All language subtitles for MESU-117.Whisper
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,760 --> 00:00:12,700
ใฏใผใ
2
00:00:18,780 --> 00:00:19,180
ใใใซใกใฏ
3
00:00:20,920 --> 00:00:21,320
ใใใซใกใฏ
4
00:00:22,020 --> 00:00:23,660
ๅฝนๆใฎ็ฝๆจใงใ
5
00:00:24,340 --> 00:00:27,200
ๅๆฌใใใไปๆฅใฏใๅบใใใงใใ?
6
00:00:28,320 --> 00:00:31,020
ใใใใใฎใใกใใฃใจ็
้ขใซ่กใใใจๆใฃใฆ
7
00:00:31,020 --> 00:00:31,940
็
้ข?
8
00:00:33,300 --> 00:00:34,060
ในใผใใง?
9
00:00:35,580 --> 00:00:38,400
ใใใใฎใใกใใฃใจๅค่กใใฎๆใใใใใใชใใฎใง
10
00:00:39,800 --> 00:00:42,780
ใกใใฃใจใ่ฉฑ่ใใใฆใใใ ใใพใใ?
11
00:00:43,260 --> 00:00:43,980
ๅคฑ็คผใใพใ
12
00:00:43,980 --> 00:00:57,040
ใใใกใใฃใจๅๆใซไธใใใชใใงใกใใฃ ใกใใฃใจๅๆใซไธใใใชใใงใใ ใใใ
13
00:00:57,040 --> 00:01:00,740
ๅใๅฟใใใใงใใใ ๅๆฌๅใใ
14
00:01:01,600 --> 00:01:06,850
45ๆญณ ๅปๅนดใไปไบไธญใซ่ปใฎไบๆ
ใง
15
00:01:06,850 --> 00:01:12,410
10ๅบฆใฎ้ๅฎณใๆฎใใๆชๆใใใ ็ตฆ้ฃๆๅฝใ19
16
00:01:14,400 --> 00:01:19,100
1ๅนด็ตใฃใ็พๅจใๅพ้บ็ใฎใใ ๅพฉ่ทใงใใชใใจ
17
00:01:20,160 --> 00:01:24,860
็ๆดปไฟ่ญทใฎ็ณ่ซใๅ็ตฆใใใใฆใใพใใใญ?
18
00:01:25,600 --> 00:01:26,380
ใใใฏใใ
19
00:01:29,500 --> 00:01:31,780
ๆ
ๅฝ็ดๅ
ฅใซใ่ใใใพใใ
20
00:01:35,280 --> 00:01:37,000
ใไปไบใชใใฃใฆใพใใใญ?
21
00:01:38,620 --> 00:01:47,420
ใใใใงใใใใใใฎใไปๆฅใฏ็
้ขใฎๅฎๆๆคๆปใซ่กใใใใซๆฅใฆใใใงใใฃใฆใ
22
00:01:51,740 --> 00:01:53,740
ใๆชๆใใ ใใถ่ฏใใใใงใใใฉใ
23
00:01:55,910 --> 00:02:04,010
ใใใใพใ ่
ใซใ่ถณใซใ็
ๆฃใๅ
ฅใฃใฆใใพใใฆใใ ใใ็
้ขใซ่กใใจใใ ใฃใใใงใใใ
24
00:02:07,110 --> 00:02:08,810
็ขบ่ชใใใฆใใใ ใใพใใ?
25
00:02:09,610 --> 00:02:12,850
ใ?ใชใใงใใใใฟใใใซใใใใจใใใใใใ ใใ
26
00:02:14,420 --> 00:02:20,720
็ๆดปไฟ่ญทใฎ็ณ่ซใฎใใใซๅฟ
่ฆใชใใจใชใใงใใ็ขบ่ชใใใฆใใใ ใใพใใ
27
00:02:21,560 --> 00:02:24,340
ใ?ไฝใ?
28
00:02:24,340 --> 00:02:25,460
ใกใใใใใใใใใฟใใฟ่งฆใใใใญใใใใใใปใใจใซใใ
29
00:02:46,440 --> 00:02:47,460
ไฝใ่ฆใใชใใใ
30
00:02:50,170 --> 00:02:50,890
ใใใใใใพใใใ
31
00:03:25,470 --> 00:03:29,110
ๅท่ทกใใใชใใใใญใ
32
00:03:35,480 --> 00:03:39,460
็ๆดปใซ่ณไธใๆๅพ
ใใฆใใใใใชๆใใซใฏ่ฆใใพใใใใ
33
00:03:42,340 --> 00:03:43,980
ใใใใ ใใใใใฏใ
34
00:03:47,370 --> 00:04:01,720
็งใฏใๅๆฌๆงใไธๆญฃๅ็ตฆใใฆใใๅใๆฌๅฝใซๅฟ
่ฆใจใใฆใใไบบใฎใจใใใซใๆธกใใใใใใงใใ
35
00:04:04,490 --> 00:04:06,490
ใปใใๅใคใ้ใใซใชใใชใใใ
36
00:04:07,170 --> 00:04:08,750
ใ?ใใใง?ใชใใงใ ใใ
37
00:04:11,600 --> 00:04:21,920
ๆฉใใใใใใๆฉใใ
38
00:04:22,000 --> 00:04:22,560
ใใใใใใพใใใ
39
00:04:36,160 --> 00:04:38,340
ใชใใงใใใชใใจใใใฆใใๅใใใพใใ?
40
00:04:39,610 --> 00:04:41,410
ใใใพใใกใใฃใจๅใใใชใใงใใญ
41
00:04:42,530 --> 00:04:44,170
ใพใ ๅใใใชใใใงใใ?
42
00:04:45,910 --> 00:04:47,570
ใใใใบใใณ่ฑใใชใใ
43
00:04:47,570 --> 00:04:48,710
ใใใบใใณ?
44
00:04:49,650 --> 00:04:50,450
ๆฉใ
45
00:04:50,450 --> 00:04:51,590
ใฏใใฏใ
46
00:05:02,650 --> 00:05:05,710
ๆฌๅฝใซไธๆญฃๅกพ็ดใใฆใใใฎใ็ขบ่ชใใฆใใใงใ
47
00:05:06,900 --> 00:05:07,740
ใใใฏใ
48
00:05:14,580 --> 00:05:15,380
ใใใ
49
00:05:15,380 --> 00:05:15,540
ใ ใใฃ
50
00:05:20,130 --> 00:05:24,070
ใใใใใงใ ๆฌๅฝใฏ
51
00:05:24,640 --> 00:05:29,310
ๆฐดๅใใใฆใใใงใใ ็ฅใฃใฆใใชใใใงใใใฉ
52
00:05:30,350 --> 00:05:33,920
ใ ๆฌๅฝใงใใ
53
00:05:33,920 --> 00:05:43,040
ใใฆใใใงใ ใใคใพใงใ็ถใใพใใ
54
00:05:43,630 --> 00:05:43,830
ใใฃใก ใ
55
00:05:53,300 --> 00:05:54,920
ใพใ ่ชใใชใใใงใใ?
56
00:05:55,580 --> 00:05:57,180
ใฏใใใใฆใชใใใงใ
57
00:06:01,420 --> 00:06:03,000
็ใใงใ
58
00:06:03,890 --> 00:06:05,950
ๅฝใใๅใงใใ
59
00:06:06,040 --> 00:06:08,240
้ๆญฃ็ดใใใฆใใใ ใใ
60
00:06:08,240 --> 00:06:11,300
ใ ใใใใฆใชใใฃใฆ่จใฃใฆใใใใชใใงใใ
61
00:06:11,300 --> 00:06:13,200
ใพใ ่ชใใชใใใงใใ?
62
00:06:15,530 --> 00:06:18,350
ใใใใใใๅบงใฃใฆใใ ใใ
63
00:06:18,350 --> 00:06:19,490
ใใใงใใ?
64
00:06:24,640 --> 00:06:25,360
่ชใใชใใใงใใ?
65
00:06:25,360 --> 00:06:26,020
่ชใใชใใใงใใญ?
66
00:06:27,300 --> 00:06:29,360
่ชใใชใใฏใชใใฎ?็ฅใฃใฆใชใใใใ
67
00:06:31,540 --> 00:06:32,700
ใใใงใใใใงใใญ?
68
00:06:36,670 --> 00:06:37,390
ใใใงใใใใงใใญ?
69
00:06:37,570 --> 00:06:39,490
ใใใกใใฃใจใใใ่ฆใใ!
70
00:06:40,170 --> 00:06:41,510
ใกใใฃใจใใใ่ฆใใ!
71
00:06:42,270 --> 00:06:43,070
ใฒใใผ!
72
00:06:43,470 --> 00:06:44,610
ๅฉใใฆใผ!
73
00:06:45,350 --> 00:06:46,610
่ชใใชใใใงใใใญ?
74
00:06:47,450 --> 00:06:49,910
ใใใใใฎใใกใใฃใจโฆ
75
00:06:49,910 --> 00:06:53,030
่ชใใใฐใ้ขใใพใใ?
76
00:06:53,470 --> 00:07:00,220
ใใใใฎใใปใใปใโฆ
77
00:07:00,220 --> 00:07:00,560
ใปใใจ?
78
00:07:01,020 --> 00:07:01,540
ใฏใใฏใ!
79
00:07:02,140 --> 00:07:03,880
ใใใใ่จฑใใฆใใ ใใใ
80
00:07:04,260 --> 00:07:06,820
ใฏใใปใใฎๅบๆฅๅฟใ ใฃใใฎใซใใฏใใ
81
00:07:09,290 --> 00:07:12,860
้ทใใฃใใใใฃใจ่ชใใใ
82
00:07:13,080 --> 00:07:15,040
ใฏใใใใใพใใใงใใใ
83
00:07:15,440 --> 00:07:19,920
ใฏใใ่่ฒ ใใใใใใ
84
00:07:22,500 --> 00:07:23,560
ใใใๅบงใฃใฆใ
85
00:07:23,860 --> 00:07:24,200
ใใใฏใใ
86
00:07:32,290 --> 00:07:34,170
ๅ
ใใพใใฉใใๅคฑ็คผใใพใใใ
87
00:07:34,810 --> 00:07:35,290
ใฉใใใใใพใใใ
88
00:07:37,330 --> 00:07:40,110
ใใใใใใใใใฏ็งใซๅฅไปใใฆใ
89
00:07:41,230 --> 00:07:42,430
ใใใฏใใใชใใชใใจใ
90
00:07:55,200 --> 00:08:07,560
ใใชใใฎใใใงใใฉใใ ใๆ้ใใใฃใใจๆใฃใฆใใฎ?
91
00:08:08,080 --> 00:08:09,520
ใใใใใใฟใพใใใงใใใ
92
00:08:11,660 --> 00:08:14,840
ใใฃใฑใๆพ็ฝฎใใพใใใงใ่จฑใใฆใใ ใใใ
93
00:08:17,770 --> 00:08:20,370
ใ้ใใใฃใฑใไฝฟใฃใใใญใ
94
00:08:21,370 --> 00:08:21,430
ใใชใใฎใใใงใใฉใใ ใๆ้ใใใฃใใจๆใฃใฆใใฎ?
95
00:08:28,480 --> 00:08:31,920
ๆฌๅฝใซใใใใๅฅไปใใฆใใใใชใใจใๅฒใซๅใใชใใใ
96
00:08:32,440 --> 00:08:33,480
ใใใฏใใกใใใ
97
00:08:35,320 --> 00:08:38,680
ใใใใๆตฎๆฐใฎๆฌใๅใฃใฆใใใใใใงใใ?
98
00:08:58,650 --> 00:09:00,530
ใใกใใซใใกใใจ็ฝฎใใฆใใใพใใญใ
99
00:09:05,920 --> 00:09:08,040
ใใใใๆตฎๆฐใๆตใใใฆใใใ ใใพใใ
100
00:09:10,360 --> 00:09:11,740
ใใใๅคใใฐใใใใงใใใญ?
101
00:09:12,040 --> 00:09:12,720
ใใใญใ
102
00:09:23,800 --> 00:09:32,960
็ด ๆตใชใๆฌๅฝใซ็ณใ่จณใชใใฃใใงใใ
103
00:09:33,860 --> 00:09:34,900
ๆฌๅฝใซๆใฃใฆใ?
104
00:09:34,900 --> 00:09:38,440
ใใๆใฃใฆใพใใใ ใใใๆใฃใฆใพใใ
105
00:09:45,830 --> 00:09:50,470
ใใใใใฎๆ
ๅบฆใกใใใจ่ฆใใใฆใใใใพใใญ ใฏใใใ
106
00:09:50,470 --> 00:09:52,130
ไปปใใฆใใ ใใ
107
00:09:54,080 --> 00:09:54,880
ใใพใใญ
108
00:10:03,280 --> 00:10:10,950
ๅคฑ็คผใใพใ ้ๅธธใซๆใใใใงใ
109
00:10:17,690 --> 00:10:20,720
็ใใชใใงใใ ๅคงไธๅคซ
110
00:10:24,700 --> 00:10:30,020
ใฉใใใใๆฐๆใกใใใชใใ่ชๅใง่ใใฆ ใใฃใใใใพใใ
111
00:10:34,180 --> 00:10:36,720
ใใฉใทใฏๅใฃใกใใฃใๆนใใใใงใใญ
112
00:10:39,090 --> 00:10:41,150
ใกใใฃใจๅใใใใฆใใใใพใใญ
113
00:10:48,020 --> 00:10:50,480
ใใใ็ถบ้บใงใ
114
00:10:52,760 --> 00:10:54,140
ๅคฑ็คผใใพใ
115
00:11:16,500 --> 00:11:18,880
่ชๅใง่ใใฆ
116
00:11:39,930 --> 00:11:41,770
่ใใใใฆใใใใพใใญ
117
00:12:32,580 --> 00:12:33,980
ๆใๆญขใพใฃใฆใ
118
00:12:34,600 --> 00:12:35,360
ใใใพใใ
119
00:13:08,010 --> 00:13:11,660
ไธใฎๆนใๆ ผๅฅฝ่ฏใใใใฆไธใใ
120
00:13:13,780 --> 00:13:15,540
ๆฐๆใก่ฏใใใใฆ
121
00:13:28,190 --> 00:13:29,670
ๅคฑ็คผใใพใ
122
00:13:46,470 --> 00:13:56,540
็ด ๆตใงใใญ
123
00:14:00,200 --> 00:14:04,000
ในใใใญใณใฐใฎๆนใ่ฑใใใใฆใใใ ใใพใใญ
124
00:14:21,660 --> 00:14:30,180
ในใฑในใฑใงใใญ
125
00:14:44,740 --> 00:14:47,320
่ฑใใใใฆใใใ ใใพใ
126
00:15:11,100 --> 00:15:12,060
ๆฌๅฝใงใใ
127
00:15:14,860 --> 00:15:18,020
ใใฃใใ
128
00:15:37,500 --> 00:15:39,780
ใใฃใใใงใใญ
129
00:15:42,590 --> 00:15:43,670
ใใใใ?
