Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:55,353 --> 00:00:57,887
03 APRIL 2020
2
00:00:57,911 --> 00:01:00,433
273.880 kasus Covid-19
dilaporkan dan merebak.
3
00:01:00,464 --> 00:01:02,977
42 negara bagian merilis
perintah tinggal di rumah.
4
00:01:03,002 --> 00:01:06,298
Hampir 97% negeri terkarantina.
5
00:01:07,275 --> 00:01:11,237
Perhatian, Para Pembeli.
Pedoman HDL berlaku penuh.
6
00:01:11,279 --> 00:01:13,782
Harap persiapkan jarak
sosial saat berbelanja.
7
00:01:16,618 --> 00:01:19,371
Hei, kalian punya tisu
toilet di belakang?
8
00:01:19,412 --> 00:01:21,372
Yang kau lihat yang kami jual.
9
00:01:28,963 --> 00:01:30,298
Sungguh?
10
00:01:31,174 --> 00:01:32,425
Brengsek.
11
00:01:34,844 --> 00:01:36,304
Sama-sama.
12
00:01:37,889 --> 00:01:42,394
Silakan ikuti tiga panah untuk tetap
terpisah sejauh enam kaki setiap saat.
13
00:01:51,889 --> 00:01:54,306
Hai, Tyler
14
00:01:54,330 --> 00:01:56,266
Mau berpesta?
15
00:01:56,290 --> 00:02:04,092
Tentu. Siapa ini?
16
00:02:04,499 --> 00:02:07,419
Masker wajah harus
dipakai setiap saat.
17
00:02:13,365 --> 00:02:16,775
Kita lanjut jika kau aman dari COVID.
18
00:02:16,799 --> 00:02:20,615
Kau sudah dites?
19
00:02:20,639 --> 00:02:29,285
Bukan urusanmu. Siapa ini?
20
00:02:29,309 --> 00:02:32,315
Coba terka.
21
00:02:32,340 --> 00:02:36,810
Enyah sana.
22
00:02:37,824 --> 00:02:41,202
Kami sarankan pembeli memakai
opsi pembayaran tanpa sentuhan.
23
00:02:41,226 --> 00:02:56,226
SITUS SLOT ONLINE TERBAIK DI INDONESIA
DENGAN BONUS MANTUL DAN RTP MENCAPAI 95%
Daftar sekarang di agenmantul138.com
24
00:02:56,228 --> 00:03:11,228
Main bersama MANTUL138 & Jadilah JUTAWAN!!!
Temukan kami di GOOGLE dengan ketik Mantul138
25
00:03:23,620 --> 00:03:25,372
Hei, Kawan.
/ Maaf.
26
00:03:25,413 --> 00:03:27,333
Di mana maskermu?
/ Maaf. Maaf, Kawan.
27
00:04:11,042 --> 00:04:12,585
Siapa ini?
28
00:04:16,673 --> 00:04:19,592
Persetan kau dan penguntitmu.
29
00:06:09,202 --> 00:06:12,348
Dan perintah tinggal di rumah yang
paling diterapkan di negara bagian.
30
00:06:12,372 --> 00:06:15,309
Negara bagian lain hari ini mengeluarkan
perintah tinggal di rumah, South Carolina.
31
00:06:15,333 --> 00:06:17,937
Itu membuat jumlah total orang
Amerika di bawah perintah itu,
32
00:06:17,961 --> 00:06:21,339
total persentase lebih
dari 97% dari negeri.
33
00:06:21,381 --> 00:06:24,426
Masih ada tujuh negara bagian
yang tidak punya perintah.
34
00:06:24,467 --> 00:06:28,555
Arkansas, Iowa, Dakota Utara Nebraska,
Dakota Selatan, Utah, dan Wyoming.
35
00:06:28,596 --> 00:06:30,032
Kau harus tahu jika
Dr. Anthony Fauci
36
00:06:30,056 --> 00:06:31,766
mengatakan malam ini
jika Iowa dan Nebraska
37
00:06:31,808 --> 00:06:35,020
melembagakan aturan yang sangat
mirip dengan perintah tinggal di rumah.
38
00:06:35,061 --> 00:06:37,081
Suguhan lainnya malam ini,
suguhan untuk garis depan kita
39
00:06:37,105 --> 00:06:40,066
para pejuang di rumah sakit
yang dites positif terkena virus,
40
00:06:40,108 --> 00:06:42,068
dan pasokan medis
yang banyak gubernur
41
00:06:42,110 --> 00:06:44,088
katakan mereka harus
saling berebutan.
42
00:06:44,112 --> 00:06:46,757
Gubernur Illinois mengatakan hari ini
apa yang diperoleh negara bagiannya
43
00:06:46,781 --> 00:06:49,075
untuk tumpukan saham strategis
nasional adalah, kutipan:
44
00:06:49,117 --> 00:06:52,120
Cuma sebagian kecil dari
apa yang kami minta...
45
00:06:55,623 --> 00:06:57,167
Astaga, apa-apaan?
46
00:06:58,585 --> 00:07:01,087
Lepaskan aku.
47
00:07:10,638 --> 00:07:13,224
Tidak.
48
00:07:17,520 --> 00:07:21,107
Tidak!
49
00:07:28,156 --> 00:07:29,783
Tolong! Seseorang!
50
00:07:37,540 --> 00:07:39,167
Tidak!
51
00:07:44,673 --> 00:07:46,174
Sial!
52
00:08:07,696 --> 00:08:10,073
Persetan kau.
53
00:08:52,741 --> 00:08:54,159
Persetan kau.
54
00:08:55,243 --> 00:08:57,871
Persetan kau.
55
00:08:59,914 --> 00:09:01,166
Baik.
56
00:09:04,627 --> 00:09:06,087
Ayo.
57
00:09:09,466 --> 00:09:10,925
Baik.
58
00:09:12,427 --> 00:09:15,347
Baik.
59
00:11:04,082 --> 00:11:08,623
Menuju danau guna
bersembunyi dari wabah.
60
00:11:08,647 --> 00:11:10,520
#tanpasekolah, #pandemi
61
00:11:10,545 --> 00:11:12,464
Di mana maskermu?
62
00:11:12,505 --> 00:11:14,632
Tetap pakai.
Kita mau masuk mobil.
63
00:11:14,674 --> 00:11:18,178
Maaf. Aku tidak mengira
harus memakainya di luar.
64
00:11:18,219 --> 00:11:21,306
Tetesan bisa melayang delapan
kaki di udara. Pasang masker.
65
00:11:21,348 --> 00:11:24,309
Miri, aku sudah mengetes
untuk semua gejalaku.
66
00:11:24,351 --> 00:11:27,854
Aku tidak batuk.
Nafasku bagus. Tidak demam.
67
00:11:27,896 --> 00:11:32,525
Dan aku masih bisa merasakan
bawang putih dari linguini semalam.
68
00:11:32,567 --> 00:11:34,027
Ini bukan lelucon, Parker.
69
00:11:35,403 --> 00:11:38,198
Baik. Puas?
70
00:11:38,239 --> 00:11:39,991
Ini bukan liburan.
Ini karantina.
71
00:11:40,033 --> 00:11:41,993
Gaya karantina.
72
00:11:44,371 --> 00:11:46,539
Aku perlu tahu kau serius.
73
00:11:46,581 --> 00:11:47,999
Aku akan pulang setelah ini.
74
00:11:48,041 --> 00:11:49,881
Ayahku tidak akan
sampai jika dia terinfeksi.
75
00:11:49,918 --> 00:11:52,462
Aku serius. Baik?
Janji kelingking.
76
00:11:52,504 --> 00:11:53,880
Tapi rileks.
77
00:11:53,922 --> 00:11:57,425
Kita masih bisa
bergembira sedikit, 'kan?
78
00:11:57,467 --> 00:11:59,552
Benar?
79
00:11:59,594 --> 00:12:01,429
Mungkin. Jika kau beruntung.
80
00:13:16,004 --> 00:13:17,505
Serius?
81
00:13:26,181 --> 00:13:29,309
Ini indah. Kosong?
82
00:13:29,351 --> 00:13:34,564
Ayahku kemari setahun sekali untuk
mabuk dengan kawan laki-lakinya.
83
00:13:34,606 --> 00:13:37,166
Kuminta ibu menyewakannya.
Tapi tidak dibolehkan.
84
00:13:42,989 --> 00:13:45,950
Aku salah. Ini luar biasa.
85
00:13:45,992 --> 00:13:48,536
Edan. Menjijikkan.
86
00:13:48,578 --> 00:13:50,330
Dan ini semua milik kita.
87
00:13:50,372 --> 00:13:52,290
Satu-satunya tetangga
adalah kabin Lyons,
88
00:13:52,332 --> 00:13:55,627
yang jaraknya sekitar
dua mil memutari danau.
89
00:13:55,669 --> 00:13:59,673
Jadi kau tidak perlu khawatir
siapapun atau tetesan mereka.
90
00:14:04,719 --> 00:14:07,013
Astaga.
91
00:14:10,725 --> 00:14:13,353
Serius, aku terhenyak.
92
00:14:13,395 --> 00:14:15,647
Sudah kubilang.
Aku tahu merayakan 2020.
93
00:14:18,400 --> 00:14:20,360
Hei, ada kata sandi Wi-Fi?
94
00:14:20,402 --> 00:14:24,197
Rak buku. Tertempel
ke router di bawah stereo.
95
00:14:24,239 --> 00:14:26,908
Karena aku memposting ini.
/ Sial.
96
00:14:28,243 --> 00:14:31,746
Tempat ini luar biasa.
97
00:14:31,788 --> 00:14:33,373
Aku suka ini.
98
00:14:39,555 --> 00:14:42,998
Bergembira?
99
00:14:43,022 --> 00:14:49,731
Siapa ini?
100
00:15:02,861 --> 00:15:06,072
Halo, ini dingin.
Katamu akan hangat.
101
00:15:06,114 --> 00:15:07,949
Kataku akan ada matahari.
102
00:15:07,991 --> 00:15:10,452
Ini bulan April, kau tidak
bisa meminta semuanya.
103
00:15:12,162 --> 00:15:14,622
Untuk karantina.
104
00:15:16,958 --> 00:15:20,587
Semua orang bicarakan
pria di Instagrammu itu.
105
00:15:20,628 --> 00:15:22,422
Benji.
106
00:15:22,464 --> 00:15:25,091
Entahlah, dia sangat imut.
107
00:15:25,133 --> 00:15:27,594
Dan aku akan menahannya
sedikit lebih lama
108
00:15:27,635 --> 00:15:30,263
jika dia tidak mengabaikanku.
109
00:15:30,305 --> 00:15:32,849
DJ marah tentang itu?
/ Siapa peduli?
110
00:15:32,891 --> 00:15:34,785
Jalang, kau peduli.
Kau cuma tidak mau mengakuinya.
111
00:15:34,809 --> 00:15:36,436
Aku tidak peduli.
112
00:15:36,478 --> 00:15:39,731
Dan jika DJ peduli,
kau tahu itu masalahnya.
113
00:15:40,940 --> 00:15:43,151
Baik.
114
00:15:52,994 --> 00:15:54,287
Miri.
115
00:16:01,795 --> 00:16:04,589
"Terjun. Airnya bagus."
Apa-apaan? Siapa ini?
116
00:16:04,631 --> 00:16:08,718
Aku tidak tahu. Aku dapat satu
tadi hari ini bertuliskan, "senang?"
117
00:16:08,760 --> 00:16:11,805
Itu sangat menyeramkan, Parker.
118
00:16:11,846 --> 00:16:15,558
Bisa saja DJ menggunakan
salah satu ponsel temannya.
119
00:16:15,600 --> 00:16:17,536
Dia mungkin mencoba untuk
mempermainkan kita, bukan?
120
00:16:17,560 --> 00:16:19,521
Entahlah, bisa siapa saja.
121
00:16:19,562 --> 00:16:22,315
Kurasa kita berdua memposting
kita akan datang ke danau, jadi...
122
00:16:22,357 --> 00:16:27,028
Baik, terblokir.
Masalah terpecahkan.
123
00:17:49,277 --> 00:17:51,071
Dan sangat bekerja sama
dengan negeri.
124
00:17:51,112 --> 00:17:55,742
Tapi kami harus memastikan
bisa melacak kontak dengan cepat.
125
00:17:55,784 --> 00:18:01,581
Jelas, termasuk kau dan
Dr. Fauci... / Fauci, minum.
126
00:18:01,623 --> 00:18:03,124
Hebat.
127
00:18:06,961 --> 00:18:12,258
Jadi di tingkat gugus tugas, ada...
/ Deborah Birx menggemaskan.
128
00:18:12,300 --> 00:18:14,594
Dokter Birx.
129
00:18:16,805 --> 00:18:18,932
Baik, mahasiswi apa yang
akan kau pilih untuknya?
130
00:18:21,309 --> 00:18:22,602
Gamma Phi.
131
00:18:22,644 --> 00:18:26,272
Dia suka syalnya.
132
00:18:32,320 --> 00:18:33,863
Kau mengundang orang lain?
133
00:18:33,905 --> 00:18:35,905
Tidak, sudah kubilang aku
tidak akan melakukannya.
134
00:18:44,374 --> 00:18:47,919
Mungkin tukang pos?
Yang salah alamat?
135
00:18:47,961 --> 00:18:50,672
Tidak mungkin.
Cuma kita di sekitar sini.
136
00:19:09,733 --> 00:19:11,192
Siapa itu?
137
00:19:12,402 --> 00:19:13,820
Aku tidak tahu.
138
00:19:15,238 --> 00:19:17,323
Kenapa dia duduk di sana?
139
00:19:20,201 --> 00:19:21,512
Aku akan cari tahu
apa yang terjadi.
140
00:19:21,536 --> 00:19:23,830
Jangan keluar ke sana.
141
00:19:23,872 --> 00:19:25,457
Kenapa, kau takut?
142
00:19:25,498 --> 00:19:28,335
Ya, aku takut.
Mungkin Jason Vorhees di luar sana.
143
00:19:28,376 --> 00:19:30,378
Mustahil. Ini Sabtu tanggal 4.
144
00:19:35,342 --> 00:19:38,053
Mungkin teman ayahku
yang memeriksa kita.
145
00:19:38,094 --> 00:19:42,015
Kau tahu paranoid ibuku...
/ Tunggu.
146
00:19:42,057 --> 00:19:43,725
Apa?
147
00:19:47,228 --> 00:19:48,855
Miri tidak main-man.
148
00:19:48,897 --> 00:19:50,565
Apa?
149
00:20:11,419 --> 00:20:12,837
Siapa di sana?
150
00:20:20,929 --> 00:20:22,889
Perkenalkan dirimu!
151
00:20:37,112 --> 00:20:39,447
Sial. Berikan aku pisaunya.
152
00:20:41,116 --> 00:20:42,575
Berikan pisaunya.
153
00:20:45,120 --> 00:20:46,746
Hati-hati.
154
00:20:54,879 --> 00:20:56,047
Halo?
155
00:21:07,308 --> 00:21:08,893
Halo?
156
00:21:16,818 --> 00:21:18,111
Ke mana dia?
157
00:21:18,153 --> 00:21:20,447
Aku tidak suka ini...
158
00:21:39,049 --> 00:21:41,051
Ya Tuhan.
159
00:21:42,469 --> 00:21:45,138
Apa-apaan, brengsek?
160
00:21:45,180 --> 00:21:46,657
Kenapa kau tidak
menjawab kami tadi?
161
00:21:46,681 --> 00:21:48,808
Karena aku sedang menelepon.
162
00:21:48,850 --> 00:21:52,228
Pak, kuhargai kesempatan ini.
163
00:21:52,270 --> 00:21:57,525
Jika kau perlu melihat lebih banyak
ilustrasi atau desain, aku sungguh bisa...
164
00:22:01,237 --> 00:22:03,490
Ya, jangan khawatir.
165
00:22:03,531 --> 00:22:04,699
Baiklah, sudah...
166
00:22:06,201 --> 00:22:07,535
Halo?
167
00:22:11,331 --> 00:22:12,707
Apa yang kau lakukan?
168
00:22:14,167 --> 00:22:15,686
Mencoba dapat magang
untuk musim gugur.
169
00:22:15,710 --> 00:22:20,006
Tidak. DJ, kenapa kau di sini?
170
00:22:20,048 --> 00:22:23,009
Kau datang jauh-jauh
untuk menemuiku, DJ?
