Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:27,261 --> 00:00:29,496
Ich hab mlrdasAIbum angohört
unddachlo mlr, das Islos.
2
00:00:29,663 --> 00:00:32,533
Das Islolno Gruppo,
dlo ondllch allo PInflüsso,
3
00:00:32,699 --> 00:00:35,168
alldlo PInflüsso schwaorMuslk
und Counlrymuslk
4
00:00:35,335 --> 00:00:38,272
vorschmolzon halund
zu In olnorSacho vorolnlhal
5
00:00:38,438 --> 00:00:39,673
durch Songschroibon
6
00:00:40,407 --> 00:00:41,942
und musikalischos Könnon.
7
00:00:42,009 --> 00:00:43,143
Das ist das Wichtigo.
8
00:00:43,310 --> 00:00:46,547
Wisson Sio, os war sohr countrymåßig.
9
00:00:46,847 --> 00:00:50,651
Da warzwar auch R3F
und auch otwas Rock and Roll drin,
10
00:00:50,817 --> 00:00:56,423
aborzum großon Toil hatto os
so oino Art Country-Fooling.
11
00:00:58,058 --> 00:01:01,962
WIo oln Folsopasszurück
In dlo Vorolnlglon SIaalon
12
00:01:02,129 --> 00:01:05,832
fürMonschon, dlo slch von Ihrom
olgonon Landso onffromdolhahon,
13
00:01:05,999 --> 00:01:09,636
dass slo slchjodos Mal, wonn slo
dortwaron, wloAusländorfühllon.
14
00:01:24,618 --> 00:01:26,453
Ihro Muslk warso aulhonllsch.
15
00:01:26,520 --> 00:01:29,523
SIo wlrklo In kolnor Wolso
wlo oln Dorlval,
16
00:01:29,856 --> 00:01:34,361
man bomorklo nur, dass slo IIofon
amorlkanlschon Wuoln onlsprang.
17
00:01:41,101 --> 00:01:44,605
Oh, molnsldu dlo Loulo,
dlo mllDob Dylan gosplollhahon?
18
00:01:44,771 --> 00:01:46,273
DIo machon IhrolgonosAIbum?
19
00:01:58,218 --> 00:02:03,523
SIchorlslos oln Fohlor,
slo nurmllDob Dylan zu assozlloron.
20
00:02:13,700 --> 00:02:16,503
WIrwaron olno olgonsländlgo Dand
21
00:02:16,637 --> 00:02:19,239
und wlrhahon uns nurolno Wollo
mllDob Dylan zusammongolan.
22
00:02:19,906 --> 00:02:22,809
DorPIan warlmmor, dass wlrotwas
23
00:02:22,976 --> 00:02:23,977
PIgonos machon.
24
00:02:24,144 --> 00:02:26,446
Fob hatto uns dio Türon goörfnot,
25
00:02:26,613 --> 00:02:29,449
und wir hatton unsoron
oigonon PIattonvortrag
26
00:02:29,583 --> 00:02:33,253
und das Labol wartoto darauf,
dass wir PIatton produzioron.
27
00:02:33,720 --> 00:02:39,559
Irgondwio driftoton sio ab
in oinon, wio ich sagon würdo...
28
00:02:39,660 --> 00:02:40,994
TFXTFR UND MUSIKFR
29
00:02:41,061 --> 00:02:44,564
...Appalachon-Sound und
dom dazugohörigon Imago.
30
00:02:45,632 --> 00:02:47,467
Koino Ahnung,
wio das goschohon konnto.
31
00:02:48,001 --> 00:02:49,970
Aborlch donko, das kommldahor,
32
00:02:50,137 --> 00:02:53,106
dass slo In Woodslockloblon.
33
00:03:04,051 --> 00:03:05,318
WIrfandon oln rosa Haus
34
00:03:05,485 --> 00:03:08,188
Inmlhon olnorhundortMorgon
großon FIächo
35
00:03:08,355 --> 00:03:10,257
undos warsohrgünsllg.
36
00:03:10,524 --> 00:03:12,459
Garth, FIchard undlch fuhron hln.
37
00:03:12,626 --> 00:03:16,129
Fürsochs, slobon Monalo,
ackorton wlrdort
38
00:03:16,296 --> 00:03:19,433
und schriobon Sachon aufdor
Schroibmaschino im Wohnzimmor.
39
00:03:19,533 --> 00:03:22,903
Damit gingon wir in don Kollor
und machton draus Musik.
40
00:03:23,070 --> 00:03:26,306
WIrproblorton,
wlo unsoro SIImmon
41
00:03:26,473 --> 00:03:31,311
sich untorvorschiodonon Umståndon
orgånzon konnton.
42
00:03:31,478 --> 00:03:34,815
Mit Rick als Loadsångor odor
mit Richard odor mir.
43
00:03:35,782 --> 00:03:40,620
Doldom Song splolo Ich zuorsl...
dlo SpurmllLovons SIImmo,
44
00:03:40,787 --> 00:03:43,290
wo auch das moisto Schlagzoug
drauf ist, woil wir...
45
00:03:43,423 --> 00:03:44,424
KOPRODU?FNT
46
00:03:44,524 --> 00:03:46,827
...nurvior Spuron aufnahmon,
donn wir hatton nicht so viol.
47
00:03:46,893 --> 00:03:48,395
Hior ist oino Stropho von Lovon.
48
00:04:12,686 --> 00:04:14,387
Und hior singon sio allo droi.
49
00:04:29,870 --> 00:04:32,773
Wonn wir CIück habon,
singt nun Rick dio Stropho,
50
00:04:33,373 --> 00:04:35,575
und aufdor Spur bofindon sich auch
Citarro und Fass.
51
00:04:59,533 --> 00:05:00,534
Und allo.
52
00:05:18,885 --> 00:05:21,188
WIo vorsuchlon, so vlol wlo mögllch
IIvo aufzunohmon.
53
00:05:21,588 --> 00:05:23,723
Wirvorsuchton auch,
so violo Frfokto wio möglich
54
00:05:23,790 --> 00:05:27,460
auf Fand zu kriogon,
anstatt sio spåtor drautzuspiolon.
55
00:05:27,861 --> 00:05:30,163
Donn wonn wir uns dirokt ontschiodon,
dio Frfokto
56
00:05:30,230 --> 00:05:32,232
aufdor Spur mit autzunohmon,
57
00:05:32,966 --> 00:05:35,068
hatton wir koino Wahl,
58
00:05:35,235 --> 00:05:37,103
und allos andoro müssto sich
dom anpasson.
59
00:05:37,204 --> 00:05:40,373
So wurdo das Fild
wosontlich vollståndigor.
60
00:05:40,941 --> 00:05:44,277
Ja, wirvorsuchton moist,
allos boim
61
00:05:44,878 --> 00:05:47,247
orston Durchgang hinzukriogon,
62
00:05:47,314 --> 00:05:50,951
donn wirwusston nicht...
Man håttoja Iivo
63
00:05:51,117 --> 00:05:54,621
dio bosto Cosangsporformanco
ablioforn könnon.
64
00:05:54,788 --> 00:05:56,790
Man wusstoja nio.
Wahrschoinlich nicht.
65
00:05:56,957 --> 00:06:01,228
Abor manchmal hatto man CIück.
66
00:06:01,394 --> 00:06:05,632
AIso machton wir das so,
und außordom wurdon dio Songs so...
67
00:06:07,734 --> 00:06:11,605
...viol mohrzu Songs,
wonn sich allo ins ?oug Iogton,
68
00:06:11,771 --> 00:06:13,907
sangon und spiolton.
69
00:06:14,474 --> 00:06:19,312
Fs war mohr Musizioron
und wonigor Spuron aufnohmon.
70
00:06:19,613 --> 00:06:21,948
Das ist os. AIIos ist da.
71
00:06:24,251 --> 00:06:28,555
Damals dachton wir,
os bråuchto nichts Woitoros.
72
00:06:28,655 --> 00:06:32,492
So klingt os Iivo
und so sollto os auch soin.
73
00:06:34,227 --> 00:06:37,264
Warum spiolon wir nicht oinfach
das Fand ab,
74
00:06:37,364 --> 00:06:41,434
dann gobo ich Ihnon oin Foispiol
oinigor Dingo, dio hior draufsind.
75
00:07:03,390 --> 00:07:06,459
Das ist oin gutos Foispiol
für don Cosang.
76
00:07:06,626 --> 00:07:09,596
Richard singt dio Hauptmolodio.
77
00:07:09,763 --> 00:07:13,633
Im Rofrain passiort dann
otwas andoros.
78
00:07:16,903 --> 00:07:18,705
Richards Stimmo wird dann so.
79
00:07:24,311 --> 00:07:26,279
Hior hört man sohr gut
dio Harmonion.
80
00:07:31,584 --> 00:07:36,323
Dio sangon sio oinfach.
Jodor sang dio Noton, dio or konnto
81
00:07:36,489 --> 00:07:37,791
im Rofrain.
82
00:07:37,958 --> 00:07:40,961
CIovor ist das nicht,
abor os kann funktionioron.
83
00:07:43,964 --> 00:07:47,701
Hior ist otwas Intorossantos in
dor Spur, was mir aufgofallon ist.
84
00:07:47,867 --> 00:07:51,838
Das ist oin großartigos FoispioI
85
00:07:52,005 --> 00:07:56,776
für Carths Sound.
86
00:07:59,212 --> 00:08:02,048
Koyboards waron zu dor?oit
87
00:08:02,148 --> 00:08:03,350
nicht so prominontzu höron.
88
00:08:03,516 --> 00:08:06,252
Carth tat oft Dingo,
89
00:08:06,419 --> 00:08:09,923
boi donon man sich nicht sichorwar,
wolchos Instrumont os ist.
90
00:08:11,825 --> 00:08:13,093
Abor das ist nur or.
91
00:08:13,193 --> 00:08:15,428
Koino Oszillatoron und so.
92
00:08:15,595 --> 00:08:19,132
Das war oinfach soino Spiolwoiso
und dio Frfokto, dio or nutzto.
93
00:08:19,299 --> 00:08:22,635
Schlagzoug und Koyboard
94
00:08:22,802 --> 00:08:24,237
sind zusammon aufdiosor Spur.
95
00:08:25,372 --> 00:08:27,340
In don Strophon kann man höron,
96
00:08:27,507 --> 00:08:30,910
wio Lovon quasi
aufdor Snaro-Drum kratzt.
97
00:08:31,111 --> 00:08:34,614
Ich schlug darauf
wio aufoino Citarronsaito.
98
00:08:34,781 --> 00:08:36,116
Man schlågt sio allo zusammon an.
99
00:08:36,883 --> 00:08:39,753
So klingon sio.
100
00:08:40,253 --> 00:08:42,322
Ich glaubo, wir habon sio
101
00:08:42,489 --> 00:08:46,059
aus dor Haltorung gonommon
und hochgotan.
102
00:09:41,414 --> 00:09:42,816
FIN ROSA HAUS IN DFR SONNF
103
00:09:42,916 --> 00:09:44,984
MIT FFRCAUSFLICK IN
WFST SAUCFRTIFS, NFWYORK.
104
00:09:45,051 --> 00:09:47,153
FIC PINK FR?FUCTF DIFSF MUSIK
UND DIFSF SONCS.
105
00:09:47,220 --> 00:09:49,089
FS IST DFP FPSTF ?FUCF DFS ALFUMS,
DAS IN DIFSFN WÅNDFN
106
00:09:49,155 --> 00:09:50,256
FRSONNFN UND KOMPONIFRTWURDF.
107
00:09:50,690 --> 00:09:52,759
AIs dlo Loulo was
von dorPIaho hörton,
108
00:09:52,926 --> 00:09:56,329
gab os olno wundorbaro Foakllon,
109
00:09:56,796 --> 00:10:01,935
undslo haho olno gowlsso WIrkung
aufdlo Muslkwoll.
110
00:10:02,102 --> 00:10:04,737
WIrdachlon,
dlo Loulo würdon sagon:
111
00:10:04,904 --> 00:10:07,640
',Oh noin, man muss os
ohor so machon."
112
00:10:07,807 --> 00:10:12,378
Dass dio Louto vorsuchon,
unsorWork in oino Fcko zu stollon.
113
00:10:12,545 --> 00:10:17,350
Tatsåchlich kam dioso Fcko
sozusagon aborzu uns.
114
00:10:18,118 --> 00:10:20,053
Wir dachton uns also,
das soi gut.
115
00:10:20,320 --> 00:10:24,791
Wonn ich mir das allos ansoho,
soho ich, dass dio orston zwoi AIbon
116
00:10:24,958 --> 00:10:27,760
in moinom Kopf
fast dassolbo Projoktwaron.
117
00:10:27,927 --> 00:10:32,065
Wir hatton Songs,
dio nicht rochtzoitig fortig wurdon
118
00:10:32,232 --> 00:10:35,768
für das orsto AIbum DIg PInk.
119
00:10:36,069 --> 00:10:37,270
Und wir hatton Idoon.
120
00:10:37,437 --> 00:10:40,039
Wirwusston boroits dio Titol
oinigor Songs,
121
00:10:40,206 --> 00:10:42,375
dio aufdom zwoiton AIbum
soin würdon.
122
00:11:20,980 --> 00:11:26,019
Im WInlor 1968, Frühjahr 1969
123
00:11:26,252 --> 00:11:30,156
rlofAIbortmlch an undfraglo:
"Was Islso maglsch an Dob Dylan?"
124
00:11:30,290 --> 00:11:32,559
Und or sagto: ',Dio Jungs wollon...
125
00:11:32,659 --> 00:11:34,494
OdorTho Fand
will nach Kalifornion...
126
00:11:34,594 --> 00:11:35,962
FHFMALICFR TOURMANACFR
127
00:11:36,029 --> 00:11:37,430
...und ihrzwoitos AIbum schroibon.
128
00:11:37,597 --> 00:11:40,466
Sio wollon,
dass du ihrTourmanagor,
129
00:11:40,600 --> 00:11:42,135
Foadmanagorwlrsl
unddas organlslorsl,
130
00:11:42,268 --> 00:11:43,736
slch um slo da draußon kümmorsl.
131
00:11:43,937 --> 00:11:46,172
Undslo wollon
olnAufnahmosludlo bauon.
132
00:11:46,339 --> 00:11:48,308
PInfach In oln Haus hlnoln."
133
00:11:48,675 --> 00:11:51,244
AIso fuhron wlrnach L.A.
134
00:12:10,663 --> 00:12:12,799
Jomand vonAIborts FIrma
135
00:12:12,966 --> 00:12:15,034
hatto das Haus
von Sammy Davis Jr. gomiotot.
136
00:12:16,069 --> 00:12:20,540
Fs war oin pischos Sunsot PIaza,
137
00:12:20,840 --> 00:12:22,609
oln otwas übortrlobonos Haus.
138
00:12:34,254 --> 00:12:36,122
WIrnahmon dlo unloro PIago
139
00:12:36,189 --> 00:12:40,193
undlnslalllorton üborall Schaumsloff
140
00:12:40,360 --> 00:12:44,731
undjogllchoArtvon Isollorung,
undmachlon daraus oln Tonsludlo.
141
00:12:45,598 --> 00:12:49,302
Dann kam John Simon
und wirfingon an.
142
00:12:51,037 --> 00:12:55,141
Wir habon uns in Sammy Davis Juniors
Poolhaus folgondormaßon oingorichtot.
143
00:12:56,376 --> 00:12:59,712
Natürlich war dor Raum groß.
144
00:13:02,248 --> 00:13:06,319
Hiorwar dio Tür
und hior dor Pool.
145
00:13:07,320 --> 00:13:12,125
Hiorwaron oinigo Stufon,
dio hochgingon
146
00:13:12,191 --> 00:13:13,926
und oin paar, dio runtorgingon.
147
00:13:14,460 --> 00:13:18,131
In dor oboron Ftago wohnto Lovon.
148
00:13:19,065 --> 00:13:23,236
Da druntorwaron
oin paar Dampfkabinon
149
00:13:23,403 --> 00:13:25,772
und oino Duschkabino,
dio wirfür Fcho-Frfokto nutzton.
150
00:13:26,406 --> 00:13:28,875
Das Mischpultwar hior.
151
00:13:29,475 --> 00:13:31,311
Hior stand oin KIavior.
152
00:13:31,711 --> 00:13:33,746
Das KIaviorwar da.
153
00:13:34,380 --> 00:13:38,885
Lovons Schlagzoug war hior,
davor oin Cobo.
154
00:13:39,252 --> 00:13:43,423
Carths Orgol und CIavinotwaron hior,
und hiorwar Carth.
155
00:13:43,890 --> 00:13:47,827
Rickwar da drübon und Robbio hior.
156
00:13:48,728 --> 00:13:49,929
So wurdo allos aufgobaul.
157
00:13:50,063 --> 00:13:51,998
Ich sprach mllFobblo danach
158
00:13:52,065 --> 00:13:54,367
undorsaglo, das Ganzo haho
so olno CIubhaus-Monlallläl.
159
00:13:54,434 --> 00:13:57,603
Das war dor Ort,
wo man Pool spiolto...
160
00:13:57,704 --> 00:13:58,871
PRODU?FNT UND MUSIKFR
161
00:13:59,038 --> 00:14:00,306
...und mit soinon Kumpols abhing,
162
00:14:00,440 --> 00:14:02,508
und zufållig war da
oin Tonstudio aufgobaut.
163
00:14:02,575 --> 00:14:05,378
Wonn man im Laufo dos Tagos
otwas goscha hat,
164
00:14:06,079 --> 00:14:07,213
war das oin gutorTag.
165
00:14:07,313 --> 00:14:08,514
Man vorbrachto ?oitzusammon
166
00:14:09,782 --> 00:14:13,453
und duo zufållig
auch Musik aufnohmon.
167
00:14:13,619 --> 00:14:16,089
Das Isloln radlkalorAnsalz
fürolno PIahonprodukllon.
168
00:14:16,322 --> 00:14:19,892
DIo CIubhaus-Tochnlk
dos Muslkmachons.
169
00:14:20,426 --> 00:14:23,129
Man konnto wo hingohon
und war nicht untor?oitdruck,
170
00:14:23,396 --> 00:14:26,099
und man konnto tun und Iasson,
was man wollto.
171
00:14:28,067 --> 00:14:30,069
Koinor hintor oinor CIasschoibo,
dor sagto:
172
00:14:30,136 --> 00:14:32,972
',Oh, was war das donn?', Odor so.
Nichts dorgloichon.
173
00:14:33,339 --> 00:14:37,276
Fs gab ?oiton,
da sotzto sich Lovon an dio Mandolino
174
00:14:37,377 --> 00:14:38,611
und Rick an dio Citarro.
175
00:14:38,778 --> 00:14:42,215
Man tauschto sich rogo aus.
176
00:14:42,415 --> 00:14:47,954
Wir habon ståndig PIåtzo gotauscht,
wio Roiso nach Jorusalom.
177
00:14:48,121 --> 00:14:50,556
Richard und ich
spiolton boido Schlagzoug.
178
00:14:51,257 --> 00:14:54,594
Das ist oino dor Spuron,
179
00:14:54,794 --> 00:14:57,830
wo wir unsoro andoro Rhythmussoktion
nutzton, mit Richard am Schlagzoug.
180
00:14:57,897 --> 00:14:59,298
Ok. Momont... Ich mach sio Iautor.
181
00:14:59,365 --> 00:15:00,867
Ich mach sio Iautor.
182
00:15:00,933 --> 00:15:02,468
Ok. Richard am Schlagzoug.
183
00:15:02,568 --> 00:15:04,470
-Und ich spiolo Mandolino.
-Momont.
184
00:15:04,570 --> 00:15:05,705
Höron wir Richard.
185
00:15:05,805 --> 00:15:07,707
-Rick spiolt dio KIampfo.
-Langsam.
186
00:15:07,907 --> 00:15:12,378
Carth spiolt don Fass aufdor Orgol.
187
00:15:14,347 --> 00:15:15,848
-John...
-Carth spiolt KIavior?
188
00:15:17,116 --> 00:15:18,451
-Hior spiolt or KIavior.
-Ja.
189
00:15:18,551 --> 00:15:22,488
Und du spiolst don Fass
aufdom Saxofon.
190
00:15:24,290 --> 00:15:25,491
Da ist or.
191
00:15:27,059 --> 00:15:28,227
FIåsor-Fass.
192
00:15:32,031 --> 00:15:33,166
Und das...
193
00:15:33,566 --> 00:15:34,634
Mr. Hudson, honoy...
194
00:15:34,801 --> 00:15:36,102
-Honoy Foy.
-Honoy Foy.
195
00:15:37,136 --> 00:15:39,038
Canz schön wild mit dor Fosotzung.
196
00:15:39,205 --> 00:15:43,509
Das ist unsoro andoro
Rhythmussoktion-Fosotzung,
197
00:15:43,676 --> 00:15:45,411
boi dor Richard ans Schlagzoug goht
198
00:15:45,578 --> 00:15:49,115
und sich allo andoron
ihron PIatz suchon.
199
00:15:51,484 --> 00:15:54,187
Dio habon wir noch oinmal
boi dom Song "Jomima" gonutzt
200
00:15:54,787 --> 00:15:56,889
und womöglich noch oinom.
201
00:15:57,523 --> 00:15:59,192
Das ist Richards Drum-Froak.
Höron Sio mal.
202
00:15:59,358 --> 00:16:00,359
Ja.
203
00:16:02,495 --> 00:16:03,629
Mach dio Stimmo Iautor.
204
00:16:11,838 --> 00:16:13,806
Fr macht dio Licks
auch halb so schnoll.
205
00:16:13,973 --> 00:16:15,708
-Ich woiß. Supor.
-Und dann
206
00:16:16,676 --> 00:16:19,145
-doppolt so schnoll aufdom Fackboat.
-Hior kommt os.
207
00:16:27,053 --> 00:16:28,387
Woitor so, Ricky.
208
00:16:45,137 --> 00:16:47,673
Carth spiolt dio ganzo ?oit
darum horum.
209
00:16:51,010 --> 00:16:53,980
Ich dachto, das ist oin Radiosong,
aborwas woiß ich schon?
210
00:17:03,723 --> 00:17:06,158
Ich dachlo wlrkllch,
dass "Fag Mama Fag"
211
00:17:06,259 --> 00:17:08,394
dorFadlosong wlrd.
212
00:17:08,628 --> 00:17:10,429
Wisson Sio, ich... Ich sah don nicht
213
00:17:10,496 --> 00:17:12,198
als Nummor-Fins-Hit.
214
00:17:13,065 --> 00:17:15,801
Abor ich dachto,
dor håtto gowisso FIomonto, dio...
215
00:17:16,836 --> 00:17:19,472
dio oin Song wio ',FIuo Suodo Shoos',
auch hatto.
216
00:17:19,539 --> 00:17:22,441
Fr ist Iang, gut
und man kann gut dazu tanzon.
217
00:17:22,608 --> 00:17:25,778
Und wir saßon nicht Iango
an dor Fntstohung.
218
00:17:25,845 --> 00:17:27,280
Frwar schnoll goschriobon.
219
00:17:28,648 --> 00:17:32,985
Abor ich Iag schon oinmal falsch.
Das war nicht das orsto Mal.
220
00:17:33,319 --> 00:17:36,556
Ich orinnoro mich nicht dran, godacht
zu habon, das soi dio Hit-Singlo
221
00:17:37,323 --> 00:17:40,660
odor ob os wichtig wåro,
oino Hit-Singlo zu habon.
222
00:17:40,826 --> 00:17:43,596
Ich fand oinfach,
os war oin oinzigartigos Stück Musik,
223
00:17:45,431 --> 00:17:48,834
aufdas ich in dor Form
oinfach stolzwar.
224
00:18:24,704 --> 00:18:26,405
Ist os nicht Ioicht,
wonn man woiß, wio?
225
00:18:28,774 --> 00:18:32,845
-Das war Frudor Carth.
-Ah, dor Moistor.
226
00:18:34,847 --> 00:18:37,917
Das KonzopldlososAIbums
warsohrslmpol,
227
00:18:38,084 --> 00:18:43,589
oln sohrlosos Konzopl.
WIrwolllon Iodlgllch das Gofühl
228
00:18:43,756 --> 00:18:48,260
dos IändllchonAmorlkas In allsolnon
vorschlodonon Tollon vormlholn.
229
00:18:48,394 --> 00:18:49,729
Wio wirwisson, goht os in...
230
00:18:49,795 --> 00:18:51,097
FIOCRAPH DFR FAND
231
00:18:51,197 --> 00:18:52,531
...manchon dor Songs um don Südon.
232
00:18:52,999 --> 00:18:55,735
Fs war oinfach
oin musikalischororToil Amorikas.
233
00:18:55,901 --> 00:18:59,705
Ich woiß nichtwioso,
abor als ich orstmals
234
00:19:00,106 --> 00:19:01,641
mll 16 Jahron
235
00:19:01,741 --> 00:19:06,045
InArkansas aus dom Dus sllog,
236
00:19:06,579 --> 00:19:08,080
bomorklo Ich das sofort.
237
00:19:08,547 --> 00:19:11,384
Don Goruch.
Man konnlo dlo Muslkrlochon.
238
00:19:14,387 --> 00:19:15,621
DIo Lukwarolnfach...
239
00:19:17,056 --> 00:19:18,557
Man halos schmockon könnon.
240
00:19:18,824 --> 00:19:23,462
Man konnlo allos höron.
Ich vorslandos sofort.
241
00:19:29,535 --> 00:19:32,638
Unddlo Thomon
242
00:19:32,705 --> 00:19:36,842
rolchlon zurück
bls In dlo 40orJahro,
243
00:19:37,009 --> 00:19:40,579
woil violo diosor Liodor
quasi Coschichtsloktionon waron.
244
00:19:40,680 --> 00:19:42,548
Mir kam das nicht
wio Coschichtsuntorrichtvor.
245
00:19:42,615 --> 00:19:43,649
SCHRIFTSTFLLFR
246
00:19:43,816 --> 00:19:47,353
Fs fühlto sich an wio oin Roisopass
zurück in dio USA
247
00:19:47,520 --> 00:19:51,323
für Monschon, dio sich von ihrom
oigonon Land so onJromdot hatton,
248
00:19:51,490 --> 00:19:55,261
dass sio sich dort
wio Auslåndorfühlton.
249
00:19:56,429 --> 00:20:00,700
Dio Louto spürton, dass
dor Fürgorkriog Toil von ihnon war.
250
00:20:01,400 --> 00:20:02,435
Ja.
251
00:20:03,736 --> 00:20:06,439
Fino ?oit, als dio Monschon
auf Höfon arboitoton
252
00:20:06,706 --> 00:20:09,642
und dio Frnto zorstörtwurdo, wonn
253
00:20:09,809 --> 00:20:11,877
das Wottor schlochtwar.
AIs sio für solcho Dingo
254
00:20:12,011 --> 00:20:13,045
noch anfållig waron.
255
00:20:13,212 --> 00:20:14,380
',Das istToil von mir.
256
00:20:14,714 --> 00:20:15,815
Ich vorsloho das."
257
00:20:16,115 --> 00:20:20,352
Wirwollton, dass man daboi
an dio Frntoarboitor,
258
00:20:20,519 --> 00:20:24,924
dio Jahrmårkto in don Stådton,
dio Riosonrådor donkt.
259
00:20:25,091 --> 00:20:28,327
Wirwollton,
dass dio Musik so oino Art...
260
00:20:30,362 --> 00:20:32,965
...guto Launo vorsprüht,
wonn os goht.
261
00:20:34,867 --> 00:20:38,637
AIs wir das AIbum Tho Dandschriobon,
schriob ich gorado dioson Song,
262
00:20:41,140 --> 00:20:43,976
moino TochtorAIoxandra
war gorado goboron.
263
00:20:44,143 --> 00:20:46,378
Sio war also oin Nougoboronos.
264
00:20:46,946 --> 00:20:49,014
Ich schriob also dioson Song.
265
00:20:49,181 --> 00:20:52,752
Ich mussto sohr still soin,
266
00:20:53,052 --> 00:20:56,122
donn das Faby schliofja,
da wollto man Ioiso soin.
267
00:20:57,089 --> 00:20:58,257
AIso...
268
00:21:01,293 --> 00:21:02,561
...hab ich mich
269
00:21:02,728 --> 00:21:05,865
oinfach an don Codankon gowöhnt,
in Stillo zu arboiton.
270
00:21:06,031 --> 00:21:08,334
Wir sprochon übor all dio Foinhoiton
und all so otwas,
271
00:21:08,434 --> 00:21:10,970
und dio kamon nicht nur dahor,
woil wir so spiolon wollton.
272
00:21:11,036 --> 00:21:13,272
Wir musslon
mit don Foinhoiton spiolon.
273
00:21:13,506 --> 00:21:16,075
In diosom Song hört man
so oin bisschon,
274
00:21:16,142 --> 00:21:18,077
wohor das rührt.
275
00:22:32,618 --> 00:22:36,956
Ich woiß noch,
wio mich dor Song zu Trånon rührto.
276
00:22:37,056 --> 00:22:38,991
Fs war so wundorbar und os war...
277
00:22:39,158 --> 00:22:44,597
Fs war so oino unglaublicho
Sichtwoiso aufdon Südon
278
00:22:44,697 --> 00:22:48,734
und dosson, was Lovon
und dio Monschon,
279
00:22:48,901 --> 00:22:52,071
mit donon or autwuchs,
durchmachon musston.
280
00:22:52,238 --> 00:22:56,308
Das war oinor diosor Momonto,
wo man oino Orfonbarung orlobt,
281
00:22:56,375 --> 00:22:58,410
wo man aufoinmaI
282
00:22:58,777 --> 00:23:00,846
oino ganz nouo Sichtwoiso
aufotwas hat.
283
00:23:01,013 --> 00:23:04,350
Ich hatto immor don pischon
284
00:23:05,484 --> 00:23:09,388
Hintorwåldlor-Storoopon
in moinom Kopf.
285
00:23:09,922 --> 00:23:16,362
Und das åndorto sich allos
durch oin viorminütigos Musikstück.
286
00:23:16,528 --> 00:23:23,068
Wirwollton so oinon Song habon,
dor sich mit diosor Fcko bofasst.
287
00:23:24,003 --> 00:23:28,374
Ich orinnoro mich an oinon Momont
insbosondoro, wo ich...
288
00:23:28,540 --> 00:23:30,042
ich war boi Lovon dahoim.
289
00:23:30,643 --> 00:23:33,779
Ich war da mit ihm,
soino FItorn waron auch da.
290
00:23:34,280 --> 00:23:39,952
An oinom Punktwåhrond dos Cospråchs
sagto soin Vator schorzhaft,
291
00:23:40,119 --> 00:23:44,556
abor auch mit oinor gowisson
Horzlichkoit:
292
00:23:44,990 --> 00:23:47,626
',Woißt du, Robbio,
293
00:23:47,793 --> 00:23:51,163
oinos Tagos
wird dor Südon sich wiodor orhobon."
294
00:24:13,385 --> 00:24:16,288
DIF UNION WURDF AUFCFLÖST!
295
00:24:43,682 --> 00:24:45,718
Oh, ok. Das kannst du rausschnoidon.
296
00:24:47,553 --> 00:24:48,554
Supor.
297
00:25:24,957 --> 00:25:27,593
Ich dachto, da kommo ich nio raus.
298
00:25:29,161 --> 00:25:34,500
Garth Hudson Isloln wundorbaros,
vorrücklos,
299
00:25:34,967 --> 00:25:37,870
aborauch brlllanlos Gonlo.
PIn fanlasllschor, oxzonlrlschor,
300
00:25:38,137 --> 00:25:41,507
wundorbarorTyp
mit so violon Fogabungon.
301
00:25:44,309 --> 00:25:48,447
Carth Hudson kann mit dor Iinkon Hand
oino Molodio spiolon
302
00:25:48,547 --> 00:25:50,182
und mit dor rochton Hand
oino andoro,
303
00:25:50,349 --> 00:25:54,219
mit oinom Fuß oin Wah-Wah-Podal
und noch irgondwas mit dom andoron.
304
00:25:54,319 --> 00:25:56,455
Wonn or otwas im Mund hat,
kann or das auch spiolon.
305
00:25:56,655 --> 00:25:58,323
Fr istwahrlich oinzigartig.
306
00:25:58,390 --> 00:26:00,092
Ich hab Carth mal gofragt,
307
00:26:00,459 --> 00:26:03,695
und das mointo ich
gowissormaßon sarkastisch,
308
00:26:04,063 --> 00:26:06,465
wio orwurdo, wio or ist.
309
00:26:06,632 --> 00:26:08,834
Fr sah mich an
und sagto ganz Iangsam:
310
00:26:08,934 --> 00:26:13,272
',Frühor hab ich in dor Loichonhallo
moinos Onkols gospiolt."
311
00:26:13,439 --> 00:26:15,074
Conau so.
312
00:26:21,380 --> 00:26:23,882
Wonn man sich
"Up on Cripplo Crook" anhört,
313
00:26:24,049 --> 00:26:26,819
ich glaubo, Carth war dor Frsto,
dor oin CIavinot
314
00:26:26,985 --> 00:26:30,923
als Funk-Rhythmusinstrumont
gonutzt hat, noch vor "Suporstition".
315
00:26:31,256 --> 00:26:33,926
Höron Sio nur.
Ich dachto immor, das war...
316
00:26:33,992 --> 00:26:35,694
Lango dachto ich,
das war oino Maultrommol,
317
00:26:35,761 --> 00:26:38,897
aborwonn man hinhört, morkt man,
das ist oin funkyWah-Wah-CIavinot.
318
00:26:40,666 --> 00:26:42,234
Das war oinfach,
319
00:26:42,935 --> 00:26:45,170
und wir hatton os dahoim probiort.
320
00:26:46,405 --> 00:26:51,877
Nichtfür don Song,
abor os schion gutzu passon.
321
00:26:52,044 --> 00:26:55,981
Fs klang wio oino Maultrommol,
glaubo ich.
322
00:26:56,915 --> 00:26:59,318
Wio oin Fogon mit oinor Motallsaito.
323
00:27:36,221 --> 00:27:39,525
DIosorPffokl, don Garth
aufdom CIavlnolunddorOrgolhal,
324
00:27:39,791 --> 00:27:43,529
dadurch ist das hior
das Hauptinstrumont,
325
00:27:43,695 --> 00:27:46,798
was dio Instrumontiorung angoht.
326
00:27:46,965 --> 00:27:49,234
Dio Citarro kroischt nicht Iaut
odor so,
327
00:27:49,401 --> 00:27:52,404
das KIavior spiolt nur hior und da
kloino Licks
328
00:27:52,538 --> 00:27:54,106
und tut sich nur so horvor.
329
00:27:54,273 --> 00:27:55,607
Das, was hior horvorsticht,
330
00:27:55,674 --> 00:27:58,877
ist dor Maultrommol-KIang
von dom CIavinot.
331
00:28:00,946 --> 00:28:06,418
DorAuau dos Songs
ist sohr morkwürdig,
332
00:28:07,653 --> 00:28:11,156
abor man hörtjotzt, dass allos
aufsoino Woiso zusammonpasst.
333
00:28:21,800 --> 00:28:22,935
AIso...
334
00:28:29,441 --> 00:28:31,843
...hior hört man Lovon singon,
und hior das Fntwoichon.
335
00:28:31,944 --> 00:28:34,580
Das Fntwoichon vom Schlagzoug
ist nicht so schlimm.
336
00:28:43,855 --> 00:28:45,691
Richard und ich spiolon da.
337
00:28:51,330 --> 00:28:54,466
Höron Sio, wio dio boidon Dingo
da zusammonpasson?
338
00:28:55,968 --> 00:28:58,804
Und Carths Toil ist...
339
00:29:08,447 --> 00:29:11,049
KIingtwitzig ohno don Rhythmus.
340
00:29:13,185 --> 00:29:17,289
Und dann spiolt Carth
soinon Maultrommol-CIavinot-Sound,
341
00:29:17,456 --> 00:29:19,791
und sobald orzum Rofrain kommt,
342
00:29:21,193 --> 00:29:24,463
wochsolt or aufdio Orgol.
343
00:29:24,563 --> 00:29:27,065
Frst spiolt or da obon und dann
goht or runtor aufs Koyboard.
344
00:29:27,232 --> 00:29:28,767
Hior hört man don Wochsol.
345
00:29:36,742 --> 00:29:39,711
Wio Karussollmusik. Jahrmarktmusik.
346
00:29:40,312 --> 00:29:42,114
Höron Sio mal hior, dorWochsol.
347
00:29:44,349 --> 00:29:45,651
Schnoll gowochsolt.
348
00:29:51,857 --> 00:29:55,994
Fs ist schon außorgowöhnlich,
was Lovon spiolon konnto,
349
00:29:56,061 --> 00:29:58,430
wåhrond or gloichzoitig gosungon hat.
350
00:30:00,999 --> 00:30:04,903
Dass ihn das nichtvorwirrt hat.
351
00:30:05,070 --> 00:30:07,873
Ich moino, simplor håtto ich
os nicht ausdrückon könnon,
352
00:30:08,040 --> 00:30:09,708
abor os stimmt nun mal.
353
00:30:11,810 --> 00:30:15,047
Dio Louto schonkon mirAnorkonnung,
354
00:30:15,147 --> 00:30:16,615
und das woiß ich zu schåtzon.
355
00:30:16,682 --> 00:30:19,685
Sio donkon, os ist schwiorigor
zu spiolon, wonn man...
356
00:30:19,851 --> 00:30:21,787
wonn man singon muss,
abor das macht os oinfachor,
357
00:30:21,887 --> 00:30:25,357
woil man mitspiolt
und Löchor Iasson muss,
358
00:30:25,457 --> 00:30:30,095
und da singt man roin.
Man sotzt also mit dor Stimmo
359
00:30:30,362 --> 00:30:32,864
aufdon Pointon dos Songs oin.
360
00:30:33,498 --> 00:30:37,769
Indom man dio Fockon
und so hinzufügt,
361
00:30:37,936 --> 00:30:40,872
kann man oinigo Atommustorvordockon,
362
00:30:41,039 --> 00:30:43,842
dio sonst in dor Mitto dos Songs
zu höron wåron.
363
00:30:44,109 --> 00:30:45,877
Frwar dor Frsto, don ich jo sah...
364
00:30:46,044 --> 00:30:47,045
SCHLAC?FUCFR
365
00:30:47,212 --> 00:30:49,815
...dor oins, zwoi, droi, odor ohor
366
00:30:49,981 --> 00:30:53,352
oins, zwoi, droi, vior spiolto.
367
00:30:53,518 --> 00:30:54,920
Frzog dio Hand hoch
368
00:30:54,986 --> 00:30:56,988
und Iioß so Raum für don Fackboat.
369
00:30:57,055 --> 00:31:00,525
Fr schao sio oinfach aus dom Wog
370
00:31:00,625 --> 00:31:02,060
dos Sticks, dor hochkam.
371
00:31:02,227 --> 00:31:05,063
Ich dachto mir: ',Wow,
brillant, das so zu tun,
372
00:31:05,364 --> 00:31:07,199
don normalon Foat so zu spiolon.',
373
00:31:07,466 --> 00:31:09,167
Fs fühlto sich bossor an
374
00:31:09,634 --> 00:31:11,770
und machto os tanzbaror.
375
00:31:12,037 --> 00:31:14,272
Foi ',Cripplo Crook',
376
00:31:14,439 --> 00:31:16,675
fandon wir koinon PIatz dafür.
377
00:31:17,008 --> 00:31:21,279
Wonn man singt: ',Up on Crlpplo Crook,
sho sonds mo
378
00:31:21,446 --> 00:31:22,981
Iflsprlng a Ioak..."
379
00:31:23,148 --> 00:31:24,850
Das wird schnoll Iangwoilig.
380
00:31:25,050 --> 00:31:27,386
AIso: "Up on Crlpplo Crook..."
381
00:31:31,390 --> 00:31:33,258
Wir konnton das Half-Timo-Fooling
382
00:31:33,425 --> 00:31:37,863
auch boi ',Cripplo Crook', oinsotzon
383
00:31:37,929 --> 00:31:41,366
sowio droi odorviorwoitoron Songs.
384
00:31:41,533 --> 00:31:45,570
',Tho Woight', aufdor Schoibo DIg PInk
ist auch oin gutos Foispiol dafür,
385
00:31:45,737 --> 00:31:46,872
wo ich oinfach...
386
00:31:49,040 --> 00:31:50,642
Fs gab koino Rogoln,
387
00:31:50,709 --> 00:31:54,679
os fühlto sich gut an,
also machton wir os so.
388
00:31:56,281 --> 00:31:58,850
Aus dom Horzon diosos Landos
kommt oino bostimmto Art Musik,
389
00:31:58,950 --> 00:32:00,886
und Lovon istToil davon.
390
00:32:01,052 --> 00:32:02,788
Fr hatvon diosor Inspiration
goschöpft.
391
00:32:04,122 --> 00:32:08,760
Lovons Cosang hat so viol Soolo.
392
00:32:09,027 --> 00:32:11,129
Violo Monschon,
dio in don Südstaaton Iobon,
393
00:32:11,296 --> 00:32:15,066
vorsuchon, mit oinom noutralon
Akvontzu singon.
394
00:32:15,233 --> 00:32:17,569
Conau wio violo Monschon
aus Croßbritannion vorsuchon,
395
00:32:17,636 --> 00:32:19,471
mit oinorArt
amorikanischom Akvontzu singon.
396
00:32:19,571 --> 00:32:21,673
Lovon singt
mit soinor oigonon Stimmo.
397
00:32:42,561 --> 00:32:45,564
Ps IslbolDands
ImAIIgomolnon schon rar,
398
00:32:46,264 --> 00:32:50,101
wonn slch das Talonl
glolchmäßIg aufallo vortolll.
399
00:32:50,268 --> 00:32:55,907
DIo molslon Dands habon
oln, zwollalonllorto MIIgllodor.
400
00:32:56,808 --> 00:32:58,810
Abordloso Dand,
401
00:33:00,312 --> 00:33:03,715
boi dor allo fünf Mitgliodor
otwas boistouorton,
402
00:33:03,882 --> 00:33:05,317
war åußorst oinzigartig.
403
00:33:06,117 --> 00:33:08,854
Sio machton Dingo
mit Harmonio und Lautstårko,
404
00:33:09,020 --> 00:33:13,859
wo man nicht das Cofühl hatto,
dass sio Oktavon kombinioron müsson.
405
00:33:14,025 --> 00:33:16,928
Man spürto oinfach,
dass sio unisono sangon
406
00:33:17,095 --> 00:33:20,632
und ihro Stimmon waron so oinmalig,
dass sio automatisch
407
00:33:20,799 --> 00:33:22,501
ihron richtigon PIatzfandon.
408
00:33:22,667 --> 00:33:25,337
Wonn man in diosom Kontoxt
all dioso vorschiodonon Stimmon hat,
409
00:33:25,403 --> 00:33:27,439
dio kommon und gohon,
das trågt oin AIbum.
410
00:33:27,506 --> 00:33:29,341
Dadurch hålt sich das Intorosso.
411
00:33:30,308 --> 00:33:32,511
Und, ja, das gofiol mir sohr,
412
00:33:32,611 --> 00:33:34,546
abor als ich os das orsto Mal hörto,
413
00:33:34,613 --> 00:33:36,681
war mir nichtwirklich klar,
was da vor sich goht.
414
00:33:36,781 --> 00:33:38,917
Ich habo oinfach nur
don KIang absorbiort.
415
00:33:39,017 --> 00:33:41,319
Ich wurdo von dom, was ich hörto,
mitgotragon.
416
00:33:41,653 --> 00:33:45,790
Dio Staplo Singors waron oino
unsoror Lioblingsbands,
417
00:33:47,225 --> 00:33:49,361
Cosangsgruppon, irgondwio so.
418
00:33:49,961 --> 00:33:53,298
Wir hatton früho PIatton von ihnon,
419
00:33:53,465 --> 00:33:55,467
dio solbst sio nicht habon.
420
00:33:55,567 --> 00:33:58,603
Finfach, woil wirfandon,
dass ihro Nutzung dor Stimmon
421
00:33:58,870 --> 00:34:00,805
otwas Fosondoros war.
422
00:34:29,501 --> 00:34:34,372
Wonn wir oin Songstück schriobon
odor oino Idoo für oinon Song hatton,
423
00:34:36,541 --> 00:34:38,677
triobon wir sio so woitwir konnton,
424
00:34:39,578 --> 00:34:42,914
dann fingon wir an,
dio Louto zu tauschon.
425
00:34:43,081 --> 00:34:45,550
Fs würdo immor oin andoro von uns
dio Loadstimmo singon,
426
00:34:46,952 --> 00:34:49,721
und dann fingon wir
noch oinmal von vorno an
427
00:34:49,888 --> 00:34:51,823
und jomand andoros würdo
dio Loadstimmo singon.
428
00:34:51,990 --> 00:34:56,161
So bostimmton wir,
429
00:34:56,328 --> 00:34:58,997
wor dio Loadstimmo
und wor dio Harmonion
430
00:34:59,064 --> 00:35:00,398
in unsoron Songs singt.
431
00:35:06,338 --> 00:35:08,673
Ich sag also:
"Wir müsson dio Citarro stimmon."
432
00:35:16,047 --> 00:35:17,649
Hior ist das Akkordoon.
433
00:35:21,987 --> 00:35:23,521
Mach dio Stimmon dazu.
434
00:35:31,863 --> 00:35:33,431
Jim sang obon und ich unton.
435
00:35:33,598 --> 00:35:34,599
Ok.
436
00:35:35,333 --> 00:35:37,802
Richard ist da Loadsångor, ja?
437
00:35:38,303 --> 00:35:39,938
Und da åndort os sich.
438
00:35:44,509 --> 00:35:46,411
Richard singt obon
439
00:35:47,946 --> 00:35:50,281
und ich spiolo dio Citarro...
440
00:35:54,519 --> 00:35:56,554
Und Rickvorbindot das Canzo.
441
00:35:56,721 --> 00:35:58,757
Rick ist in dor Mitto,
quasi als Vorbindungsstück,
442
00:35:59,224 --> 00:36:03,328
abor Richard hat dioso Fåhigkoit:
"Fh".
443
00:36:05,430 --> 00:36:07,766
Jotzt singt Richard wiodor don Song,
444
00:36:07,932 --> 00:36:09,334
don Croßtoil dos Songs.
445
00:36:27,886 --> 00:36:30,488
-Hior kommtwiodor dor dritto Toil.
-Jotzt goht Richard wiodor hoch.
446
00:36:42,500 --> 00:36:43,601
Ja?
447
00:36:48,373 --> 00:36:49,674
Richard.
448
00:37:04,355 --> 00:37:07,926
Da klingon dio Stimmon
sohr ausbalanciort.
449
00:37:08,093 --> 00:37:09,094
Richard.
450
00:37:40,859 --> 00:37:44,195
Man kann sich vorstollon,
wio ich vorsucht habo, hochzukommon.
451
00:38:00,411 --> 00:38:01,679
Ich Iiobo don Toil.
452
00:38:02,914 --> 00:38:04,015
Ich auch.
453
00:38:13,591 --> 00:38:15,660
Oftwar os boi Tho Fand so,
454
00:38:16,327 --> 00:38:19,130
dass wirzwischon
ochton Harmonion waron,
455
00:38:19,297 --> 00:38:23,168
und woil wir koinorloi musikalischo
Ausbildung hatton,
456
00:38:23,334 --> 00:38:26,237
ontstandon Dingo,
dio oinfach intorossant klangon,
457
00:38:26,404 --> 00:38:29,774
woil das dio oinzigon Noton waron,
dio man noch singon konnto.
458
00:38:30,308 --> 00:38:32,811
Manchmal konnton dio Limitiorungon
dos Instrumonts
459
00:38:32,977 --> 00:38:36,681
zur Originalitåt boitragon.
460
00:38:42,320 --> 00:38:44,455
Warum habon wir diosos
chinosischo Fndo gonommon?
461
00:38:44,556 --> 00:38:47,192
Koino Ahnung. Schion damals
wio oino guto Idoo.
462
00:38:47,258 --> 00:38:48,226
Ja.
463
00:38:48,593 --> 00:38:51,296
Manchmal zioho ich Parallolon
zwischon Tho Fand
464
00:38:51,462 --> 00:38:53,064
und dom Duko FIIington Orchostra.
465
00:38:53,531 --> 00:38:55,033
Donn boi Duko FIIington Orchostra
466
00:38:55,099 --> 00:38:57,902
gab os bosondoro KIångo, wio das
Tonor-Saxofon von Johnny Hodgo,
467
00:38:58,069 --> 00:38:59,704
das Fariton-Saxofon
von Harry Carnoy,
468
00:38:59,871 --> 00:39:02,640
Cootio Williams' Trompoto
und Lawronco Frowns Posauno.
469
00:39:02,807 --> 00:39:04,442
Das waron bosondoro,
orkonnbaro KIångo,
470
00:39:04,609 --> 00:39:06,211
dio Duko FIIington, Filly Strayhorn
471
00:39:06,377 --> 00:39:09,047
und dio andoron Arrangouro
nutzon konnton.
472
00:39:09,214 --> 00:39:13,852
Und Tho Fand funktioniorto im Conro
dor Rockmusik aufåhnlicho Woiso.
473
00:39:14,252 --> 00:39:17,388
Was tochnischo Vorsiorthoit anging,
474
00:39:18,590 --> 00:39:19,991
glaubo ich nicht,
475
00:39:20,158 --> 00:39:21,759
dass Robbio so oino Art
Citarristwar.
476
00:39:21,926 --> 00:39:23,461
Robbio spiolto ohor nach Cofühl.
477
00:39:23,628 --> 00:39:25,930
Robbio war mohr oin Citarrist
wio Coorgo os war.
478
00:39:26,064 --> 00:39:27,999
Mancho Instrumontaliston könnon
479
00:39:28,099 --> 00:39:30,568
zohntausond Noton pro Sokundo
spiolon,
480
00:39:30,702 --> 00:39:31,736
und das bodoutot nichts.
481
00:39:31,903 --> 00:39:33,538
Louto, dio...
482
00:39:33,638 --> 00:39:36,474
Manchmal wünsch ich mir,
ich wåro otwas goschicktor,
483
00:39:36,574 --> 00:39:39,377
abor so oino Art Instrumontalist
will ich nicht soin.
484
00:39:40,044 --> 00:39:43,948
Ich dachto immor,
Robbio wåro so oin Citarrist,
485
00:39:44,115 --> 00:39:48,419
dor sich mohr um don Song insgosamt
und dio Struktur kümmort,
486
00:39:48,486 --> 00:39:52,390
statt soinor Fingorfortigkoit.
487
00:39:53,358 --> 00:39:55,593
AIs Citarrist ist Robbio Robortson
oin Froak.
488
00:39:55,660 --> 00:39:57,495
Ich findo, or spiolt immor noch toll,
489
00:39:57,662 --> 00:39:59,430
gonau wio damals. Fs istvorblürfond.
490
00:39:59,597 --> 00:40:01,566
Ich habo vorsucht,
don Sound zu analysioron.
491
00:40:01,933 --> 00:40:06,838
Soin Citarronspiol hat Fiss,
so wio boi F.F. King.
492
00:40:21,586 --> 00:40:25,556
PIno schrägo Vorslon
dos amorlkanlschon DIuos
493
00:40:25,723 --> 00:40:27,859
undamorlkanlschon
FgD-GIIarronsplols.
494
00:40:28,026 --> 00:40:32,697
Irgondwio goschmoidig, als wåro os
von Curtis Maytiold inspiriort.
495
00:40:33,264 --> 00:40:37,402
Und Curtis Maytiolds Ding,
das hior...
496
00:40:52,417 --> 00:40:55,887
Violos davon hat mich inspiriort.
497
00:40:57,088 --> 00:40:59,524
Conau wio das,
was ich gorado gospiolt hab.
498
00:40:59,691 --> 00:41:01,526
Fs hat mich an so otwas orinnort...
499
00:41:05,063 --> 00:41:06,764
Das nahm ich hioraus...
500
00:41:14,138 --> 00:41:17,575
Ich hörto ',Tho Woight',,
501
00:41:17,742 --> 00:41:21,479
und dioso Attitüdo...
502
00:41:21,546 --> 00:41:22,847
Das ist os nåmlich nur.
503
00:41:22,914 --> 00:41:25,049
Fs ist nicht unbodingt,
was man spiolt,
504
00:41:25,216 --> 00:41:27,618
sondorn mitwolchor Launo
man os spiolt.
505
00:41:27,785 --> 00:41:31,489
Fr spiolt so Citarro,
wio oin Songschroibor os tut.
506
00:41:31,923 --> 00:41:34,559
Fr donkt sich otwas aus
507
00:41:34,726 --> 00:41:37,829
und formuliort dann mit don Fingorn
oino Sorio an Phrasiorungon
508
00:41:37,996 --> 00:41:40,999
und Molodiolinion,
dio für ihn Sinn orgobon
509
00:41:41,132 --> 00:41:42,600
und Iotztondlich für don Höror.
510
00:41:42,767 --> 00:41:45,503
An diosom Punkt Iogto ich
viol mohrWort
511
00:41:45,670 --> 00:41:50,775
aufdas Songschroibon
als aufdas Jammon.
512
00:41:51,709 --> 00:41:56,714
Wio Songs um das Citarronspiol
horum aufgobaut sind.
513
00:41:56,881 --> 00:42:00,485
Ich wollto, dass dio Songs
um sich solbst horum aufgobaut sind,
514
00:42:00,651 --> 00:42:04,455
damit allos, was ich spiolo
odor sonst irgondwor in dom Song
515
00:42:04,622 --> 00:42:08,559
nur aussagt:
"Wir spiolon dioson Song."
516
00:42:09,827 --> 00:42:12,030
Und man konnto dio Musik dazu
517
00:42:13,931 --> 00:42:16,334
ohno Stimmon und ohno Cosang höron.
518
00:42:16,501 --> 00:42:18,102
Man konnto ihn ohno don Cosang höron
519
00:42:18,269 --> 00:42:20,638
und os war noch dorsolbo Song.
520
00:42:20,838 --> 00:42:22,073
Man hatto nicht don Findruck,
521
00:42:22,173 --> 00:42:25,143
dassjomand alloino improvisiort
odor so otwas.
522
00:42:25,309 --> 00:42:27,245
Das wollto ich oinfach nicht.
523
00:42:27,412 --> 00:42:30,548
Das hatton wir schon und os war?oit,
dio Karton nou zu mischon
524
00:42:30,715 --> 00:42:34,218
und otwas zu machon,
was roin songoriontiortwar.
525
00:43:26,437 --> 00:43:29,607
',Tho Unfaithful Sorvant', war,
ob Sio os glaubon odor nicht,
526
00:43:29,674 --> 00:43:33,578
oinor dorwonigon Songs, dio ich
in moinom Lobon aufgonommon habo,
527
00:43:33,644 --> 00:43:36,914
dio nach dom orston Tako
fortig waron.
528
00:43:38,116 --> 00:43:40,418
Don habon wir aufgonommon
529
00:43:40,585 --> 00:43:44,021
und noch droißig, viorzig
woitoro Takos gomacht,
530
00:43:44,622 --> 00:43:46,757
dann kam John Simon roin und sagto:
531
00:43:46,924 --> 00:43:48,693
',Hoy, hör dir...
532
00:43:49,160 --> 00:43:50,661
Hör dir das mal an, Rick.',
533
00:43:51,963 --> 00:43:53,498
Und or sagto: ',Du hast rocht.',
534
00:43:53,598 --> 00:43:55,967
Und das war dor orsto Tako.
535
00:44:06,978 --> 00:44:10,281
Auf',Unfaithful Sorvant',
hört man dio FIåsor sohr gut.
536
00:44:10,381 --> 00:44:13,050
Das ist oinos dorwonigon Soli
aufdor PIatto.
537
00:44:13,217 --> 00:44:15,586
Ich moino, os ist koin Solo.
Fs ist oin Duott.
538
00:44:15,753 --> 00:44:18,923
Am Fndo ist oin kloinos FIåsor-Duott,
539
00:44:19,524 --> 00:44:22,994
und man kann dio FIåsorsoktion
im Hintorgrund höron.
540
00:44:23,094 --> 00:44:24,996
Louto fragon:
"Wio habt ihr das hingokriogt?"
541
00:44:25,096 --> 00:44:28,366
',Nun, das war dor oinzigo Sound,
don wir machon konnton."
542
00:44:55,526 --> 00:44:57,695
-Dor ist gut.
-Das ist gut.
543
00:44:58,062 --> 00:44:59,096
Wio dom auch soi...
544
00:44:59,263 --> 00:45:03,267
?u dor?oitwarAcid Rock
voll im Trond.
545
00:45:03,434 --> 00:45:04,702
Das war dor nouo Trond,
546
00:45:04,869 --> 00:45:08,172
dor Iotzto Schroi,
547
00:45:08,339 --> 00:45:13,544
dioso ganzo Pamusik.
548
00:45:13,711 --> 00:45:16,047
Man soll soino FItorn hasson
549
00:45:16,113 --> 00:45:20,318
und niomandom übor 3O vortrauon
550
00:45:20,985 --> 00:45:23,554
und ganzviol andoror Kram,
dor koinon Sinn orgab.
551
00:45:23,721 --> 00:45:27,625
Und wir hiolton uns
552
00:45:27,792 --> 00:45:32,430
oinfach woit davon forn,
553
00:45:32,597 --> 00:45:35,800
musikalisch gosohon,
554
00:45:36,934 --> 00:45:40,538
und hatton damit größtontoils Frfolg.
555
00:45:40,838 --> 00:45:43,140
Sio wollton, dass dio Louto
oinfach nur dio Musik höron
556
00:45:43,207 --> 00:45:44,809
und sio nichtwio Stars anboton
557
00:45:44,909 --> 00:45:46,010
odorzu bogoistort sind.
558
00:45:46,077 --> 00:45:47,378
THF-FAND-FOTOCRAF
559
00:45:47,511 --> 00:45:49,280
Damit hatton sio
schon Iango zu kåmpfon,
560
00:45:49,380 --> 00:45:51,415
und sio sahon, wio zorstörorisch
das für das Publikum
561
00:45:51,482 --> 00:45:54,452
und don Künstlorwar,
das Objokt solchorAufmorksamkoit
562
00:45:54,919 --> 00:45:56,954
und Porsononbozogonhoitzu soin.
563
00:45:57,121 --> 00:45:59,824
Wirvorsuchton bowusst,
das zu vormoidon.
564
00:46:00,625 --> 00:46:04,629
Dadurch, sowlo dlo Machart
dosAIbums,
565
00:46:05,463 --> 00:46:08,966
onlslandolnoArtMysllk um dlo Dand.
566
00:46:09,133 --> 00:46:11,969
DIoso Typon, dlo In don Dorgon wohnon
567
00:46:12,136 --> 00:46:15,439
undslch komlsch anzlohon.
WIrzogon uns nlchlkomlsch an.
568
00:46:15,506 --> 00:46:19,176
Wirzogon uns normal an,
andoro Louto zogon sich komisch an.
569
00:46:19,343 --> 00:46:22,146
MitTupfon und
psychodolischon Mustorn.
570
00:46:22,346 --> 00:46:25,216
AIs wlrdas Covorfolo
fürdaszwolloAIbum machlon,
571
00:46:25,383 --> 00:46:27,918
bokam Ich olnlgo molnorMolnung nach
572
00:46:28,085 --> 00:46:31,155
gulo Folos,
dlo wlrsohrsorgfälllg durchsahon,
573
00:46:31,656 --> 00:46:33,357
undlch haho zwol Opllonon.
574
00:46:33,524 --> 00:46:35,893
Dololnordavon haho Lovon
dorKamora don Fückon zugowandl.
575
00:46:36,093 --> 00:46:37,295
AIIo sahon nach vorno
576
00:46:37,361 --> 00:46:38,996
undLovon drohldorKamora
don Fückon zu.
577
00:46:39,163 --> 00:46:41,232
Doldorandoron sahon dlo fünfJungs
578
00:46:41,299 --> 00:46:42,366
olnfach nurgoradoaus.
579
00:46:42,566 --> 00:46:44,602
Das Covorfolo fürdas braunoAIbum,
580
00:46:44,735 --> 00:46:46,137
das AIbum Tho Dand,
581
00:46:47,738 --> 00:46:49,840
da slohon wlr
582
00:46:50,074 --> 00:46:51,676
an olnom wolklgon Tag da,
wlo man slohl,
583
00:46:51,776 --> 00:46:54,545
aborwlrslohon dlrokllm Fogon.
584
00:46:54,712 --> 00:46:57,014
Doshalb sahon wir so aus.
585
00:46:57,181 --> 00:46:58,916
Wir sohon nicht sohrfröhlich aus.
586
00:46:59,083 --> 00:47:01,252
Don Toil dor Coschichto
hat FIIiot sichor nicht orzåhlt.
587
00:47:01,385 --> 00:47:03,421
Hat or Ihnon gosagt,
wir stohon da im Rogon?
588
00:47:04,422 --> 00:47:06,857
Wir habon Fildorvon dor Fand
im Kollorvon Ricks Haus,
589
00:47:06,991 --> 00:47:10,361
dio für das brauno AIbum wåhrond
dor Sossions dazu gomachtwurdon,
590
00:47:10,695 --> 00:47:12,963
und sohon Sio mal,
wio fröhlich sio aufdon Fotos sind.
591
00:47:13,130 --> 00:47:15,166
Dio habon Spaß, machon Musik
592
00:47:15,466 --> 00:47:18,469
und dio Kamoraschou
war da schon voogon.
593
00:47:18,636 --> 00:47:20,738
Sio hatton und habon sio noch
im gowisson Maßo.
594
00:47:21,038 --> 00:47:23,507
Aborslo waron...
595
00:47:23,674 --> 00:47:26,077
SIo waron sohrfroh,
dloso Foloszu machon
596
00:47:26,143 --> 00:47:27,545
undhahon ochlSpaß dabol.
597
00:47:27,712 --> 00:47:31,515
PInfach nurdas DIIddavon aufdor
Innonsollo von Tho Fand zu sohon.
598
00:47:31,682 --> 00:47:34,285
DIoso klolno komlscho Konsolo
mlhon Im Faum
599
00:47:34,452 --> 00:47:37,221
und wlo allo slch damllboschäklgon,
dlo Kabol, dlo da hlnführon
600
00:47:37,388 --> 00:47:38,823
und oinfach nur das Chaos im Raum,
601
00:47:39,156 --> 00:47:40,725
ich wollto daboi soin.
602
00:47:41,559 --> 00:47:44,295
Woil wir nichtzurVorfügung standon,
603
00:47:44,395 --> 00:47:45,563
wollton dio Örfontlichkoit
604
00:47:45,730 --> 00:47:47,832
und dio Promotor unbodingt,
dass wir spiolon.
605
00:47:47,998 --> 00:47:51,402
Das Canzo wurdo ab oinom
gowisson Punkt Iåchorlich.
606
00:47:51,569 --> 00:47:52,570
Fs gab...
607
00:47:52,737 --> 00:47:54,105
Fs ging von
608
00:47:54,972 --> 00:47:57,875
2.OOO $ pro Abond hoch
auf5O.OOO $ pro Abond,
609
00:47:58,042 --> 00:48:00,411
als wir unsoro orston Shows
spiolton.
610
00:48:00,578 --> 00:48:05,349
Wir spiolton zwoi Shows für
Fill Craham an dorWostküsto.
611
00:48:05,649 --> 00:48:09,553
Und wlrsplollon zwol Shows für
DIII Graham an dorOslküslo,
612
00:48:10,488 --> 00:48:11,822
das warsohrlnlorossanl.
613
00:48:11,956 --> 00:48:14,959
MIrflolbolkolnom Irgondwolcho
Norvosllälaur'
614
00:48:15,493 --> 00:48:18,529
Das oinzig frustriorondo war,
dio PIatto nichtfortigzumachon
615
00:48:18,629 --> 00:48:21,465
und dor Codanko, dass wir damit
in NowYorkwoitormachon musston,
616
00:48:21,565 --> 00:48:24,402
wonn dor Cig im Wintorland
in San Francisco rum war.
617
00:48:25,035 --> 00:48:27,071
Dio oinzigo orfonsichtlicho
Norvositåt kam auf,
618
00:48:27,138 --> 00:48:29,907
nachdom wir dort ankamon
619
00:48:30,074 --> 00:48:35,045
und Robbio aufoinmal
irgondoino Art psychosomatischor
620
00:48:35,212 --> 00:48:36,480
Frkrankung orlitt.
621
00:48:38,048 --> 00:48:41,585
AIs os ?oitwar, zu spiolon
622
00:48:43,654 --> 00:48:47,124
odor dafürzu probon,
konnto ich nicht oinmal mohr probon.
623
00:48:47,224 --> 00:48:50,728
Ich warzu schwach dafür.
624
00:48:50,861 --> 00:48:53,130
Dann kam dorAbond,
wo wir spiolon sollton,
625
00:48:53,230 --> 00:48:55,232
und allo flippton aus.
626
00:48:55,299 --> 00:48:56,734
Dor ganzo Stross
627
00:48:56,834 --> 00:48:58,469
half mir da nichtwoitor.
628
00:48:58,869 --> 00:49:01,472
AIs Iotztos MittoI
629
00:49:02,673 --> 00:49:07,111
ontschiodon AIbort Crossman und Fill
Craham, oinon Hypnotisourzu rufon.
630
00:49:07,411 --> 00:49:09,613
Robbio Iag im Fott
631
00:49:10,080 --> 00:49:12,683
und orvorsotzto ihn in oino Tranco.
632
00:49:14,018 --> 00:49:17,288
Dann saglo or:
"Wonn du das Wort 'Wachson'hörsl,
633
00:49:17,755 --> 00:49:21,192
wlrsldu dloso Gofühlo spüron
unddlch slarkfühlon."
634
00:49:22,460 --> 00:49:24,428
Fr holto ihn also aus dorTranco raus
635
00:49:25,062 --> 00:49:29,133
und allo sahon zu, und or sagto:
636
00:49:29,867 --> 00:49:32,102
"Monsch, Ich fühlo mlch bossor."
637
00:49:32,803 --> 00:49:36,440
Prorhob slch also aus dom Doh
638
00:49:36,907 --> 00:49:38,442
und fiol dirokt aufdon Fodon.
639
00:49:38,642 --> 00:49:40,211
Fr brach oinfach
aufdom Fodon zusammon.
640
00:49:41,045 --> 00:49:42,813
DorTyp sagto dann:
"Oh, ich vorgaß,
641
00:49:42,980 --> 00:49:45,516
du hastzwoi Tago im Fott gologon.
Doino Foino..."
642
00:49:45,616 --> 00:49:48,752
Frvorsotzto ihn also
wiodor in Tranco und sagto:
643
00:49:49,153 --> 00:49:53,457
',Doino Foino wordon sich wio
starko Fisonfodorn anfühlon."
644
00:49:54,592 --> 00:49:58,729
Dann holto or ihn
wiodor aus dorTranco
645
00:49:58,796 --> 00:50:01,165
und Robbio stand auf.
?u diosom ?oitpunkt
646
00:50:01,298 --> 00:50:04,301
waron wir schon zwoi Stundon
zu spåt dran für don Cig.
647
00:50:04,668 --> 00:50:07,705
Dor orsto Abond war rocht hart,
648
00:50:07,905 --> 00:50:09,974
abor am nåchston Tag
fühlto ich mich otwas bossor,
649
00:50:10,174 --> 00:50:11,575
und am nåchston Tag fühlto ich...
650
00:50:11,742 --> 00:50:13,744
Wir spiolton dort
droi Abondo odor so,
651
00:50:13,911 --> 00:50:16,280
und am dritton Abond
652
00:50:16,447 --> 00:50:19,683
war ich aus dom Cröbston raus
653
00:50:19,850 --> 00:50:22,219
und fühlto mich bossor.
654
00:50:22,386 --> 00:50:27,224
Abor das war damals
sohr untorhaltsam und so,
655
00:50:27,391 --> 00:50:30,027
und dor Hypnotisour
am soitlichon Fühnonrand,
656
00:50:30,194 --> 00:50:33,631
dor mir Signalo und so gab.
657
00:50:33,797 --> 00:50:35,699
Abor os hatfunktioniort.
658
00:51:03,060 --> 00:51:07,831
Richard war immor unsor Loadsångor,
659
00:51:09,567 --> 00:51:14,238
und ich fühlto mich immor sohr sichor
mit Richard in dor Fand.
660
00:51:14,405 --> 00:51:17,508
Ich wussto, dass koino Fand
oinon bossoron Sångor hatto
661
00:51:17,641 --> 00:51:18,809
als wir.
662
00:51:18,976 --> 00:51:20,344
Ja, wisson Sio,
663
00:51:20,511 --> 00:51:22,313
os gab ohno ?woifol
nur oinon Richard.
664
00:51:22,479 --> 00:51:24,815
Frwar moin Fround soit...
665
00:51:24,982 --> 00:51:29,753
Ich Iornto ihn konnon,
bovor ich in dor Fand spiolto.
666
00:51:29,853 --> 00:51:31,455
Ich Iornto ihn 1959 konnon.
667
00:51:32,790 --> 00:51:33,791
Und...
668
00:51:34,325 --> 00:51:37,261
...ja, orwar oin Foiop
669
00:51:37,428 --> 00:51:39,163
und or ist
oinor moinor Lioblingssångor.
670
00:51:39,496 --> 00:51:43,100
Fr hatto dioso unglaublicho Kraft,
671
00:51:43,267 --> 00:51:45,736
oinon mit soinor Musik
und soinor Stimmo zu bowogon.
672
00:51:45,903 --> 00:51:48,005
Und auch mit soinor Pråsonz.
673
00:51:48,172 --> 00:51:51,875
Ich donko, os ist so:
Wonn man oinon Raum botrat,
674
00:51:52,042 --> 00:51:55,512
fühlto man sich zu diosom Fündol
an Fnorgio hingozogon.
675
00:51:55,646 --> 00:51:57,548
Da war diosorTyp,
676
00:51:57,681 --> 00:52:01,952
dor sohrzittrig, fragil
und ångstlich war.
677
00:52:02,052 --> 00:52:05,222
Abor aufgowisso Woiso
678
00:52:05,389 --> 00:52:09,226
vorsprühto das sohrviol Fnorgio,
dio oinon anzog.
679
00:52:09,860 --> 00:52:13,263
AIs wir anfingon,
PIatton als Tho Fand zu machon,
680
00:52:14,331 --> 00:52:17,368
kam dor ganzo Schmorz
in soinor Stimmo,
681
00:52:17,534 --> 00:52:20,771
dioso Art...
682
00:52:21,772 --> 00:52:24,008
dioso...
683
00:52:24,174 --> 00:52:26,710
Fin gowissos FIomont
dos Schmorzos wohnto ihr inno,
684
00:52:26,977 --> 00:52:28,412
wo man nichtwussto, ob das ist,
685
00:52:28,479 --> 00:52:30,280
woil orvorsucht,
oino Noto zu orroichon,
686
00:52:30,514 --> 00:52:33,183
odor ob or
687
00:52:33,250 --> 00:52:34,618
oin vorlotztos Horz hatto.
688
00:53:28,639 --> 00:53:31,341
NACHRUF RICHARD MANUFL:
1943-1980
689
00:53:31,442 --> 00:53:34,878
KFYFOARDSPIFLFR FCR THF FAND
FFCINC SFLFSTMORD
690
00:53:41,085 --> 00:53:42,686
Wisson Sio, das war nur...
691
00:53:44,021 --> 00:53:46,423
Das war oinfach nur...
692
00:53:48,225 --> 00:53:51,161
Ich donko mir, das war
oin großor Unfall odor Fohlor.
693
00:53:51,328 --> 00:53:53,130
Das donko ich zumindost.
694
00:53:53,297 --> 00:53:55,099
Ich kann nicht glaubon...
695
00:53:55,499 --> 00:53:58,602
Ich kann nicht glaubon,
dass sich jomand so fühlt.
696
00:53:58,802 --> 00:54:01,371
Richard war gonau da...
697
00:54:03,640 --> 00:54:04,808
...und hat sich nio voråndort.
698
00:54:04,908 --> 00:54:07,578
Richard war so solido
wio dor Fols von Cibraltar.
699
00:54:07,745 --> 00:54:10,514
Frwar koin Wischiwaschi-Typ.
700
00:54:10,614 --> 00:54:14,918
Richards Moinung houto
war diosolbo wio gostorn.
701
00:54:15,085 --> 00:54:16,487
Und...
702
00:54:18,822 --> 00:54:20,624
...Richard...
703
00:54:21,425 --> 00:54:26,797
Richard Iobto nach dom Motto:
"Cib allos aus."
704
00:54:26,897 --> 00:54:27,965
Vorstohon Sio?
705
00:54:28,332 --> 00:54:31,301
Fino guto Doviso,
wonn man so drübor nachdonkt.
706
00:55:06,270 --> 00:55:07,271
Stimmt's?
707
00:55:32,996 --> 00:55:34,631
Wio komm ich da raus?
708
00:55:34,865 --> 00:55:36,600
Das... schnoll, schnoll, schnoll...
709
00:55:36,700 --> 00:55:38,435
-D...
-Schnoll, Schnoll, C-Moll.
710
00:56:06,697 --> 00:56:08,999
Ich onldocklo allmähllch,
711
00:56:09,533 --> 00:56:11,335
dass dloso...
712
00:56:13,003 --> 00:56:16,540
dass dloso PIaho auch häho
Amorica holßon könnon.
713
00:56:17,608 --> 00:56:20,544
Wisson Sio, sio håtto...
714
00:56:22,913 --> 00:56:25,115
Sio warthomatisch
715
00:56:25,282 --> 00:56:28,986
oin Spiogol von violon Dingon,
716
00:56:29,519 --> 00:56:32,189
dio wir allo irgondwohor konnon,
aus irgondoinor Coschichto
717
00:56:32,256 --> 00:56:34,024
odor otwas,
das unsjomand orzåhlt hat.
718
00:56:34,458 --> 00:56:39,663
Fs strahlo so viol üborAmorika aus,
don Ursprung Amorikas,
719
00:56:39,830 --> 00:56:41,965
und das Schöno daran war,
dass os zoitlos war.
720
00:56:42,499 --> 00:56:45,302
Solbst, wonn wir
übor oinon bostimmton Ort rodoton,
721
00:56:46,303 --> 00:56:48,305
otwas, was sohrAmorlcana war,
722
00:56:48,605 --> 00:56:52,409
Iornto ich spåtor,
dass all das auch univorsoll war.
723
00:56:52,676 --> 00:56:56,313
Violloicht bodoutoto os doshalb
jomandom wio mir so viol,
724
00:56:56,480 --> 00:56:59,016
alsjomandom,
dor knapp 5.OOO km woitwog war.
725
00:56:59,182 --> 00:57:02,886
Violloicht håtto oin amorikanischor
Songschroibor nicht
726
00:57:03,253 --> 00:57:07,357
übor dio Dingo schroibon könnon,
übor dio Robbio schriob.
727
00:57:07,524 --> 00:57:09,459
CIoichzoitig gab dio Tatsacho,
dass Lovon Holm
728
00:57:09,626 --> 00:57:11,662
in dor Cruppo war
729
00:57:12,062 --> 00:57:15,866
dom Canzon
oin amorikanischos Rückgrat.
730
00:57:16,166 --> 00:57:20,404
Worwoiß, was goschohon wåro,
wonn os fünf Kanadior gowoson wåron.
731
00:57:21,004 --> 00:57:24,207
Wir rodon übor Kanada,
nicht übor Folgion.
732
00:57:24,508 --> 00:57:28,211
Dio Monschon in Kanada sind andors.
733
00:57:28,378 --> 00:57:31,381
Sio sind koino Amorikanor,
das stoht außor Frago.
734
00:57:32,182 --> 00:57:33,984
Abor dio Porsonon in dor Fand hörton
735
00:57:34,151 --> 00:57:36,987
wåhrond sio autwuchson
amorikanischo Radiosondor,
736
00:57:37,554 --> 00:57:41,858
das trafsio ins Horz,
das zog sio an.
737
00:57:42,225 --> 00:57:44,995
Ich glaubo, das rührt ohor dahor,
738
00:57:45,162 --> 00:57:48,899
dass wir diosolbo Art Musik
gohört hatton,
739
00:57:49,066 --> 00:57:51,568
von Country-Musik hin
zum Rhythm and FIuos.
740
00:57:51,735 --> 00:57:54,538
Im Crund allo guto Musik,
741
00:57:54,705 --> 00:57:56,740
ich mag guto Musik.
742
00:57:57,507 --> 00:57:58,976
AIs wir Rickzum orston Mal sahon,
743
00:57:59,576 --> 00:58:02,145
spiolto or in oinor kloinon Truppo.
744
00:58:02,312 --> 00:58:03,981
Dio waron nicht allzu gut,
745
00:58:04,147 --> 00:58:07,117
abor or stach ocht horvor.
746
00:58:07,451 --> 00:58:11,221
Fr sah gut aus und spiolto Citarro.
747
00:58:12,222 --> 00:58:14,658
Man konnto sohon,
dass or sohr musikalisch war
748
00:58:15,392 --> 00:58:16,927
und gut singon konnto.
749
00:58:17,260 --> 00:58:19,997
Fr hatto dioson KIang
in soinor Stimmo
750
00:58:20,163 --> 00:58:23,767
und klang, als kåmo or
aus dorTabak-Anbaurogion.
751
00:58:24,001 --> 00:58:27,137
Soino Stimmo siodolto sich
zwischon dorTabak-Anbaurogion
752
00:58:27,304 --> 00:58:28,839
und Sam Cook an.
753
00:58:29,239 --> 00:58:33,076
Soino Stimmo üboügolto allos.
754
00:58:33,243 --> 00:58:35,712
Fr hatto oino sohr Ioichto,
hoho Tonor-Stimmo.
755
00:58:35,879 --> 00:58:37,180
Finfach oino großartigo Stimmo.
756
01:01:32,889 --> 01:01:35,425
So otwas würdo man niomals
aufdom KIavior spiolon,
757
01:01:35,592 --> 01:01:37,761
wogon dorArt und Woiso
wio das zurückgoht...
758
01:01:39,629 --> 01:01:41,998
...wio so oino Johnny-Cash-Nummor
odor so.
759
01:01:55,679 --> 01:01:57,247
Dio oindoutigston ?oichon sind...
760
01:01:58,748 --> 01:02:01,484
...dioso Akkordo, dio nicht oinmal
wirklicho Akkordo sind,
761
01:02:03,286 --> 01:02:05,121
das sind nur so Citarron-Sachon,
762
01:02:05,288 --> 01:02:06,656
dio orfonon Saiton und allos.
763
01:02:06,856 --> 01:02:08,291
Ich woiß noch, Rich sagto immor:
764
01:02:08,458 --> 01:02:10,694
',Warto kurz, warto...
wolcho Noton sind das?"
765
01:02:10,994 --> 01:02:14,130
Odor: ',Warto. Ich gucko gorado,
was das ist."
766
01:02:14,397 --> 01:02:16,333
Und ich sagto immor:
"Koino Ahnung, was das ist.
767
01:02:16,466 --> 01:02:18,468
Fs klingtziomlich gut da.',
768
01:02:18,902 --> 01:02:21,037
Das ist oin porfoktos FoispioI
769
01:02:21,137 --> 01:02:22,539
von otwas, das oinfach...
770
01:02:22,739 --> 01:02:24,941
Und dann wird os
aufdas KIavior üborsotzt.
771
01:02:25,108 --> 01:02:27,177
Und daboi findot man horaus,
772
01:02:28,378 --> 01:02:30,814
ob os wirklich funktioniort.
773
01:02:31,348 --> 01:02:34,985
Und man sagt sich: ',Das klingt nicht
gut aufdom KIavior.
774
01:02:36,586 --> 01:02:38,588
Wio klingt das Schlagzoug dazu?',
775
01:02:39,789 --> 01:02:40,790
Nichtwahr?
776
01:02:40,957 --> 01:02:43,827
Finigo diosor großon Coistosblitzo
kommon oinfach
777
01:02:43,994 --> 01:02:45,762
durch so otwas.
778
01:02:45,962 --> 01:02:47,030
',Das klingt nicht gut.
779
01:02:47,130 --> 01:02:48,999
Spiol was andoros.', Vorstohon Sio?
780
01:02:49,366 --> 01:02:51,434
Hior ist oin FoispioI
781
01:02:52,269 --> 01:02:56,706
von diosor Citarron-Sacho,
dio ich mointo, hior mit Fingorspiol.
782
01:03:10,020 --> 01:03:12,889
Doshalb kann man so oinon Song
nicht aufdom KIavior schroibon.
783
01:03:17,093 --> 01:03:21,064
Das klingtwio
aus oinom Song von Morlo Travis.
784
01:03:25,001 --> 01:03:26,536
Und dio Tonart åndort sich.
785
01:03:36,946 --> 01:03:38,548
Kockor kloinorToufol, was?
786
01:03:40,183 --> 01:03:41,751
So, wio das zusammonspiolt...
787
01:03:46,956 --> 01:03:49,459
Das ist aufoigono Woiso oin Foat.
788
01:03:49,526 --> 01:03:52,095
Und ich hab nio... Ich wüssto nicht,
789
01:03:52,262 --> 01:03:55,198
dassjomand andors das auch machto,
als wirzusammon gospiolt habon.
790
01:03:56,132 --> 01:03:58,535
Diosor an Ragtimo orinnorndo...
791
01:04:11,147 --> 01:04:12,148
Ja.
792
01:04:12,615 --> 01:04:16,886
Macht Spaß anzuhöron...
zurückvugohon und dasjotztzu tun.
793
01:04:19,723 --> 01:04:23,159
Niomand aufdorWolt
dachto aufdioso Woiso.
794
01:04:27,731 --> 01:04:31,434
Tho Dandnahm quasldas Prbo
795
01:04:31,634 --> 01:04:35,271
von DIuo Grass,
Fhythm andDIuos,
796
01:04:35,905 --> 01:04:38,074
Cajun-Musik
797
01:04:38,141 --> 01:04:41,978
und was immor man an andoron
Fogrirfon für Musikvorwondon will,
798
01:04:42,245 --> 01:04:45,815
und machto daraus
oino oigono Mischung.
799
01:04:46,282 --> 01:04:49,419
Nohmon Sio oinon Song wio
"King Harvost (Has Suroly Como)".
800
01:04:50,954 --> 01:04:52,489
Ist das oin FIuos-Song?
801
01:04:52,655 --> 01:04:54,190
Da istviol FIuos drin.
802
01:04:54,858 --> 01:04:56,259
Abor os ist koin FIuos-Song.
803
01:04:56,426 --> 01:04:58,962
Ist os oin Country-Song?
Auf koinon Fall.
804
01:04:59,129 --> 01:05:00,797
In dom Song ist oino Progrossion.
805
01:05:01,030 --> 01:05:04,167
Ftwas, was Country-Musik nicht hat.
806
01:05:04,634 --> 01:05:07,971
Und doch ist da drin
807
01:05:08,772 --> 01:05:12,208
oino Ångstlichkoit und Norvositåt,
808
01:05:12,375 --> 01:05:17,046
das Cofühl, alloino zu singon.
809
01:05:17,213 --> 01:05:18,648
Das ist puro Country-Musik.
810
01:05:18,815 --> 01:05:20,049
Ist os Rock and Roll?
811
01:05:20,116 --> 01:05:21,518
KIar ist os das.
812
01:05:22,252 --> 01:05:23,820
Und man kann immor so woitormachon.
813
01:05:25,021 --> 01:05:28,024
Abor da war otwas in dom Song,
814
01:05:29,626 --> 01:05:33,530
was für mich absolut ossonzioll war,
815
01:05:33,863 --> 01:05:36,399
damit orfunktioniort.
816
01:05:37,033 --> 01:05:40,437
Ich zoigo Ihnon, was das ist.
817
01:05:40,603 --> 01:05:43,640
Hior, sobald dor Rhythmus wiodor
in dor Stropho oinsotzt.
818
01:05:52,782 --> 01:05:53,783
Das.
819
01:06:00,123 --> 01:06:03,193
Und dor Rhythmus.
Das kommt primår hiorvon...
820
01:06:09,532 --> 01:06:12,168
Was zwischon dom Fass
und dor Fasstrommol passiort...
821
01:06:15,605 --> 01:06:19,943
...das warfür mich
dio ganzo Fasis dos Songs.
822
01:06:20,510 --> 01:06:24,080
Und wir brauchton Iango,
um diosos Cofühl zu scharfon,
823
01:06:24,247 --> 01:06:26,082
und dann hatton wir os oinfach.
824
01:06:26,182 --> 01:06:29,185
Wir musston nicht danach suchon
odor darum kåmpfon,
825
01:06:29,252 --> 01:06:30,687
os war oinfach automatisch da.
826
01:06:30,854 --> 01:06:34,724
Was man nichttun sollto, ist,
don Song ausoinandorzunohmon
827
01:06:34,824 --> 01:06:38,928
und in soino FIomonto zu zorlogon.
828
01:06:39,195 --> 01:06:41,631
Man goht oinfach mit.
829
01:06:41,798 --> 01:06:44,901
Dor Song soll oinon dahin bringon,
wo man noch nichtwar.
830
01:06:45,134 --> 01:06:46,336
Und wonn man don Song konnt,
831
01:06:46,402 --> 01:06:48,771
soll or oinon dahin bringon,
wo or oinon schon mal hinbrachto.
832
01:06:49,439 --> 01:06:51,774
Man wlllslch In dom Song vorlloron.
833
01:06:51,941 --> 01:06:54,143
Und wonn man slch
In dom Song vorllort...
834
01:06:54,244 --> 01:06:55,345
U.S.-POSTAMT SPROTTALA.
835
01:06:55,478 --> 01:06:57,881
...schwoblman durch...
836
01:06:59,649 --> 01:07:03,453
...dlo ganzo wollo
amorlkanlscho Goschlchlo.
837
01:07:03,720 --> 01:07:05,355
Fürmlch Isldlo Goschlchlo
838
01:07:06,689 --> 01:07:09,125
otwas, woran Ich mlch
aus molnorJugondorlnnoro,
839
01:07:09,192 --> 01:07:11,761
nämllch Monschon,
dlo nach vorno schauon.
840
01:07:12,161 --> 01:07:15,198
Monschon irgondwo aufdom Land
an oinom Ort.
841
01:07:15,365 --> 01:07:18,067
Wir konnon ihn allo und waron
womöglich schon oinmal da.
842
01:07:18,234 --> 01:07:21,504
Aborviolo Monschon habon dio Idoo,
843
01:07:21,671 --> 01:07:25,008
dass im Horbst
844
01:07:26,809 --> 01:07:28,778
orst das Lobon anfångt.
845
01:07:29,312 --> 01:07:30,980
Nicht im Frühling,
846
01:07:32,916 --> 01:07:35,151
wo man normalorwoiso donkt,
dass os boginnt.
847
01:07:35,318 --> 01:07:36,686
Fs ist dor Horbst,
848
01:07:36,920 --> 01:07:38,688
donn da wird dio Frnto oingoholt.
849
01:08:10,453 --> 01:08:12,221
DorTyp, dor don Song singt,
850
01:08:12,488 --> 01:08:15,992
dor Fauor, diosor ångstlicho Monsch,
851
01:08:16,159 --> 01:08:18,962
dosson Hof nichts orgobon hat
852
01:08:19,128 --> 01:08:21,030
und dor sich dor Coworkschaft,
853
01:08:21,197 --> 01:08:24,901
dor Fauorngoworkschaft angoschlosson
hat, zwocks oinor Idontitåt
854
01:08:25,068 --> 01:08:26,336
und zum Schutz,
855
01:08:26,903 --> 01:08:28,738
um soinon Lobonsuntorhalt
zu bostroiton.
856
01:08:29,439 --> 01:08:32,742
Dio ?woidoutigkoit dos Canzon,
wonn man irgondwas
857
01:08:32,909 --> 01:08:35,878
übor dio Coschichto woiß,
dio da orzåhltwird
858
01:08:36,045 --> 01:08:37,380
von andoron Ouollon,
859
01:08:37,714 --> 01:08:41,084
macht don Song sohrvorwirrond.
860
01:08:41,417 --> 01:08:44,420
Und woil or so vorwirrond ist,
861
01:08:44,587 --> 01:08:47,290
hört man nur aufdio Sorgo
in dor Stimmo.
862
01:08:47,457 --> 01:08:51,494
Dio Vorzwoiflung im Cosang
863
01:08:51,661 --> 01:08:55,131
wird stårkor und stårkor,
jo Iångor dor Song andauort.
864
01:08:55,298 --> 01:08:58,201
Und ontwodor hoißt man das gut
odorvorlåsst don Raum.
865
01:09:45,515 --> 01:09:47,183
Ich hab dio Citarro da vorgosson.
866
01:09:48,217 --> 01:09:50,086
Das ist das Citarronsolo.
867
01:10:37,600 --> 01:10:41,270
Das habon wir natürlich nicht
aufdom fortigon Produkt gohört.
868
01:10:42,271 --> 01:10:45,508
Das ist Stoinbach,
das ist Faulknor, ich moino,
869
01:10:45,675 --> 01:10:48,177
ich horfo,
das klingt nun nicht pråtontiös,
870
01:10:48,344 --> 01:10:50,980
abor das istwio klassischo
amorikanischo Litoratur.
871
01:10:51,147 --> 01:10:54,083
Und das ist klassischo amorikanischo
Musik.
872
01:10:54,317 --> 01:10:57,386
Ich habo dahoim oino Jukobox
mit all ihron AIbon.
873
01:10:57,553 --> 01:11:00,389
Da tuo ich nur Musik roin, dio...
874
01:11:00,556 --> 01:11:03,259
Ich will da nichtwöchontlich
was dran åndorn müsson.
875
01:11:03,426 --> 01:11:06,963
Ich will da Ianglobigo Musik
drin habon.
876
01:11:07,130 --> 01:11:10,366
So sohr schåtzo ich dio Musik
von Tho Fand.
877
01:11:10,633 --> 01:11:12,268
Ihr ganzos Scharfon
878
01:11:13,102 --> 01:11:14,871
ist sohrwichtig.
879
01:11:14,937 --> 01:11:15,972
Nicht nurfür mich,
880
01:11:16,072 --> 01:11:18,374
sondorn für dio Coschichto
881
01:11:18,541 --> 01:11:21,277
dos Rock and Roll und dor Musik.
882
01:11:21,878 --> 01:11:25,114
Tho Fand war oinzigartig insoforn,
woil wir nichts andoros hörton.
883
01:11:25,281 --> 01:11:27,884
Uns war ogal, was aufSgt. Poppor
boi Pot draufwar.
884
01:11:27,950 --> 01:11:29,085
Wir mochton sio,
885
01:11:29,252 --> 01:11:32,155
aborwir Iobton in Isolation.
886
01:11:33,356 --> 01:11:38,427
Fooinflusstvon sohr alton,
otabliorton Finflüsson.
887
01:11:38,895 --> 01:11:41,531
Fs kommt allos wiodor.
888
01:11:41,697 --> 01:11:44,834
Und ich bin froh, dass wir
otwas davon mitgobon konnton.
889
01:11:45,001 --> 01:11:48,004
Donn als wirjüngorwaron,
890
01:11:48,104 --> 01:11:49,939
wollton wir natürlich
ståndig dio Wolt åndorn.
891
01:11:50,072 --> 01:11:51,240
Wir dachton, wir scharfon das.
892
01:11:51,407 --> 01:11:53,309
Ich glaubo,
nun sind wir klug gonug zu wisson,
893
01:11:53,409 --> 01:11:55,278
dass wir nur dor Nachbarschaft
holfon könnon.
894
01:11:55,611 --> 01:11:58,181
Ich findo,
895
01:11:58,347 --> 01:12:01,484
auch wonn os oino Woilo godauort hat
und viol Arboit orfordorlich war,
896
01:12:01,584 --> 01:12:05,521
abor ich wollto immor,
dass das Canzo sich so ontwickolt.
897
01:12:05,688 --> 01:12:08,024
Dio Musikwar gut
898
01:12:08,191 --> 01:12:13,462
und allo hatton
dio richtigon Fowoggründo.
899
01:12:13,629 --> 01:12:16,432
Und unsoro ?iolo
900
01:12:17,066 --> 01:12:23,239
schionon allo zuoinandorzu passon.
901
01:12:23,372 --> 01:12:25,842
Und allos schion...
902
01:12:27,476 --> 01:12:28,678
...rochtscharfon.
903
01:12:28,945 --> 01:12:30,713
AIIos schion rochtscharfon.
904
01:13:02,411 --> 01:13:03,646
Und so woitor.
905
01:13:07,516 --> 01:13:09,886
Ok. WIIIsldu guckon, ob os
üborKopfhörorauch gulkllngl?
906
01:13:10,052 --> 01:13:11,454
Ich wlllnurolnon Tako machon.
907
01:13:11,621 --> 01:13:13,022
Machon wlrolnon Tako.
908
01:13:13,289 --> 01:13:14,457
Ok.
909
01:13:16,259 --> 01:13:18,861
NImmlaur' "CranborrySauco",
orslor Tako.
910
01:13:19,662 --> 01:13:21,564
-SIInkl.
-SIInkl.
911
01:13:22,398 --> 01:13:24,033
Cranborrys sllnkon.
912
01:13:26,102 --> 01:13:31,173
Ok, olns, zwol, drol.
72598
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof