Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:04:26,920 --> 00:04:29,280
You know, Ricky has been
doing this forever.
4
00:04:36,160 --> 00:04:40,440
It's like this,
when Ricky takes a girl home...
5
00:04:45,080 --> 00:04:47,400
He has saved my number as "mom".
6
00:04:54,200 --> 00:04:57,160
No way! Rikki has overdone it!
7
00:05:01,240 --> 00:05:03,120
Let me call him!
8
00:05:09,800 --> 00:05:13,400
We're at our usual place. Are you coming?
Or has your lady not left?
9
00:05:13,480 --> 00:05:14,520
She's about to leave.
10
00:05:16,840 --> 00:05:18,080
You'll find us here.
11
00:05:53,640 --> 00:05:55,040
- G!
- What's up?
12
00:05:59,360 --> 00:06:00,920
You have already started?
13
00:06:05,280 --> 00:06:07,880
Am I lying or is it too soon?
14
00:06:08,520 --> 00:06:10,840
How many kids do you have in Nairobi?
15
00:06:22,040 --> 00:06:23,680
George, you should be quiet...
16
00:06:34,160 --> 00:06:37,560
- Let Ricky relax first.
- I didn't come to fight. Waiter!
17
00:06:38,560 --> 00:06:40,400
A glass and ice!
18
00:06:46,360 --> 00:06:49,360
Bro, that comes from a deep place!
19
00:06:50,840 --> 00:06:53,160
From inside!
20
00:06:59,120 --> 00:07:01,680
You have slept with every girl in Nairobi.
21
00:07:01,760 --> 00:07:04,840
The only ones you haven't slept with
are this guy's baby mamas!
22
00:07:25,800 --> 00:07:27,040
You will suffer!
23
00:07:38,840 --> 00:07:41,040
Excuse me, I need to take this.
24
00:07:44,840 --> 00:07:48,720
Wow, dude, who's this
you have saved as "FWB"?
25
00:08:55,560 --> 00:08:57,800
Father Abraham, have I hurt you?
26
00:09:01,880 --> 00:09:04,880
Get Father Abraham the usual!
27
00:09:11,960 --> 00:09:13,760
For Justin, the usual!
28
00:09:14,960 --> 00:09:16,560
Don't catch feelings!
29
00:09:21,480 --> 00:09:22,640
It can't pass you?
30
00:09:22,720 --> 00:09:25,240
You go home to your wife!
31
00:12:55,000 --> 00:12:57,160
Who have you left the child with?
32
00:20:36,160 --> 00:20:39,720
I will be staying with this young girl
for a couple of days,
33
00:20:39,800 --> 00:20:42,800
please keep an eye on her
when I am not around.
34
00:20:42,880 --> 00:20:44,120
Yes, boss.
35
00:28:10,520 --> 00:28:13,520
You guys think you can party without me?
36
00:28:16,120 --> 00:28:18,640
Hey guys!
37
00:28:41,360 --> 00:28:44,360
You see this thing
you are doing right now?
38
00:28:45,360 --> 00:28:46,920
Relax!
39
00:28:55,360 --> 00:28:59,400
It was his childhood sweetheart,
what was her name again?
40
00:28:59,480 --> 00:29:01,560
This place is looking good tonight!
41
00:29:01,640 --> 00:29:04,560
Stop ignoring us! Answer the question!
42
00:29:04,640 --> 00:29:07,040
Are your eyes working? Look over there!
43
00:29:07,120 --> 00:29:09,720
The women look this good
and you're asking me questions?
44
00:29:09,800 --> 00:29:11,080
Go away!
45
00:31:04,440 --> 00:31:07,600
Were we all gathering here?
46
00:44:12,680 --> 00:44:13,800
What's up?
47
00:44:13,880 --> 00:44:16,560
What does that mean?
Is that how you answer the phone?
48
00:44:55,880 --> 00:44:58,120
Good. I'll cook mukimo for you.
49
00:46:27,440 --> 00:46:30,360
There is nothing he hasn't shown me!
And spanking him?
50
00:46:31,040 --> 00:46:34,040
I have spanked him with slippers,
with a belt.
51
00:46:40,440 --> 00:46:44,440
The neighbors had grown some maize,
taller than us.
52
00:46:44,520 --> 00:46:48,800
Every weekend
they were stealing the maize
53
00:46:48,880 --> 00:46:52,720
They started a fire in the farm
so they could have a maize roasting party.
54
00:46:56,320 --> 00:46:59,440
There was this other game,
what was it called?
55
00:47:01,160 --> 00:47:03,560
They used to play on the main road!
56
00:47:04,400 --> 00:47:06,280
Where all the cars were passing!
57
00:47:06,360 --> 00:47:09,440
All the cars would have to come
to a standstill to wait for them.
58
00:47:09,520 --> 00:47:12,720
It was much better when he was outside.
When he was in the house...
59
00:47:14,120 --> 00:47:16,440
The drama he has shown me!
60
00:47:17,480 --> 00:47:19,440
I used to keep the TV under lock and key.
61
00:47:19,520 --> 00:47:24,120
I would lock it,
but he would always unlock it.
62
00:47:37,400 --> 00:47:40,200
If I had left it unlocked,
would you have done your homework?
63
00:47:41,320 --> 00:47:43,320
Would you have done your homework?
64
00:47:43,400 --> 00:47:45,840
- I would have tried!
- He would have tried!
65
00:47:45,920 --> 00:47:47,920
I have just remembered something else.
66
00:47:48,800 --> 00:47:54,120
Let me tell you, he took
his father’s car, your grandfather.
67
00:47:56,080 --> 00:47:58,600
He wanted to go pick up his girlfriend,
your mother.
68
00:47:58,680 --> 00:48:00,120
He wanted to take her dancing.
69
00:48:00,200 --> 00:48:02,720
Meanwhile, he doesn't even know
how to drive.
70
00:48:02,800 --> 00:48:04,920
As he was reversing, he hit a tree.
71
00:48:11,560 --> 00:48:15,000
It's interesting,
because he said nothing.
72
00:48:22,680 --> 00:48:24,560
That is your grandfather.
73
00:48:25,240 --> 00:48:26,880
So, where is my grandfather now?
74
00:48:31,480 --> 00:48:33,920
Ricky, where is my grandfather?
75
00:55:44,640 --> 00:55:47,600
So I send you to go catch
a chicken for dinner, we eat.
76
00:55:49,600 --> 00:55:51,720
Now tell me, what has the chicken done?
77
00:55:51,800 --> 00:55:54,320
So you want us to eat
sour milk and 'ugali'?
78
00:55:55,480 --> 00:55:57,600
This meal has no meat!
79
01:08:21,439 --> 01:08:23,640
What does mum mean?
80
01:15:03,000 --> 01:15:04,760
You are here!
81
01:15:05,680 --> 01:15:07,960
From when you called
to say you were coming,
82
01:15:08,040 --> 01:15:09,440
I have tried to get her ready.
83
01:15:09,520 --> 01:15:12,120
- But she says she is not going.
- She has no choice.
84
01:15:12,200 --> 01:15:14,280
Do you know how much
I have fought with her?
85
01:15:14,360 --> 01:15:15,560
Call her for me!
6064
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof