subtitlecat.com

All language subtitles for Wibusubs Haruchika 72p

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian Download

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: [Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Default Audio File: [Ohys-Raws] Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e - 10 (AT-X 1280x720 x264 AAC).mp4-muxed.mkv Video File: [Ohys-Raws] Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e - 10 (AT-X 1280x720 x264 AAC).mp4-muxed.mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.500000 Active Line: 1 Video Position: 716 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: notes wibu,Nyala,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,96.1749,100,0,0,1,3.11688,0,8,75,75,16,1 Style: Wibusub 720p,Luxi Sans,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,107.716,119,0,0,1,2.64935,0,2,37,37,39,1 Style: Wibusub miring 720p,Luxi Sans,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,107.716,121,0,0,1,3.33506,0,2,37,37,36,1 Style: Credit wibu,Nyala,47,&H00FCFCFC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,96.1749,100,0,0,1,0.779221,0,8,15,15,16,1 Style: title,coffee+tea demo,62,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,96.1749,100,0,0,1,1.55844,0,2,420,0,16,1 Style: ruang,Nyala,62,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,96.1749,100,0,0,1,0,0,5,135,15,16,1 Style: nama,Arial Rounded MT Bold,31,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,96.1749,100,0,0,1,0,1.55844,7,15,15,109,1 Style: nama 2,Arial Rounded MT Bold,31,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,96.1749,100,0,0,1,0,1.55844,1,15,330,109,1 Style: nama 3,Arial Rounded MT Bold,31,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,96.1749,100,0,0,1,0,1.55844,9,15,15,16,1 Style: nama 4,Arial Rounded MT Bold,31,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,96.1749,100,0,0,1,0,1.55844,8,210,15,16,1 Style: nama 5,Arial Rounded MT Bold,31,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,96.1749,100,0,0,1,0,1.55844,5,15,105,16,1 Style: nama 6,Arial Rounded MT Bold,31,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,96.1749,100,0,0,1,0,1.55844,7,15,15,16,1 Style: nama 7,Arial Rounded MT Bold,31,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,96.1749,100,0,0,1,0,1.55844,7,52,15,16,1 Style: nama 8,Arial Rounded MT Bold,31,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,96.1749,100,0,0,1,0,1.55844,6,15,180,62,1 Style: nama 9,Arial Rounded MT Bold,31,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,96.1749,100,0,0,1,0,1.55844,4,135,202,62,1 Style: nama 10,Arial Rounded MT Bold,31,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,96.1749,100,0,0,1,0,1.55844,9,15,105,140,1 Style: nama 11,Arial Rounded MT Bold,31,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,96.1749,100,0,0,1,0,1.55844,5,15,285,16,1 Style: kertas,Arial,47,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,96.1749,100,0,0,1,0,0,7,75,15,62,1 Style: dinding,Nyala,47,&H00000000,&H000000FF,&H0072C3D8,&H00000000,-1,0,0,0,96.1749,100,0,0,1,1.55844,0,2,15,15,203,1 Style: concour,Arial,39,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,96.1749,100,0,0,1,0,0,8,330,15,31,1 Style: notes wibu - Copy,Macron Finnetier Medium,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,96.1749,100,0,0,1,1.55844,0,8,75,75,39,1 Style: notes wibu - Copy (2),Arial Rounded MT Bold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,96.1749,100,0,0,1,0,0,1,15,75,16,1 Style: nama - Copy,Arial Rounded MT Bold,31,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,96.1749,100,0,0,1,0,1.55844,6,15,105,156,1 Style: notes wibu - Copy - Copy,Macron Finnetier Medium,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,96.1749,100,0,0,1,1.55844,0,8,75,75,31,1 Style: title - Copy,coffee+tea demo,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00F2F2F7,&H00000000,0,0,0,0,96.1749,100,0,0,1,1.55844,0,7,0,0,16,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:25.20,0:00:27.30,Wibusub 720p,,0,0,0,,Saatnya siaran. Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:29.90,Wibusub 720p,,0,0,0,,Seraya bunga sakura telah bermekaran, Dialogue: 0,0:00:29.90,0:00:32.45,Wibusub 720p,,0,0,0,,musim semi pun akhirnya tiba. Dialogue: 0,0:00:32.70,0:00:34.45,Wibusub 720p,,0,0,0,,Dan lagu kali ini adalah ... Dialogue: 0,0:00:34.45,0:00:36.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,... Pagi Permulaan. Dialogue: 0,0:00:39.20,0:00:40.30,Wibusub 720p,,0,0,0,,Tunggu! Ah! Dialogue: 0,0:00:41.40,0:00:42.30,Wibusub 720p,,0,0,0,,Tunggu! Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:44.30,Wibusub 720p,,0,0,0,,Tunggu sebentar! Dialogue: 0,0:00:44.30,0:00:46.30,Wibusub 720p,,0,0,0,,Tunggu, dong! Dialogue: 0,0:00:58.50,0:00:59.90,Wibusub 720p,,0,0,0,,Sakit .... Dialogue: 0,0:01:02.45,0:01:05.20,Wibusub 720p,,0,0,0,,Maafkan aku. Kamu tidak apa-apa? Dialogue: 0,0:01:06.20,0:01:07.50,Wibusub 720p,,0,0,0,,Tidak apa-apa, kok. Dialogue: 0,0:01:08.10,0:01:10.40,Wibusub 720p,,0,0,0,,Maafkan aku. Aku akan lebih berhati-hati. Dialogue: 0,0:01:13.60,0:01:16.70,Wibusub 720p,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:01:21.30,0:01:22.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,Aduh!{ANJER, JANGAN NEMPEL2 HASUBANDO GUE NAPA! NTAR WAJAH GANTENG TAMVAN NAN IMOETZ NYA ANCUR KAMPRET!} Dialogue: 0,0:01:22.50,0:01:24.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,Ah, duh! Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:25.50,Wibusub 720p,,0,0,0,,Aku benar-benar minta maaf! Dialogue: 0,0:01:25.50,0:01:26.90,Wibusub 720p,,0,0,0,,Maafkan aku! Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:33.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,Mau bertukar tempat?{Mau kuantar ke rumah sakit?(?) ane nggak yakin terjemahannya wkwk} Dialogue: 0,0:01:35.30,0:01:38.90,Wibusub 720p,,0,0,0,,Aku yang duduk, dan kamu berdiri. Dialogue: 0,0:01:41.70,0:01:43.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,Enggak, 'makasih. Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:15.20,Wibusub 720p,,0,0,0,,Baiklah, kepada para siswa-siswi tahun pertama, berhubung tahun ajaran baru sudah dimulai, Dialogue: 0,0:02:15.20,0:02:19.50,Wibusub 720p,,0,0,0,,itu berarti kalian akan segera\Nmerasakan kehidupan di SMA. Dialogue: 0,0:02:20.50,0:02:27.50,Wibusub 720p,,0,0,0,,Dari dalam hati yang terdalam, \Nsaya berjanji akan selalu menghargai hak kalian. Dialogue: 0,0:02:29.20,0:02:31.50,Wibusub 720p,,0,0,0,,Untuk tiga tahun ke depan, marilah \Nmenjalaninya dengan penuh bangga. Dialogue: 0,0:02:31.50,0:02:35.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,Baik dalam akademik, \Nmaupun kegiatan klub, Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:37.60,Wibusub 720p,,0,0,0,,dan hal-hal lainnya. Dialogue: 0,0:02:38.35,0:02:44.40,title,,0,0,0,,Haruchika Dialogue: 0,0:02:38.35,0:02:44.40,title - Copy,,0,0,0,,Subtitle dipersembbahkan oleh: WibuSubs.com Dialogue: 0,0:02:57.59,0:03:00.54,ruang,,0,0,0,,{\frz351.9}\NRuang Musik Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:02.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,Aku ingin mendaftar jadi anggota .... Dialogue: 0,0:04:05.50,0:04:07.20,Wibusub 720p,,0,0,0,,Seriusan? Dialogue: 0,0:04:08.00,0:04:09.50,Wibusub 720p,,0,0,0,,Memangnya kamu belum tahu? Dialogue: 0,0:04:12.50,0:04:14.50,Wibusub 720p,,0,0,0,,Aku pun sudah membeli seruling! Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:17.45,Wibusub 720p,,0,0,0,,Dan, aku yang akan mencari anggota klubnya! Dialogue: 0,0:04:20.30,0:04:24.20,Wibusub 720p,,0,0,0,,Masalahnya, keputusan tentang\N pembubaran klub itu sudah bulat. Dialogue: 0,0:04:24.70,0:04:27.90,Wibusub 720p,,0,0,0,,Guru pembimbingnya juga telah setuju. Dialogue: 0,0:04:27.90,0:04:32.45,Wibusub 720p,,0,0,0,,Lagi pula, klub orkes itu membutuhkan anggota yang banyak, 'kan? Dialogue: 0,0:04:34.70,0:04:36.10,Wibusub 720p,,0,0,0,,Boleh menyela sebentar? Dialogue: 0,0:04:37.80,0:04:40.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,Jika setiap orang mengisi satu posisi, Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:42.90,Wibusub 720p,,0,0,0,,Seruling, obo, dan klarinet. Dialogue: 0,0:04:42.90,0:04:45.20,Wibusub 720p,,0,0,0,,Lalu, saksofon, trompet, dan horn. Dialogue: 0,0:04:45.30,0:04:47.60,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kemudian trombon, tuba, dan perkusi. Dialogue: 0,0:04:48.30,0:04:51.30,Wibusub 720p,,0,0,0,,Karena sama-sama sembilan orang seperti \Nolahraga bisbol, berarti tidak ada masalah, 'kan? Dialogue: 0,0:04:51.88,0:04:54.60,Wibusub 720p,,0,0,0,,Walau orangnya tidak banyak,\Nsetidaknya ada suara yang bisa dihasilkan. Dialogue: 0,0:04:55.50,0:04:58.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,Musik tidak memandang jumlah \Norang yang memainkannya. Dialogue: 0,0:05:01.60,0:05:03.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,Terima kasih banyak! Dialogue: 0,0:05:03.30,0:05:05.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,Pak Kusakabe .... Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:07.60,Wibusub 720p,,0,0,0,,Anda bicara apa, sih? Dialogue: 0,0:05:08.20,0:05:10.20,Wibusub 720p,,0,0,0,,Aku akan segera mencari anggotanya! Dialogue: 0,0:05:11.00,0:05:15.30,Wibusub 720p,,0,0,0,,Memangnya apa yang kamu bisa \Nsebagai siswi tahun pertama?kir Dialogue: 0,0:05:16.80,0:05:21.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,Pak, bukankah Anda mestinya\Nmenghargai hak setiap murid? Dialogue: 0,0:05:30.30,0:05:32.10,Wibusub 720p,,0,0,0,,Akan saya berikan waktu tiga pekan. Dialogue: 0,0:05:32.80,0:05:34.80,Wibusub 720p,,0,0,0,,Tiga pekan. Dialogue: 0,0:05:34.80,0:05:36.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,Dan itu berarti Dialogue: 0,0:05:36.40,0:05:40.30,Wibusub 720p,,0,0,0,,jika sampai tiga pekan kemudian tidak\Nterkumpul sebanyak sembilan orang ... Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:43.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,... maka klubnya bubar, 'kan?! Dialogue: 0,0:05:43.30,0:05:45.90,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kalau anggotanya nanti tidak ada niat, percuma saja. Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:47.45,Wibusub 720p,,0,0,0,,Oke sip! Dialogue: 0,0:05:48.48,0:05:51.55,nama,,0,0,0,,1. Homura Chika\NTahun Pertama\NPemain Seruling Dialogue: 0,0:05:53.90,0:05:54.50,Wibusub 720p,,0,0,0,,Lalu, Dialogue: 0,0:05:55.40,0:05:59.30,Wibusub 720p,,0,0,0,,kalau anggotanya sudah terkumpul nanti,\Napakah bapak berkenan menjadi guru pembimbingnya? Dialogue: 0,0:05:59.30,0:06:00.60,Wibusub 720p,,0,0,0,,Dengan senang hati. Dialogue: 0,0:06:02.20,0:06:04.10,Wibusub 720p,,0,0,0,,Terima kasih banyak! Dialogue: 0,0:06:04.30,0:06:05.50,Wibusub 720p,,0,0,0,,Saya permisi! Dialogue: 0,0:06:31.20,0:06:33.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,Ini kukembalikan. Dialogue: 0,0:06:34.50,0:06:36.60,Wibusub 720p,,0,0,0,,Biarkan saja, toh memang mau dibuang. Dialogue: 0,0:06:37.60,0:06:40.90,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kalau kamu berhasil kumpulkan anggotanya,\Nnanti kami akan mempertimbangkan untuk kembali. Dialogue: 0,0:06:42.50,0:06:44.10,Wibusub 720p,,0,0,0,,Enggak usah, 'makasih. Dialogue: 0,0:06:48.80,0:06:50.60,Wibusub 720p,,0,0,0,,Padahal dia tidak tahu apa-apa. Dialogue: 0,0:07:02.00,0:07:04.90,Wibusub 720p,,0,0,0,,Anu, kumohon kembalilah\Njadi anggota klub orkes! Dialogue: 0,0:07:06.30,0:07:08.90,Wibusub 720p,,0,0,0,,Enteng sekali dirimu mengatakannya. Dialogue: 0,0:07:10.10,0:07:11.45,Wibusub 720p,,0,0,0,,Pokoknya, aku enggan kembali. Dialogue: 0,0:07:20.60,0:07:21.60,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kak! Dialogue: 0,0:07:22.60,0:07:24.80,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kak, kumohon bangunlah. Dialogue: 0,0:07:27.00,0:07:28.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kak. Dialogue: 0,0:07:28.60,0:07:31.30,Wibusub 720p,,0,0,0,,Dia kalau sudah tidur,\Nsangat sulit untuk dibangunkan. Dialogue: 0,0:07:48.00,0:07:51.45,Wibusub 720p,,0,0,0,,Eh, masa? Hebat! Dialogue: 0,0:08:17.90,0:08:19.60,Wibusub 720p,,0,0,0,,Pak Kusakabe. Dialogue: 0,0:08:20.30,0:08:22.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,Bapak sedang apa di sini? Dialogue: 0,0:08:22.00,0:08:24.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,Melihat-lihat partitur. Dialogue: 0,0:08:25.30,0:08:27.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,Punya bapak? Dialogue: 0,0:08:27.00,0:08:28.60,Wibusub 720p,,0,0,0,,Iya. Dialogue: 0,0:08:29.60,0:08:31.10,Wibusub 720p,,0,0,0,,Boleh kulihat juga? Dialogue: 0,0:08:31.30,0:08:32.40,Wibusub 720p,,0,0,0,,Silakan. Dialogue: 0,0:08:51.75,0:08:55.30,notes wibu - Copy,,0,0,0,,Kirana Musim Semi Dialogue: 0,0:09:29.90,0:09:32.10,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kuharap kelak aku bisa menyelesaikannya. Dialogue: 0,0:09:38.00,0:09:41.40,Wibusub miring 720p,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:09:41.40,0:09:44.80,Wibusub miring 720p,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:09:48.30,0:09:49.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,Halo .... Dialogue: 0,0:09:49.20,0:09:51.00,Wibusub 720p,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:09:54.60,0:09:56.10,Wibusub 720p,,0,0,0,,Maaf, Chika.{MAS SHORI!!!!!!!!!!!!!!!!} Dialogue: 0,0:10:07.80,0:10:10.20,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kamijo Haruta? Dialogue: 0,0:10:14.60,0:10:16.40,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kamu pindah kemari? Dialogue: 0,0:10:18.60,0:10:21.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,Waktu tahun ketiga pas SMP. Dialogue: 0,0:10:21.40,0:10:25.30,Wibusub 720p,,0,0,0,,Haruta yang cebol, payah,\Ndan enggak punya semangat itu?{NANI?! lu ngatain hasubando gue cebol?! yah, dia emang cebol sih. paling cebol diantara member Sezon, tapi ya itu yg bikin gue cinta *digebuk} Dialogue: 0,0:10:29.10,0:10:31.45,Wibusub 720p,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:10:34.60,0:10:37.30,Wibusub 720p,,0,0,0,,Saya dari klub orkes!\NMohon bergabunglah! Dialogue: 0,0:10:39.00,0:10:41.85,Wibusub 720p,,0,0,0,,Saya dari klub orkes!\NMohon bergabunglah! Dialogue: 0,0:10:47.40,0:10:50.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,Saya dari klub orkes!\NMohon diambil dulu brosurnya. Dialogue: 0,0:10:50.00,0:10:51.30,Wibusub 720p,,0,0,0,,Saya mohon! Dialogue: 0,0:10:51.30,0:10:53.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,Dilihat-lihat dulu saja! Dialogue: 0,0:11:03.50,0:11:05.50,Wibusub 720p,,0,0,0,,Aduh, sakit! Hentikan! Dialogue: 0,0:11:05.50,0:11:08.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,Sedang apa kau ini?! Kerja yang becus, dong! Dialogue: 0,0:11:09.00,0:11:12.60,Wibusub 720p,,0,0,0,,Aku tidak biasa memohon\Nkepada orang lain, tahu! Dialogue: 0,0:11:13.45,0:11:14.70,Wibusub 720p,,0,0,0,,Lagian, Dialogue: 0,0:11:15.20,0:11:17.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,aku enggak bilang kalau ingin bergabung. Dialogue: 0,0:11:17.00,0:11:19.45,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kau ini kan pemain horn!{Jangan asal gebuk hasubando gue kampret! awas aja lu, Kanna!!!!} Dialogue: 0,0:11:19.45,0:11:22.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,Tentu saja, aku mengajakmu bergabung! Dialogue: 0,0:11:22.10,0:11:25.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,Aku ingin fokus belajar! Dialogue: 0,0:11:25.00,0:11:26.60,Wibusub 720p,,0,0,0,,Bawel! Dialogue: 0,0:11:28.00,0:11:31.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,Saya dari klub orkes! \NMohon bergabunglah dengan kami! Dialogue: 0,0:11:31.00,0:11:32.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,Mohon bergabunglah ... Dialogue: 0,0:11:32.00,0:11:33.60,Wibusub 720p,,0,0,0,,... dengan klub orkes! Dialogue: 0,0:11:30.13,0:11:34.60,nama,,0,0,0,,2. Kamijo Haruta\NTahun Pertama\NPemain Horn Dialogue: 0,0:11:41.00,0:11:42.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,Ada apa? Dialogue: 0,0:11:43.40,0:11:45.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,Orang itu ... Dialogue: 0,0:11:45.50,0:11:49.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,... kalau tidak salah,\Nnamanya adalah Yonezawa Taeko. Dialogue: 0,0:11:49.90,0:11:52.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,Walau aku melihatnya di majalah tentang band, Dialogue: 0,0:11:52.00,0:11:54.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,namun ada berita tentangnya\Nyang mengikuti kontes solo. Dialogue: 0,0:11:55.20,0:11:58.60,Wibusub 720p,,0,0,0,,Hebat sekali dia, bisa mengikuti kontes solo dengan hanya berbekal tuba. Dialogue: 0,0:12:01.50,0:12:06.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,Maaf saja, aku sudah tidak lagi punya\Nkeinginan untuk jadi anggota klub orkes. Dialogue: 0,0:12:06.15,0:12:07.60,Wibusub 720p,,0,0,0,,Memangnya kenapa? Dialogue: 0,0:12:07.90,0:12:10.10,Wibusub 720p,,0,0,0,,Padahal kamu punya kemampuan yang hebat. Dialogue: 0,0:12:12.30,0:12:13.90,Wibusub 720p,,0,0,0,,Maafkan aku. Dialogue: 0,0:12:17.10,0:12:18.00,Wibusub 720p,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:12:18.00,0:12:19.70,Wibusub 720p,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:12:27.50,0:12:29.30,Wibusub 720p,,0,0,0,,Pak Kusakabe itu ... Dialogue: 0,0:12:29.30,0:12:34.50,Wibusub 720p,,0,0,0,,... kabarnya pernah mendapat peringkat kedua dalam kejuaraan dirigen internasional. Dialogue: 0,0:12:37.00,0:12:39.96,Wibusub 720p,,0,0,0,,Bisakah kamu memberitahuku alasan Yonezawa ... Dialogue: 0,0:12:40.30,0:12:42.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,... keluar dari klub orkes? Dialogue: 0,0:12:44.32,0:12:46.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,Walau kami satu SMP, Dialogue: 0,0:12:46.30,0:12:49.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,tapi tidak begitu akrab. Dialogue: 0,0:12:49.20,0:12:50.60,Wibusub 720p,,0,0,0,,Iya, 'kan? Dialogue: 0,0:12:50.60,0:12:52.60,Wibusub 720p,,0,0,0,,Benar juga. Dialogue: 0,0:12:55.00,0:12:56.20,Wibusub 720p,,0,0,0,,Oh begitu. Dialogue: 0,0:12:57.20,0:12:58.20,Wibusub 720p,,0,0,0,,Chika. Dialogue: 0,0:12:59.20,0:13:01.70,Wibusub 720p,,0,0,0,,Ada apa, sih? Aku juga sibuk, tahu. Dialogue: 0,0:13:01.70,0:13:04.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,Haruta, lama amat, sih! Dialogue: 0,0:13:04.00,0:13:05.30,Wibusub 720p,,0,0,0,,Sakit, tahu! Dialogue: 0,0:13:06.10,0:13:08.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,Namun, mungkin ada sesuatu! Dialogue: 0,0:13:08.70,0:13:10.30,Wibusub 720p,,0,0,0,,Apaan tuh sesuatunya? Dialogue: 0,0:13:10.60,0:13:13.20,Wibusub 720p,,0,0,0,,Walau kutak tahu apakah ini \Nbisa menjadi sebuah petunjuk, Dialogue: 0,0:13:13.20,0:13:16.20,Wibusub 720p,,0,0,0,,tetapi tampaknya dia kurang sehat. Dialogue: 0,0:13:16.60,0:13:19.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,Soalnya aku sering melihatnya\Nmenggunakan masker. Dialogue: 0,0:13:19.40,0:13:21.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,Masker? Dialogue: 0,0:13:24.60,0:13:28.30,Wibusub 720p,,0,0,0,,Memainkan alat musik tuba itu\Nmembutuhkan banyak energi. Dialogue: 0,0:13:29.30,0:13:31.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,Oh, begitu. Dialogue: 0,0:13:41.80,0:13:44.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,Yang kayak mereka itu enak, ya. Dialogue: 0,0:13:44.40,0:13:46.45,Wibusub 720p,,0,0,0,,Sensasi masa mudanya terasa sekali. Dialogue: 0,0:13:50.80,0:13:53.65,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kata-katamu seperti orang tua saja. Dialogue: 0,0:13:54.00,0:13:55.65,Wibusub 720p,,0,0,0,,Yah, soalnya, Dialogue: 0,0:13:56.30,0:13:58.65,Wibusub 720p,,0,0,0,,mereka bisa bersenang-senang tanpa beban. Dialogue: 0,0:14:08.60,0:14:09.60,Wibusub 720p,,0,0,0,,Lo? Dialogue: 0,0:14:11.00,0:14:12.30,Wibusub 720p,,0,0,0,,Yonezawa? Dialogue: 0,0:14:23.20,0:14:26.30,Wibusub 720p,,0,0,0,,Saya dari klub orkes! Dialogue: 0,0:14:27.80,0:14:30.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,Saya dari klub orkes! Dialogue: 0,0:14:39.00,0:14:40.30,Wibusub 720p,,0,0,0,,Hentikan! Dialogue: 0,0:14:55.00,0:14:57.30,Wibusub 720p,,0,0,0,,Jangan sok mengajariku. Dialogue: 0,0:15:11.00,0:15:12.60,Wibusub 720p,,0,0,0,,Klub orkes? Dialogue: 0,0:15:14.50,0:15:15.20,Wibusub 720p,,0,0,0,,Iya. Dialogue: 0,0:15:16.52,0:15:20.20,Wibusub 720p,,0,0,0,,Walau Miyamoto itu {\i1}pitcher{\i0} yang hebat, Dialogue: 0,0:15:22.64,0:15:24.68,Wibusub 720p,,0,0,0,,namun bahunya cedera. Dialogue: 0,0:15:27.00,0:15:28.84,Wibusub 720p,,0,0,0,,makanya dia berhenti. Dialogue: 0,0:15:32.92,0:15:35.12,Wibusub 720p,,0,0,0,,Lalu, saat SMP, Dialogue: 0,0:15:35.12,0:15:37.84,Wibusub 720p,,0,0,0,,dia juga memainkan saksofon, Dialogue: 0,0:15:38.56,0:15:40.80,Wibusub 720p,,0,0,0,,maka kurasa lebih baik\Ndia bermain musik kembali. Dialogue: 0,0:15:41.32,0:15:42.80,Wibusub 720p,,0,0,0,,Aku ... Dialogue: 0,0:15:43.40,0:15:45.48,Wibusub 720p,,0,0,0,,... seenaknya berbicara padanya. Dialogue: 0,0:15:52.84,0:15:55.20,Wibusub 720p,,0,0,0,,Apa kamu ingin mecoba\Nbergabung dengan klub orkes? Dialogue: 0,0:15:55.32,0:15:57.20,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kami sedang mencari anggota! Dialogue: 0,0:15:57.20,0:15:59.20,Wibusub 720p,,0,0,0,,Ini sama saja dengan bisbol! Dialogue: 0,0:16:05.08,0:16:07.24,Wibusub 720p,,0,0,0,,Bilang begitu sekali lagi,\Nakan kubuat babak belur. Dialogue: 0,0:16:11.68,0:16:14.12,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kau sama sekali tidak mengerti tentang diriku. Dialogue: 0,0:16:21.68,0:16:23.20,Wibusub 720p,,0,0,0,,Aku mengerti! Dialogue: 0,0:16:24.36,0:16:26.16,Wibusub 720p,,0,0,0,,Chika .... Dialogue: 0,0:16:27.00,0:16:28.56,Wibusub 720p,,0,0,0,,HAH?! Dialogue: 0,0:16:37.00,0:16:41.24,Wibusub 720p,,0,0,0,,Sewaktu SMP, aku anggota klub voli. Dialogue: 0,0:16:43.00,0:16:44.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,Namun, Dialogue: 0,0:16:45.76,0:16:48.08,Wibusub 720p,,0,0,0,,pada pertandingan terakhir, lututku cedera. Dialogue: 0,0:16:50.52,0:16:52.68,Wibusub 720p,,0,0,0,,Membuatku tak dapat ke lapangan. Dialogue: 0,0:16:56.08,0:16:57.96,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kala tak bisa bermain voli lagi, Dialogue: 0,0:16:59.00,0:17:01.56,Wibusub 720p,,0,0,0,,dan saat kupikir tiada yang tersisa, Dialogue: 0,0:17:12.88,0:17:15.16,Wibusub 720p,,0,0,0,,aku mendengar alunan irama musik! Dialogue: 0,0:17:41.52,0:17:43.72,Wibusub 720p,,0,0,0,,Pemandangan yang biasa tampak suram,' Dialogue: 0,0:17:43.92,0:17:47.12,Wibusub 720p,,0,0,0,,ketika disertai alunan musik,\Nberubah menjadi gemerlap. Dialogue: 0,0:17:50.48,0:17:53.44,Wibusub 720p,,0,0,0,,Perasaanku pun serasa diselimuti \Nkirana nan terang-benderang. Dialogue: 0,0:17:58.60,0:18:00.72,Wibusub 720p,,0,0,0,,Pikirku, "musik sangatlah menakjubkan". Dialogue: 0,0:18:03.16,0:18:04.52,Wibusub 720p,,0,0,0,,Tidak salah lagi, Dialogue: 0,0:18:05.32,0:18:08.40,Wibusub 720p,,0,0,0,,diriku pada saat itu telah \Ndiselamatkan oleh musik. Dialogue: 0,0:18:11.44,0:18:13.16,Wibusub 720p,,0,0,0,,Makanya, aku ... Dialogue: 0,0:18:13.32,0:18:15.68,Wibusub 720p,,0,0,0,,... ingin musik itu juga\Nmenggapai orang selainku, Dialogue: 0,0:18:16.88,0:18:19.56,Wibusub 720p,,0,0,0,,atau tepatnya, membuat musik yang seperti itu. Dialogue: 0,0:18:26.28,0:18:28.12,Wibusub 720p,,0,0,0,,Dan, kurasa kamu ... Dialogue: 0,0:18:28.32,0:18:31.68,Wibusub 720p,,0,0,0,,... juga menyukai musik sepertiku. Dialogue: 0,0:18:53.84,0:18:55.60,Wibusub 720p,,0,0,0,,Saya dari klub orkes!\NMohon bergabunglah! Dialogue: 0,0:18:55.60,0:18:58.04,Wibusub 720p,,0,0,0,,Saya dari klub orkes!\NMohon diambil dulu brosurnya! Dialogue: 0,0:18:58.04,0:18:59.56,Wibusub 720p,,0,0,0,,Saya dari klub orkes!\NMohon bergabunglah! Dialogue: 0,0:18:59.56,0:19:01.56,Wibusub 720p,,0,0,0,,Saya dari klub orkes!\NMohon bergabunglah! Dialogue: 0,0:19:02.00,0:19:04.12,Wibusub 720p,,0,0,0,,Saya dari klub orkes!\NMohon bergabunglah! Dialogue: 0,0:19:04.48,0:19:06.12,Wibusub 720p,,0,0,0,,Lihat brosurnya dulu, deh! Dialogue: 0,0:19:08.12,0:19:11.08,Wibusub 720p,,0,0,0,,Saya dari klub orkes!\NTolong diterima dulu brosurnya. Dialogue: 0,0:19:11.76,0:19:14.04,Wibusub 720p,,0,0,0,,Saya dari klub orkes!\NMohon bergabunglah! Dialogue: 0,0:19:14.64,0:19:16.32,Wibusub 720p,,0,0,0,,Saya dari klub orkes!\NMohon bergabunglah! Dialogue: 0,0:19:16.32,0:19:17.16,Wibusub 720p,,0,0,0,,Mohon bergabunglah! Dialogue: 0,0:19:18.32,0:19:19.44,Wibusub 720p,,0,0,0,,Saya dari klub orkes! Dialogue: 0,0:19:20.28,0:19:21.44,Wibusub 720p,,0,0,0,,Saya dari klub orkes! Dialogue: 0,0:19:21.44,0:19:23.44,Wibusub 720p,,0,0,0,,Mohon diambil dulu brosurnya! Dialogue: 0,0:19:23.44,0:19:25.32,Wibusub 720p,,0,0,0,,Saya dari klub orkes. Dialogue: 0,0:19:25.72,0:19:26.64,Wibusub 720p,,0,0,0,,Saya dari klub orkes! Dialogue: 0,0:19:27.16,0:19:29.28,Wibusub 720p,,0,0,0,,Saya dari klub orkes!\NMohon bergabunglah! Dialogue: 0,0:20:00.12,0:20:05.40,nama - Copy,,0,0,0,,3. Seiji Katagiri\NTahun Ketiga\NPemain Trompet Dialogue: 0,0:20:13.48,0:20:18.04,nama,,0,0,0,,4. Wakaba Noguchi\NTahun Ketiga\NPemain Obo Dialogue: 0,0:20:54.80,0:20:56.76,Wibusub 720p,,0,0,0,,Aku terkagum ... Dialogue: 0,0:20:56.76,0:20:58.76,Wibusub 720p,,0,0,0,,... dengan permainan musik kalian. Dialogue: 0,0:20:59.05,0:21:04.30,nama,,0,0,0,,5. Megumi Nagatsuka\NTahun Pertama\NPemain Trombon. Dialogue: 0,0:21:00.30,0:21:04.30,Wibusub 720p,,0,0,0,,Walau aku tak berpengalaman, Dialogue: 0,0:21:05.30,0:21:07.15,Wibusub 720p,,0,0,0,,tapi mohon bimbingannya. Dialogue: 0,0:21:07.60,0:21:08.90,Wibusub 720p,,0,0,0,,Seriusan?! Dialogue: 0,0:21:08.45,0:21:09.60,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\an8}Kamu serius ingin bergabung? Dialogue: 0,0:21:09.60,0:21:11.20,Wibusub 720p,,0,0,0,,Akhirnya kita dapatkan \Nanggota baru yang manis. Dialogue: 0,0:21:11.90,0:21:13.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,Sakit! Dialogue: 0,0:21:13.70,0:21:15.80,Wibusub 720p,,0,0,0,,Pemula pun tak masalah! Dialogue: 0,0:21:15.80,0:21:18.10,Wibusub 720p,,0,0,0,,Karena sebelumnya aku juga\N tidak pernah bermain seruling! Dialogue: 0,0:21:21.30,0:21:23.70,Wibusub 720p,,0,0,0,,Dan aku ingin serius berlatih! Dialogue: 0,0:21:24.20,0:21:26.32,Wibusub 720p,,0,0,0,,Jangan malah santai begitu bicaranya! Dialogue: 0,0:21:26.60,0:21:28.50,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kenapa gayamu sudah kayak\Norang yang berpengalaman saja? Dialogue: 0,0:21:28.50,0:21:30.40,Wibusub 720p,,0,0,0,,Memangnya kamu pikir\Nlatihannya itu sepele? Dialogue: 0,0:21:31.00,0:21:33.10,Wibusub 720p,,0,0,0,,Iya, aku siap berlatih! Dialogue: 0,0:21:33.10,0:21:35.40,Wibusub 720p,,0,0,0,,Dibilang jangan begitu! Dialogue: 0,0:21:35.40,0:21:37.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,Mari berjuang mulai dari sekarang! Dialogue: 0,0:21:37.00,0:21:37.30,Wibusub 720p,,0,0,0,,Ya. Dialogue: 0,0:21:37.30,0:21:39.30,Wibusub 720p,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:21:57.60,0:21:58.30,Wibusub 720p,,0,0,0,,Sakit. Dialogue: 0,0:22:02.30,0:22:03.45,Wibusub 720p,,0,0,0,,Berisik. Dialogue: 0,0:22:07.15,0:22:10.30,Wibusub 720p,,0,0,0,,Mau di mana pun, aku hanya bisa \Nmendengar suara serulingmu yang payah itu. Dialogue: 0,0:22:12.30,0:22:13.50,Wibusub 720p,,0,0,0,,Maaf .... Dialogue: 0,0:22:21.50,0:22:22.60,Wibusub 720p,,0,0,0,,Anu .... Dialogue: 0,0:22:22.80,0:22:24.60,Wibusub 720p,,0,0,0,,Begini, lo .... Dialogue: 0,0:22:26.70,0:22:28.60,Wibusub 720p,,0,0,0,,Yang waktu itu kita bicarakan .... Dialogue: 0,0:22:31.26,0:22:36.30,nama 2,,0,0,0,,6. Kyoji Miyamoto\NTahun Kedua\NPemain Saksofon Alto Dialogue: 0,0:22:36.40,0:22:37.90,Wibusub 720p,,0,0,0,,Bergabunglah dengan klub orkes kami! Dialogue: 0,0:22:38.50,0:22:39.90,Wibusub 720p,,0,0,0,,Bergabunglah dengan klub orkes kami! Dialogue: 0,0:22:41.20,0:22:43.70,Wibusub 720p,,0,0,0,,Suaramu kekecilan! Dialogue: 0,0:22:43.70,0:22:46.30,Wibusub 720p,,0,0,0,,Tingkatkan lagi volumenya! Dialogue: 0,0:22:46.60,0:22:48.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kami dari klub orkes! Dialogue: 0,0:22:48.00,0:22:50.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kumohon bergabunglah dengan kami! Dialogue: 0,0:22:50.00,0:22:52.70,Wibusub 720p,,0,0,0,,Mari bergabung dengan klub orkes! Dialogue: 0,0:22:53.00,0:22:54.90,Wibusub 720p,,0,0,0,,Nah suaramu mantap! Dialogue: 0,0:22:54.60,0:22:55.30,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\a6}Terima kasih! Dialogue: 0,0:22:55.50,0:22:57.10,Wibusub 720p,,0,0,0,,Dah, berhenti ikut bimbelnya. Dialogue: 0,0:22:57.10,0:22:58.45,Wibusub 720p,,0,0,0,,Jangan memaksa! Dialogue: 0,0:22:59.45,0:23:00.95,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kerja yang becus. Dialogue: 0,0:23:02.60,0:23:03.95,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kau mau kabur, hah?! Dialogue: 0,0:23:04.75,0:23:06.35,Wibusub 720p,,0,0,0,,Nagatsuka, kamu masuk angin? Dialogue: 0,0:23:12.35,0:23:15.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,Aku kebanyakan berlatih .... Dialogue: 0,0:23:15.00,0:23:17.90,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kelihatannya begitu.\NMau diobati dulu? Dialogue: 0,0:23:18.00,0:23:19.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,Iya. Dialogue: 0,0:23:19.60,0:23:20.50,Wibusub 720p,,0,0,0,,Akan kulakukan. Dialogue: 0,0:23:21.50,0:23:22.50,Wibusub 720p,,0,0,0,,Entar pas istirahat makan siang. Dialogue: 0,0:23:25.45,0:23:27.50,Wibusub 720p,,0,0,0,,Semuanya, kepung dia! Dialogue: 0,0:23:27.50,0:23:28.50,Wibusub 720p,,0,0,0,,Tu, wa! Dialogue: 0,0:23:29.50,0:23:30.90,Wibusub 720p,,0,0,0,,Apa-apaan kalian?! Dialogue: 0,0:23:32.20,0:23:33.90,Wibusub 720p,,0,0,0,,Ayo berusaha kepung dia! Dialogue: 0,0:23:34.10,0:23:35.70,Wibusub 720p,,0,0,0,,Jangan mendekat! Dialogue: 0,0:23:35.70,0:23:37.70,Wibusub 720p,,0,0,0,,Sudah kubilang, jangan mendekat! Dialogue: 0,0:23:39.70,0:23:40.20,Wibusub 720p,,0,0,0,,Oke! Dialogue: 0,0:23:40.20,0:23:41.90,Wibusub 720p,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:23:43.00,0:23:44.10,Wibusub 720p,,0,0,0,,Sip! Dialogue: 0,0:23:46.10,0:23:47.60,Wibusub 720p,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:23:50.50,0:23:52.20,Wibusub 720p,,0,0,0,,Buset, mantap sekali itu! Dialogue: 0,0:23:57.50,0:23:59.80,Wibusub 720p,,0,0,0,,Yah, rasanya benar-benar berbeda, 'kan? Dialogue: 0,0:23:59.80,0:24:01.80,Wibusub 720p,,0,0,0,,Iya, benar-benar berbeda. Dialogue: 0,0:24:03.20,0:24:05.70,Wibusub 720p,,0,0,0,,Iya, kalau begitu kan,\Nakunya juga jadi ragu. Dialogue: 0,0:24:05.70,0:24:09.60,Wibusub 720p,,0,0,0,,Jadi, saat aku ke toko itu, rasanya .... Dialogue: 0,0:24:16.60,0:24:18.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,Ada apa? Dialogue: 0,0:24:18.00,0:24:21.40,Wibusub 720p,,0,0,0,,Karena tuba mempunyai lubang suara yang besar, Dialogue: 0,0:24:21.40,0:24:24.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,jadi jika dibunyikannya dengan beda cara,\Nmaka suara yang dihasilkannya akan berbeda. Dialogue: 0,0:24:25.00,0:24:27.90,Wibusub 720p,,0,0,0,,Lalu, karena nama Yonezawa-san adalah Taeko, Dialogue: 0,0:24:25.00,0:24:27.90,notes wibu - Copy - Copy,,0,0,0,,{\blur3.117}*Taeko adalah alat musik* Dialogue: 0,0:24:28.00,0:24:30.96,Wibusub 720p,,0,0,0,,bukankah itu berarti yang namanya\N "tarako" pun sering diejek? Dialogue: 0,0:24:32.70,0:24:36.70,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kami berniat melakukan pertunjukkan musik dengan penampilan yang seperti ini. Dialogue: 0,0:24:51.20,0:24:54.90,nama,,0,0,0,,7. Yonezawa Taeko \NTahun Pertama\NPemain Tuba Dialogue: 0,0:24:52.30,0:24:53.45,Wibusub 720p,,0,0,0,,Apa-apaan, tuh? Dialogue: 0,0:25:50.15,0:25:51.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,Apaan? Dialogue: 0,0:26:00.00,0:26:01.45,Wibusub 720p,,0,0,0,,Aku tidak menyangka bahwa\Nsuasana bisa setenang ini. Dialogue: 0,0:26:02.96,0:26:04.30,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kamu pun tahu, 'kan? Dialogue: 0,0:26:05.00,0:26:08.30,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kalau keseharian itu selalu diiringi dengan berbagai macam suara. Dialogue: 0,0:26:27.10,0:26:28.30,Wibusub 720p,,0,0,0,,Suara percakapan, Dialogue: 0,0:26:31.30,0:26:32.30,Wibusub 720p,,0,0,0,,tertawa, Dialogue: 0,0:26:35.30,0:26:36.70,Wibusub 720p,,0,0,0,,tangis, Dialogue: 0,0:26:38.20,0:26:39.40,Wibusub 720p,,0,0,0,,dan hiruk pikuk. Dialogue: 0,0:26:57.40,0:26:58.45,Wibusub 720p,,0,0,0,,Suara langkah kaki, Dialogue: 0,0:27:00.00,0:27:01.45,Wibusub 720p,,0,0,0,,goresan kapur, Dialogue: 0,0:27:03.75,0:27:05.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,geritan kursi, Dialogue: 0,0:27:07.00,0:27:08.30,Wibusub 720p,,0,0,0,,dan gesekan pakaian. Dialogue: 0,0:27:28.00,0:27:29.30,Wibusub 720p,,0,0,0,,Aku ... Dialogue: 0,0:27:30.80,0:27:32.50,Wibusub 720p,,0,0,0,,... ingin segera membuat ... Dialogue: 0,0:27:33.45,0:27:35.90,Wibusub 720p,,0,0,0,,... klub orkes sekolah ini kembali bersuara. Dialogue: 0,0:27:40.50,0:27:42.70,Wibusub 720p,,0,0,0,,Dan, aku ingin menciptakan musik ... Dialogue: 0,0:27:44.00,0:27:46.30,Wibusub 720p,,0,0,0,,... yang rasanya sulit untuk dihentikan, Dialogue: 0,0:27:47.30,0:27:49.64,Wibusub 720p,,0,0,0,,baik bagi murid, guru, dan \Nkawan-kawanku yang lainnya. Dialogue: 0,0:27:56.45,0:27:57.50,Wibusub 720p,,0,0,0,,Tepatnya, aku ingin ... Dialogue: 0,0:27:58.60,0:28:01.45,Wibusub 720p,,0,0,0,,... kuingin suara klub orkes\Nterngiang dalam benak kawan-kawanku, Dialogue: 0,0:28:01.45,0:28:03.45,Wibusub 720p,,0,0,0,,dan membuat mereka sulit\Nuntuk melupakannya. Dialogue: 0,0:28:11.20,0:28:13.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,Apa kita lakukan saja pas sedang dalam KBM? Dialogue: 0,0:28:13.10,0:28:14.30,Wibusub 720p,,0,0,0,,Melakukan boikot. Dialogue: 0,0:28:19.70,0:28:21.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,Aku enggak ikutan, ah. Dialogue: 0,0:28:21.00,0:28:22.70,Wibusub 720p,,0,0,0,,Karena tidak ingin reputasiku buruk. Dialogue: 0,0:28:32.20,0:28:33.20,Wibusub 720p,,0,0,0,,Sakit! Dialogue: 0,0:28:34.40,0:28:35.20,Wibusub 720p,,0,0,0,,Duh .... Dialogue: 0,0:28:40.00,0:28:41.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,{} Dialogue: 0,0:28:42.30,0:28:43.80,Wibusub 720p,,0,0,0,,Yuk, lakukan saja ini. Dialogue: 0,0:28:43.80,0:28:45.60,Wibusub 720p,,0,0,0,,Boleh juga nih lagu! Dialogue: 0,0:28:45.20,0:28:46.30,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\a6}Bagus, 'kan? Dialogue: 0,0:28:46.30,0:28:47.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,Indahnya. Dialogue: 0,0:28:47.45,0:28:49.60,Wibusub 720p,,0,0,0,,Patut dicoba. Dialogue: 0,0:28:51.20,0:28:54.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,Pasti akan mantap kalau diperdengarkan. Dialogue: 0,0:28:58.70,0:29:00.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,Lakukan saja. Dialogue: 0,0:29:01.20,0:29:02.30,Wibusub 720p,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:29:03.30,0:29:04.30,Wibusub 720p,,0,0,0,,a Dialogue: 0,0:29:05.00,0:29:06.70,Wibusub 720p,,0,0,0,,Yah, kita juga punya saksofon, kok. Dialogue: 0,0:29:06.80,0:29:09.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,Pak ketua kenapa? Dialogue: 0,0:29:15.96,0:29:19.20,Wibusub 720p,,0,0,0,,Dulu ada anggota nama Hiyama Kaiyu, Dialogue: 0,0:29:19.50,0:29:21.60,Wibusub 720p,,0,0,0,,dan bagi kami dia sangat\Nahli dalam permainan perkusi, Dialogue: 0,0:29:21.60,0:29:24.10,Wibusub 720p,,0,0,0,,baik dalam teknis maupun motivasinya, Dialogue: 0,0:29:24.40,0:29:27.40,Wibusub 720p,,0,0,0,,namun tahun kemarin tepat sebelum\N tampil, dia tidak datang ke sekolah .... Dialogue: 0,0:29:28.70,0:29:31.20,Wibusub 720p,,0,0,0,,Tanpa adanya dia, permainan kami terasa hambar. Dialogue: 0,0:29:31.20,0:29:33.90,Wibusub 720p,,0,0,0,,Dan, lagu yang kami mainkan saat itu ... Dialogue: 0,0:29:34.20,0:29:35.50,Wibusub 720p,,0,0,0,,... adalah lagu ini. Dialogue: 0,0:29:37.50,0:29:40.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,Apakah sosoknya sangat berpengaruh? Dialogue: 0,0:29:41.50,0:29:42.40,Wibusub 720p,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:29:43.30,0:29:46.40,Wibusub 720p,,0,0,0,,Karena dialah, yang lain pun keluar dari klub. Dialogue: 0,0:29:46.90,0:29:50.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,Omong-omong yang sebenarnya\Nmenjadi ketua klub itu Kaiyu, Dialogue: 0,0:29:50.40,0:29:53.30,Wibusub 720p,,0,0,0,,lalu dia ini bisa dianggap\N sebagai penggantinya. Dialogue: 0,0:29:56.30,0:29:59.70,Wibusub 720p,,0,0,0,,Namun, kenapa tiba-tiba\Ndia berhenti bersekolah? Dialogue: 0,0:29:59.70,0:30:01.70,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kalau itu sih, aku kurang tahu. Dialogue: 0,0:30:02.00,0:30:03.70,Wibusub 720p,,0,0,0,,Apa enggak ada petunjuk? Dialogue: 0,0:30:04.90,0:30:07.90,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kudengar dia tinggal dengan kakeknya, Dialogue: 0,0:30:07.90,0:30:10.30,Wibusub 720p,,0,0,0,,dan juga dia siaran di \Nsaluran radio yang kecil itu. Dialogue: 0,0:30:11.10,0:30:12.60,Wibusub 720p,,0,0,0,,Aku sering mendengarkannya! Dialogue: 0,0:30:12.60,0:30:13.50,Wibusub 720p,,0,0,0,,Seriusan? Dialogue: 0,0:30:13.50,0:30:15.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,Tunggu dulu! Dialogue: 0,0:30:21.40,0:30:24.20,Wibusub 720p,,0,0,0,,Aku tidak keberatan, bila kita akan \Nlatihan menggunakan lagu ini. Dialogue: 0,0:30:25.20,0:30:27.20,Wibusub 720p,,0,0,0,,Namun, aku tegas menentang\Nkembalinya dia ke klub ini. Dialogue: 0,0:30:29.30,0:30:31.30,Wibusub 720p,,0,0,0,,Tak peduli apa pun alasannya, Dialogue: 0,0:30:31.30,0:30:33.90,Wibusub 720p,,0,0,0,,sekali berkhianat, tetap berkhianat namanya. Dialogue: 0,0:31:18.90,0:31:21.60,Wibusub 720p,,0,0,0,,Coba mainkan dari bagian awal. Dialogue: 0,0:31:21.60,0:31:22.80,Wibusub 720p,,0,0,0,,Baik! Dialogue: 0,0:31:26.10,0:31:29.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,Tu, wa, ga, pat. Tu, wa! Dialogue: 0,0:32:32.30,0:32:34.90,Wibusub 720p,,0,0,0,,Jago sekali dia. Dialogue: 0,0:32:34.90,0:32:36.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,Enak didengar, lo. Dialogue: 0,0:32:36.80,0:32:38.50,Wibusub 720p,,0,0,0,,Mungkin itu Serizawa. Dialogue: 0,0:32:38.50,0:32:39.30,Wibusub 720p,,0,0,0,,Oh, dia toh? Dialogue: 0,0:32:39.30,0:32:40.20,Wibusub 720p,,0,0,0,,Iya. Dialogue: 0,0:32:41.60,0:32:45.30,Wibusub 720p,,0,0,0,,Eh, itu lo, ayahnya guru musik, Dialogue: 0,0:32:45.30,0:32:47.60,Wibusub 720p,,0,0,0,,dan ibunya seorang pianis. Dialogue: 0,0:32:48.60,0:32:50.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,Wah, mantap! Dialogue: 0,0:32:50.60,0:32:54.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,Oh iya, kalau tidak salah, \NKaiyu dan Serizawa cukup akrab. Dialogue: 0,0:32:54.30,0:32:56.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,Iya, kalau enggak salah. Dialogue: 0,0:33:03.20,0:33:07.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,Yang bermain klarinet kemarin ...\Nadalah Kak Serizawa, 'kan? Dialogue: 0,0:33:07.80,0:33:10.30,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kurasa, permainan kakak itu menakjubkan. Dialogue: 0,0:33:12.30,0:33:16.30,Wibusub 720p,,0,0,0,,Bukankah hakikat musik itu adalah\Nmenikmati suara yang dikeluarkan? Dialogue: 0,0:33:16.90,0:33:21.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,Aku sangat senang kalau kamu\Nmau bergabung dengan klub orkes! Dialogue: 0,0:33:22.20,0:33:24.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,Bagianmu apa? Dialogue: 0,0:33:24.70,0:33:26.20,Wibusub 720p,,0,0,0,,Seruling .... Dialogue: 0,0:33:33.73,0:33:36.20,Wibusub 720p,,0,0,0,,Bermain musik dengan orang sepertimu ... Dialogue: 0,0:33:36.60,0:33:39.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,... akan mengacaukan pola latihanku. Dialogue: 0,0:33:41.60,0:33:45.60,Wibusub 720p,,0,0,0,,Aku ini tidak tertarik dengan\N permainan musik orang lain. Dialogue: 0,0:33:46.80,0:33:49.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,Begitu pun dengan orang\Nyang hendak menjadi profesional. Dialogue: 0,0:33:49.90,0:33:54.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,Mereka hanya perlu\Nberlatih sendiri saja. Dialogue: 0,0:33:54.45,0:33:56.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,Dan itu adalah, Dialogue: 0,0:33:56.00,0:33:57.80,Wibusub 720p,,0,0,0,,bentuk usaha mereka. Dialogue: 0,0:34:01.00,0:34:03.30,Wibusub 720p,,0,0,0,,Menikmati suara adalah hakikat musik? Dialogue: 0,0:34:04.00,0:34:05.30,Wibusub 720p,,0,0,0,,Jelas bukan. Dialogue: 0,0:34:06.70,0:34:09.10,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kata musik itu tercipta dari, Dialogue: 0,0:34:09.10,0:34:10.80,Wibusub 720p,,0,0,0,,suara yang menjadi esensi sebuah lagu, Dialogue: 0,0:34:10.80,0:34:12.50,Wibusub 720p,,0,0,0,,dan musik yang menjadi esensi sebuah instrumen. Dialogue: 0,0:34:12.50,0:34:14.70,Wibusub 720p,,0,0,0,,Hanya itu saja. Dialogue: 0,0:34:15.70,0:34:18.45,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kalau sekadar menikmati suara saja,\Nitu berarti dirimu hanyalah pecandu suara. Dialogue: 0,0:34:20.60,0:34:24.80,Wibusub 720p,,0,0,0,,Bisakah orang sepertimu\Nberhenti saja bermain musik? Dialogue: 0,0:34:57.00,0:35:00.20,Wibusub 720p,,0,0,0,,Di sini merupakan tempat \Nlatihan yang paling bagus. Dialogue: 0,0:35:00.20,0:35:01.90,Wibusub 720p,,0,0,0,,Karena tidak akan mengganggu orang sekitar. Dialogue: 0,0:35:38.00,0:35:38.80,Wibusub 720p,,0,0,0,,Nih. Dialogue: 0,0:35:54.00,0:35:55.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,Selamat malam. Dialogue: 0,0:35:55.30,0:35:57.20,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kami dengan tubuh separuh, Dialogue: 0,0:35:57.20,0:35:59.90,Wibusub 720p,,0,0,0,,akan menjawab keluhan ... Dialogue: 0,0:35:59.90,0:36:01.90,Wibusub 720p,,0,0,0,,... yang telah disampaikan oleh kalian. Dialogue: 0,0:36:01.90,0:36:03.90,Wibusub 720p,,0,0,0,,Yaitu dalam sesi nasihat hidup. Dialogue: 0,0:36:05.30,0:36:07.40,Wibusub 720p,,0,0,0,,Ini adalah suara Kak Kaiyu? Dialogue: 0,0:36:08.30,0:36:11.40,Wibusub 720p,,0,0,0,, Pak Satakichi, Pak Hideji, dan Bu Yone, Dialogue: 0,0:36:11.40,0:36:13.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,saya mohon bantuannya. Dialogue: 0,0:36:14.90,0:36:18.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,Pak Hideji, pakai bajunya, dong. Dialogue: 0,0:36:18.30,0:36:20.50,Wibusub 720p,,0,0,0,,Habis mandi kalau pakai baju rasanya panas, tahu. Dialogue: 0,0:36:20.80,0:36:22.97,Wibusub 720p,,0,0,0,,Jangan payah begitu, dong! Dialogue: 0,0:36:23.20,0:36:26.30,Wibusub 720p,,0,0,0,,Lagian juga enggak\Nada yang akan melihat. Dialogue: 0,0:36:26.30,0:36:27.70,Wibusub 720p,,0,0,0,,Aduh .... Dialogue: 0,0:36:28.20,0:36:29.20,Wibusub 720p,,0,0,0,,Apaan, nih? Dialogue: 0,0:36:30.20,0:36:31.45,Wibusub 720p,,0,0,0,,Yang biasa mereka lakukan. Dialogue: 0,0:36:31.10,0:36:34.65,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\a6}Oke, kalau begitu, saya akan membacakan pesan yang pertama. Dialogue: 0,0:36:34.80,0:36:37.60,Wibusub 720p,,0,0,0,,Aku ingin memukau anggota klubku yang baru, Dialogue: 0,0:36:37.60,0:36:39.60,Wibusub 720p,,0,0,0,,namun sama sekali tak berefek. Dialogue: 0,0:36:40.00,0:36:43.30,Wibusub 720p,,0,0,0,,Menggerakkan hati orang lain memang sulit, ya. Dialogue: 0,0:36:43.45,0:36:45.70,Wibusub 720p,,0,0,0,,Walau berusaha pun, \Naku terus mengalami kegagalan. Dialogue: 0,0:36:45.70,0:36:47.70,Wibusub 720p,,0,0,0,,Aku harus bagaimana? Dialogue: 0,0:36:49.00,0:36:51.40,Wibusub 720p,,0,0,0,,Eh, ini dari kamu? Dialogue: 0,0:36:51.00,0:36:52.80,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\a6}Waktunya untuk Pak Satakichi. Dialogue: 0,0:36:52.80,0:36:54.80,Wibusub 720p,,0,0,0,,Ah, sini kau Satakichi. Dialogue: 0,0:37:06.48,0:37:10.80,Wibusub 720p,,0,0,0,,Eh, ini mah cuma merumpi saja, 'kan? Dialogue: 0,0:37:13.30,0:37:15.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,Diamlah. Dialogue: 0,0:37:14.08,0:37:15.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\an8}Satakichi. Dialogue: 0,0:37:15.00,0:37:16.60,Wibusub 720p,,0,0,0,,Ada perlu apa? Dialogue: 0,0:37:15.00,0:37:16.60,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\an8}Bukan apa-apa. Dialogue: 0,0:37:16.60,0:37:19.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,Yang serius dong. Dialogue: 0,0:37:22.10,0:37:23.30,Wibusub 720p,,0,0,0,,Menyerahlah saja. Dialogue: 0,0:37:36.00,0:37:37.30,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kami mohon! Dialogue: 0,0:37:37.30,0:37:40.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kami dari klub orkes!\NMohon bergabunglah dengan kamI! Dialogue: 0,0:37:40.20,0:37:42.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kami dari klub orkes! Dialogue: 0,0:37:42.00,0:37:44.45,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kami mohon bergabunglah dengan klub orkes! Dialogue: 0,0:37:44.45,0:37:46.20,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kami mohon bantuannya! Dialogue: 0,0:37:54.00,0:37:57.40,Wibusub 720p,,0,0,0,,Tinggal tiga hari lagi, lo. Dialogue: 0,0:37:59.20,0:38:01.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,Tiga hari. Dialogue: 0,0:38:11.70,0:38:13.60,Wibusub 720p,,0,0,0,,Bukan "tinggal", namun "masih" tiga hari lagi. Dialogue: 0,0:38:15.90,0:38:17.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,Serizawa? Dialogue: 0,0:38:17.70,0:38:18.60,Wibusub 720p,,0,0,0,,Iya. Dialogue: 0,0:38:19.70,0:38:21.90,Wibusub 720p,,0,0,0,,Sudah sepekan yang lalu, Dialogue: 0,0:38:21.90,0:38:23.70,Wibusub 720p,,0,0,0,,saat sedang istirahat makan siang. Dialogue: 0,0:38:23.70,0:38:27.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,Tiba-tiba tingkahnya menjadi aneh,\Nmungkin dia sedang frustasi? Dialogue: 0,0:38:38.20,0:38:39.80,Wibusub 720p,,0,0,0,,Dia pindah tempat duduk? Dialogue: 0,0:38:40.15,0:38:42.65,Wibusub 720p,,0,0,0,,Iya, atas kemauannya sendiri. Dialogue: 0,0:39:01.45,0:39:02.75,Wibusub 720p,,0,0,0,,Hebatnya. Dialogue: 0,0:39:15.60,0:39:16.75,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kak Serizawa itu ... Dialogue: 0,0:39:18.00,0:39:20.45,Wibusub 720p,,0,0,0,,... merupakan tipe manusia yang\Ntidak tertarik kepada orang lain, ya. Dialogue: 0,0:39:24.75,0:39:26.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,Akan tetapi, Dialogue: 0,0:39:26.00,0:39:28.45,Wibusub 720p,,0,0,0,,tempo hari dia bermain \Nmusik mengikuti kita. Dialogue: 0,0:39:30.65,0:39:33.65,Wibusub 720p,,0,0,0,,Pasti ada alasan kenapa\Ndia menjadi gusar begitu. Dialogue: 0,0:39:36.75,0:39:38.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,Apa kamu tahu sesuatu? Dialogue: 0,0:39:45.60,0:39:47.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,Gaya rambutnya berbeda. Dialogue: 0,0:40:41.50,0:40:43.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,Masalah pendengaran? Dialogue: 0,0:40:43.20,0:40:45.60,Wibusub 720p,,0,0,0,,Iya, telinga kanannya. Dialogue: 0,0:40:48.60,0:40:53.60,Wibusub 720p,,0,0,0,,Untuk dapat mengikuti pelajaran,\Ndia menggunakan telinga kirinya. Dialogue: 0,0:40:53.80,0:40:56.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,Dan duduk di dekat jendela\Nmerupakan tempat ternyaman. Dialogue: 0,0:40:57.00,0:40:59.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,Makanya, dia berpindah posisi tempat duduk. Dialogue: 0,0:41:01.30,0:41:03.30,Wibusub 720p,,0,0,0,,Tentangnya, yang menyela \Npermainan kita tempo hari, Dialogue: 0,0:41:07.10,0:41:10.80,Wibusub 720p,,0,0,0,,mungkin karena dia ingin membuktikan sesuatu pada dirinya sendiri. Dialogue: 0,0:41:15.00,0:41:16.90,Wibusub 720p,,0,0,0,,Bahwa, walau salah satu telinganya\N tak dapat berfungsi dengan baik, Dialogue: 0,0:41:18.20,0:41:21.60,Wibusub 720p,,0,0,0,,dia tidak akan kalah dengan kita. Dialogue: 0,0:41:31.00,0:41:33.42,Wibusub 720p,,0,0,0,,Sekarang saatnya nasihat hidup. Dialogue: 0,0:41:35.32,0:41:38.20,Wibusub 720p,,0,0,0,,Pak Satakichi, dirimu bau tiner. Dialogue: 0,0:41:38.20,0:41:39.75,Wibusub 720p,,0,0,0,,Berisik, ah. Dialogue: 0,0:41:39.75,0:41:40.75,Wibusub 720p,,0,0,0,,Benarkah? Dialogue: 0,0:41:41.45,0:41:45.30,Wibusub 720p,,0,0,0,,Ah, barusan kau membukanya, 'kan? Dialogue: 0,0:41:46.20,0:41:47.30,Wibusub 720p,,0,0,0,,Aduh, deh .... Dialogue: 0,0:41:47.30,0:41:48.30,Wibusub 720p,,0,0,0,,Dibilang, berisik banget, sih. Dialogue: 0,0:41:48.95,0:41:50.50,Wibusub 720p,,0,0,0,,Cuci tangan dulu, gih. Dialogue: 0,0:41:50.50,0:41:51.50,Wibusub 720p,,0,0,0,,Oi, oi. Dialogue: 0,0:41:51.50,0:41:53.00,Wibusub 720p,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:41:55.80,0:41:59.30,Wibusub 720p,,0,0,0,,Yah, karena pesannya telah tiba,\Nmaka saya bacakan terlebih dahulu. Dialogue: 0,0:42:00.00,0:42:01.80,Wibusub 720p,,0,0,0,,Mungkin ada alasan ... Dialogue: 0,0:42:01.80,0:42:06.80,Wibusub 720p,,0,0,0,,... yang membuatku terus bermain \Nmusik dan tak dapat berhenti. Dialogue: 0,0:42:11.30,0:42:12.90,Wibusub 720p,,0,0,0,,Aku bukan ingin meminta saran, Dialogue: 0,0:42:12.90,0:42:15.90,Wibusub 720p,,0,0,0,,namun karena ingin berbicara dengan seseorang,\Nmakanya aku mengirimkan pesan ini. Dialogue: 0,0:42:18.40,0:42:19.80,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kalau begitu .... Dialogue: 0,0:42:19.80,0:42:23.50,Wibusub 720p,,0,0,0,,Silakan dengar instrumen "Taman Gurauan" ini. Dialogue: 0,0:43:46.80,0:43:50.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,Dia pasti menggunakan ABD. Dialogue: 0,0:43:50.20,0:43:52.30,Wibusub 720p,,0,0,0,,Makanya, dia mencoba sembunyikan itu dengan memanjangkan rambutnya. Dialogue: 0,0:43:52.55,0:43:55.90,Wibusub 720p,,0,0,0,,Akan tetapi, ABD-nya hilang. Dialogue: 0,0:43:56.30,0:44:00.30,Wibusub 720p,,0,0,0,,Haruta, katamu sejak kapan\NKak Serizawa mulai menyendiri? Dialogue: 0,0:44:00.60,0:44:03.10,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kalau tidak salah, dirimu bilang sepekan lalu. Dialogue: 0,0:44:03.60,0:44:06.20,Wibusub 720p,,0,0,0,,Iya, saat istirahat makan siang. Dialogue: 0,0:44:08.30,0:44:09.30,Wibusub 720p,,0,0,0,,Ayo berangkat. Dialogue: 0,0:44:10.35,0:44:11.70,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\i1}Saat masih main voli,{\i0} Dialogue: 0,0:44:11.70,0:44:16.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\i1}setiap kali aku kalah dalam pertandingan,\Nkuselalu memukul lantai arena dengan kesal.{\i0} Dialogue: 0,0:44:16.30,0:44:18.50,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\i1}Dan, salah satu alasan kenapa \Nsikap Kak Serizawa begitu ...{\i0} Dialogue: 0,0:44:18.90,0:44:21.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\i1}... adalah karena lututnya tergores.{\i0} Dialogue: 0,0:44:30.45,0:44:31.30,Wibusub 720p,,0,0,0,,Chika. Dialogue: 0,0:44:32.20,0:44:33.30,Wibusub 720p,,0,0,0,,Maaf. Dialogue: 0,0:44:46.10,0:44:47.60,Wibusub 720p,,0,0,0,,Aduh, deh. Dialogue: 0,0:44:56.00,0:45:00.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,Halo, Kak Serizawa. Dialogue: 0,0:45:28.20,0:45:30.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,Maaf .... Dialogue: 0,0:45:30.00,0:45:31.80,Wibusub 720p,,0,0,0,,Karena tak bisa menemukannya. Dialogue: 0,0:45:34.30,0:45:35.80,Wibusub 720p,,0,0,0,,Aku juga minta maaf. Dialogue: 0,0:45:51.40,0:45:52.90,Wibusub 720p,,0,0,0,,Masa iya? Dialogue: 0,0:46:04.00,0:46:06.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kamu bercanda 'kan, Chika? Dialogue: 0,0:46:06.30,0:46:09.45,Wibusub 720p,,0,0,0,,Maafkan aku! Aku sungguh minta maaf! Dialogue: 0,0:46:22.00,0:46:23.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,Enggak apa-apa. Dialogue: 0,0:46:27.20,0:46:29.50,Wibusub 720p,,0,0,0,,Anggap saja ini merupakan ... Dialogue: 0,0:46:30.20,0:46:32.30,Wibusub 720p,,0,0,0,,... secercah harga diriku yang\Ntak ingin diketahui oleh siapa pun. Dialogue: 0,0:46:33.20,0:46:35.30,Wibusub 720p,,0,0,0,,Terima kasih karena telah menghancurkannya. Dialogue: 0,0:46:37.60,0:46:39.10,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kak Serizawa .... Dialogue: 0,0:46:46.90,0:46:47.90,Wibusub 720p,,0,0,0,,Tetapi, Dialogue: 0,0:46:50.80,0:46:53.60,Wibusub 720p,,0,0,0,,ini harganya tiga ratus ribu yen .... Dialogue: 0,0:47:01.00,0:47:03.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,Enggak apa-apa. Dialogue: 0,0:47:04.00,0:47:07.30,Wibusub 720p,,0,0,0,,Semalam, Kak Serizawa ... Dialogue: 0,0:47:07.30,0:47:10.30,Wibusub 720p,,0,0,0,,... tidak memberitahukan alasan kenapa Kak Kaiyu berhenti datang ke sekolah. Dialogue: 0,0:47:11.20,0:47:12.30,Wibusub 720p,,0,0,0,,Dan lalu? Dialogue: 0,0:47:14.24,0:47:16.30,Wibusub 720p,,0,0,0,,Itu berarti dia tahu apa alasannya. Dialogue: 0,0:47:17.20,0:47:18.30,Wibusub 720p,,0,0,0,,Oh, begitu. Dialogue: 0,0:47:18.96,0:47:19.70,Wibusub 720p,,0,0,0,,Terus? Dialogue: 0,0:47:21.00,0:47:22.90,Wibusub 720p,,0,0,0,,Berdasarkan sikap Kak Serizawa, Dialogue: 0,0:47:23.60,0:47:26.45,Wibusub 720p,,0,0,0,,jika penyebabnya itu bukanlah hal yang baik, Dialogue: 0,0:47:26.45,0:47:30.30,Wibusub 720p,,0,0,0,,pasti dia akan menutupi,\Natau berusaha menyangkal. Dialogue: 0,0:47:31.60,0:47:32.30,Wibusub 720p,,0,0,0,,Namun, Dialogue: 0,0:47:33.00,0:47:34.90,Wibusub 720p,,0,0,0,, meski mungkin tidak melanggar hukum, Dialogue: 0,0:47:35.10,0:47:37.80,Wibusub 720p,,0,0,0,,dan nyatanya perbuatannya itu tidaklah buruk .... Dialogue: 0,0:47:43.50,0:47:44.90,Wibusub 720p,,0,0,0,,Maksudmu, Kak Serizawa melindunginya? Dialogue: 0,0:47:50.80,0:47:53.50,Wibusub 720p,,0,0,0,,Pertama-tama, Kak Kaiyu itu ... Dialogue: 0,0:47:53.80,0:47:56.70,Wibusub 720p,,0,0,0,,... tinggal di sekitar orang tua\Nyang memiliki sifat beragam nan aneh. Dialogue: 0,0:47:57.40,0:47:59.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,Tahu dari mana? Dialogue: 0,0:47:59.60,0:48:01.40,Wibusub 720p,,0,0,0,,Pak Hideji yang doyan mandi, Dialogue: 0,0:48:01.40,0:48:03.90,Wibusub 720p,,0,0,0,,dan Pak Satakichi yang demen mabuk. Dialogue: 0,0:48:03.90,0:48:06.90,Wibusub 720p,,0,0,0,,Dan itu adalah episode keseharian yang mereka tampilkan bersama. Dialogue: 0,0:48:08.00,0:48:11.90,Wibusub 720p,,0,0,0,,Lalu, bila didengar dari suara \Nkerumunan orang tua yang ada ... Dialogue: 0,0:48:11.90,0:48:13.90,Wibusub 720p,,0,0,0,,... dapat ditarik kesimpulan bahwa mereka memang tinggal bersama. Dialogue: 0,0:48:16.00,0:48:18.20,Wibusub 720p,,0,0,0,,Jika firasatku benar, maka tempatnya adalah ... Dialogue: 0,0:48:19.45,0:48:21.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,... rumah susun, Dialogue: 0,0:48:21.00,0:48:22.30,Wibusub 720p,,0,0,0,,atau lebih tepatnya panti jompo. Dialogue: 0,0:48:34.70,0:48:35.70,Wibusub 720p,,0,0,0,,Gih, sana! Dialogue: 0,0:48:48.50,0:48:49.50,Wibusub 720p,,0,0,0,,Dan, Dialogue: 0,0:48:50.30,0:48:52.50,Wibusub 720p,,0,0,0,,dia menggantikan kakeknya, Dialogue: 0,0:48:53.00,0:48:57.10,Wibusub 720p,,0,0,0,,untuk merawat para orang tua yang ada di sana. Dialogue: 0,0:49:19.90,0:49:21.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kaiyu? Dialogue: 0,0:49:35.30,0:49:36.70,Wibusub 720p,,0,0,0,,Lama takjumpa. Dialogue: 0,0:49:43.30,0:49:45.90,Wibusub 720p,,0,0,0,,Walau klub kita dulu\Ndalam keadaan gawat, Dialogue: 0,0:49:46.20,0:49:48.10,Wibusub 720p,,0,0,0,,namun sekarang sudah\Nkembali seperti sedia kala. Dialogue: 0,0:49:51.80,0:49:53.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,Apakah ... Dialogue: 0,0:49:53.00,0:49:54.60,Wibusub 720p,,0,0,0,,... kau akan kembali bersekolah? Dialogue: 0,0:49:55.20,0:49:57.30,Wibusub 720p,,0,0,0,,Mana mungkin aku kembali! Dialogue: 0,0:50:05.00,0:50:06.20,Wibusub 720p,,0,0,0,,Pulang sana! Dialogue: 0,0:50:08.00,0:50:10.10,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kami membutuhkanmu! Dialogue: 0,0:50:10.90,0:50:13.20,Wibusub 720p,,0,0,0,,Mari kita kembali ... Dialogue: 0,0:50:13.20,0:50:14.80,Wibusub 720p,,0,0,0,,... melakukan orkes bersama-sama. Dialogue: 0,0:51:12.80,0:51:15.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,Saatnya nasihat kehidupan. Dialogue: 0,0:51:15.60,0:51:18.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,Dan, pengirim pesannya kali ini adalah .... Dialogue: 0,0:51:18.00,0:51:18.90,Wibusub 720p,,0,0,0,,Oi! Dialogue: 0,0:51:19.70,0:51:21.55,Wibusub 720p,,0,0,0,,Ada apa, Pak Satakichi? Dialogue: 0,0:51:22.00,0:51:24.25,Wibusub 720p,,0,0,0,,Tak peduli apa pun alasanmu, Dialogue: 0,0:51:25.00,0:51:27.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,tetapi selesaikanlah masalahmu. Dialogue: 0,0:51:29.20,0:51:30.90,Wibusub 720p,,0,0,0,,Dengar, Kaiyu, Dialogue: 0,0:51:32.00,0:51:34.90,Wibusub 720p,,0,0,0,,kematian kakekmu itu ... Dialogue: 0,0:51:34.90,0:51:37.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,... bukanlah salahmu. Dialogue: 0,0:51:41.00,0:51:43.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,Pada hari itu, Dialogue: 0,0:51:43.00,0:51:46.15,Wibusub 720p,,0,0,0,,kau hanya sedang berlatih\N dengan sekuat tenaga. Dialogue: 0,0:51:49.30,0:51:51.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,Maka dari itu, Dialogue: 0,0:51:51.40,0:51:54.50,Wibusub 720p,,0,0,0,,jangan terlalu merasa bersalah. Dialogue: 0,0:51:55.50,0:51:56.50,Wibusub 720p,,0,0,0,,Intinya, Dialogue: 0,0:51:57.80,0:52:01.70,Wibusub 720p,,0,0,0,,kamu tak usah repot-repot \Nmenggantikan kakekmu. Dialogue: 0,0:52:05.00,0:52:07.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,Karena kami ... Dialogue: 0,0:52:07.40,0:52:10.30,Wibusub 720p,,0,0,0,,... jadi seolah dimanjakan\Noleh karena kebaikanmu. Dialogue: 0,0:52:15.40,0:52:17.90,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kami takut, Dialogue: 0,0:52:20.30,0:52:23.30,Wibusub 720p,,0,0,0,,kalau dirimu tiada, Dialogue: 0,0:52:25.30,0:52:27.10,Wibusub 720p,,0,0,0,,maka tempat bernaung \Nkami akan menghilang. Dialogue: 0,0:52:28.50,0:52:31.30,Wibusub 720p,,0,0,0,,Jangan khawatirkan kami. Dialogue: 0,0:52:33.40,0:52:35.30,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kakekmulah ... Dialogue: 0,0:52:35.30,0:52:37.70,Wibusub 720p,,0,0,0,,... yang mengajarkanmu\Nbermain perkusi, 'kan? Dialogue: 0,0:52:40.00,0:52:43.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,Dan, kalau kamu berhenti bermain perkusi, Dialogue: 0,0:52:44.30,0:52:46.90,Wibusub 720p,,0,0,0,,yang paling sedih adalah ... Dialogue: 0,0:52:48.40,0:52:49.90,Wibusub 720p,,0,0,0,,... mendiang kakekmu. Dialogue: 0,0:55:11.20,0:55:12.30,Wibusub 720p,,0,0,0,,Selamat datang kembali. Dialogue: 0,0:55:13.20,0:55:14.30,Wibusub 720p,,0,0,0,,Aku kembali. Dialogue: 0,0:55:14.75,0:55:19.00,nama 2,,0,0,0,,8. Hiyama Kaiyu \NTahun Ketiga\NPemain Perkusi Dialogue: 0,0:55:21.40,0:55:23.20,Wibusub 720p,,0,0,0,,Selamat datang, Pak Ketua. Dialogue: 0,0:55:25.70,0:55:27.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,Bukan, Dialogue: 0,0:55:29.60,0:55:31.10,Wibusub 720p,,0,0,0,,kaulah yang ketua. Dialogue: 0,0:55:34.60,0:55:36.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,Walah, dipanggil ketua! Dialogue: 0,0:55:36.00,0:55:38.45,Wibusub 720p,,0,0,0,,Pak Katagiri! Dialogue: 0,0:55:38.45,0:55:39.50,Wibusub 720p,,0,0,0,,Silakan duduk. Dialogue: 0,0:55:39.50,0:55:42.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,Silakan duduk, jangan sungkan. Dialogue: 0,0:55:39.50,0:55:42.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\a6}Enggak usah, ah. Dialogue: 0,0:55:42.00,0:55:44.80,Wibusub 720p,,0,0,0,,Dibilang enggak usah. Dialogue: 0,0:55:44.80,0:55:46.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,Pak ketua, silakan. Dialogue: 0,0:55:46.00,0:55:47.45,Wibusub 720p,,0,0,0,,Tolong duduklah. Dialogue: 0,0:55:47.00,0:55:49.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\a8}Dibilang, enggak usah. Dialogue: 0,0:55:49.30,0:55:50.50,Wibusub 720p,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:55:50.50,0:55:52.30,Wibusub 720p,,0,0,0,,Apa kalian telah ... Dialogue: 0,0:55:52.30,0:55:54.30,Wibusub 720p,,0,0,0,,... melupakan sesuatu yang penting? Dialogue: 0,0:55:56.20,0:55:58.40,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kayaknya kurang satu, ya. Dialogue: 0,0:55:59.30,0:56:00.40,Wibusub 720p,,0,0,0,,Homura, Dialogue: 0,0:56:02.40,0:56:05.40,Wibusub 720p,,0,0,0,,bukankah saya sudah bilang, Dialogue: 0,0:56:05.50,0:56:08.30,Wibusub 720p,,0,0,0,,apa yang akan terjadi kalau kamu tidak\N dapat mengumpulkan sembilan anggota? Dialogue: 0,0:56:11.30,0:56:14.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,Klubnya di-bu-bar-kan. Dialogue: 0,0:56:14.90,0:56:15.80,Wibusub 720p,,0,0,0,,Benar begitu, bukan? Dialogue: 0,0:56:17.40,0:56:19.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,Dibubarkan. Dialogue: 0,0:56:28.20,0:56:31.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,Hari ini masih ... Dialogue: 0,0:56:31.00,0:56:32.30,Wibusub 720p,,0,0,0,,... belum berakhir. Dialogue: 0,0:56:35.90,0:56:37.90,Wibusub 720p,,0,0,0,,Mau bagaimanapun juga, Dialogue: 0,0:56:38.20,0:56:41.45,Wibusub 720p,,0,0,0,,kami tetap menginginkanmu\Nmenjadi anggota klub kami. Dialogue: 0,0:56:42.30,0:56:43.45,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kami mohon ... Dialogue: 0,0:56:43.45,0:56:45.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,... dengan sangat! Dialogue: 0,0:56:48.00,0:56:49.20,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kaiyu .... Dialogue: 0,0:56:56.00,0:56:58.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kamu telah kembali, ya? Dialogue: 0,0:56:59.60,0:57:00.80,Wibusub 720p,,0,0,0,,Iya. Dialogue: 0,0:57:12.00,0:57:13.30,Wibusub 720p,,0,0,0,,Aku .... Dialogue: 0,0:57:22.30,0:57:23.45,Wibusub 720p,,0,0,0,,Maaf. Dialogue: 0,0:57:33.30,0:57:34.20,Wibusub 720p,,0,0,0,,Haruta? Dialogue: 0,0:57:51.60,0:57:53.80,Wibusub 720p,,0,0,0,,Saya dari klub orkes!\NKumohon bergabunglah! Dialogue: 0,0:57:53.80,0:57:55.80,Wibusub 720p,,0,0,0,,Saya dari klub orkes! Sekarang batas terakhirnya! Dialogue: 0,0:57:56.30,0:57:58.50,Wibusub 720p,,0,0,0,,Saya dari klub orkes!\NKumohon bergabunglah! Dialogue: 0,0:57:59.20,0:58:01.50,Wibusub 720p,,0,0,0,,Saya dari klub orkes!\NSekarang batas terakhir mencari anggota! Dialogue: 0,0:58:02.45,0:58:05.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,Saya dari klub orkes!\NKumohon bergabunglah! Dialogue: 0,0:58:05.30,0:58:07.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,Saya dari klub orkes!\N Dialogue: 0,0:58:14.00,0:58:15.80,Wibusub 720p,,0,0,0,,Sekarang batas terakhir bagi\N kami untuk rekrut anggota! Dialogue: 0,0:58:15.80,0:58:17.40,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kami mohon, bergabunglah! Dialogue: 0,0:58:17.40,0:58:18.90,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kami dari klub orkes! Dialogue: 0,0:58:18.90,0:58:21.30,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kumohon bergabunglah dengan kami! Dialogue: 0,0:58:45.70,0:58:46.70,Wibusub 720p,,0,0,0,,A-Ada apa? Dialogue: 0,0:58:49.30,0:58:51.30,Wibusub 720p,,0,0,0,,Tezuka, Dialogue: 0,0:58:52.00,0:58:53.80,Wibusub 720p,,0,0,0,,aku punya permintaan terhadapmu. Dialogue: 0,0:59:01.30,0:59:02.84,Wibusub 720p,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:59:03.30,0:59:06.20,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kalian tidak diperbolehkan melakukan hal ini! Dialogue: 0,0:59:06.20,0:59:08.20,Wibusub 720p,,0,0,0,,Turunkan saya! Dialogue: 0,0:59:08.20,0:59:09.80,Wibusub 720p,,0,0,0,,Bahaya, tahu! Dialogue: 0,0:59:09.80,0:59:11.10,Wibusub 720p,,0,0,0,,Hentikanlah! Dialogue: 0,0:59:11.10,0:59:12.30,Wibusub 720p,,0,0,0,,Turunkan saya! Dialogue: 0,0:59:12.40,0:59:14.30,Wibusub 720p,,0,0,0,,Maksud kalian apa, sih?! Dialogue: 0,0:59:14.30,0:59:15.40,Wibusub 720p,,0,0,0,,Cepat turunkan! Dialogue: 0,0:59:15.40,0:59:19.30,Wibusub 720p,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:59:19.30,0:59:20.70,Wibusub 720p,,0,0,0,,Hentikan! Cepat turunkan saya! Dialogue: 0,0:59:20.70,0:59:22.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,Turunkan saya! Dialogue: 0,0:59:22.30,0:59:25.30,Wibusub 720p,,0,0,0,,Sembilan anggota telah terkumpul. Dialogue: 0,0:59:25.45,0:59:28.70,nama,,0,0,0,,9. Tezuka Kota\NTahun Kedua \NPemain Klarinet Dialogue: 0,0:59:27.00,0:59:29.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,Klub orkes SMA Shimizu ... Dialogue: 0,0:59:29.15,0:59:31.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,... dengan ini resmi dibuka! Dialogue: 0,0:59:41.40,0:59:43.40,Wibusub 720p,,0,0,0,,Permainan musik kalian ... Dialogue: 0,0:59:43.40,0:59:45.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,... masih belum layak didengar. Dialogue: 0,0:59:52.80,0:59:54.40,Wibusub 720p,,0,0,0,,Apa kalian sudah siap? Dialogue: 0,1:00:00.70,1:00:04.70,nama 2,,0,0,0,,Kusakabe Shinjiro\N\NGuru Pembimbing Klub Orkes Dialogue: 0,1:00:36.97,1:00:42.30,nama 3,,0,0,0,,10. Shoko Miyawaki\NPemain Pikolo Dialogue: 0,1:00:36.97,1:00:42.30,nama 4,,0,0,0,,11. Sakuraba Koi\NPemain Saksofon Tenor Dialogue: 0,1:00:36.97,1:00:42.30,nama 5,,0,0,0,,12. Fumi Kazuya \NPemain Trompet{Trompet} Dialogue: 0,1:00:44.33,1:00:48.15,nama 2,,0,0,0,,13. Egiwara Momo\NPemain Klarinet Dialogue: 0,1:00:44.33,1:00:48.15,nama,,0,0,0,,14. Minori Nagaya\NPemain Trombon Bass Dialogue: 0,1:00:49.07,1:00:51.20,nama 6,,0,0,0,,15. Aika Yagi\NPemain Eufonium Dialogue: 0,1:00:49.07,1:00:51.20,nama 7,,0,0,0,,16. Naruse Yu\NPemain Saksofon Bariton Dialogue: 0,1:00:52.29,1:00:54.30,nama 9,,0,0,0,,18. Sakamaki Reika\NPemain Terompet Dialogue: 0,1:00:52.29,1:00:54.30,nama 8,,0,0,0,,17. Ohara Nana\NPemain Terompet Dialogue: 0,1:00:55.09,1:00:57.30,nama 10,,0,0,0,,19. Horiuchi Tsuyoshi\NPemain Perkusi Dialogue: 0,1:00:55.09,1:00:57.30,nama 11,,0,0,0,,20. Yuka Shimizu\NPemain Perkusi Dialogue: 0,1:02:52.95,1:02:53.90,Wibusub 720p,,0,0,0,,Terima kasih banyak. Dialogue: 0,1:03:03.00,1:03:04.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,Seruling. Dialogue: 0,1:03:07.60,1:03:12.60,notes wibu - Copy,,0,0,0,,{\blur3.117\fade(500,0)}Bagian Pertama Partitur "Kirana Musim Semi, Pawana Musim Panas" Dialogue: 0,1:03:20.20,1:03:21.20,Wibusub 720p,,0,0,0,, Dialogue: 0,1:03:22.80,1:03:24.40,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kita akan membawakan lagu ini ... Dialogue: 0,1:03:24.40,1:03:26.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,... di kompetisi nanti. Dialogue: 0,1:03:26.80,1:03:28.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,Siap! Dialogue: 0,1:04:52.30,1:04:55.90,Wibusub 720p,,0,0,0,, Dialogue: 0,1:05:17.60,1:05:21.70,Wibusub 720p,,0,0,0,,Sakamaki, Fukami, dan Homura. Dialogue: 0,1:05:23.00,1:05:25.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,Jemari kalian tak bisa mengikutinya. Dialogue: 0,1:05:26.50,1:05:28.20,Wibusub 720p,,0,0,0,,Lalu, untuk Nagatsuka, Dialogue: 0,1:05:28.70,1:05:31.20,Wibusub 720p,,0,0,0,,Mau sampai kapan kamu menatap partiturnya? Dialogue: 0,1:05:32.00,1:05:33.80,Wibusub 720p,,0,0,0,,Tidak ada petunjuk penggunaannya di sana. Dialogue: 0,1:05:34.60,1:05:35.80,Wibusub 720p,,0,0,0,,Iya. Dialogue: 0,1:05:45.30,1:05:46.50,Wibusub 720p,,0,0,0,,Coba tolong diangkat. Dialogue: 0,1:05:49.20,1:05:51.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,Turunkan sedikit dagunya. Dialogue: 0,1:05:55.40,1:05:57.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,Permainannya sudah makin membaik. Dialogue: 0,1:06:06.20,1:06:07.20,Wibusub 720p,,0,0,0,,Bagaimana? Dialogue: 0,1:06:07.20,1:06:08.20,Wibusub 720p,,0,0,0,,Awalnya, sih .... Dialogue: 0,1:06:08.00,1:06:10.45,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\an8}Coba diperbaiki lagi cara meniupnya. Dialogue: 0,1:06:10.45,1:06:12.45,Wibusub 720p,,0,0,0,,Oke, sekali lagi. Siap? Dialogue: 0,1:06:13.10,1:06:14.45,Wibusub 720p,,0,0,0,,Tu, wa .... Dialogue: 0,1:06:17.00,1:06:18.30,Wibusub 720p,,0,0,0,,Coba lihat ini. Dialogue: 0,1:06:18.70,1:06:19.50,Wibusub 720p,,0,0,0,,Iya. Dialogue: 0,1:06:19.50,1:06:21.50,Wibusub 720p,,0,0,0,,Tu, wa ...! Dialogue: 0,1:06:25.30,1:06:26.30,Wibusub 720p,,0,0,0,,Lima, enam. Dialogue: 0,1:06:34.00,1:06:35.10,Wibusub 720p,,0,0,0,,Lima, enam. Dialogue: 0,1:06:37.20,1:06:39.50,Wibusub 720p,,0,0,0,,Si, la, si, la .... Dialogue: 0,1:06:39.80,1:06:40.70,Wibusub 720p,,0,0,0,,Siap. Dialogue: 0,1:06:40.70,1:06:41.70,Wibusub 720p,,0,0,0,,Lima, enam. Dialogue: 0,1:06:43.80,1:06:46.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,Perbaiki lagi. Dialogue: 0,1:06:46.10,1:06:47.20,Wibusub 720p,,0,0,0,,Lima, enam. Dialogue: 0,1:07:34.80,1:07:35.80,Wibusub 720p,,0,0,0,,Homura. Dialogue: 0,1:07:38.50,1:07:40.50,Wibusub 720p,,0,0,0,,Embosurmu masih belum bagus. Dialogue: 0,1:07:42.90,1:07:45.80,Wibusub 720p,,0,0,0,,Sudahkah kamu berlatih \Nsendiri di depan cermin? Dialogue: 0,1:07:48.44,1:07:51.30,Wibusub 720p,,0,0,0,,Tidak, saya belum melakukannya. Dialogue: 0,1:07:52.70,1:07:54.70,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kompetisi tidak akan menunggumu. Dialogue: 0,1:08:15.00,1:08:16.60,Wibusub 720p,,0,0,0,,Pak Kusakabe .... Dialogue: 0,1:08:17.00,1:08:18.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,Iya? Dialogue: 0,1:08:20.60,1:08:23.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,Bisakah saya yang menggantikannya bermain seruling? Dialogue: 0,1:08:27.00,1:08:31.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kalau begitu, siapa yang\Nakan memainkan pikolonya? Dialogue: 0,1:08:36.30,1:08:38.50,Wibusub 720p,,0,0,0,,Tidak boleh berganti posisi. Dialogue: 0,1:08:39.80,1:08:42.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,Mari lakukan yang telah disepakati. Dialogue: 0,1:08:42.00,1:08:43.20,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kalau begitu, Dialogue: 0,1:08:43.45,1:08:45.20,Wibusub 720p,,0,0,0,,partitur milik Homura, Dialogue: 0,1:08:45.60,1:08:49.20,Wibusub 720p,,0,0,0,,bisakah melodinya dibuat lebih sederhana? Dialogue: 0,1:08:51.60,1:08:53.30,Wibusub 720p,,0,0,0,,Tidak bisa. Dialogue: 0,1:09:26.90,1:09:30.40,Wibusub 720p,,0,0,0,,Belakangan ini, kita sudah \Nseperti klub orkes banget, ya. Dialogue: 0,1:09:30.40,1:09:32.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,Iya, benar tuh. Dialogue: 0,1:09:32.00,1:09:34.90,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kemampuan kita seperti makin terasah. Dialogue: 0,1:09:34.90,1:09:38.20,Wibusub 720p,,0,0,0,,Bagian klarinetnya pun\Nberkembang dengan pesat. Dialogue: 0,1:09:38.20,1:09:39.50,Wibusub 720p,,0,0,0,,Jadi lebih selaras, ya. Dialogue: 0,1:09:39.20,1:09:40.80,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\a6}Iya. Dialogue: 0,1:09:41.30,1:09:44.30,Wibusub 720p,,0,0,0,,Namun, Chika .... Dialogue: 0,1:09:44.30,1:09:47.20,Wibusub 720p,,0,0,0,,Padahal tekadnya kuat .... Dialogue: 0,1:09:47.60,1:09:50.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,Karena seruling itu memang sulit, Dialogue: 0,1:09:50.00,1:09:52.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,jadi wajar saja dia kurang bisa. Dialogue: 0,1:09:54.00,1:09:57.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kalau itu Chika, dia pasti bisa. Tenang saja. Dialogue: 0,1:09:57.30,1:09:58.30,Wibusub 720p,,0,0,0,,Amin. Dialogue: 0,1:10:11.00,1:10:13.30,Wibusub 720p,,0,0,0,,Memangnya, bagaimana dirimu selama ini?! Dialogue: 0,1:10:16.20,1:10:17.80,Wibusub 720p,,0,0,0,,Maaf. Dialogue: 0,1:10:19.20,1:10:23.30,Wibusub 720p,,0,0,0,,Aku telah berubah pikiran. Dialogue: 0,1:10:24.80,1:10:28.20,Wibusub 720p,,0,0,0,,Bukankah katamu, kamu bisa menjaga keduanya, baik aktivitas klub dan hubungan kita?! Dialogue: 0,1:10:30.40,1:10:32.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,Aku ingin fokus berlatih. Dialogue: 0,1:10:34.20,1:10:37.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,Karena aku enggan tinggal diam. Dialogue: 0,1:11:45.80,1:11:47.80,Wibusub 720p,,0,0,0,,Homura, Dialogue: 0,1:11:47.80,1:11:49.80,Wibusub 720p,,0,0,0,,cobalah berlatih sendiri. Dialogue: 0,1:11:51.30,1:11:53.10,Wibusub 720p,,0,0,0,,Akan saya berikan waktu 30 menit. Dialogue: 0,1:11:54.90,1:11:55.90,Wibusub 720p,,0,0,0,,Baik. Dialogue: 0,1:12:43.96,1:12:50.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,Chika, kalau bisa memainkan 2-3 melodi lagi, pasti nantinya dia sudah lihai. Dialogue: 0,1:12:51.60,1:12:55.45,Wibusub 720p,,0,0,0,,Soalnya berusaha sekuat tenaga \Nitu merupakan ciri khasnya Chika. Dialogue: 0,1:13:07.40,1:13:09.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,Harus bagaimana? Dialogue: 0,1:13:13.20,1:13:14.60,Wibusub 720p,,0,0,0,,Harus bagaimana apanya? Dialogue: 0,1:13:16.20,1:13:17.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,Ya, maksudku .... Dialogue: 0,1:13:17.00,1:13:20.20,Wibusub 720p,,0,0,0,,Bukankah kita harus menemani Chika berlatih sampai dia berhasil melakukannya? Dialogue: 0,1:13:21.45,1:13:22.30,Wibusub 720p,,0,0,0,,Iya, 'kan? Dialogue: 0,1:13:22.60,1:13:23.30,Wibusub 720p,,0,0,0,,Iya. Dialogue: 0,1:13:28.45,1:13:31.65,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kalau begitu, tambah saja waktu latihan kita. Dialogue: 0,1:13:33.80,1:13:35.90,Wibusub 720p,,0,0,0,,Apa mau latihan di akhir pekan juga? Dialogue: 0,1:13:36.90,1:13:37.70,Wibusub 720p,,0,0,0,,Aku ikut. Dialogue: 0,1:13:37.70,1:13:38.70,Wibusub 720p,,0,0,0,,Aku juga! Dialogue: 0,1:13:38.70,1:13:40.60,Wibusub 720p,,0,0,0,,Aku juga mau bergabung! Dialogue: 0,1:13:40.60,1:13:44.30,Wibusub 720p,,0,0,0,,Aku ada bimbel di akhir pekan. Dialogue: 0,1:13:44.30,1:13:45.60,Wibusub 720p,,0,0,0,,Oh, begitu. Dialogue: 0,1:13:45.60,1:13:46.50,Wibusub 720p,,0,0,0,,Maaf. Dialogue: 0,1:13:46.50,1:13:47.50,Wibusub 720p,,0,0,0,,Enggak apa-apa. Dialogue: 0,1:13:50.80,1:13:52.10,Wibusub 720p,,0,0,0,,Bimbel? Dialogue: 0,1:13:54.10,1:13:56.10,Wibusub 720p,,0,0,0,,Karena ada bimbel, kamu tak bisa datang? Dialogue: 0,1:13:56.40,1:13:57.80,Wibusub 720p,,0,0,0,,Iya. Dialogue: 0,1:13:59.00,1:14:01.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,Jangan bercanda. Dialogue: 0,1:14:02.40,1:14:04.50,Wibusub 720p,,0,0,0,,Lebih penting mana memangnya?\NBimbel atau kompetisi? Dialogue: 0,1:14:05.00,1:14:07.20,Wibusub 720p,,0,0,0,,Itu bukanlah sesuatu yang bisa dibandingkan. Dialogue: 0,1:14:09.70,1:14:11.30,Wibusub 720p,,0,0,0,,Bilang saja kamu tidak niat. Dialogue: 0,1:14:12.20,1:14:13.30,Wibusub 720p,,0,0,0,,Iya, 'kan? Dialogue: 0,1:14:13.80,1:14:16.30,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kalau niat, kamu pasti tidak \Nakan berkata seperti itu. Dialogue: 0,1:14:18.10,1:14:19.70,Wibusub 720p,,0,0,0,,Pulang saja kalau tidak niat. Dialogue: 0,1:14:19.70,1:14:20.50,Wibusub 720p,,0,0,0,,Miyamoto! Dialogue: 0,1:14:20.50,1:14:22.20,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kita tidak membutuhkan\Norang yang tak punya niat. Dialogue: 0,1:14:24.60,1:14:26.20,Wibusub 720p,,0,0,0,,PULANG SAJA SANA! Dialogue: 0,1:14:26.20,1:14:27.20,Wibusub 720p,,0,0,0,,PULANG SANA! Dialogue: 0,1:14:27.20,1:14:28.40,Wibusub 720p,,0,0,0,,DIBILANG PULANG SANA! Dialogue: 0,1:14:28.40,1:14:29.60,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kenapa, sih?! Dialogue: 0,1:14:29.00,1:14:30.20,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\a6}Miyamoto! Dialogue: 0,1:14:32.00,1:14:33.20,Wibusub 720p,,0,0,0,,Aku sih .... Dialogue: 0,1:14:34.20,1:14:38.90,Wibusub 720p,,0,0,0,,Aku bergabung ke klub ini karena diajak oleh Chika. Dialogue: 0,1:14:41.00,1:14:42.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,Aku juga. Dialogue: 0,1:14:43.00,1:14:47.90,Wibusub 720p,,0,0,0,,Aku bergabung dengan klub ini karena ingin bermusik bersama kalian! Dialogue: 0,1:14:47.90,1:14:50.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,Sekarang bukan saatnya mengutarakan alasan bergabung dengan klub ini! Dialogue: 0,1:14:50.00,1:14:52.10,Wibusub 720p,,0,0,0,,Tezuka, jaga kata-katamu. Dialogue: 0,1:14:52.10,1:14:53.90,Wibusub 720p,,0,0,0,,Bisakah kita segera berlatih? Dialogue: 0,1:14:56.68,1:14:57.60,Wibusub 720p,,0,0,0,,Jujur saja, Dialogue: 0,1:14:58.00,1:14:59.90,Wibusub 720p,,0,0,0,,bukankah ada yang salah\Ndengan caramu mengajar Chika? Dialogue: 0,1:15:03.50,1:15:07.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,Bukankah kau biasanya tegas\Nkalau sedang mengajar? Dialogue: 0,1:15:09.70,1:15:13.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kurasa penting bagi kita ... Dialogue: 0,1:15:13.00,1:15:15.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,... untuk mengikuti partitur\Ndan arahan dari Pak Kusakabe. Dialogue: 0,1:15:15.20,1:15:17.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kalau itu sih, benar. Dialogue: 0,1:15:17.30,1:15:19.30,Wibusub 720p,,0,0,0,,Sebelumnya tidak pernah sampai seperti ini. Dialogue: 0,1:15:19.40,1:15:24.30,Wibusub 720p,,0,0,0,,Yah, Chika kan masih tahun pertama,\Ndan dia baru mulai bermain musik. Dialogue: 0,1:15:26.50,1:15:28.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,Bukankah .... Dialogue: 0,1:15:28.70,1:15:32.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,Bukankah ini terjadi\Nkarena kepayahannya?! Dialogue: 0,1:15:32.00,1:15:33.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,Lagian, Dialogue: 0,1:15:33.00,1:15:39.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,bukankah hasilnya pun akan sia-sia jika kita juga mengajarkan orang lain yang sepertinya?! Dialogue: 0,1:15:39.00,1:15:40.60,Wibusub 720p,,0,0,0,,Orang lain siapa yang kau maksud? Dialogue: 0,1:15:40.60,1:15:42.10,Wibusub 720p,,0,0,0,,Iya, siapa? Dialogue: 0,1:15:42.30,1:15:44.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,Bukan kakak sih yang kumaksud. Dialogue: 0,1:15:44.00,1:15:45.10,Wibusub 720p,,0,0,0,,Berarti aku? Dialogue: 0,1:15:45.10,1:15:48.10,Wibusub 720p,,0,0,0,,Pokoknya, topik awal \Nadalah tentang Chika. Dialogue: 0,1:15:48.10,1:15:49.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,Iya. Dialogue: 0,1:15:49.30,1:15:50.70,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kaiyu diam saja. Dialogue: 0,1:15:50.70,1:15:52.60,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kamu tidak mengerti\Npermasalahannya, 'kan? Dialogue: 0,1:15:52.60,1:15:55.30,Wibusub 720p,,0,0,0,,Bagian perkusi sih orang jago semua,\Nsedangkan kami isinya pemula. Dialogue: 0,1:15:55.30,1:15:56.60,Wibusub 720p,,0,0,0,,Jangan ikut campur! Dialogue: 0,1:15:56.00,1:15:58.20,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\an8}Bukan begitu maksudku. Dialogue: 0,1:15:58.20,1:16:02.45,Wibusub 720p,,0,0,0,,Maafkan aku ... ini semua karena kepayahanku. Dialogue: 0,1:16:02.45,1:16:03.70,Wibusub 720p,,0,0,0,,Ah, bukan, bukan kamu. Dialogue: 0,1:16:03.70,1:16:04.40,Wibusub 720p,,0,0,0,,Bukan, kok Dialogue: 0,1:16:04.00,1:16:05.30,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\a6}Maafkan aku! Dialogue: 0,1:16:05.30,1:16:06.30,Wibusub 720p,,0,0,0,,Dibilang bukan kamu. Dialogue: 0,1:16:06.00,1:16:07.30,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\a6}Maafkan aku .... Dialogue: 0,1:16:07.30,1:16:09.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,Yah, dia jadi nangis, tuh. Dialogue: 0,1:16:09.00,1:16:11.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,Tenanglah, Kak. Dialogue: 0,1:16:17.40,1:16:20.10,Wibusub 720p,,0,0,0,,Sedari tadi tampaknya kau\Nselalu mengejek orang lain, ya?! Dialogue: 0,1:16:20.10,1:16:22.50,Wibusub 720p,,0,0,0,,Jaga sikapmu, dong! Dialogue: 0,1:16:22.50,1:16:25.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,Hargailah temanmu! Dialogue: 0,1:16:24.00,1:16:25.20,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\a6}Sudah hentikan! Dialogue: 0,1:16:25.20,1:16:27.40,Wibusub 720p,,0,0,0,,Hentikan, oi! Dialogue: 0,1:16:27.40,1:16:29.60,Wibusub 720p,,0,0,0,,Jangan belagu! Dialogue: 0,1:16:31.00,1:16:34.10,Wibusub 720p,,0,0,0,,Karena dia ini kan bagianmu, Dialogue: 0,1:16:34.10,1:16:36.40,Wibusub 720p,,0,0,0,,tolong bilang padanya\Nuntuk menjaga etika! Dialogue: 0,1:16:36.40,1:16:38.40,Wibusub 720p,,0,0,0,,Mengerti apa yang kau \Ntentang bagian instrumen tiup? Dialogue: 0,1:16:39.00,1:16:42.30,Wibusub 720p,,0,0,0,,Bukan itu yang jadi masalahnya di sini. Dialogue: 0,1:16:42.30,1:16:45.30,Wibusub 720p,,0,0,0,,Yang kumaksud adalah caramu mengatur anggota yang menjadi bagianmu! Dialogue: 0,1:16:45.30,1:16:47.15,Wibusub 720p,,0,0,0,,Apa katamu?! Dialogue: 0,1:16:47.15,1:16:48.30,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\a6}Duh, tenanglah sedikit. Dialogue: 0,1:16:48.10,1:16:50.90,Wibusub 720p,,0,0,0,,Jika saja kemampuan memimpinmu bagus,\Nmaka hal seperti ini tak akan terjadi! Dialogue: 0,1:16:50.90,1:16:52.30,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kau pernah bilang begini, 'kan?! Dialogue: 0,1:16:52.30,1:16:54.30,Wibusub 720p,,0,0,0,,Bahwa menjadi ketua itu .... Dialogue: 0,1:16:53.70,1:16:55.60,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\a6}Sudah cukup! Dialogue: 0,1:16:59.60,1:17:01.30,Wibusub 720p,,0,0,0,,Katagiri, kembali sana. Dialogue: 0,1:17:02.30,1:17:04.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,Sudah, sudah. Dialogue: 0,1:17:06.00,1:17:08.80,Wibusub 720p,,0,0,0,,Ujung-ujungnya, sama seperti tahun kemarin! Dialogue: 0,1:17:17.80,1:17:20.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,Hanya karena permasalahan ini saja, Dialogue: 0,1:17:22.60,1:17:25.60,Wibusub 720p,,0,0,0,,kita bisa batal ikut kompetisi, tahu! Dialogue: 0,1:17:28.60,1:17:30.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,Namun, Dialogue: 0,1:17:31.40,1:17:35.15,Wibusub 720p,,0,0,0,,tujuan Chika mendirikan kembali\Nklub ini bukanlah seperti itu. Dialogue: 0,1:17:43.28,1:17:44.65,Wibusub 720p,,0,0,0,,Jika, Dialogue: 0,1:17:45.70,1:17:48.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,kalian berada dalam posisinya Chika, Dialogue: 0,1:17:50.95,1:17:53.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,pasti dirinya akan ... Dialogue: 0,1:17:53.45,1:17:55.40,Wibusub 720p,,0,0,0,,... mengulurkan tangan untuk kalian. Dialogue: 0,1:17:58.10,1:17:59.10,Wibusub 720p,,0,0,0,,Sejatinya, Dialogue: 0,1:18:01.50,1:18:04.30,Wibusub 720p,,0,0,0,,dialah yang paling \Nserius memikirkan klub ini. Dialogue: 0,1:18:07.00,1:18:08.30,Wibusub 720p,,0,0,0,,Mungkin sekarang dia, Dialogue: 0,1:18:09.10,1:18:11.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,memanglah masih banyak kesalahan, Dialogue: 0,1:18:11.00,1:18:12.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,namun ... Dialogue: 0,1:18:13.00,1:18:16.90,Wibusub 720p,,0,0,0,,... bisakah kalian memberikan waktu baginya\Nuntuk bisa mengalahkan kelemahannya?! Dialogue: 0,1:18:23.40,1:18:26.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,Dalam keheningan, aku mendoakannya. Dialogue: 0,1:18:29.00,1:18:31.30,Wibusub 720p,,0,0,0,,Aku percaya dia bisa. Dialogue: 0,1:19:07.40,1:19:08.70,Wibusub 720p,,0,0,0,,Mari mulai. Dialogue: 0,1:19:47.70,1:19:48.70,Wibusub 720p,,0,0,0,,Haruta!{NANI?! INI HASUBANDO GUE KENAPA?!} Dialogue: 0,1:19:49.10,1:19:52.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,Haruta! Haruta! Dialogue: 0,1:19:52.00,1:19:53.80,Wibusub 720p,,0,0,0,,Haruta! Bertahanlah! Dialogue: 0,1:19:53.80,1:19:54.60,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kenapa dia? Dialogue: 0,1:19:54.60,1:19:55.30,Wibusub 720p,,0,0,0,,Haruta! Dialogue: 0,1:20:11.30,1:20:15.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,Katanya dia kurang tidur saja. Dialogue: 0,1:20:18.00,1:20:20.10,Wibusub 720p,,0,0,0,,Karena untuk sementara Haruta tidak ada, Dialogue: 0,1:20:20.10,1:20:21.60,Wibusub 720p,,0,0,0,,latihan sekenanya saja. Dialogue: 0,1:20:21.60,1:20:22.90,Wibusub 720p,,0,0,0,,Baiklah! Dialogue: 0,1:20:45.20,1:20:47.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,Aku pun ... Dialogue: 0,1:20:48.90,1:20:51.60,Wibusub 720p,,0,0,0,,... punya sesuatu yang membuatku ... Dialogue: 0,1:20:54.10,1:20:56.10,Wibusub 720p,,0,0,0,,... tidak dapat berhenti\Nbergelut dalam bidang musik. Dialogue: 0,1:21:02.90,1:21:05.90,Wibusub 720p,,0,0,0,,Ketika masuk SMA, Dialogue: 0,1:21:09.90,1:21:12.30,Wibusub 720p,,0,0,0,,aku disuruh orangtuaku, Dialogue: 0,1:21:15.00,1:21:17.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,untuk fokus belajar. Dialogue: 0,1:21:25.00,1:21:27.50,Wibusub 720p,,0,0,0,,Namun akhirnya aku tak\Nmematuhi peritnahnya. Dialogue: 0,1:21:24.35,1:21:28.40,kertas,,0,0,0,, Dialogue: 0,1:21:35.20,1:21:37.70,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kau ini kan pemain horn! Dialogue: 0,1:21:37.70,1:21:39.70,Wibusub 720p,,0,0,0,,Tentu saja aku mengajakmu bergabung! Dialogue: 0,1:21:41.00,1:21:44.55,Wibusub 720p,,0,0,0,,Aku ingin fokus belajar! Dialogue: 0,1:21:52.00,1:21:53.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,Tetapi, Dialogue: 0,1:21:57.90,1:21:59.90,Wibusub 720p,,0,0,0,,dengan tekadku sendiri, Dialogue: 0,1:22:03.30,1:22:06.70,Wibusub 720p,,0,0,0,,aku terpikir untuk bergabung dengan klub orkes .... Dialogue: 0,1:22:11.50,1:22:12.90,Wibusub 720p,,0,0,0,,Dan, lalu .... Dialogue: 0,1:22:15.30,1:22:17.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,Tidak apa. Dialogue: 0,1:22:18.80,1:22:21.10,Wibusub 720p,,0,0,0,,Tak usah dibicarakan lebih lanjut. Dialogue: 0,1:22:29.30,1:22:32.80,Wibusub 720p,,0,0,0,,Karena, dunia yang akan kalian\Nsingkap mulai dari saat ini ... Dialogue: 0,1:22:33.60,1:22:35.10,Wibusub 720p,,0,0,0,,... merupakan dunia nan begitu indah. Dialogue: 0,1:22:38.00,1:22:39.60,Wibusub 720p,,0,0,0,,Akan tetapi, Dialogue: 0,1:22:41.00,1:22:44.20,Wibusub 720p,,0,0,0,,akan ada banyak rintangan menanti. Dialogue: 0,1:22:46.80,1:22:49.60,Wibusub 720p,,0,0,0,,Dan juga hal-hal yang sulit masuk diakal. Dialogue: 0,1:22:54.30,1:22:56.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,Lalu, pada saat itu terjadi, Dialogue: 0,1:22:57.40,1:22:59.80,Wibusub 720p,,0,0,0,,jika kau picingkan matamu, Dialogue: 0,1:23:02.50,1:23:04.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,maka dirimu akan dapat melihat ... Dialogue: 0,1:23:11.00,1:23:13.20,Wibusub 720p,,0,0,0,,... kawan-kawanmu yang sangat berharga. Dialogue: 0,1:23:19.80,1:23:22.20,Wibusub 720p,,0,0,0,,Jangan dipendam sendiri. Dialogue: 0,1:25:22.00,1:25:24.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,Saat ada kabar kamu menghilang, Dialogue: 0,1:25:27.00,1:25:29.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,mereka langsung mencarimu. Dialogue: 0,1:25:37.80,1:25:39.40,Wibusub 720p,,0,0,0,,Tinggalkan saja aku. Dialogue: 0,1:26:08.90,1:26:10.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,Chika itu ... Dialogue: 0,1:26:11.80,1:26:14.45,Wibusub 720p,,0,0,0,,... mungkin tidak ingat. Dialogue: 0,1:26:16.00,1:26:18.80,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kalau pas masih kecil,\Nkamu sering memukulku. Dialogue: 0,1:26:29.40,1:26:30.90,Wibusub 720p,,0,0,0,,Memangnya iya? Dialogue: 0,1:26:38.80,1:26:40.60,Wibusub 720p,,0,0,0,,Karena kamu sering memukulku Dialogue: 0,1:26:41.30,1:26:43.70,Wibusub 720p,,0,0,0,,lebih kasar dari mereka\Nyang juga kerap merisakku, Dialogue: 0,1:26:45.00,1:26:47.70,Wibusub 720p,,0,0,0,,akhirnya mereka pun berhenti merisakku. Dialogue: 0,1:26:51.45,1:26:52.60,Wibusub 720p,,0,0,0,,Akan tetapi, Dialogue: 0,1:26:55.10,1:26:57.90,Wibusub 720p,,0,0,0,,aku kemudian menyadari ... Dialogue: 0,1:27:00.30,1:27:03.45,Wibusub 720p,,0,0,0,,... bahwa alasan kenapa dulu\Nkamu sering memukulku ... Dialogue: 0,1:27:03.95,1:27:06.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,... itu demi menyelamatkanku dari mereka. Dialogue: 0,1:27:16.20,1:27:17.80,Wibusub 720p,,0,0,0,,Bahkan hingga kini, Dialogue: 0,1:27:19.80,1:27:22.10,Wibusub 720p,,0,0,0,,kamu adalah pahlawanku.{Hah?! NANI?! GEBLEK NGAKAK AING} Dialogue: 0,1:27:51.80,1:27:53.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,Mari kita berjuang bersama ... Dialogue: 0,1:27:55.20,1:27:57.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,... dalam latihan pagi.{SUMPAH ANE KAGET SETENGAH MATI! ANE KIRA MAU CONFESS AAAARRRRRGGGGHHHH OH SH*T SCENE SETELAH INI!!!!!!} Dialogue: 0,1:28:29.20,1:28:30.30,Wibusub 720p,,0,0,0,,Haruta .... Dialogue: 0,1:28:35.00,1:28:37.60,Wibusub 720p,,0,0,0,,Padahal dulu kamu cebol, \Nnamun sekarang lebih tinggi dariku!{AAARRRRGGGGHHHHH DASAR KANNA! UDAH CUKUP ELU MAIN AMA HASUBANDO HASUBANDO GUE AAAARpRRRGGGGHHHH} Dialogue: 0,1:29:37.20,1:29:38.30,Wibusub 720p,,0,0,0,,Selamat pagi! Dialogue: 0,1:29:38.45,1:29:40.10,Wibusub 720p,,0,0,0,,Selamat pagi. Dialogue: 0,1:29:40.10,1:29:42.10,Wibusub 720p,,0,0,0,,Selamat pagi. Dialogue: 0,1:29:43.00,1:29:44.10,Wibusub 720p,,0,0,0,,Selamat pagi. Dialogue: 0,1:29:45.60,1:29:46.90,Wibusub 720p,,0,0,0,,Selamat pagi. Dialogue: 0,1:29:56.90,1:29:59.50,Wibusub 720p,,0,0,0,,Jangan terburu-buru meniupnya, Dialogue: 0,1:29:59.50,1:30:02.90,Wibusub 720p,,0,0,0,,Pertama-tama, turunkan temponya dan kemudian dibunyikan secara berangsur-angsur. Dialogue: 0,1:30:04.40,1:30:06.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,Jangan terburu-buru. Dialogue: 0,1:30:06.00,1:30:07.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,Perlahan-lahan saja. Dialogue: 0,1:30:09.00,1:30:10.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,Baik! Dialogue: 0,1:30:22.60,1:30:24.90,Wibusub 720p,,0,0,0,,Tenangkanlah pikiranmu. Dialogue: 0,1:30:25.30,1:30:26.30,Wibusub 720p,,0,0,0,,Baik! Dialogue: 0,1:30:58.00,1:30:59.10,Wibusub 720p,,0,0,0,,Aku bisa! Dialogue: 0,1:30:59.10,1:31:01.30,Wibusub 720p,,0,0,0,,Syukurlah! Dialogue: 0,1:31:03.30,1:31:04.30,Wibusub 720p,,0,0,0,,Selamat! Dialogue: 0,1:31:04.00,1:31:05.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\a6}Aku berhasil! Dialogue: 0,1:31:04.30,1:31:08.30,Wibusub 720p,,0,0,0,,Selamat! Dialogue: 0,1:31:08.10,1:31:13.55,dinding,,0,0,0,, {\c&H72C3D8&\3c&H000000&} {\c&H000000&\3c&H72C3D8&} Dialogue: 0,1:31:09.28,1:31:13.55,Wibusub 720p,,0,0,0,,Syukurlah kita bisa melakukannya bersama-sama! Dialogue: 0,1:31:18.70,1:31:20.30,Wibusub 720p,,0,0,0,,Pokoknya besok jangan sampai salah. Dialogue: 0,1:31:20.30,1:31:22.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,Aku akan berjuang. Dialogue: 0,1:31:22.80,1:31:24.45,Wibusub 720p,,0,0,0,,Jangan sampai gugup, lo. Dialogue: 0,1:31:25.00,1:31:27.30,Wibusub 720p,,0,0,0,,Gugup mah pasti. Dialogue: 0,1:31:27.30,1:31:29.30,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kawan-kawan! Dialogue: 0,1:31:29.50,1:31:31.90,Wibusub 720p,,0,0,0,,Ini seragam untuk kompetisi besok! Dialogue: 0,1:31:31.90,1:31:33.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,Jreng! Dialogue: 0,1:31:33.50,1:31:36.30,Wibusub 720p,,0,0,0,,Ada dasi kupu-kupunya juga, lo. Dialogue: 0,1:31:38.30,1:31:39.30,Wibusub 720p,,0,0,0,,Mau coba pakai? Dialogue: 0,1:31:39.30,1:31:40.20,Wibusub 720p,,0,0,0,,Boleh. Dialogue: 0,1:31:40.20,1:31:41.20,Wibusub 720p,,0,0,0,, Dialogue: 0,1:31:41.20,1:31:44.45,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kau anak tahun pertama, 'kan?\NHati-hati memakainya. Dialogue: 0,1:31:44.45,1:31:47.30,Wibusub 720p,,0,0,0,, Dialogue: 0,1:31:47.60,1:31:49.90,Wibusub 720p,,0,0,0,,Wah, cocok juga seragamnya! Dialogue: 0,1:33:23.70,1:33:29.45,notes wibu - Copy,,0,0,0,,{\blur3.117}Bagian Pertama Partitur "Kirana Musim Semi, Pawana Musim Panas" Dialogue: 0,1:33:58.25,1:34:09.80,notes wibu - Copy (2),,0,0,0,,Jangan langsung pasrah dan menampilkan apa adanya,\Nnamun cobalah untuk lihat sekitar.\NJangan melarikan diri,\Nkarena ini bukanlah konser tunggal. Dialogue: 0,1:34:13.70,1:34:25.05,notes wibu - Copy (2),,0,0,0,,Penting bagimu untuk menyadari keadaan sekitar,\Nkarena ini bukanlah konser tunggal,\Ndan kawan-kawanmu ada di sini. Dialogue: 0,1:37:43.55,1:38:16.60,concour,,0,0,0,,{\frz3.556} Dialogue: 0,1:37:53.70,1:37:56.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,Urutan kedelapan, Dialogue: 0,1:37:56.00,1:38:00.90,Wibusub 720p,,0,0,0,,Klub Orkes SMA Shimizu, dengan \Npembimbing bernama Kusakabe Shinjiro, Dialogue: 0,1:38:00.90,1:38:05.30,Wibusub 720p,,0,0,0,,akan menampilkan partitur bagian pertama dari ... Dialogue: 0,1:38:05.45,1:38:12.50,Wibusub 720p,,0,0,0,,... lagu yang berjudul "Kirana Musim Semi, Pawana Musim Panas" karya Kusakabe Shinjiro. Dialogue: 0,1:42:19.48,1:42:20.14,Wibusub 720p,,0,0,0,,Selamat pagi. Dialogue: 0,1:42:24.38,1:42:25.18,Wibusub 720p,,0,0,0,,Selamat pagi. Dialogue: 0,1:42:33.72,1:42:34.56,Wibusub 720p,,0,0,0,,Duduklah. Dialogue: 0,1:42:35.26,1:42:35.74,Wibusub 720p,,0,0,0,,Heh? Dialogue: 0,1:42:53.86,1:42:56.08,Wibusub 720p,,0,0,0,, Dialogue: 0,1:43:00.24,1:43:00.84,Wibusub 720p,,0,0,0,,Ah. Dialogue: 0,1:43:01.58,1:43:02.30,Wibusub 720p,,0,0,0,,Duh, sakit! Dialogue: 0,1:43:04.48,1:43:05.78,Wibusub 720p,,0,0,0,,Apa yang kamu lakukan, sih? Dialogue: 0,1:43:06.72,1:43:08.20,Wibusub 720p,,0,0,0,,Yang barusan itu sengaja, 'kan? Dialogue: 0,1:43:09.14,1:43:09.64,Wibusub 720p,,0,0,0,,Iya. Dialogue: 0,1:43:10.56,1:43:11.12,Wibusub 720p,,0,0,0,,Aku memang sengaja. Dialogue: 0,1:43:12.72,1:43:13.30,Wibusub 720p,,0,0,0,,Hah? Dialogue: 0,1:44:25.30,1:44:27.14,Wibusub 720p,,0,0,0,,Ada contoh kasus yang seperti ini. Dialogue: 0,1:44:27.28,1:44:29.22,Wibusub 720p,,0,0,0,,Jadi, di antara ini ... Dialogue: 0,1:44:29.22,1:44:33.64,Wibusub 720p,,0,0,0,,... jika kalimat lampaunya ditambah as if Dialogue: 0,1:44:33.82,1:44:39.88,Wibusub 720p,,0,0,0,,akan menjadikan kalimatnya seperti ini. Dialogue: 0,1:44:35.40,1:44:36.46,Wibusub 720p,,0,0,0,, Dialogue: 0,1:44:36.58,1:44:39.42,Wibusub 720p,,0,0,0,, Dialogue: 0,1:44:42.42,1:44:44.54,Wibusub 720p,,0,0,0,,Selamat pagi. Dialogue: 0,1:46:20.14,1:46:22.12,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kembali ke kelas kalian masing-masing! Dialogue: 0,1:46:22.12,1:46:22.80,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kembalilah! Dialogue: 0,1:46:31.06,1:46:32.66,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kamijo, sini kau! Dialogue: 0,1:46:33.52,1:46:35.08,Wibusub 720p,,0,0,0,,Hentikan penampilan musikmu itu! Dialogue: 0,1:53:01.40,1:53:03.40,nama 2,,0,0,0,, Dialogue: 0,1:53:02.88,1:58:43.40,nama 2,,0,0,0,,Subtitle dipersembahkan oleh:\NWibusubs.com\NFb.com/ani.enthusiast Dialogue: 0,1:58:43.40,1:58:45.40,nama 2,,0,0,0,, 85403