Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:03,040
(تشاك نوريس)
2
00:00:03,040 --> 00:00:05,040
(إيدي سيبراين)
3
00:00:07,040 --> 00:00:09,040
"بطلا فيلم"
4
00:00:12,040 --> 00:00:16,240
"حـرب لـوغان"
5
00:00:16,240 --> 00:00:20,240
ترْجَمَة وتَعْدِيل مُحمَّد طَالِب
6
00:00:21,930 --> 00:00:25,910
شيكاغو، مايو، 1993
7
00:00:30,480 --> 00:00:33,060
تسديدة ضائعة في الثانية الأخيرة
8
00:00:33,060 --> 00:00:36,230
يستعد اللاعبون للسباق
9
00:00:36,230 --> 00:00:38,190
لوغان فالون) يطاردك)
10
00:00:38,190 --> 00:00:40,240
(سوف يرمي (مايك سميث
11
00:00:40,240 --> 00:00:41,900
،تلقى الإشارة المعتادة
12
00:00:41,910 --> 00:00:43,530
لكن (لوغان) يرفض
13
00:00:43,530 --> 00:00:48,850
يريد إرسال الكرة بعيدًا
14
00:00:53,380 --> 00:00:55,210
"أنت" مايك سميث ليس الآن
15
00:00:55,210 --> 00:00:57,090
نعم. هل أنت متأكد أنك لا تريد اللعب؟
16
00:00:57,090 --> 00:01:02,700
لا أستطيع، (لوغان). أنا في واجب
17
00:01:16,980 --> 00:01:19,650
سام)؟)-
نعم سيد (فالون)؟-
18
00:01:19,650 --> 00:01:21,240
هل تريد بعض الشاي أو شيء من هذا القبيل؟
19
00:01:21,240 --> 00:01:22,110
لا، شكراً يا سيدي
20
00:01:23,700 --> 00:01:26,120
أعلموني يا رفاق اذا احتجتم شيئاً
21
00:01:26,120 --> 00:01:26,950
أبق يقظاً
22
00:01:26,950 --> 00:01:28,700
نعم سيدي
23
00:01:28,700 --> 00:01:30,410
هل يوجد أحد في المنزل؟
24
00:01:30,410 --> 00:01:32,580
أبي، أبي، لقد شاهدنا التلفاز اليوم
25
00:01:32,580 --> 00:01:34,580
وكيف كان ذلك؟
26
00:01:34,580 --> 00:01:36,130
رائع جدًا يا أبي
27
00:01:36,130 --> 00:01:40,000
ماذا؟ الحمد لله
28
00:01:40,010 --> 00:01:42,300
مرحباً يا حلوة، أعطيني قبلة
29
00:01:42,300 --> 00:01:43,970
كنت بحاجة لهذا
30
00:01:43,970 --> 00:01:46,010
يمكنك أن تقولي أنني مشهور
31
00:01:46,010 --> 00:01:47,600
وكأننا بحاجة لذلك
32
00:01:47,600 --> 00:01:49,310
أبي، هل يمكننا أن نذهب للعب الكرة؟
33
00:01:49,310 --> 00:01:50,430
سيتعين علينا أن نسأل الرئيس
34
00:01:50,430 --> 00:01:52,890
هل نستطيع يا أمي، هل نستطيع؟
35
00:01:52,890 --> 00:01:55,600
حسنًا، لكن سيجهز العشاء خلال 30 دقيقة
36
00:01:55,600 --> 00:01:58,310
(لا ترم أي شيء على أختك، (لوغان
37
00:01:58,320 --> 00:02:01,150
أنتِ تعالي هنا
38
00:02:01,150 --> 00:02:04,320
هل لديك أي فكرة عن اليوم الذي أمضيته اليوم؟
39
00:02:04,320 --> 00:02:06,320
كيف حالك؟
40
00:02:06,320 --> 00:02:08,030
بخير؟ وأنتِ؟
41
00:02:08,030 --> 00:02:11,620
هل تعني رجال الشرطة في الفناء لم يسببوا لي أي ضغط؟
42
00:02:11,620 --> 00:02:13,330
نعم شيء من هذا القبيل
43
00:02:13,330 --> 00:02:20,480
هذا صحيح
44
00:02:27,640 --> 00:02:31,060
دعني أريك كيف يمكنك التقاط ذلك
45
00:02:31,060 --> 00:02:36,250
خمس كرات بكلتا يديك
46
00:02:38,310 --> 00:02:41,610
امسكها جيداً. يدي
47
00:02:41,610 --> 00:02:48,970
الكرة على الأرض. دعني أرى أنك امسكت بها
48
00:03:00,670 --> 00:03:03,380
مرحباً يا صاحبي-
مرحبًا-
49
00:03:03,380 --> 00:03:05,380
أنت متعباً مثلي
50
00:03:05,380 --> 00:03:11,240
تحرك قليلاً وأفسح مجالاً لأبوك
51
00:03:16,100 --> 00:03:17,810
هل تحرك الأشياء هنا في كثير من الأحيان؟
52
00:03:17,810 --> 00:03:20,400
لا
53
00:03:20,400 --> 00:03:24,110
أعتقد أنه مر وقت طويل منذ أن كنت هنا
54
00:03:24,110 --> 00:03:27,650
(كما تعلم، لقد عملنا طويلاً وبجهد للقبض على (تالغورنو
55
00:03:27,650 --> 00:03:29,660
وأعتقد أننا سننجح في النهاية
56
00:03:29,660 --> 00:03:32,120
أبي، الأطفال يقولون أنه رجل عصابة
57
00:03:32,120 --> 00:03:34,870
يقولون إنه سيقتلك
58
00:03:34,870 --> 00:03:37,290
(لن يقتل أحداً يا (لوغان
59
00:03:37,290 --> 00:03:38,870
أنا خائف يا أبي
60
00:03:38,870 --> 00:03:41,580
لماذا عليك أن تكون الشخص الذي يقبض عليه؟
61
00:03:41,590 --> 00:03:44,130
،حسنًا
62
00:03:44,130 --> 00:03:45,590
لأنني مدعي عام
63
00:03:45,590 --> 00:03:47,880
وهذه هي وظيفتي
64
00:03:47,880 --> 00:03:50,300
أبي؟-
هذا؟-
65
00:03:50,300 --> 00:03:53,600
أنت تعلم أنه في بعض الأحيان تراودني تلك الهواجس
66
00:03:53,600 --> 00:03:56,720
أن مكروهاً سيحدث
67
00:03:56,730 --> 00:03:59,600
لقد استعدت
68
00:03:59,600 --> 00:04:02,900
الآن لدي هاجس قوي جداً
69
00:04:02,900 --> 00:04:08,280
يجب عليك تجاهل تلك الهواجس
70
00:04:08,280 --> 00:04:10,860
ما أفعله خطير
71
00:04:10,860 --> 00:04:13,910
لكنهم يفعلون ذلك في قاعة المحكمة
72
00:04:13,910 --> 00:04:18,450
لن نفعل ذلك في المنزل، فنحن في منزل آمن
73
00:04:18,460 --> 00:04:25,040
لا يعجب أمي ذلك، تتمنى أن تدع شخصًا آخر يفعل ذلك-
أعرف-
74
00:04:25,050 --> 00:04:30,760
اسمع، سأخبرك بشيء وأريدك أن تتذكره، حسناً؟
75
00:04:30,760 --> 00:04:33,760
يأتي وقت في الحياة يتعين عليك فيه فعل الصواب
76
00:04:33,760 --> 00:04:35,890
حتى لو كان خطيراً
77
00:04:35,890 --> 00:04:36,930
حسناً
78
00:04:36,930 --> 00:04:40,940
أتفهم؟ هذا ما يحدد الرجل
79
00:04:40,940 --> 00:04:41,480
نعم سيدي
80
00:04:41,480 --> 00:04:45,940
أريدك أن تنال قسطاً من النوم
81
00:04:45,940 --> 00:04:47,360
جيد. أقبض عليهم غداً
82
00:04:47,360 --> 00:04:48,610
....سأضعهم خلف القضبان
83
00:04:48,610 --> 00:04:50,360
ونرمي المفتاح بعيداً
84
00:04:50,360 --> 00:04:52,490
هذا ما كنت أتحدث عنه
85
00:04:52,490 --> 00:04:53,320
أحبك أبي
86
00:04:53,320 --> 00:04:54,530
أحبك أيضًا
87
00:04:54,530 --> 00:05:00,270
أخلد إلى النوم الآن
88
00:05:56,680 --> 00:05:58,010
!ابي، أبي
89
00:05:58,010 --> 00:06:00,600
أستيقظ
90
00:06:00,600 --> 00:06:01,890
لوغان)، هل كل شيء على ما يرام؟)
91
00:06:01,890 --> 00:06:04,980
ثمة أمر مريب
92
00:06:04,980 --> 00:06:06,730
لوغان)، كل شيء على ما يرام)
93
00:06:06,730 --> 00:06:08,440
لدينا شرطة في جميع أنحاء المنزل
94
00:06:08,440 --> 00:06:11,570
هناك أمر مريب، أستطيع أن أشعر به
95
00:06:11,570 --> 00:06:13,440
ربما يجب عليك التحقق
96
00:06:13,450 --> 00:06:16,030
حسناً، نعم
97
00:06:16,030 --> 00:06:18,320
سأتصل بالشرطة
98
00:06:18,330 --> 00:06:24,520
لوغان)، ابق هنا مع والدتك)
99
00:06:39,050 --> 00:06:44,250
لوغان)، ابق هنا)
100
00:06:48,060 --> 00:06:53,840
ألو؟ الشرطة؟
101
00:06:59,660 --> 00:07:00,490
لوغان)، ماذا قلت له؟)
102
00:07:00,490 --> 00:07:06,100
عُد إلى الغرفة مع والدتك
103
00:07:47,120 --> 00:07:48,410
الصبي ليس في غرفته. الغرفة فارغة
104
00:07:48,420 --> 00:07:53,610
لا بد أنه هنا في مكان ما
105
00:07:54,130 --> 00:07:55,880
أين الولد؟
106
00:07:55,880 --> 00:07:57,880
اتركه، علينا أن نذهب
107
00:07:57,880 --> 00:08:02,910
الآن لنذهب
108
00:09:13,380 --> 00:09:15,920
هل كل شيء على ما يرام يا (جايك)؟
109
00:09:15,920 --> 00:09:18,210
لا أدري يا (بن)
110
00:09:18,210 --> 00:09:20,210
حاولت الاتصال بأخي
111
00:09:20,220 --> 00:09:21,970
أخشى أن مكروهاً قد حدث
112
00:09:21,970 --> 00:09:27,700
يجب أن أذهب إلى شيكاغو
113
00:09:35,400 --> 00:09:37,110
ولا يوجد عليه أي آثار لإصابات جسدية
114
00:09:37,110 --> 00:09:39,820
لكنه تعرض لصدمة نفسية
115
00:09:39,820 --> 00:09:42,280
هل يمكنني التحدث معه؟
116
00:09:42,280 --> 00:09:47,560
بالتأكيد. اتبعني
117
00:09:57,130 --> 00:10:00,420
(مرحباً (لوغان
118
00:10:00,420 --> 00:10:05,620
(أنا العميل (داونينغ
119
00:10:08,140 --> 00:10:12,270
اسمي (جون). أعمل في مكتب التحقيقات الفيدرالي
120
00:10:12,270 --> 00:10:20,050
....لوغان)، هل رأيت أولئك الذين)
121
00:10:36,880 --> 00:10:41,210
لا
122
00:10:41,210 --> 00:10:48,120
حسناً، لا بأس
123
00:10:50,060 --> 00:10:56,250
.....إذا تذكرت شيئاً
124
00:10:57,020 --> 00:11:01,960
حسناً؟
125
00:11:08,370 --> 00:11:13,850
حسناً. شكراً لك دكتور
126
00:11:17,620 --> 00:11:22,090
(مرحباً (لوغان
127
00:11:22,090 --> 00:11:27,160
هل تعرف من أكون؟
128
00:11:27,380 --> 00:11:33,120
(أنت عمي (جايك
129
00:12:02,710 --> 00:12:07,420
أعتقد أنه هنا
130
00:12:07,420 --> 00:12:09,680
لماذا عليك أن تجد هذا المنزل، (لوغان)؟
131
00:12:09,680 --> 00:12:15,040
لأنه يتحتم ذلك
132
00:12:22,980 --> 00:12:28,050
توقف هنا
133
00:12:38,870 --> 00:12:40,330
هذا هو منزله
134
00:12:40,330 --> 00:12:42,880
(ألبرت تالغورنو)
135
00:12:42,880 --> 00:12:44,460
من يكون؟
136
00:12:44,460 --> 00:12:50,110
إنه الرجل الذي أريد أن أقتله
137
00:12:53,760 --> 00:12:58,960
يمكننا أن نغادر الآن
138
00:13:49,690 --> 00:13:50,820
(مرحباً (بن
139
00:13:50,820 --> 00:13:52,860
مرحبًا بعودتك
140
00:13:52,860 --> 00:13:54,820
(بن)، هذا (لوغان)
141
00:13:54,820 --> 00:13:56,120
مرحباً-
(مرحبًا (لوغان-
142
00:13:56,120 --> 00:14:00,580
سعيد أنك جئت
143
00:14:00,580 --> 00:14:02,960
تلك هي الشاحنة
144
00:14:02,960 --> 00:14:07,840
سيتعين علينا أن نواصل محادثتنا بينما نمضي
145
00:14:07,840 --> 00:14:13,010
لوغان)، ليس لديك عظام في حقيبتك، أليس كذلك؟)
146
00:14:13,010 --> 00:14:14,300
لا سيدي
147
00:14:14,300 --> 00:14:17,600
جيد
148
00:14:17,600 --> 00:14:18,600
متى تريد أن ترى المزرعة؟
149
00:14:18,600 --> 00:14:24,890
عمك عنده ألف فدان من الأرض
150
00:14:24,900 --> 00:14:26,730
ألف فدان؟
151
00:14:26,730 --> 00:14:30,270
لأكون دقيقاً 986
152
00:14:30,280 --> 00:14:32,030
لديه أيضاً الخيول. هل تحب الخيول؟
153
00:14:32,030 --> 00:14:39,350
....نعم. اعتاد أبي يأخذني إلى
154
00:15:17,070 --> 00:15:20,070
(هذه غرفتك، (لوغان
155
00:15:20,080 --> 00:15:22,200
لِمَ لا تشرع بتفريغها
156
00:15:22,200 --> 00:15:23,910
سوف نأكل بعد 30 دقيقة
157
00:15:23,910 --> 00:15:29,400
حسناً
158
00:16:16,670 --> 00:16:21,430
أنا استسلم! ما هذا الطعام؟
159
00:16:21,430 --> 00:16:24,310
إنه طعام جنوبي شرقي
160
00:16:24,310 --> 00:16:26,560
حبوب الأزتيك المطبوخة بنار هادئة، بالإضافة إلى القليل من
161
00:16:26,560 --> 00:16:31,440
الجزر والقليل من الانشيلادا
162
00:16:31,440 --> 00:16:32,730
لم أسمع أبداً من شيء من هذا القبيل
163
00:16:32,730 --> 00:16:34,150
يبدو فظيعاً
164
00:16:34,150 --> 00:16:36,030
لماذا لا تجربه يا بني، ربما يعجبك ذلك
165
00:16:36,030 --> 00:16:38,150
أنا لست ابنك ولا أريد أن اجربه
166
00:16:38,150 --> 00:16:44,350
والدتي لم تصنع هذا النوع من الطعام
167
00:16:47,870 --> 00:16:51,330
الولد المسكين، لقد مر بالكثير
168
00:16:51,330 --> 00:16:57,940
(مر الكثير، (بن
169
00:17:36,960 --> 00:17:40,260
عمك جلبهم من أفريقيا
170
00:17:40,260 --> 00:17:41,380
عمي كان في أفريقيا؟
171
00:17:41,380 --> 00:17:46,510
اجل
172
00:17:46,510 --> 00:17:51,540
وفي اليابان
173
00:17:52,100 --> 00:17:55,100
في التبت
174
00:17:55,110 --> 00:17:58,110
وفي اندونيسيا
175
00:17:58,110 --> 00:17:59,650
عمك كان مغامراً
176
00:17:59,650 --> 00:18:05,410
سافر في جميع أنحاء العالم
177
00:18:05,410 --> 00:18:07,120
لقد كان جندياً
178
00:18:07,120 --> 00:18:09,580
ليس مجرد جندي
179
00:18:09,580 --> 00:18:11,700
لقد كان بطلاً
180
00:18:11,710 --> 00:18:13,830
ومغوار
181
00:18:13,830 --> 00:18:15,540
بالطبع كان كذلك
182
00:18:15,540 --> 00:18:24,130
كان (جايك) بطل الملاكمة العسكرية
183
00:18:24,130 --> 00:18:26,010
(هذه (سارة)، زوجة (جايك
184
00:18:26,010 --> 00:18:30,600
كانت هي التي هدأته حتى النهاية
185
00:18:30,600 --> 00:18:33,140
أين هي؟
186
00:18:33,140 --> 00:18:36,730
توفيت قبل بضع سنوات
187
00:18:36,730 --> 00:18:38,900
هل كنت تعرفها؟
188
00:18:38,900 --> 00:18:43,900
(سارة) كانت ابنتي يا (لوغان)
189
00:18:43,900 --> 00:18:45,570
يؤسفني مصابك
190
00:18:45,570 --> 00:18:47,320
لا عليك
191
00:18:47,320 --> 00:18:51,740
(لنذهب لرؤية العم (جايك
192
00:18:51,750 --> 00:18:53,040
ماذا يفعل؟
193
00:18:53,040 --> 00:18:55,000
يتحدث مع الحصان
194
00:18:55,000 --> 00:18:56,920
ماذا تعني؟
195
00:18:56,920 --> 00:19:01,000
هناك طرق عديدة لترويض الحصان
196
00:19:01,000 --> 00:19:04,630
ما يفعله عمك يسمى المداعبة
197
00:19:04,630 --> 00:19:08,050
وهذا يتطلب الرقة
198
00:19:08,050 --> 00:19:10,050
بن)، هل جهّزت حصانين؟)
199
00:19:10,060 --> 00:19:16,250
سأري (لوغان) المزرعة
200
00:19:19,940 --> 00:19:22,360
عندما كنا في شيكاغو
201
00:19:22,360 --> 00:19:24,650
...لقد قلت أنك ستقتل
202
00:19:24,650 --> 00:19:25,950
ماذا كان اسمه؟
203
00:19:25,950 --> 00:19:30,240
(ألبرت تالغورنو)
204
00:19:30,240 --> 00:19:31,540
لماذا قلت ذلك؟
205
00:19:31,540 --> 00:19:33,620
لأنني عنيت ذلك
206
00:19:33,620 --> 00:19:34,500
سوف أقتله
207
00:19:34,500 --> 00:19:37,960
وأقتل الذين استأجرهم لقتل عائلتي
208
00:19:37,960 --> 00:19:40,250
الانتقام ليس بالأمر الجيد
209
00:19:40,250 --> 00:19:46,450
إنه ليس شيئًا سهلاً تبني حياتك عليه
210
00:19:46,970 --> 00:19:50,390
أخبرني (بن) أنك كنت في أفريقيا-
صحيح-
211
00:19:50,390 --> 00:19:52,680
في التبت؟-
نعم-
212
00:19:52,680 --> 00:19:54,930
قال أنك بطل
213
00:19:54,930 --> 00:19:56,980
رأيت الميدالية
214
00:19:56,980 --> 00:20:00,400
لقد فعلت فقط ما كان علي فعله
215
00:20:00,400 --> 00:20:04,360
أخبرني أنك بطل، ومقاتل
216
00:20:04,360 --> 00:20:07,110
يبدو أن (بن) كثير الكلام
217
00:20:07,110 --> 00:20:10,410
هل ستعلمني القتال أيضاً؟
218
00:20:10,410 --> 00:20:16,020
سنرى
219
00:20:43,730 --> 00:20:48,930
!(انتبه (بن
220
00:20:58,460 --> 00:21:00,000
منذ متى يمكنك أن تفعل ذلك، (لوغان)؟
221
00:21:00,000 --> 00:21:02,170
أفعل ماذا؟
222
00:21:02,170 --> 00:21:07,000
الشعور بالخطر
223
00:21:07,010 --> 00:21:08,880
منذ الصغر
224
00:21:08,880 --> 00:21:10,930
....شعرت أيضًا بالليلة التي
225
00:21:10,930 --> 00:21:12,470
ماذا شعرت؟
226
00:21:12,470 --> 00:21:14,470
كان الأمر كما لو أن الأضواء انطفأت
227
00:21:14,470 --> 00:21:17,220
،أشعر بالألوان. وعادة ما يكون لونه أخضر
228
00:21:17,220 --> 00:21:18,930
ولكن في بعض الأحيان أصفر
229
00:21:18,930 --> 00:21:20,640
وأحياناً يكون أحمر
230
00:21:20,640 --> 00:21:23,060
صحيح، كيف عرفت؟
231
00:21:23,060 --> 00:21:28,920
(تعال (لوغان
232
00:21:35,780 --> 00:21:36,950
هل أنت مستعد يا (لوغان)؟
233
00:21:36,950 --> 00:21:38,540
أعتقد ذلك
234
00:21:38,540 --> 00:21:41,080
انتبه
235
00:21:41,080 --> 00:21:45,540
لوغان)، ركز)
236
00:21:45,540 --> 00:21:50,860
لنبدأ
237
00:22:00,810 --> 00:22:03,270
كيف يمكنني أن أفعل ذلك، عمي (جايك)؟
238
00:22:03,270 --> 00:22:06,400
لديك ما يسمى الشعور بقرب الخطر
239
00:22:06,400 --> 00:22:08,110
ماذا؟
240
00:22:08,110 --> 00:22:09,400
لكي أتمكن من الشعور بالخطر
241
00:22:09,400 --> 00:22:11,570
القدرة على الشعور بالخطر، قبل حدوثه
242
00:22:11,570 --> 00:22:14,700
لماذا لدي ذلك؟
243
00:22:14,700 --> 00:22:17,120
إنها هدية من الله
244
00:22:17,120 --> 00:22:24,310
لماذا؟ لا أعرف
245
00:22:28,130 --> 00:22:29,290
لوغان)، الشيء الأكثر أهمية)
246
00:22:29,300 --> 00:22:30,880
لكي لا تفقد توازنك
247
00:22:30,880 --> 00:22:32,420
القدرة على التحرك
248
00:22:32,420 --> 00:22:34,880
دون أن تفقد توازنك
249
00:22:34,890 --> 00:22:37,010
قدّم الساق اليسرى للأمام
250
00:22:37,010 --> 00:22:41,890
الأيدي عند 45 درجة
251
00:22:41,890 --> 00:22:44,890
كلتا اليدين للأعلى
252
00:22:44,900 --> 00:22:46,900
وهذا ما يسمى يد التكسير
253
00:22:46,900 --> 00:22:50,020
وهذا ما يسمى يد التهشيم
254
00:22:50,030 --> 00:22:55,340
ارفع ركبتك للأعلى
255
00:22:55,570 --> 00:22:58,620
....عليك أن تضرب هنا
256
00:22:58,620 --> 00:23:04,350
....الآن انت تستطيع
257
00:23:04,460 --> 00:23:09,770
....أحسنت
258
00:23:24,020 --> 00:23:24,930
لا تعليق
259
00:23:24,930 --> 00:23:27,060
سيدي، ألن تعلق على أي شيء؟
260
00:23:27,060 --> 00:23:30,650
لا تعليق
261
00:23:30,650 --> 00:23:33,030
السيد (تالغورنو)؟
262
00:23:33,030 --> 00:23:39,140
هل لديك أي شيء لتقوله حول هذه العملية؟
263
00:23:40,530 --> 00:23:42,370
حول العملية؟
264
00:23:42,370 --> 00:23:44,790
نعم، لدي ما أقوله
265
00:23:44,790 --> 00:23:46,540
أمريكا بلد عظيم
266
00:23:46,540 --> 00:23:51,380
لكن هذه الاتهامات التي لا أساس لها من الصحة
267
00:23:51,380 --> 00:23:56,970
وآمل ان يتم معاقبة الجناة الحقيقيين
268
00:23:56,970 --> 00:23:59,090
ماذا عن المجرمين الذين تدفع لهم؟
269
00:23:59,090 --> 00:24:03,680
ليس لدي أي مجرم ادفع له
270
00:24:03,680 --> 00:24:06,100
أنا رجل أعمال
271
00:24:06,100 --> 00:24:12,300
والآن لدي عمل ذاهب إليه
272
00:24:15,940 --> 00:24:18,110
هل أنت مستعد يا (لوغان)؟
273
00:24:18,110 --> 00:24:23,560
الركل هنا
274
00:24:23,990 --> 00:24:29,310
(لوغان)
275
00:25:35,650 --> 00:25:39,940
هذا يكفي بالنسبة لي
276
00:25:39,950 --> 00:25:45,560
أنت دائماً تنال مني
277
00:25:51,370 --> 00:25:54,380
(عمي (جيك
278
00:25:54,380 --> 00:25:57,250
أعتقد إنني اريد الانضمام للجيش
279
00:25:57,250 --> 00:25:58,960
أريد أن أكون جندي مشاة
280
00:25:58,960 --> 00:26:01,380
لماذا؟
281
00:26:01,380 --> 00:26:06,800
إنه شيء يجب أن أفعله
282
00:26:06,810 --> 00:26:09,810
لماذا أصبحت جنديًا؟
283
00:26:09,810 --> 00:26:14,560
لقد كان شيئًا كان علي أن أفعله
284
00:26:14,560 --> 00:26:16,980
لوغان)، المشاة)
285
00:26:16,980 --> 00:26:20,820
أفضل الجنود في العالم
286
00:26:20,820 --> 00:26:22,860
،لتكون واحداً منهم
287
00:26:22,860 --> 00:26:26,990
عليك أن تكون الأفضل
288
00:26:26,990 --> 00:26:28,700
هل ستدربني؟
289
00:26:28,700 --> 00:26:31,830
هل أنت متأكد أن هذا ما تبتغيه؟
290
00:26:31,830 --> 00:26:37,320
نعم
291
00:27:06,870 --> 00:27:10,910
القتال بالسكين يمكن أن ينقذ حياتك
292
00:27:10,910 --> 00:27:15,580
مباشرة في المنتصف
293
00:27:15,580 --> 00:27:17,000
قبل أن تغادر هنا
294
00:27:17,000 --> 00:27:23,070
سوف تجده دائماً
295
00:27:31,220 --> 00:27:36,670
استمر بالتدريب
296
00:27:49,070 --> 00:27:53,850
جيد جدًا
297
00:28:10,930 --> 00:28:14,220
"القاعدة العسكرية الأمريكية، بنما"
298
00:28:14,220 --> 00:28:16,100
أيها السادة، لقد تحطمت طائرة
299
00:28:16,100 --> 00:28:18,810
(لقد التقطت إشارة من الكابتن (ماك سيزلر
300
00:28:18,810 --> 00:28:22,360
منذ حوالي 15 دقيقة
301
00:28:22,360 --> 00:28:23,940
الإشارة تأتي من هنا، في المنتصف
302
00:28:23,940 --> 00:28:26,280
المنطقة التي يسيطر عليها المتمردون
303
00:28:26,280 --> 00:28:28,110
إنها عملية ذات معجزتين
304
00:28:28,110 --> 00:28:29,990
المعجزة الأولى هي نجاة القبطان
305
00:28:29,990 --> 00:28:34,830
،في أرض العدو، وحيداً وعاجزاً
306
00:28:34,830 --> 00:28:39,250
لمدة ثلاثة أيام في أراضي المتمردين
307
00:28:39,250 --> 00:28:42,840
المعجزة الثانية هي اخراجه من هناك حياً
308
00:28:42,840 --> 00:28:45,000
لقد تكفّل الله بالمعجزة الأولى
309
00:28:45,010 --> 00:28:46,590
والآن يحتاج إلى الثانية
310
00:28:46,590 --> 00:28:51,590
وطلب المساعدة من المشاة
311
00:28:51,600 --> 00:28:53,890
دعونا لا نخيب ظنه أيها القوم
312
00:28:53,890 --> 00:28:56,020
لنعيده لأرض الوطن
313
00:28:56,020 --> 00:29:01,330
انصراف
314
00:30:33,990 --> 00:30:39,310
!إنهم يطلقون النار علينا
315
00:30:42,540 --> 00:30:44,670
ارحل من هنا وسنلتقي على بعد 5 كيلومترات شرقًا
316
00:30:44,670 --> 00:30:46,290
!(لوغان)
317
00:30:46,290 --> 00:30:52,200
!غطوني
318
00:33:03,140 --> 00:33:08,330
هل طلبت بيتزا يا سيدي؟
319
00:33:09,690 --> 00:33:14,570
الحمدلله
320
00:33:14,570 --> 00:33:16,150
،سمعت أنكم تنجزون المهام
321
00:33:16,150 --> 00:33:17,610
ولكن هذا أمر مثير للسخرية
322
00:33:17,610 --> 00:33:18,900
(أنا الرقيب (لوغان فالون
323
00:33:18,910 --> 00:33:22,870
تريد ماء؟
324
00:33:22,870 --> 00:33:25,620
هل أنت مستعد للخروج من هنا؟
325
00:33:25,620 --> 00:33:27,200
إن الفعل أصعب من القول
326
00:33:27,210 --> 00:33:29,040
سيدي؟
327
00:33:29,040 --> 00:33:30,290
لقد كُسرت ساقي عندما هبطت
328
00:33:30,290 --> 00:33:32,040
لن أكون قادراً على المشي
329
00:33:32,040 --> 00:33:34,460
نحن نقدم لك خدمات كاملة
330
00:33:34,460 --> 00:33:39,820
لنخرجك من هنا
331
00:33:41,760 --> 00:33:44,010
هيا بنا
332
00:33:44,010 --> 00:33:49,540
هل أنت بخير؟
333
00:34:44,570 --> 00:34:48,990
لا تقتربوا
334
00:34:48,990 --> 00:34:54,310
!إنه حقل ألغام
335
00:34:54,710 --> 00:34:56,130
اذهب أيها الجندي، أنقذ نفسك
336
00:34:56,130 --> 00:35:01,900
لا أستطيع أن أفعل ذلك يا سيدي
337
00:36:29,550 --> 00:36:31,390
ما فعتله كان عظيماً، أيها الرقيب
338
00:36:31,390 --> 00:36:36,350
(العم (جايك
339
00:36:36,350 --> 00:36:36,980
كيف احوالك؟
340
00:36:36,980 --> 00:36:38,350
سارت الأمور بشكل جيد
341
00:36:38,350 --> 00:36:39,810
تسعدني رؤييتك-
تسعدني رؤيتك ايضاً-
342
00:36:40,810 --> 00:36:46,590
لدي شيء لك
343
00:36:46,820 --> 00:36:51,700
صليب الخدمة المتميزة
344
00:36:51,700 --> 00:36:54,410
إذاً، كان عليك أن تكون بطلاً، أليس كذلك؟
345
00:36:54,410 --> 00:36:56,580
لقد فعلت ما كان علي فعله
346
00:36:56,580 --> 00:36:59,960
تعال
347
00:36:59,960 --> 00:37:03,130
مرحبًا (بن)، سعدت برؤيتك
348
00:37:03,130 --> 00:37:04,000
منظرك مهيب
349
00:37:04,010 --> 00:37:09,490
شكراً لك
350
00:37:17,600 --> 00:37:22,020
(كان والدك ليفخر بك، (لوغان
351
00:37:22,020 --> 00:37:23,860
،كان يفعل الصواب
352
00:37:23,860 --> 00:37:27,030
حتى لو كان خطيراً
353
00:37:27,030 --> 00:37:29,280
سيأتي وقت في الحياة يتعين عليك فيه فعل الصواب
354
00:37:29,280 --> 00:37:33,200
حتى لو كان خطيراً
355
00:37:33,200 --> 00:37:38,330
أتفهم؟ هذا ما يحدد الرجل
356
00:37:38,330 --> 00:37:42,210
هذا ما يحدد الرجل
357
00:37:42,210 --> 00:37:47,650
صحيح
358
00:37:57,020 --> 00:38:00,020
لقد نسيت كم المكان هادئ هنا
359
00:38:00,020 --> 00:38:04,480
بالطبع
360
00:38:04,480 --> 00:38:07,360
جايك)، لقد كنت أفكر في شيء ما)
361
00:38:07,360 --> 00:38:12,840
بماذا؟
362
00:38:13,200 --> 00:38:16,080
قررت ترك الجيش
363
00:38:16,080 --> 00:38:17,660
إلام تخطط؟
364
00:38:17,660 --> 00:38:20,250
يجب أن أذهب إلى شيكاغو
365
00:38:20,250 --> 00:38:24,670
أريد أن تسوية بعض الأعمال القديمة
366
00:38:24,670 --> 00:38:26,790
أتعرف (لوغان)؟
367
00:38:26,800 --> 00:38:29,090
،حالما تشرع بهذا
368
00:38:29,090 --> 00:38:33,090
لا طريق للعودة
369
00:38:33,090 --> 00:38:34,680
،سوف تكون الصياد
370
00:38:34,680 --> 00:38:38,810
ولكن ستكون أيضاً الفريسة
371
00:38:38,810 --> 00:38:44,540
فكر في الأمر
372
00:38:54,280 --> 00:38:56,570
(جايك)
373
00:38:56,580 --> 00:39:01,580
(رحل (لوغان
374
00:39:01,580 --> 00:39:07,770
اعرف
375
00:39:27,020 --> 00:39:27,860
منزل من هذا؟
376
00:39:27,860 --> 00:39:30,020
(ألبرت تالغورنو)
377
00:39:30,030 --> 00:39:31,320
من هو؟
378
00:39:31,320 --> 00:39:37,350
إنه الرجل الذي سأقتله
379
00:39:38,030 --> 00:39:43,350
لنذهب
380
00:41:09,670 --> 00:41:10,710
الصبي ليس هناك. الغرفة فارغة
381
00:41:10,710 --> 00:41:12,960
لا بد أنه هنا في مكان ما
382
00:41:12,960 --> 00:41:13,590
اين الولد؟
383
00:41:13,590 --> 00:41:19,910
اتركه، علينا أن نذهب
384
00:41:26,310 --> 00:41:28,980
أنا سعيد لأنك عدت لتسوية الحسابات
385
00:41:28,980 --> 00:41:31,310
وأنا أقدر اهتمامك
386
00:41:31,310 --> 00:41:32,900
كان والدك صديقاً عزيزاً
387
00:41:32,900 --> 00:41:36,440
ولهذا السبب اخترت نفسي كوصي
388
00:41:36,440 --> 00:41:42,870
وكان التقييم الأولي يزيد قليلاً عن المليون دولار
389
00:41:42,870 --> 00:41:45,870
قلت التقييم الأولي
390
00:41:45,870 --> 00:41:47,580
لقد استثمرت في الخمسة عشر عامًا الماضية
391
00:41:47,580 --> 00:41:49,620
هذا المال لك
392
00:41:49,620 --> 00:41:53,040
(وأعتقد أنني قمت بعمل جيد يا (لوغان
393
00:41:53,040 --> 00:41:59,110
أنت شاب ثري
394
00:41:59,470 --> 00:42:01,050
جيد جداً
395
00:42:01,050 --> 00:42:03,340
الآن لم يعد علي أن أعمل من أجل المال
396
00:42:03,350 --> 00:42:07,600
لكن العمل مهنة
397
00:42:07,600 --> 00:42:10,020
يمكن أن تعطي معنى لحياتك
398
00:42:10,020 --> 00:42:13,020
لا داعي للقلق
399
00:42:13,020 --> 00:42:16,770
سأعمل بالتأكيد
400
00:42:16,780 --> 00:42:19,360
وبالتأكيد سيكون لدي هدف
401
00:42:19,360 --> 00:42:20,360
(بالتوفيق، (لوغان
402
00:42:20,360 --> 00:42:26,140
شكراً لك
403
00:42:42,380 --> 00:42:43,260
أتعرف (لوغان)؟
404
00:42:43,260 --> 00:42:44,970
،حالما تشرع بهذا
405
00:42:44,970 --> 00:42:47,100
لا طريق للعودة
406
00:42:47,100 --> 00:42:49,100
،سوف تكون الصياد
407
00:42:49,100 --> 00:42:54,880
ولكن أيضاً الفريسة
408
00:43:45,200 --> 00:43:50,470
سكوتش
409
00:44:01,050 --> 00:44:03,210
ماذا اصابك بحق الجحيم؟
410
00:44:03,220 --> 00:44:09,350
جوني)، (فيفي)، أخرجا المغفل من هنا)
411
00:44:09,350 --> 00:44:14,540
ألا أعاملك بإحسان بما فيه الكفاية؟
412
00:44:15,640 --> 00:44:18,060
ارحلي
413
00:44:18,060 --> 00:44:20,230
كيف حالك؟
414
00:44:20,230 --> 00:44:21,360
بخير
415
00:44:21,360 --> 00:44:25,780
هذا مضحك، لا تبدو بخير، تبدو تائهاً
416
00:44:25,780 --> 00:44:27,070
حقاً؟-
(اجل، اخبره (جوني-
417
00:44:27,070 --> 00:44:29,950
هذا ليس نادٍ عام
418
00:44:29,950 --> 00:44:31,780
أفهم أنه نادي خاص
419
00:44:31,790 --> 00:44:33,790
،اصبت، نادي خاص، للأعضاء فقط
420
00:44:33,790 --> 00:44:35,080
فهمت؟
421
00:44:35,080 --> 00:44:37,540
!هيا بنا
422
00:44:37,540 --> 00:44:40,670
كما قلت، أنا راحل من هنا
423
00:44:40,670 --> 00:44:42,800
على فكرة، اعذروني للحظة
424
00:44:42,800 --> 00:44:44,550
عد إلى هنا
425
00:44:44,550 --> 00:44:47,510
سيد (ميركادو)؟
426
00:44:47,510 --> 00:44:48,550
كيف تعرف اسمي؟
427
00:44:48,550 --> 00:44:50,640
هل تمزح؟ الجميع يعرفك
428
00:44:50,640 --> 00:44:51,970
ماذا تريد؟
429
00:44:51,970 --> 00:44:54,100
أنا أبحث عن عمل
430
00:44:54,100 --> 00:44:55,640
....إذا كان هذا القردان
431
00:44:55,640 --> 00:44:58,390
...افضل الناس لديك
432
00:44:58,400 --> 00:44:59,980
هل تعرف (مايك فافينو)؟
433
00:44:59,980 --> 00:45:01,940
كان بطل الوزن الثقيل قبل 10 سنوات
434
00:45:01,940 --> 00:45:06,690
جوني)... أنت لا تريد العبث معهم)
435
00:45:06,700 --> 00:45:08,700
أخرجوه وعلموه الأخلاق
436
00:45:08,700 --> 00:45:15,410
ولا أريد أن أراك بعد الآن
437
00:45:15,410 --> 00:45:20,610
هيا بنا
438
00:45:20,710 --> 00:45:26,610
هل أحببت المغازلة معه؟
439
00:45:28,550 --> 00:45:30,550
....ليس علينا القتال، يمكننا
440
00:45:30,550 --> 00:45:32,720
!اطبق فمك
441
00:45:32,720 --> 00:45:34,010
هل أزعجك أمر "القرد"؟
442
00:45:34,020 --> 00:45:35,720
أنا اعتذر
443
00:45:35,720 --> 00:45:41,330
أنت مشاكس، نهاية القصة
444
00:45:51,620 --> 00:45:52,620
الكاراتيه للأطفال
445
00:45:52,620 --> 00:45:54,160
هل تريد الملاكمة يا (فافي)؟
446
00:45:54,160 --> 00:45:59,520
نعم، لنبدأ
447
00:46:21,020 --> 00:46:23,650
سيد (ميركادو)، الأمر بسيط جدًا
448
00:46:23,650 --> 00:46:27,070
(أعلم أنك أحد رؤساء عائلة (تالغورنو
449
00:46:27,070 --> 00:46:27,780
أريد العمل مع الأفضل
450
00:46:27,780 --> 00:46:30,530
(اسمي (جيمي تيستا
451
00:46:30,530 --> 00:46:36,220
"أنا أقيم في "روسمور
452
00:46:42,500 --> 00:46:44,080
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟
453
00:46:44,080 --> 00:46:47,500
لا شيء
454
00:46:47,500 --> 00:46:50,630
!(جوني)، (فافي)
455
00:46:50,630 --> 00:46:56,240
نحن في ورطة
456
00:47:06,820 --> 00:47:09,400
تيستا)، غرفة 23، أي رسالة؟)
457
00:47:09,400 --> 00:47:13,990
ألا توجد رسالة، للسيد (تيستا)؟
458
00:47:13,990 --> 00:47:16,870
من الصبي؟
459
00:47:16,870 --> 00:47:19,410
إنه (جيسي)، يقطن في الطابق السفلي
460
00:47:19,410 --> 00:47:20,700
ما الذي يفعله هنا؟
461
00:47:20,710 --> 00:47:23,870
لا أعرف. ربما شجار آخر مع زوج أمه
462
00:47:23,870 --> 00:47:25,580
الحقير يسيء معاملته
463
00:47:25,580 --> 00:47:27,130
إنه صبي لطيف
464
00:47:27,130 --> 00:47:29,000
أحاول الاعتناء به
465
00:47:29,000 --> 00:47:30,710
(تصبح على خير، سيد (تيستا
466
00:47:30,710 --> 00:47:36,320
نعم، أنت ايضاً
467
00:47:36,320 --> 00:47:40,320
ترْجَمَة وتَعْدِيل مُحمَّد طَالِب
468
00:47:48,150 --> 00:47:50,150
العميل (داونينغ)؟
469
00:47:50,150 --> 00:47:53,280
العميل الخاص (جون داونينغ)؟
470
00:47:53,280 --> 00:47:55,610
نعم. إلى من أتكلم؟
471
00:47:55,610 --> 00:47:57,740
أتذكر قضية منذ 15 عامًا
472
00:47:57,740 --> 00:48:02,750
قتل المدعي العام وعائلته؟
473
00:48:02,750 --> 00:48:05,160
نعم، أنا أتذكر. ماذا بها؟
474
00:48:05,170 --> 00:48:07,210
لم تقبض على الجناة
475
00:48:07,210 --> 00:48:11,340
من أنت؟
476
00:48:11,340 --> 00:48:13,210
،إذا كنت تعرف أي شيء عن الجناة
477
00:48:13,220 --> 00:48:15,760
أنا أستمع إليك
478
00:48:15,760 --> 00:48:22,010
....إذا لا تعرف شيء، أغلقت القضية
479
00:48:22,020 --> 00:48:28,210
لقد أعيد فتحها للتو
480
00:48:43,790 --> 00:48:46,250
هلا تفعلين لي معروفاً؟
481
00:48:46,250 --> 00:48:48,370
أريدك أن تجدين ملفًا عن عملية اغتيال
482
00:48:48,380 --> 00:48:51,920
المدعي العام (نيكولاس فالون) وعائلته
483
00:48:51,920 --> 00:48:54,340
أعتقد أن هذا حدث في بداية الثمانينيات
484
00:48:54,340 --> 00:48:56,670
هل تريد ذلك على وجه السرعة أم عندما اكمل عملي؟
485
00:48:56,680 --> 00:49:02,410
عندما تكملين
486
00:49:05,980 --> 00:49:07,350
كان عليك أن تفعل ذلك الليلة الماضية
487
00:49:07,350 --> 00:49:11,810
مضحك للغاية
488
00:49:11,820 --> 00:49:17,880
ربما هو ليس في المنزل
489
00:49:18,860 --> 00:49:19,990
أنا سعيد لأنه ليس هنا
490
00:49:19,990 --> 00:49:22,830
على الرغم من أننا قمنا بعملنا
491
00:49:22,830 --> 00:49:25,830
آسف لتخييب ظنكما
492
00:49:25,830 --> 00:49:30,710
على مهلك، السيد (ميركادو) يريد رؤيتك
493
00:49:30,710 --> 00:49:33,290
هذا إذا كنت لا تزال تريد الوظيفة
494
00:49:33,300 --> 00:49:35,590
متى أراه؟
495
00:49:35,590 --> 00:49:39,430
الآن. لدينا السيارة في الخارج
496
00:49:39,430 --> 00:49:40,430
سأخبركما امراً، سألبس قميصي
497
00:49:40,430 --> 00:49:43,140
وسأوافيكم في الطابق السفلي بعد 5 دقائق، حسناً؟
498
00:49:43,140 --> 00:49:44,010
وعد؟
499
00:49:44,020 --> 00:49:46,560
نعم، إذهبا
500
00:49:46,560 --> 00:49:52,730
ونحن آسفون، نحن ننفذا ما يُطلب منا
501
00:49:52,730 --> 00:49:58,930
صحيح-
اخرجا من هنا-
502
00:50:24,640 --> 00:50:28,640
هل تحمل سلاح؟
503
00:50:28,640 --> 00:50:31,060
ليس لدي سوى هذا
504
00:50:31,060 --> 00:50:38,650
إنه كبير بعض الشيء. عليك تسليمه
505
00:50:38,650 --> 00:50:43,930
لا مشكلة
506
00:50:56,550 --> 00:51:00,510
إذاً تريد أن تكون جزءًا من العائلة؟
507
00:51:00,510 --> 00:51:03,380
نعم، أريد
508
00:51:03,390 --> 00:51:06,970
لماذا؟
509
00:51:06,970 --> 00:51:12,270
بسبب والدي
510
00:51:12,270 --> 00:51:17,820
لقد عمل طوال حياته في انتظار التغيير
511
00:51:17,820 --> 00:51:20,940
وأن تتحسن الأوضاع، وأترف ماذا؟
512
00:51:20,940 --> 00:51:23,700
لم يتغير شيء
513
00:51:23,700 --> 00:51:28,660
وقررت ألا أرتكب نفس الخطأ
514
00:51:28,660 --> 00:51:30,870
(اسمع يا سيد (ميركادو
515
00:51:30,870 --> 00:51:38,480
كل ما أطلبه هو أن تعطيني فرصة
516
00:51:39,130 --> 00:51:40,670
ولإعطيك الفرصة
517
00:51:40,670 --> 00:51:45,260
لا بد لي من المخاطرة
518
00:51:45,260 --> 00:51:51,620
من يحتاجها؟
519
00:51:56,860 --> 00:52:02,510
لا ضغينة
520
00:52:03,860 --> 00:52:09,510
لنذهب
521
00:52:17,750 --> 00:52:23,920
هذا مؤسف، أعجبني الفتى نوعاً ما-
اجل، إنه ليس شرير-
522
00:52:23,920 --> 00:52:26,300
ليس عليك أن تفعل ذلك
523
00:52:26,300 --> 00:52:27,760
دعني أريك ما يمكنني القيام به
524
00:52:27,760 --> 00:52:29,760
لدي ما يكفي من الناس
525
00:52:29,760 --> 00:52:31,890
هيا
526
00:52:31,890 --> 00:52:33,770
ليس لديك أحد مثلي
527
00:52:33,770 --> 00:52:36,350
كما تعلم، فهو لا يحتاج إلى المسدس بعد الآن
528
00:52:36,350 --> 00:52:39,770
ماذا تقصد؟
529
00:52:39,770 --> 00:52:43,650
لنجري قرعة
530
00:52:43,650 --> 00:52:46,650
جدياً، ليس لديك أي شخص مثلي
531
00:52:46,660 --> 00:52:47,950
إذا كنت بارعاً لهذا الحد، لماذا أنت ؟
532
00:52:47,950 --> 00:52:52,240
على وشك الموت؟
533
00:52:52,240 --> 00:52:53,790
أجث على ركبتيك
534
00:52:53,790 --> 00:52:57,790
لننته من هذا
535
00:52:57,790 --> 00:52:59,960
توقعي لا يخيب
536
00:52:59,960 --> 00:53:02,250
!أعطني إياه
537
00:53:02,250 --> 00:53:03,960
إذن هذه النهاية؟
538
00:53:03,960 --> 00:53:10,580
نعم، لقد اخفقت
539
00:53:49,300 --> 00:53:52,300
هل ستقتلني؟
540
00:53:52,300 --> 00:53:58,460
هل ستوظّفني؟
541
00:53:59,020 --> 00:54:00,440
لقد كنت على حق، لا رجل
542
00:54:00,440 --> 00:54:03,440
من رجالي كان ليفعل ذلك
543
00:54:03,440 --> 00:54:10,340
نعم، لقد وجدت له وظيفة
544
00:54:19,210 --> 00:54:22,460
هناك طريقة واحدة فقط لمعرفة إذا كنت جاداً
545
00:54:22,460 --> 00:54:26,460
هل لديك مشكلة في عدم قتل شخص ما؟
546
00:54:26,460 --> 00:54:28,920
اختفى الصبي، الغرفة فارغة
547
00:54:28,920 --> 00:54:30,340
لا
548
00:54:30,340 --> 00:54:32,010
جيد
549
00:54:32,010 --> 00:54:38,080
تعال لحانتي
550
00:54:48,070 --> 00:54:50,030
،إذا رفعت صوتك في وجهي مرة أخرى
551
00:54:50,030 --> 00:54:53,070
!سأقتلك أنت وأمك
552
00:54:53,070 --> 00:54:58,980
الآن، ارحل أيها اللقيط
553
00:55:32,110 --> 00:55:37,430
(مرحبًا (جيسي
554
00:55:41,960 --> 00:55:43,710
جيسي) من ماذا حدث لك؟)
555
00:55:43,710 --> 00:55:46,250
سقطت
556
00:55:49,250 --> 00:55:51,880
الكدمة ليست من السقوط
557
00:55:51,880 --> 00:55:53,300
هل فعل والدك بك هذا؟
558
00:55:53,300 --> 00:55:54,680
إنه ليس والدي
559
00:55:54,680 --> 00:55:57,010
إنه زوج أمي وقلت أنني سقطت!
560
00:55:57,010 --> 00:56:01,890
حسنًا، اهدأ
561
00:56:01,890 --> 00:56:06,150
...إذا كان بإمكاني مساعدتك في أي شيء
562
00:56:06,150 --> 00:56:11,980
هل ستعلمني القتال؟
563
00:56:11,990 --> 00:56:15,030
لماذا تريد أن تتعلم القتال؟
564
00:56:15,030 --> 00:56:19,280
إذا تعرض شخص ما للضرب، يمكنني الدفاع عنه
565
00:56:19,280 --> 00:56:21,740
هل أنت متأكد أنك لا تريد ضرب شخص ما؟
566
00:56:21,750 --> 00:56:27,880
لا، تحسباً فقط
567
00:56:27,880 --> 00:56:32,050
هل ستعلمني أم ماذا؟
568
00:56:32,050 --> 00:56:35,010
اجل، سأريك
569
00:56:35,010 --> 00:56:37,890
...حسناً، لنر
570
00:56:37,890 --> 00:56:40,470
من البداية، حسناً؟
571
00:56:40,470 --> 00:56:45,310
!ارفع يديك، ها أنت ذا، مرة اخرى
572
00:56:45,310 --> 00:56:47,770
يمين، شمال
573
00:56:47,770 --> 00:56:50,480
لنحاول مع القدم
574
00:56:50,480 --> 00:56:55,840
مرة أخرى
575
00:57:00,780 --> 00:57:02,240
وجدت شيئاً؟
576
00:57:02,240 --> 00:57:03,790
لا شيء حتى الان
577
00:57:03,790 --> 00:57:05,080
وكانت هذه قضيتي الأولى
578
00:57:05,080 --> 00:57:06,960
منذ أن أرسلت هنا
579
00:57:06,960 --> 00:57:10,330
نيك فالون)، قُتل على يد الغوغاء)
580
00:57:10,340 --> 00:57:12,340
حدث ذلك في الليلة التي سبقت اتهامه لهم
581
00:57:12,340 --> 00:57:17,630
(لأعضاء عائلة (تالغورنو
582
00:57:17,630 --> 00:57:21,930
قتلوا هو وزوجته وابنته في المنزل
583
00:57:21,930 --> 00:57:25,680
وخمسة عناصر من الشرطة المحلية
584
00:57:25,680 --> 00:57:29,690
ولم ينجُ سوى ابنه البالغ من العمر 10 سنوات
585
00:57:29,690 --> 00:57:32,270
هل قبضت على الجناة؟
586
00:57:32,270 --> 00:57:35,820
كانوا بقبضتنا، ولكن لم نستطع إثبات أي شيء ضدهم
587
00:57:35,820 --> 00:57:36,820
،إذا كان أي شخص يعرف أي شيء
588
00:57:36,820 --> 00:57:38,990
فهو خائف جدًا من التحدث
589
00:57:38,990 --> 00:57:42,830
وهل تعتقد أن (تالغورنو) كان وراء العملية؟
590
00:57:42,830 --> 00:57:44,410
أعلم أنه كان
591
00:57:44,410 --> 00:57:45,660
لقد مر وقت طويل على هذه القضية
592
00:57:45,660 --> 00:57:47,710
لِمَ لا تزال مهتماً بها؟
593
00:57:47,710 --> 00:57:50,120
خطر في بالي شيء
594
00:57:50,130 --> 00:57:55,610
(شكراً، (جين
595
00:58:26,160 --> 00:58:28,450
(مرحبًا (بوتيولي
596
00:58:28,460 --> 00:58:33,480
اجلس
597
00:58:34,290 --> 00:58:38,050
مرحبًا بك يا فتى
598
00:58:38,050 --> 00:58:42,010
(القاضي، (جوزيف لاندون
599
00:58:42,010 --> 00:58:43,220
القاضي؟
600
00:58:43,220 --> 00:58:46,060
هل لديك مشكلة مع ذلك؟
601
00:58:46,060 --> 00:58:47,640
كلا
602
00:58:47,640 --> 00:58:50,600
لقد سجن اثنين من عناصرنا مدى الحياة
603
00:58:50,600 --> 00:58:52,650
لقد تم تحذيره، لكنه فعل ذلك على أي حال
604
00:58:52,650 --> 00:58:54,650
يجب أن يدفع الثمن
605
00:58:54,650 --> 00:58:56,020
كل ما تحتاجه موجود في الملف
606
00:58:56,020 --> 00:59:02,070
صور المنزل والرسوم البيانية وجدول عمله
607
00:59:02,070 --> 00:59:03,530
متى تريد أن يحدث؟
608
00:59:03,530 --> 00:59:05,490
عندما تريد
609
00:59:05,490 --> 00:59:13,690
لكني أعتقد أنه يجب عليك قتله في منزله
610
00:59:16,210 --> 00:59:17,670
أين الولد؟
611
00:59:17,670 --> 00:59:23,550
اتركه، علينا أن نذهب
612
00:59:23,550 --> 00:59:29,700
نعم، كلامك صحيح
613
00:59:45,120 --> 00:59:46,410
من الطارق؟
614
00:59:46,410 --> 00:59:52,120
(جارتك السيدة (ريدجواي
615
00:59:52,120 --> 00:59:53,870
كيف أساعدك؟
616
00:59:53,870 --> 00:59:56,580
(أنا والدة (جيسي
617
00:59:56,590 --> 00:59:59,300
لا أريد أن أكون ناكرة للجميل
618
00:59:59,300 --> 01:00:04,130
لكنني لا أعتقد أنه يجب على (جيسي) البقاء معك لفترة أطول
619
01:00:04,130 --> 01:00:07,430
لماذا؟ هل هناك مشكلة؟
620
01:00:07,430 --> 01:00:13,980
لا، تلك مجرد فكرة سيئة
621
01:00:13,980 --> 01:00:20,340
تعالي هنا الآن
622
01:00:48,180 --> 01:00:50,350
"مكتب "داونينغ
623
01:00:50,350 --> 01:00:51,760
لحظة
624
01:00:51,770 --> 01:00:53,770
جون)، المكالمة لك)
625
01:00:53,770 --> 01:00:54,930
أخبريه أنني ذهبت
626
01:00:54,930 --> 01:00:55,940
يقول أنه مهم
627
01:00:55,940 --> 01:01:02,090
يقول أنه اتصل بك من قبل
628
01:01:04,650 --> 01:01:06,320
نعم
629
01:01:06,320 --> 01:01:07,660
داونينغ)؟)
630
01:01:07,660 --> 01:01:09,370
من معي؟
631
01:01:09,370 --> 01:01:11,080
لا يهم
632
01:01:11,080 --> 01:01:12,540
إذاً ماذا يهم؟
633
01:01:12,540 --> 01:01:14,660
(ألبرت تالغورنو)
634
01:01:14,660 --> 01:01:17,670
أمر بعملية تصفية الليلة
635
01:01:17,670 --> 01:01:23,500
وكيف تعرف هذا؟
636
01:01:23,510 --> 01:01:29,280
لأنني أنا القاتل
637
01:02:25,320 --> 01:02:27,690
هل يمكنني ان اسألك شيئاً؟
638
01:02:27,690 --> 01:02:29,610
لنفعل هذا في مكان آخر
639
01:02:29,610 --> 01:02:32,200
خارج الغرفة على سبيل المثال
640
01:02:32,200 --> 01:02:37,620
زوجتي في الطابق العلوي ولا أريد أن تسمع
641
01:02:37,620 --> 01:02:42,900
ارجوك
642
01:02:46,340 --> 01:02:51,220
ضعه على الأخبار
643
01:02:51,220 --> 01:02:54,010
،القاضي (جوزيف لاندون) قُتل الليلة
644
01:02:54,010 --> 01:02:57,220
بأسلوب المافيا
645
01:02:57,220 --> 01:03:01,940
وفي حوالي الساعة الواحدة ظهرًا، سمعت زوجته صوت ثلاث طلقات نارية
646
01:03:01,940 --> 01:03:03,650
اتصلت بالشرطة
647
01:03:03,650 --> 01:03:11,530
أعلنت الشرطة وفاته بعد الساعة 1:30
648
01:03:11,530 --> 01:03:17,560
أحسنت يا فتاي
649
01:03:34,340 --> 01:03:38,220
كيف بحق الجحيم دخلت إلى هنا؟
650
01:03:38,220 --> 01:03:43,880
جيسي)؟)
651
01:03:49,650 --> 01:03:55,010
هذا لطف منك
652
01:03:57,700 --> 01:03:58,830
أنا لا أعرف لماذا أنت هنا
653
01:03:58,830 --> 01:04:03,290
ولكن عندما يعود (جيسي) سوف ترحل
654
01:04:03,290 --> 01:04:05,420
تريد ماء؟
655
01:04:05,420 --> 01:04:07,710
!ينظر إلي ويقول: سأقتلك
656
01:04:07,710 --> 01:04:13,610
أنظروا من جاء
657
01:04:13,680 --> 01:04:19,910
تهانينا، لقد قمت بعمل جيد
658
01:04:23,600 --> 01:04:25,440
جيمي)، لقد فعلتها وقمت بها بشكل جيد)
659
01:04:25,440 --> 01:04:33,050
ليقعد الجميع، دعونا نأكل
660
01:04:37,620 --> 01:04:42,520
تفضل بالجلوس
661
01:04:43,000 --> 01:04:46,620
توقفوا عن الأكل
662
01:04:46,630 --> 01:04:54,240
!(نخب (جيمي
663
01:04:54,340 --> 01:04:55,050
يجب أن أعتذر
664
01:04:55,050 --> 01:05:00,760
في المرة الأولى لم أعتقد أنك ستفعلها
665
01:05:00,760 --> 01:05:07,670
ولكن عندما كان عليك أن تفعل ذلك، فعلت ذلك
666
01:05:08,940 --> 01:05:12,360
هل ساومك، كيف تلقى الخبر؟
667
01:05:12,360 --> 01:05:14,240
بشكل جيد، طلب معروفاً
668
01:05:14,240 --> 01:05:17,780
دائماً يطلبون ذلك، ما نحن، سانتا كلوز؟
669
01:05:17,780 --> 01:05:19,490
ماذا أراد؟
670
01:05:19,490 --> 01:05:24,080
أراد مني أن أقتله في الخارج
671
01:05:24,080 --> 01:05:28,250
قلت بالتأكيد، أنت القاضي
672
01:05:28,250 --> 01:05:35,700
نهض ليغادر وضربته
673
01:05:40,260 --> 01:05:44,680
ولم يعرف ما الذي أصابه
674
01:05:44,680 --> 01:05:50,420
أنا قاضي ميت
675
01:06:00,410 --> 01:06:02,410
لدينا زميل في المشرحة
676
01:06:02,410 --> 01:06:08,000
يرسل لنا صور الجرائم
677
01:06:08,000 --> 01:06:13,590
(وهذا ما يفعله أولئك الذين لا يستمعون إلى السيد (تالغورنو
678
01:06:13,590 --> 01:06:15,710
هل تبدو مألوفة؟
679
01:06:15,710 --> 01:06:22,780
!كم هو جميل
680
01:06:23,560 --> 01:06:28,730
!مثل الطفل
681
01:06:28,730 --> 01:06:32,980
هل لديك أي خطط لفترة ما بعد الظهر؟
682
01:06:32,980 --> 01:06:34,610
لا، لا شيء
683
01:06:34,610 --> 01:06:41,340
أريدك أن تلتقي بشخص ما
684
01:06:57,920 --> 01:07:03,950
اعتقدت أنك قد ترغب في قراءة شيء ما
685
01:07:04,050 --> 01:07:06,060
سيدي، هناك عميلان ينتظران في المطار
686
01:07:06,060 --> 01:07:09,180
سوف يرافقونك إلى المزل الآمن
687
01:07:09,180 --> 01:07:11,060
إذن متى يمكنني العودة؟
688
01:07:11,060 --> 01:07:12,480
متى ما يتم التأكد
689
01:07:12,480 --> 01:07:14,480
،إذا كان هذا القاتل صاحبك سيساعدنا
690
01:07:14,480 --> 01:07:16,070
(قد نكون قادرين على الإطاحة بـ(تالغورنو
691
01:07:16,070 --> 01:07:18,650
لن أعتمد على مساعدته
692
01:07:18,650 --> 01:07:20,650
يريد أن يفعل هذا بمفرده
693
01:07:20,650 --> 01:07:22,660
هل قال لك ذلك؟
694
01:07:22,660 --> 01:07:24,530
أعتقد أنه دعا ذلك بالانتقام
695
01:07:24,530 --> 01:07:26,240
،إنه مقتص
696
01:07:26,240 --> 01:07:28,240
لنأمل أنه لن يفسد كل شيء
697
01:07:28,250 --> 01:07:32,790
في رأيي، أفسد هذا الشيء بالفعل
698
01:07:32,790 --> 01:07:39,280
بعد كل شيء، إنه يقتلني
699
01:08:01,280 --> 01:08:02,700
لا أريد أن اصيبك بالتوتر
700
01:08:02,700 --> 01:08:04,950
ولكن هذا لقاء فريد من نوعه
701
01:08:04,950 --> 01:08:07,120
هل تفهم؟
702
01:08:07,120 --> 01:08:12,770
اجل
703
01:08:23,590 --> 01:08:25,010
(سال)
704
01:08:25,010 --> 01:08:30,310
تسرني رؤيتك
705
01:08:30,310 --> 01:08:31,720
هل هذا الولد الجديد؟
706
01:08:31,730 --> 01:08:33,730
نعم سيدي
707
01:08:33,730 --> 01:08:38,980
(جيمي تيستا)، قابل الزعيم الكبير (ألبرت تالغورنو)
708
01:08:38,980 --> 01:08:42,150
شرف لي أن ألتقي بك
709
01:08:42,150 --> 01:08:45,990
الشرف لي
710
01:08:45,990 --> 01:08:52,350
لقد فعلت شيئاً رائعاً لنا
711
01:09:07,180 --> 01:09:10,760
كلب لطيف
712
01:09:10,760 --> 01:09:17,130
أنا العميل (جون داونينغ)، من مكتب التحقيقات الفيدرالي
713
01:09:22,360 --> 01:09:25,490
بماذا يمكنني مساعدتك؟
714
01:09:25,490 --> 01:09:29,620
قبل بضع سنوات، آويت ولد هنا
715
01:09:29,620 --> 01:09:31,530
صحيح
716
01:09:31,540 --> 01:09:33,370
هل يمكنك أن تخبرني أين هو الآن؟
717
01:09:33,370 --> 01:09:35,200
ليس لدي أي فكرة
718
01:09:35,210 --> 01:09:40,250
أأنت لا تعرف ام لا تريد أن تخبرني؟
719
01:09:40,250 --> 01:09:43,250
سيد (فالون)، هذه مسألة مهمة
720
01:09:43,260 --> 01:09:45,800
شخص ما في شيكاغو يريد القيام بعملي
721
01:09:45,800 --> 01:09:49,800
وهذا ليس بالأمر الذكي الذي يجب القيام به
722
01:09:49,800 --> 01:09:52,100
يمكن أن يقتل
723
01:09:52,100 --> 01:09:54,350
،لو كنت قد قمت بعملك قبل بضع سنوات
724
01:09:54,350 --> 01:10:00,590
لما كان هذا ليحدث مرة أخرى
725
01:10:08,860 --> 01:10:17,190
إنها أعمال مهمة، (جيمي): السياسة، الأعمال التجارية، والكازينوهات
726
01:10:17,290 --> 01:10:19,250
تذكر شيئًا واحدًا فقط
727
01:10:19,250 --> 01:10:22,880
الجميع يدفع الثمن
728
01:10:22,880 --> 01:10:26,420
لا أحد محصّن
729
01:10:26,420 --> 01:10:29,300
(سال) يثق بك يا (جيمي
730
01:10:29,300 --> 01:10:30,890
اقدر هذا
731
01:10:30,890 --> 01:10:33,430
يجب عليك ذلك
732
01:10:33,430 --> 01:10:35,720
سال) رجل فذ)
733
01:10:35,720 --> 01:10:40,140
هل أخبرك كيف دخل إلى العائلة؟
734
01:10:40,150 --> 01:10:43,860
لا، لم يخبرني
735
01:10:43,860 --> 01:10:47,610
لقد فعل شيئاً جميلاً
736
01:10:47,610 --> 01:10:52,450
قتل وكيل النيابة وعائلته و5 من رجال الشرطة
737
01:10:52,450 --> 01:10:55,330
كل ذلك في منزل المدعي العام
738
01:10:55,330 --> 01:11:01,000
كان الرجل سيحاكمني في اليوم التالي
739
01:11:01,000 --> 01:11:09,760
الرجل لم يكن لديه أي احترام
740
01:11:09,760 --> 01:11:11,880
وقد أغلقوا القضية منذ ذلك الحين
741
01:11:11,890 --> 01:11:18,250
ولم يعد أحد يتحدث عنه
742
01:11:22,650 --> 01:11:27,480
ستعود يوم الأحد لمقابلة بقية أفراد العائلة
743
01:11:27,480 --> 01:11:33,070
جيمي)، ألا تفهم ما يقوله السيد (تالغورنو)؟)
744
01:11:33,070 --> 01:11:34,660
دخلت. أنت فرد من العائلة
745
01:11:34,660 --> 01:11:40,200
يوم الأحد، ستدخل رسميًا
746
01:11:40,210 --> 01:11:43,370
لا أعرف ماذا أقول
747
01:11:43,380 --> 01:11:49,860
ليس عليك أن تقول أي شيء
748
01:11:50,970 --> 01:11:54,220
بين الرجال الشرفاء
749
01:11:54,220 --> 01:12:00,540
الأفعال أبلغ من الأقوال
750
01:12:53,900 --> 01:12:57,620
لا بأس، أنت بخير يا أمي
751
01:12:57,620 --> 01:13:03,100
سوف الوضع على ما يرام
752
01:13:27,900 --> 01:13:32,020
تعالي الى هنا
753
01:13:32,030 --> 01:13:37,390
أنتِ بخير
754
01:13:37,780 --> 01:13:39,780
هل تريدين الخروج من هنا؟
755
01:13:39,780 --> 01:13:45,850
ليس لدينا مكان نذهب إليه
756
01:13:53,670 --> 01:13:56,090
لديك الآن
757
01:13:56,090 --> 01:13:58,550
.لا بأس، خذيه
758
01:13:58,550 --> 01:14:02,260
هذا رقم محاميّ، اتصلي به.
759
01:14:02,260 --> 01:14:04,930
،سيساعدك في العثور على عمل
760
01:14:04,930 --> 01:14:10,230
منزل، سيارة، كل ما تحتاجينه
761
01:14:10,230 --> 01:14:14,530
أنت لا تفهم، سيأتي يبحث عنا
762
01:14:14,530 --> 01:14:17,700
سوف اكلمه
763
01:14:17,700 --> 01:14:24,180
سيد (تيستا)، إنه رجل عنيف للغاية
764
01:14:25,410 --> 01:14:32,190
أنا متأكد من أنني سأجعله يفهم
765
01:14:37,720 --> 01:14:39,130
ماذا تفعل هنا بحق اللعنة؟
766
01:14:39,130 --> 01:14:41,840
(مرحبًا (إد
767
01:14:41,850 --> 01:14:46,310
إهدئ (باستر)، أنا أولاً
768
01:14:46,310 --> 01:14:55,460
ضع هذه الجعة جانباً، علينا أن نتحدث
769
01:15:02,030 --> 01:15:03,870
اسمع، أعتقد أنك بحاجة إلى استدعاء سيارة إسعاف
770
01:15:03,870 --> 01:15:05,450
للغرفة 206
771
01:15:05,450 --> 01:15:07,200
لماذا؟ ما الذي حدث؟
772
01:15:07,200 --> 01:15:09,460
لا أعلم، وكأن قطاراً صدمه
773
01:15:09,460 --> 01:15:10,920
ربما سقط من طائرة
774
01:15:10,920 --> 01:15:13,920
سقط من طائرة؟-
اجل-
775
01:15:13,920 --> 01:15:15,290
يبدو محطماً جداً
776
01:15:15,300 --> 01:15:18,630
فقط اتصل بالإسعاف
777
01:15:18,630 --> 01:15:24,950
وقل لهم أنه عضه كلب أيضاً
778
01:15:30,020 --> 01:15:31,640
كان لدي أسبوع حافل
779
01:15:31,650 --> 01:15:33,060
حقاً؟ أنا أيضاً
780
01:15:33,060 --> 01:15:35,770
لقد تحدثت مع عمك
781
01:15:35,770 --> 01:15:37,360
وأتذكر أننا تحدثنا
782
01:15:37,360 --> 01:15:39,780
مع صبي في المستشفى
783
01:15:39,780 --> 01:15:49,540
فسألته هل رأى شيئاً؟ فقال لا
784
01:15:49,540 --> 01:15:52,080
لكن عينيه قالتا العكس
785
01:15:52,080 --> 01:15:56,380
أليس هذا صحيحاً، (لوغان)؟
786
01:15:56,380 --> 01:15:57,800
(أنت فطن يا (جون
787
01:15:57,800 --> 01:15:59,800
عمّ كانت المكالمة؟
788
01:15:59,800 --> 01:16:03,340
ألبرت تالغورنو)، أمر باغتيال عائلتي)
789
01:16:03,340 --> 01:16:04,550
:الجناة هم
790
01:16:04,550 --> 01:16:07,810
(سلفادور ميركادو)، (تشاكي برونو) و(فيني كيس)
791
01:16:07,810 --> 01:16:09,390
يجب أن يدفعوا الثمن
792
01:16:09,390 --> 01:16:12,810
استمع لي، (لوغان)، إذا قتلت شخصاً
793
01:16:12,810 --> 01:16:16,690
أي واحد فسوف أزج بك بالسجن
794
01:16:16,690 --> 01:16:25,600
جون)، علينا أن نفعل ما يتعين علينا القيام به)
795
01:16:43,130 --> 01:16:44,720
(مرحبًا (لوغان
796
01:16:44,720 --> 01:16:46,300
كيف حالك، (جايك)؟
797
01:16:46,300 --> 01:16:49,720
بخير، وأنت؟-
بخير-
798
01:16:49,720 --> 01:16:53,020
غداً سأفعل سأفي بوعدي الذي قطعته منذ صغري
799
01:16:53,020 --> 01:16:54,890
هل أنت متأكد من هذا؟
800
01:16:54,900 --> 01:16:57,440
نعم، أنا متأكد
801
01:16:57,440 --> 01:17:01,150
فقط أردتك أن تعرف
802
01:17:01,150 --> 01:17:06,030
جايك)، أنا أقدر كل ما فعلته من أجلي)
803
01:17:06,030 --> 01:17:07,620
(وداعاً، (جيك
804
01:17:07,620 --> 01:17:13,640
(وداعاً، (لوغان
805
01:17:56,080 --> 01:18:01,540
لكني أعتقد أنه يجب عليك قتله في منزلك
806
01:18:01,550 --> 01:18:04,340
يأتي وقت في الحياة يتعين عليك فيه فعل الصواب
807
01:18:04,340 --> 01:18:06,970
حتى لو كان خطيراً
808
01:18:06,970 --> 01:18:13,290
هذا ما يحدد كيان الرجل
809
01:18:54,310 --> 01:18:56,560
مهلاً، أنظر لحالك
810
01:18:56,560 --> 01:18:58,600
إنها بدلة جميلة جدًا
811
01:18:58,600 --> 01:19:02,610
شكرًا
812
01:19:02,610 --> 01:19:05,730
كنا نتساءل عما إذا كان من الممكن أن نكون نحن الاثنين
813
01:19:05,730 --> 01:19:09,610
جزء من فريقك؟
814
01:19:09,610 --> 01:19:21,040
،في الواقع يا رجال، شرف لي ذلك
بصراحة أود ذلك، حقاً، ثمة مشكلة
815
01:19:21,040 --> 01:19:23,040
أنا أعمل وحدي
816
01:19:23,040 --> 01:19:25,590
أنت لا تمزح
817
01:19:25,590 --> 01:19:27,340
أنا أنقذ حياتكم
818
01:19:27,340 --> 01:19:29,340
لا أعرف لماذا، ولكنني أعرف
819
01:19:29,340 --> 01:19:35,370
الآن، ارفعا أيديكم
820
01:19:36,060 --> 01:19:40,940
أنا جاد، اجلسا
821
01:19:40,940 --> 01:19:45,060
!قيدا نفسيكما بالسرير، هيا
822
01:19:45,070 --> 01:19:46,770
وبحلول الوقت عندما يجدكم شخص ما
823
01:19:46,780 --> 01:19:50,240
ستندثر عملية (تالغورنو)
824
01:19:50,240 --> 01:19:53,950
تحت القضبان، هل تظن أنني مغفل؟
825
01:19:53,950 --> 01:19:56,660
أنا امنحكم فرصة أخرى
826
01:19:56,660 --> 01:19:59,200
جدا عملاً اخر
827
01:19:59,200 --> 01:20:03,920
لأن إذا لم تفعلا وتصادفنا مرة اخرى، سأضظر لقتلكما
828
01:20:03,920 --> 01:20:05,540
هل تعرف كم عدد الأسلحة التي ستكون هناك؟
829
01:20:05,540 --> 01:20:09,550
أنت ذاهب للموت
830
01:20:09,550 --> 01:20:14,800
سترون ذلك في الأخبار
831
01:20:14,800 --> 01:20:17,390
لا، لا نستطيع
832
01:20:17,390 --> 01:20:19,100
إذاً ستسمعان الخبر
833
01:20:19,100 --> 01:20:24,170
بحقك يا فتى
834
01:20:37,700 --> 01:20:40,950
ما هذا؟
835
01:20:40,950 --> 01:20:44,000
جيمي)، هل أتيت بمفردك؟)
836
01:20:44,000 --> 01:20:44,870
اجل
837
01:20:44,880 --> 01:20:47,290
(ارسلت إليك (جوني) و(فافي
838
01:20:47,290 --> 01:20:49,250
لم أرهما
839
01:20:49,250 --> 01:20:50,880
هذان المرهجان لا يؤديا عملها على أتم وجه
840
01:20:50,880 --> 01:20:53,420
آسف بشأن هذا يا رئيس
841
01:20:53,430 --> 01:20:55,970
أهلاً بك
842
01:20:55,970 --> 01:20:58,300
...لم أقصد أن أتأخر، لكن
843
01:20:58,310 --> 01:21:00,430
لا، لا، لقد فعلت الشيء الصحيح
844
01:21:00,430 --> 01:21:06,500
تعال وقابل عائلتك الجديدة
845
01:21:18,450 --> 01:21:21,580
أيها السادة
846
01:21:21,580 --> 01:21:25,040
إنه يوم خاص للجميع
847
01:21:25,040 --> 01:21:27,170
اليوم نضيف عضواً جديداً
848
01:21:27,170 --> 01:21:32,590
جيمي تيستا)، هذه عائلتك الجديدة)
849
01:21:32,590 --> 01:21:38,240
(بالطبع تعرف (سال ميركادو
850
01:21:39,760 --> 01:21:45,770
(فيني كيس)، (تشيكي برونو)
851
01:21:45,770 --> 01:21:52,070
فرانكي بانكس)، يدير عملياتنا من أوهايو)
852
01:21:52,070 --> 01:21:57,950
جوسبي)، لقد جاء من ديترويت خصيصاً لمقابلتك)
853
01:21:57,950 --> 01:22:01,530
نيكي توريتو)، يهتم بمصالحنا في لوس أنجلوس)
854
01:22:01,540 --> 01:22:03,370
(فارامي دوفسيو)
855
01:22:03,370 --> 01:22:07,540
ماريانا سكوتشي)، شمال شرق الولايات المتحدة)
856
01:22:07,540 --> 01:22:11,540
ليون ماتي)، من فلوريدا)
857
01:22:11,550 --> 01:22:16,550
كما ترى (جيمي)، نحن في كل مكان
858
01:22:16,550 --> 01:22:22,830
هل لديك ما تقوله لعائلتك الجديدة؟
859
01:22:23,560 --> 01:22:31,170
سيد (تالغورنو)، يقول أنتم عائلتي الجديدة
860
01:22:32,110 --> 01:22:38,010
لكن الحقيقة هي أنني ليس لدي عائلة
861
01:22:42,870 --> 01:22:46,000
ما هذا؟
862
01:22:46,000 --> 01:22:51,420
قتل (سال) المدعي العام وعائلته وخمسة من رجال الشرطة
863
01:22:51,420 --> 01:22:57,130
كان الرجل سيحاكمني في اليوم التالي
864
01:22:57,130 --> 01:23:00,840
من أنت؟
865
01:23:00,840 --> 01:23:02,890
(اسمي (لوغان فالون
866
01:23:02,890 --> 01:23:09,730
قبل 15 عامًا، قتلت عائلتي بأكملها
867
01:23:09,730 --> 01:23:14,730
وماذا؟ أتيت إلى هنا لتقتل نفسك؟
868
01:23:14,730 --> 01:23:16,440
لا
869
01:23:16,440 --> 01:23:19,900
جئت إلى هنا لأخبركم وجهاً لوجه أنني سأنهي
870
01:23:19,910 --> 01:23:23,620
ما بدأه والدي
871
01:23:23,620 --> 01:23:30,350
لقد أرسلت نسخة من الشريط إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي
872
01:23:34,210 --> 01:23:39,530
انتهى كل شيء
873
01:24:02,070 --> 01:24:09,850
توقف، (تالغورنو) يريد قتلك شخصياً
874
01:24:10,370 --> 01:24:12,080
خلتك قد تحتاج إلى بعض المساعدة
875
01:24:12,080 --> 01:24:15,540
شكرًا
876
01:24:15,540 --> 01:24:20,570
لنخرجك من هنا
877
01:24:26,970 --> 01:24:32,580
إنه في الخزانة
878
01:25:59,900 --> 01:26:05,840
!(تالغورنو)
879
01:28:05,360 --> 01:28:09,070
يقول الشهود أن (لوغان) جاء مسلحاً
880
01:28:09,070 --> 01:28:14,660
جون)، شهودك هم بعض المجرمين)
881
01:28:14,660 --> 01:28:18,790
كان (لوغان) فالون يجهز حياته كلها لهذا الغرض
882
01:28:18,790 --> 01:28:23,960
لقد جاء للانتقام لمقتل عائلته
883
01:28:23,960 --> 01:28:27,380
لقد سمعت الشريط الذي أرسله لنا
884
01:28:27,380 --> 01:28:29,800
.....أنا لا أقول ما فعله كان الشيء الصحيح، ولكن
885
01:28:29,800 --> 01:28:33,090
لكن (تالغورنو) أعطى الأمر بقتل عائلته بأكملها
886
01:28:33,090 --> 01:28:37,680
وهذا لا يعطيه الحق في أن يكون القاضي والجلاد
887
01:28:37,680 --> 01:28:40,980
تخطى الحدود
888
01:28:40,980 --> 01:28:43,980
وسأضطر إلى اعتقاله
889
01:28:43,980 --> 01:28:47,270
أوقفوا كل تحقيقاتي
890
01:28:47,270 --> 01:28:54,010
(من الآن فصاعداً، سأتولى قضية (لوغان فالون
891
01:28:57,990 --> 01:29:00,120
لقد وفيت بوعدك
892
01:29:00,120 --> 01:29:05,120
اعرف
893
01:29:05,130 --> 01:29:08,960
بعض الناس يختارون معاركهم مع الحياة
894
01:29:08,960 --> 01:29:13,840
وفي العاشرة من عمري، اختارتني الحياة
895
01:29:13,840 --> 01:29:17,430
أنا جندي (جايك) وهذه حرب
896
01:29:17,430 --> 01:29:21,270
حرب لا يمكن الظفر بها
897
01:29:21,270 --> 01:29:24,440
ربما لا
898
01:29:24,440 --> 01:29:30,440
لكن يمكنني الفوز ببعضها
899
01:29:30,440 --> 01:29:34,610
(أنت تعرف أين تجدني يا (لوغان
900
01:29:34,610 --> 01:29:35,610
(نعم (جايك
901
01:29:35,610 --> 01:29:41,180
اجل
902
01:29:41,180 --> 01:30:43,180
تقـبلوا تحياتي
ترْجَمَة وتَعْدِيل مُحمَّد طَالِب
71004
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