130
00:15:44,930 --> 00:15:46,170
ๅฌใใใงใ
131
00:15:55,310 --> 00:15:57,830
ๅใฎๆนใ่ฆใฆใฟใใใงใใญ
132
00:17:58,830 --> 00:18:04,370
็ใใชใใงใใ?
133
00:18:05,310 --> 00:18:08,140
ใจใฃใฆใ่ฏใ
134
00:18:08,140 --> 00:18:08,240
่ฏใใงใใญ
135
00:18:08,240 --> 00:18:09,620
ใใๆฌๅฝใงใใ?
136
00:18:30,300 --> 00:18:32,320
ใชใใใใใฃใจ่ฏใใใชใใจใงใใญ
137
00:18:32,320 --> 00:18:34,940
ใใฃใจ่
ฐใๅใซๆใฃใฆใใ ใใ
138
00:20:40,280 --> 00:20:42,380
ใใใซๅฏใฆ
139
00:20:53,620 --> 00:20:54,800
ใใณใใณใฏ
140
00:20:58,340 --> 00:20:59,740
ใใณใใณใซใชใฃใ?
141
00:21:00,860 --> 00:21:02,200
ใใฃใใใฏใ
142
00:21:18,390 --> 00:21:21,130
่ถณใง่งฆใฃใฆใใใใฎใๆฐๆใกใใใงใ
143
00:21:21,810 --> 00:21:22,970
ๆฐๆใกใใ?
144
00:21:35,080 --> 00:21:36,700
ๆฐๆใกใใใงใ
145
00:21:42,180 --> 00:21:43,620
ใใใใฎใใใ?
146
00:21:45,760 --> 00:21:46,840
ๅฅฝใใงใใญ
147
00:22:05,170 --> 00:22:06,710
่ฆใใฆใใใ
148
00:22:06,710 --> 00:22:07,530
ใใใฏใ
149
00:22:44,520 --> 00:22:45,660
ใชใใๅบใฆใใ
150
00:22:48,200 --> 00:22:48,620
ใใใ
151
00:22:51,930 --> 00:22:54,910
ใใใใใๅใใใใฆใ
152
00:23:02,470 --> 00:23:08,680
ๆญขใใใใกใใฃใฆใ
153
00:23:18,360 --> 00:23:19,840
ๆฐๆใกใใ
154
00:25:26,030 --> 00:25:27,210
ๅ
ฅใใฆ
155
00:25:29,960 --> 00:25:31,380
ๅคฑ็คผใใพใ
156
00:25:40,560 --> 00:25:41,920
ใใใพใใญ
157
00:25:46,460 --> 00:25:47,920
ๅ
ฅใฃใกใใใพใใ
158
00:25:51,720 --> 00:25:54,640
ๅฏใใใฆใใใงใใ?
159
00:25:55,340 --> 00:25:56,060
ๅฏใใใฆ
160
00:25:59,890 --> 00:26:02,170
็งใๆฐๆใกใใใใใฆ
161
00:26:23,050 --> 00:26:23,370
ใใใฃ ใใใใ
162
00:30:06,510 --> 00:30:12,520
ใ่
นใใฃใฑใใซใชใฃใ
163
00:30:20,880 --> 00:31:06,090
ใ่
นใใฃใฑใใซใชใฃใ
164
00:31:14,060 --> 00:31:16,840
ใ่
นใใฃใฑใใซใชใฃใ
165
00:31:48,620 --> 00:31:50,560
ใใใใใพใฃใฆใพใใ
166
00:31:54,220 --> 00:31:55,500
ๆฐๆใกใใใงใใญ
167
00:33:41,210 --> 00:33:41,490
ใ็บใใใใ็บ
168
00:34:07,350 --> 00:34:10,010
ใพใ ใใใใๆใฃใฆใใใฃใฆใใใใงใใ?
169
00:34:12,750 --> 00:34:14,350
ใใใใใใใใ
170
00:37:06,460 --> 00:37:11,230
ใๅพ
ใกใใฆใใใพใ
171
00:37:21,500 --> 00:37:23,840
ใใฃใฑใใคใใฆ
172
00:37:29,210 --> 00:37:41,420
ๆฐๆใใใใใงใใ?
173
00:37:42,080 --> 00:37:43,840
ใใใๆฐๆใกใใ
174
00:40:19,030 --> 00:40:21,670
ใใๆใกใใใซใชใใงใ
175
00:40:23,410 --> 00:40:26,890
ใใใใไธญใซๅบใใชใใ
176
00:40:26,890 --> 00:40:27,810
ใใใงใใ?
177
00:40:28,670 --> 00:40:30,770
ใใฃใฑใๅบใใชใใ
178
00:40:36,130 --> 00:40:37,630
ๅบใพใใ
179
00:41:24,000 --> 00:41:25,020
ใใใใใใง
180
00:41:26,060 --> 00:41:27,680
็ๆดปไฟ่ญทใฎ็ณ่ซ
181
00:41:28,340 --> 00:41:30,200
ๅใไธใใฆใใใใใใญ
182
00:41:30,200 --> 00:41:31,800
ใใใฏใ
183
00:41:33,870 --> 00:41:34,930
ใใๅญใญ
184
00:41:37,670 --> 00:41:38,190
ใใใ
185
00:41:40,200 --> 00:41:41,960
ใใชใใๆฑใใใใ
186
00:41:43,220 --> 00:41:45,060
็ถบ้บใซๆดใๆตใใฆใใใ?
187
00:41:52,820 --> 00:41:55,380
ใใฃใฑใไปไบใใฆใใใญ
188
00:41:57,440 --> 00:41:58,480
ใใใฏใ
189
00:42:01,940 --> 00:42:08,960
ใใฎๅใใใใใ่ฟๆธใใฆใใใใพใใใใญใใกใใใจใ
190
00:42:09,120 --> 00:42:10,000
ใใฃใใใใใพใใใ
191
00:42:11,440 --> 00:42:14,440
ใงใไปๆฅใฏๆพๅฐใใฆใใ ใใใ
192
00:42:14,880 --> 00:42:17,920
ใฏใใๅๅๆดใใใใฆใใใใพใใ
193
00:42:19,700 --> 00:42:21,500
ใใใใใพใใฏใๆนฏใๅบใใพใใญใ
194
00:42:28,020 --> 00:42:28,940
ใฉใใ?ใใใ
195
00:42:30,020 --> 00:42:30,500
ๅคงไธๅคซ?
196
00:42:31,020 --> 00:42:31,300
ๅคงไธๅคซใ
197
00:42:31,560 --> 00:42:31,920
ๅคงไธๅคซ?
198
00:42:32,520 --> 00:42:33,900
ใใใใไธๆฆใๆนฏใๅบใใพใใ
199
00:42:34,520 --> 00:42:45,880
ใใใฉใใใใฎ?
200
00:42:46,940 --> 00:42:47,420
ใใ?
201
00:42:49,800 --> 00:42:50,820
ๅผทใใใ?
202
00:42:53,680 --> 00:42:54,160
ๅคงไธๅคซ
203
00:43:40,910 --> 00:43:42,710
ๆดใใใฆใใใ ใใพใ
204
00:43:43,820 --> 00:43:45,320
ใ้กใใใพใ
205
00:43:58,720 --> 00:44:02,240
ใใใใชใใฃใฑใใ้ ใใกใใใพใใใญ
206
00:44:09,270 --> 00:44:11,150
ใใใใซๆดใฃใฆใญ
207
00:44:11,810 --> 00:44:14,450
ใใใตใผใธใใใฃใจๆดใใพใใใง
208
00:44:22,820 --> 00:44:24,520
ใฉใใงใใ?ใใฎๆณกใฏ
209
00:44:25,680 --> 00:44:26,820
ๆฐๆใกใใใฎ?
210
00:44:27,160 --> 00:44:27,980
ใใใใใฃใ
211
00:45:01,530 --> 00:45:03,650
ใงใใญใๆดใใพใใใใญ
212
00:45:14,900 --> 00:45:17,240
ใใกใใกใใใใใจๅฝใฆใฆใใฎ?
213
00:45:17,600 --> 00:45:20,820
ใ?ใใๅถ็ถใงใใ
214
00:45:28,250 --> 00:45:29,890
ๅคงใใใชใฃใฆใใงใใ
215
00:45:31,710 --> 00:45:34,120
ใฏใใใใใพใใใกใใฃใจ
216
00:47:09,490 --> 00:47:10,530
ใใใพใใ
217
00:47:21,060 --> 00:47:23,580
ใใฃใจ่ใใในใในใงใใญ
218
00:47:24,260 --> 00:47:34,630
ใงใใๅใใใใชใใใ็ถบ้บใงใใญ
219
00:47:35,690 --> 00:47:37,330
ใใฃใจ็ถบ้บใซใใฆ
220
00:47:38,530 --> 00:47:47,630
ใใใใ้กใใคใใฆ
221
00:48:00,030 --> 00:48:01,610
ๅฌใใใงใใ
222
00:48:01,610 --> 00:48:04,080
ใใกใใจๅ ฑ้
ฌใงใใฆใใฎใฏ
223
00:48:04,080 --> 00:48:08,430
ใใใใใใใฃใจ็ถบ้บใช้กใใคใใฆ
224
00:48:08,430 --> 00:48:09,450
ใใฃใจใใฃใจๆฌฒใใ
225
00:48:10,890 --> 00:48:11,630
ใใใงใใญ
226
00:48:12,170 --> 00:48:14,010
ใใฒใใใใใฆใใใ ใใพใ
227
00:48:27,260 --> 00:48:28,760
ใใซใใซใงใใใ
228
00:48:28,760 --> 00:48:31,940
ๆณกใใใใใใ็ดฐใใใชใฃใกใใฃใฆ
229
00:48:37,320 --> 00:48:40,280
ใใใใใฎใพใพใฎไฝๅขใงๆดใๆตใใพใ
230
00:48:46,840 --> 00:48:47,740
ใใใงใใ?
231
00:48:48,820 --> 00:48:50,100
ใๆนฏใใใฏๅคงไธๅคซใงใใ?
232
00:48:50,280 --> 00:48:50,640
ๅคงไธๅคซ
233
00:48:51,480 --> 00:48:52,600
ใๆนฏใฏใใใญ
234
00:49:22,460 --> 00:49:22,540
ใๅฐป
235
00:50:09,470 --> 00:50:11,870
ๅคงใใๅคฑ็คผใใกใใใพใใใญ
236
00:50:11,870 --> 00:50:12,710
ๅคฑ็คผใใพใ
237
00:50:18,550 --> 00:50:20,430
ใๅพ
ใใใใพใใ
238
00:50:20,430 --> 00:50:21,110
ใใฟใพใใ
239
00:50:45,380 --> 00:50:48,770
ใกใใใจ็ขบใใใฆ
240
00:50:51,580 --> 00:50:53,340
ใใคใพใง็ตใฃใฆใๅคงไธๅคซใงใ
241
00:51:05,320 --> 00:51:07,380
ใใใใใใญ
242
00:51:17,420 --> 00:51:19,880
ใฉใใฉใ็ ใใซใชใฃใฆใใญ
243
00:51:23,870 --> 00:51:24,650
ใใใฏ?
244
00:51:39,180 --> 00:51:40,660
็ถบ้บใซใใชใใจ
245
00:52:24,850 --> 00:52:26,170
ใใใๆฐๆใกใใใงใ
246
00:52:35,040 --> 00:52:36,340
ๆฐๆใกใใ?
247
00:53:37,560 --> 00:53:39,400
ๆๆ
ขใงใใชใใงใ
248
00:53:39,400 --> 00:53:40,360
ใใใงใใ?
249
00:53:40,680 --> 00:53:41,960
ๅบใกใใใพใใ
250
00:53:46,600 --> 00:53:47,720
่กใใ
251
00:54:44,550 --> 00:54:49,060
ไปๅนดใฏใใกใใฎ้้กใซใชใฃใฆใใใพใ
252
00:54:54,830 --> 00:54:59,440
ไปๅนดใใใฏใใกใใฎ้้กใซใชใใใงใใญ
253
00:55:00,600 --> 00:55:06,460
ใงใๅฐๆใใใฏๅๅใซๅใใใใ่ณๆ ผใใใใใงใ
254
00:55:07,740 --> 00:55:12,100
ใงใใใใฃใจๆฏๆดใๅฟ
่ฆใจใใใฆใใๆนใใใใฃใใใใจๆใ
255
00:55:13,240 --> 00:55:18,220
ใงใใๅใฎไผ็คพใงใฒใฉใใใฏใใฉใๅใใฆใใใใใชใใงใใใ
256
00:55:22,000 --> 00:55:24,400
ไฝๅนดใใไปไบใใใฆใชใใงใใใญใ
257
00:55:27,150 --> 00:55:29,570
ใใใฏใใ ่ชๅใๅผฑใใ ใใงใ
258
00:55:31,440 --> 00:55:33,200
้ใใพใใใๅฐๆใใใ
259
00:55:35,640 --> 00:55:38,500
ใใใใกใใฃใจใ่ฉณใใใ่ฉฑใใพใใใใใ
260
00:55:39,300 --> 00:55:41,060
ๅๅใซ่ณๆ ผใใใใใงใใ
261
00:55:42,820 --> 00:55:43,780
ใงใโฆ
262
00:55:45,730 --> 00:55:47,090
่ชไฟกๆใฃใฆใใ ใใใ
263
00:55:53,820 --> 00:55:58,560
ใใฏใใฉใๅใใฆใใใฎใใใใชใใๅผฑใไบบ้ใ ใใใใใชใใใงใใใ
264
00:56:00,680 --> 00:56:01,560
ใงใโฆ
265
00:56:02,630 --> 00:56:04,050
่ชไฟกใๆใฃใฆใใ ใใใ
266
00:56:05,050 --> 00:56:09,340
ใงใโฆ
267
00:56:13,380 --> 00:56:15,040
ใใๅ ๆธใซใใชใใใ
268
00:56:18,550 --> 00:56:19,230
ใงใใใงใใฃใฆใใใชใใฏ็ทใงใใ?
269
00:56:31,020 --> 00:56:33,700
ใญใใๅใซใชใใพใใใ
270
00:56:33,700 --> 00:56:37,870
ใพใใใใๅฟ
่ฆใชใใใงใใ
271
00:56:41,980 --> 00:56:47,520
ใใใใชใใงใใ?
272
00:56:54,230 --> 00:56:56,090
ใใใซๅฏใฆใใ ใใ
273
00:57:08,070 --> 00:57:08,750
ใใใใใใใใใใชใใชใซใใใฎ?
274
00:57:13,200 --> 00:57:18,800
ใใใใฃใฆใ่ธใฟใซใใใใใใจใ
275
00:57:28,620 --> 00:57:30,700
ใฒใฉใใใจใใใฆใ
276
00:57:31,740 --> 00:57:35,140
ไธๅๆตๆใใฆใใชใใฃใใใงใใใญ
277
00:57:40,160 --> 00:57:42,920
ๆๆ
ขใใฆใใใใงใใใญ
278
00:57:47,080 --> 00:57:48,840
ใใใใใใใชใใงใใ
279
00:57:49,960 --> 00:57:51,680
ๆๆ
ขใใชใใฆ
280
00:57:54,450 --> 00:57:56,610
ใพใ ๆๆ
ขใใใใใงใใ
281
00:58:01,590 --> 00:58:02,650
ใใใใงใใ
282
00:58:02,650 --> 00:58:10,930
ใใฎใพใพใฎไบบ็ใง่ฆชๅพกใใใ ใฃใฆ
283
00:58:11,530 --> 00:58:14,730
ใใใชๅฐๆใใ่ฆใใใชใใจๆใใพใใ
284
00:58:19,440 --> 00:58:20,820
ใใฉใใใชใใใงใ
285
00:58:22,560 --> 00:58:25,120
่ชๅใฎไบบ็ใงใใ
286
00:58:27,850 --> 00:58:29,730
่ชๅใงๅใๅ
ฅใใใฆใใ ใใ
287
00:58:33,080 --> 00:58:34,980
ใพใ ใใใใชใใใงใใ?
288
00:58:46,590 --> 00:58:48,270
้ ญไธใใฆ
289
00:58:51,350 --> 00:58:52,630
ใใฟใพใใ
290
00:58:53,930 --> 00:58:56,170
ใชใใงใใใช่ฌใใใงใใ?
291
00:58:56,930 --> 00:58:57,790
ใใฟใพใใ
292
00:59:00,630 --> 00:59:02,730
ใใใชใซ่ฌใใใใใงใใ?
293
00:59:07,510 --> 00:59:10,030
ไฝๅบฆใไฝๅบฆใ่ธใฟใคใใใใฆใใฆ
294
00:59:11,180 --> 00:59:13,280
ไบบ้ๆฑใใใใฆใชใใฃใฆ
295
00:59:15,450 --> 00:59:18,070
ใใใใใใใใช็ใๆนใใใใงใใ?
296
00:59:26,700 --> 00:59:28,920
ใพใ ใพใ ๅบ่พบ่กใใใใใงใใ?
297
00:59:34,450 --> 00:59:36,370
ๆณฅๆฐด้ฃฒใใงใใใใงใใ?
298
00:59:40,450 --> 00:59:50,700
ใใ้ใไธใใฃใฆใ่ชๅใฎไบบ็็ใใฆใๅใใใพใใ?
299
00:59:53,470 --> 00:59:56,970
ๅฐๆใใใ้กใไธใใฆใ
300
01:00:00,300 --> 01:00:02,240
ๆชใใใจใใกใใฃใฆใใใใใชใใใญใ
301
01:00:05,240 --> 01:00:18,130
ใงใใใใใพใงใใชใใจใใใชใใฏ็ซใก็ดใใชใใจๆใฃใใใใใใ่ชไฟกใๆใฃใฆใใ ใใใ
302
01:00:22,090 --> 01:00:29,630
ไปๆฅใฏใใใฃใจ่ชไฟกใๆใฃใฆใใใใใใซใ็งใฏใใชใใซๅฅไปใใพใใใใ
303
01:00:30,670 --> 01:00:31,390
ๅฅไป?
304
01:00:33,110 --> 01:00:34,110
็ซใฃใฆใใ ใใใ
305
01:00:40,480 --> 01:00:46,310
็ทใใใใใใฃใจ็ทใใใใชใฃใฆใใ ใใใญใ
306
01:00:58,150 --> 01:01:00,230
ใใฃใจ่ชไฟกใๆใฃใฆใใใใใใใ
307
01:01:08,870 --> 01:01:11,490
ใใชใใซ็ใพใๅคใใฃใฆใใใใใใฎ
308
01:01:28,700 --> 01:01:29,840
ๅคงใใใชใฃใฆใ
309
01:01:40,590 --> 01:01:41,310
ใใผใใใ
310
01:01:48,700 --> 01:01:52,260
ๅฐๆใใใใใใชใซ็ทใใใใใใชใใงใใ
311
01:03:33,140 --> 01:03:36,030
ใกใใฃใจใ็ซใฃใฆ
312
01:03:38,800 --> 01:03:40,320
ๅบงใใพใใ?
313
01:05:34,030 --> 01:05:34,940
ใใฟใพใใ
314
01:05:36,750 --> 01:05:38,530
่ฌใใชใใงใใ ใใ
315
01:05:40,460 --> 01:05:41,940
็งใฏ
316
01:05:41,940 --> 01:05:44,860
่ชไฟกใใคใใใใใใฆ
317
01:05:44,860 --> 01:05:46,360
ใใใใใใงใ
318
01:05:46,360 --> 01:05:51,660
ใใฃใจ่ชไฟกๆใฃใฆใใ ใใใ
319
01:05:56,450 --> 01:06:02,070
็งใใ่ชไฟกๅฐฝใใใใ้ทๆใใใพใใใใ
320
01:06:04,220 --> 01:06:04,820
ใ้กใใใพใใ
321
01:06:08,610 --> 01:06:09,610
ๅฐๆใใใ
322
01:06:12,150 --> 01:06:18,180
ๅๆฐใๅบใใฆใใใใใไบบ็ๆญฉใใงใใใพใใใใ
323
01:06:22,620 --> 01:06:30,070
็งใใ้ทๆใใฆใใใฎใงใ
324
01:06:35,250 --> 01:06:37,610
้ ๅผตใฃใฆใคใใฆใใฆใใ ใใใญ
325
01:06:45,020 --> 01:06:49,220
ๅฐๆใใใซ็ทใใใใชใฃใฆใใใใใใใ
326
01:07:25,450 --> 01:07:27,630
็ใใฆใใใใใงใใ
327
01:07:48,830 --> 01:07:51,570
่ชๅใใฉใใฉใๅบใใฆใใฃใฆ
328
01:08:00,580 --> 01:08:01,800
ไผใใใใงใ
329
01:08:41,600 --> 01:08:43,460
็ฉๆฅต็ใงๅฌใใ
330
01:11:53,300 --> 01:11:53,340
ใ
331
01:13:40,880 --> 01:13:46,580
ใใใใฃใฆใใ
332
01:15:22,350 --> 01:15:23,950
ใใๅใ
333
01:17:15,020 --> 01:17:16,680
ใใๆฐๆใกใใใ
334
01:17:21,890 --> 01:17:24,090
ใใฃใใๆฐๆใกใใใงใใ
335
01:17:24,590 --> 01:17:27,470
่ชไฟกๆใฃใฆใใ ใใใญ
336
01:17:33,480 --> 01:17:36,920
ใญใใใใฃใจใใใใชใจใใ่ฆใใฆ
337
01:18:12,190 --> 01:18:13,530
ใใฃใจ่ฆใใฆ
338
01:18:16,450 --> 01:18:17,650
ๆฅใใใใ
339
01:18:18,170 --> 01:18:19,390
ๆฅใใใใ?
340
01:18:19,530 --> 01:18:20,730
ๆฅใใใใใงใ
341
01:27:10,200 --> 01:27:10,480
ใใใใใใใ
23394