171
00:22:23,051 --> 00:22:26,680
Itu sangat manis.
Sangat senang bisa...
172
00:22:26,721 --> 00:22:29,182
Kenapa kau di rumahku?
173
00:22:29,224 --> 00:22:30,684
Baik.
174
00:22:30,725 --> 00:22:33,853
Aku ingin menemuimu.
175
00:22:33,895 --> 00:22:36,022
Kenapa tadi kau tidak
menyebutkan dirimu?
176
00:22:36,064 --> 00:22:37,816
Karena aku sedang
menelepon, Yang Mulia.
177
00:22:37,857 --> 00:22:40,402
Baik. Dan maskermu?
178
00:22:45,073 --> 00:22:49,035
Kupikir kau habiskan
karantina sendirian?
179
00:22:49,077 --> 00:22:52,122
Dengan Miri, ya.
/ Hei. Ya, itu aku.
180
00:22:52,163 --> 00:22:54,207
Mobil siapa di luar?
181
00:22:54,249 --> 00:22:55,667
Aku meminjam milik Jackson.
182
00:22:55,709 --> 00:22:57,377
Cairan transmisi milikku bocor.
183
00:22:57,419 --> 00:22:58,712
Baik.
184
00:22:58,753 --> 00:23:02,424
Kau bisa menelepon atau
SMS sebelum muncul di sini.
185
00:23:03,800 --> 00:23:05,301
Kau akan menolak.
186
00:23:05,343 --> 00:23:08,221
Aku akan menolak
karena ingin sendirian!
187
00:23:08,263 --> 00:23:09,556
Dengan diriku.
188
00:23:09,597 --> 00:23:11,433
Kau akan membuatku pergi?
189
00:23:11,474 --> 00:23:13,059
Setelah aku menyetir sejauh ini?
190
00:23:23,611 --> 00:23:25,321
Baik!
191
00:23:25,363 --> 00:23:28,575
Asal kau menghormati aturan
enam kaki dan pakai maskermu!
192
00:23:45,467 --> 00:23:47,052
Bagaimana kau tahu aku di sini?
193
00:23:48,970 --> 00:23:50,597
Instagrammu.
194
00:23:50,638 --> 00:23:52,640
Kau suka memamerkan, Parker.
195
00:23:52,682 --> 00:23:54,642
Lalu aku ingat saat kita kemari,
196
00:23:54,684 --> 00:23:58,938
dan aku bertemu ibu dan ayahmu.
Aku merasa sangat bernostalgia.
197
00:23:58,980 --> 00:24:02,776
Dan aku berharap kita bisa
bicara tentang beberapa...
198
00:24:02,817 --> 00:24:05,111
Apa yang ingin kau bicarakan?
199
00:24:05,153 --> 00:24:07,530
Aku bisa memberitahumu, Miri.
200
00:24:07,572 --> 00:24:11,117
Tapi kau harus sangat
akrab denganku.
201
00:24:11,159 --> 00:24:12,827
202
00:24:14,162 --> 00:24:16,206
Kau buat apa?
203
00:24:16,247 --> 00:24:17,832
Aku belum menamainya.
204
00:24:34,891 --> 00:24:37,143
Begitu orang kena sakit.
205
00:24:39,521 --> 00:24:43,483
Kita terlalu muda untuk sakit.
Kau harus tahu itu, Dr. Miri.
206
00:24:43,525 --> 00:24:45,151
Remaja juga dites positif.
207
00:24:45,193 --> 00:24:47,696
Liburan musim semi di Miami
tidak berjalan dengan baik.
208
00:24:49,030 --> 00:24:55,495
Andai aku punya ganja sendiri,
aku mungkin bisa ambil bagian.
209
00:24:58,081 --> 00:24:59,541
Baik.
210
00:25:08,133 --> 00:25:09,718
Rubanah memanggil.
211
00:25:11,720 --> 00:25:13,555
Ada apa di Rubanah?
212
00:25:13,579 --> 00:25:28,579
SITUS SLOT ONLINE TERBAIK DI INDONESIA
DENGAN BONUS MANTUL DAN RTP MENCAPAI 95%
Daftar sekarang di agenmantul138.com
213
00:25:28,581 --> 00:25:43,581
Main bersama MANTUL138 & Jadilah JUTAWAN!!!
Temukan kami di GOOGLE dengan ketik Mantul138
214
00:26:08,276 --> 00:26:13,239
Di rumah kami,
ada petak stroberi.
215
00:26:13,281 --> 00:26:18,078
Jadi kau bisa memetik stroberi
lalu bayar dengan keranjang.
216
00:26:18,119 --> 00:26:19,287
Ini sangat bagus.
217
00:26:19,329 --> 00:26:23,917
Sepupu ipar Bibi Libby punya
keponakan yang kenal wanita ini
218
00:26:23,958 --> 00:26:25,598
yang menepi untuk
memetik stroberi,
219
00:26:25,627 --> 00:26:28,630
dan dia membawa bayinya
yang baru lahir di mobilnya.
220
00:26:28,672 --> 00:26:30,340
Jadi dia keluar dari mobil
221
00:26:30,382 --> 00:26:33,093
dan dia meninggalkan bayinya
di kursi mobil dengan botol susu
222
00:26:33,134 --> 00:26:36,763
dan membiarkan pintu terbuka,
agar bisa dengar tangisan bayi.
223
00:26:36,805 --> 00:26:42,936
Si Ibu memetik buah beri,
waktu berlalu, dan terpikir olehnya
224
00:26:42,977 --> 00:26:45,146
si bayi tidak bersuara.
225
00:26:46,481 --> 00:26:50,318
Jadi dia memeriksa dan kau
tahu apa yang dia temukan?
226
00:26:52,153 --> 00:26:54,823
Dia menemukan
ular di mulut bayi.
227
00:26:54,864 --> 00:26:57,617
Apa? Ya Tuhan.
228
00:26:57,659 --> 00:26:59,119
Ya, dan si Ibu ketakutan,
229
00:26:59,160 --> 00:27:01,413
jadi dia menarik ular itu,
tapi dia tidak menyadari
230
00:27:01,454 --> 00:27:04,040
seberapa jauh ular itu
merangkak ke tenggorokan bayi.
231
00:27:04,082 --> 00:27:08,128
Jadi saat dia keluarkan ular itu,
isi perut bayi itu ikut keluar.
232
00:27:08,169 --> 00:27:12,632
Usus bayi di mana-mana...
/ Ya Tuhan. Sangat menjijikkan!
233
00:27:12,674 --> 00:27:14,259
Kisah nyata. Sumpah.
234
00:27:14,300 --> 00:27:17,012
Ya. Itu secara anatomi mustahil.
235
00:27:17,053 --> 00:27:18,722
Tidak, karena...
236
00:27:18,763 --> 00:27:22,225
Kurasa ular tak bisa merangkak
ke dalam mulut bayi, benar?
237
00:27:22,267 --> 00:27:24,102
Tunggu. Tidak.
238
00:27:24,144 --> 00:27:25,353
Itu tidak benar.
239
00:27:25,395 --> 00:27:28,481
Karena bayinya baru
saja minum susu, 'kan?
240
00:27:28,523 --> 00:27:30,775
Dan ular tertarik pada susu.
241
00:27:30,817 --> 00:27:34,029
Dan Bibi Libby-ku seorang
Kristen yang tak berbohong.
242
00:27:34,863 --> 00:27:40,118
Baik. Maaf mengecewakan, tapi cerita
Bibi Libby adalah legenda urban lama
243
00:27:40,160 --> 00:27:42,871
yang bermigrasi dari
Eropa yang berasal
244
00:27:42,912 --> 00:27:48,335
dari cerita rakyat yang
disebut, "Bosom Serpent."
245
00:27:48,376 --> 00:27:50,337
Miri.
246
00:27:50,378 --> 00:27:53,465
Sekali lagi, otakmu telah
merusak waktu yang sangat baik.
247
00:27:53,506 --> 00:27:59,554
Maaf mendengarnya, karena
aku bergembira, tapi mau tidur.
248
00:27:59,596 --> 00:28:01,014
Selamat malam, teman-teman.
249
00:28:01,890 --> 00:28:04,893
Ya, aku capek.
250
00:28:04,934 --> 00:28:06,519
Hei, pancake di pagi hari?
251
00:28:06,561 --> 00:28:09,230
Ya Tuhan, dia pikir
dia dapat sarapan...
252
00:28:28,083 --> 00:28:30,919
Jadi...
/ Ya?
253
00:28:32,796 --> 00:28:35,215
Karantina bisa menyenangkan.
254
00:28:35,256 --> 00:28:39,386
Ya, sampai kau muncul.
Tanpa diundang.
255
00:28:40,762 --> 00:28:42,239
Ya, kau tahu kenapa aku di sini.
256
00:28:42,263 --> 00:28:44,724
Jujur aku tidak tahu,
jadi katakan saja...
257
00:28:44,766 --> 00:28:48,353
Katakan isi pikiranmu
atau aku mau tidur.
258
00:28:49,771 --> 00:28:51,106
Baik.
259
00:28:54,275 --> 00:28:55,443
Hei!
260
00:28:56,778 --> 00:28:58,405
Siapa badut ini?
261
00:29:01,533 --> 00:29:04,285
Ya Tuhan. Benji.
262
00:29:05,412 --> 00:29:09,791
Salah satu teman sekamar mereka yang
kubujuk keluar kamarnya untuk ke pesta.
263
00:29:09,833 --> 00:29:13,545
Dia baik dan seksi.
264
00:29:15,630 --> 00:29:17,132
Kalian berdua kencan?
265
00:29:20,969 --> 00:29:24,973
Kau peduli dengan Benji?
266
00:29:25,015 --> 00:29:27,726
Tidak penting aku
peduli atau tidak.
267
00:29:27,767 --> 00:29:30,603
Kita tidak pernah eksklusif, DJ.
Aku bisa melakukan yang kumau.
268
00:29:30,645 --> 00:29:33,565
Dan yang ingin kau lakukan
adalah bercumbu dengan pria acak
269
00:29:33,606 --> 00:29:36,943
di depan tiga temanku yang
semua kecanduan media sosial.
270
00:29:36,985 --> 00:29:39,988
Kau ingin aku melihat ini, Parker.
271
00:29:40,030 --> 00:29:42,466
Maaf aku melakukan sesuatu
yang menyinggung perasaanmu.
272
00:29:42,490 --> 00:29:45,368
Kau tidak menyesal.
273
00:29:45,410 --> 00:29:46,578
Kau ingin aku marah.
274
00:29:46,619 --> 00:29:49,789
Dan gila kau terus-menerus
mencoba membuatku kesal.
275
00:29:49,831 --> 00:29:51,934
Jadi kau tidak kencan dengan
setengah Pi Phi sejak Kamis?
276
00:29:51,958 --> 00:29:55,462
Tidak.
/ Harusnya sudah.
277
00:29:55,503 --> 00:29:57,630
Itu kesepakatan kita, DJ.
278
00:29:57,672 --> 00:30:00,425
Kita bukan pasangan.
Itu pesan ingin kusampaikan.
279
00:30:00,467 --> 00:30:02,469
Ya, tapi ada sesuatu
di antara kita dan kau tahu itu.
280
00:30:02,510 --> 00:30:04,310
Atau kau tidak akan
mencoba menyabotase itu.
281
00:30:05,347 --> 00:30:08,725
Astaga, kenapa semua orang
terus mencoba menganalisisku?
282
00:30:08,767 --> 00:30:11,144
Tidak. Aku cuma ingin kau jujur.
283
00:30:11,186 --> 00:30:13,480
Cuma itu yang kuminta, Parker.
284
00:30:13,521 --> 00:30:15,023
Baik.
285
00:30:16,191 --> 00:30:17,984
Ada sesuatu di antara kita.
286
00:30:18,026 --> 00:30:19,611
Ya, dan itu nyata.
287
00:30:23,365 --> 00:30:25,950
Sudah larut. Aku mau tidur.
/ Hei...
288
00:30:32,374 --> 00:30:33,875
Maaf.
289
00:30:35,877 --> 00:30:37,379
Aku tahu kau menyetir sejauh ini,
290
00:30:37,420 --> 00:30:39,964
tapi kau tidak akan dengar
apa yang ingin kau dengar.
291
00:30:45,553 --> 00:30:46,888
Baik.
292
00:30:53,353 --> 00:30:55,313
Aku akan pergi di pagi hari dan...
293
00:30:57,482 --> 00:30:59,150
Selamat malam, DJ.
294
00:32:46,675 --> 00:32:48,009
Sial!
295
00:32:48,051 --> 00:32:49,427
Tidak apa-apa.
296
00:32:52,681 --> 00:32:54,182
Bagaimana dengan DJ?
297
00:32:55,058 --> 00:32:56,309
298
00:32:58,186 --> 00:33:00,105
Dia marah dengan postingan itu?
299
00:33:00,855 --> 00:33:04,192
Ya.
300
00:33:04,234 --> 00:33:06,611
Kau mendapatkan yang kau mau.
301
00:33:14,244 --> 00:33:16,329
Itu jelas. Dia mencintaimu.
302
00:33:19,207 --> 00:33:21,042
Kau harus membiarkannya.
303
00:33:23,878 --> 00:33:25,797
Tapi kau tidak mau?
304
00:33:27,632 --> 00:33:29,175
Mungkin tidak.
305
00:33:37,225 --> 00:33:39,185
Kau gampang dibaca, Parker.
306
00:33:41,354 --> 00:33:43,207
Kau tertutup dari apapun
yang dekat dengan perasaan.
307
00:33:43,231 --> 00:33:46,359
Kau menjauhkan diri
secara emosional.
308
00:33:46,401 --> 00:33:49,154
Terima kasih untuk
saran sebelum tidur.
309
00:33:49,195 --> 00:33:51,489
Tidak apa-apa,
kau bisa terus menyangkal.
310
00:33:51,531 --> 00:33:54,701
Aku akan terus mengusikmu.
Karena aku menyayangimu.
311
00:33:55,952 --> 00:33:57,871
Bagus.
312
00:33:57,912 --> 00:33:59,414
Masa depan.
313
00:34:03,710 --> 00:34:06,713
Aku tahu kau cuma
mencoba menolong.
314
00:34:06,755 --> 00:34:13,553
Dan itu kelihatannya tidak
seperti itu, tapi aku menyimak.
315
00:34:17,932 --> 00:34:19,225
Aku sayang kau!
316
00:34:21,102 --> 00:34:22,729
Pergi dari sini.
317
00:37:11,106 --> 00:37:12,607
Parker?
318
00:38:25,513 --> 00:38:27,015
Serius?
319
00:39:04,928 --> 00:39:07,013
Ada seseorang di rumah.
320
00:39:09,057 --> 00:39:10,892
Di mana ponselmu?
321
00:39:10,934 --> 00:39:12,394
Hilang.
322
00:39:13,520 --> 00:39:14,896
Milikku juga.
323
00:39:19,901 --> 00:39:22,987
Miri.
/ Hei, tidak, tunggu.
324
00:39:29,411 --> 00:39:31,162
Bisa turun dari sana?
325
00:39:33,790 --> 00:39:37,877
Ya!
/ Baik.
326
00:39:37,919 --> 00:39:40,046
Ambil kuncinya,
aku akan jemput Miri.
327
00:39:41,006 --> 00:39:42,507
Pergi!
328
00:40:18,668 --> 00:40:22,797
Miri!
329
00:40:24,507 --> 00:40:27,427
Tidak!
330
00:40:28,970 --> 00:40:30,764
Miri, pergi!
331
00:40:35,310 --> 00:40:37,479
Miri, pergi!
/ Baik.
332
00:40:37,503 --> 00:40:52,503
SITUS SLOT ONLINE TERBAIK DI INDONESIA
DENGAN BONUS MANTUL DAN RTP MENCAPAI 95%
Daftar sekarang di agenmantul138.com
333
00:40:52,505 --> 00:41:04,505
Main bersama MANTUL138 & Jadilah JUTAWAN!!!
Temukan kami di GOOGLE dengan ketik Mantul138
334
00:41:05,340 --> 00:41:07,467
Siapa pria itu?
335
00:41:07,509 --> 00:41:08,968
Aku tidak tahu.
336
00:41:29,656 --> 00:41:31,658
Persetan kau.
337
00:41:54,264 --> 00:41:55,807
Pergi!
338
00:42:02,397 --> 00:42:04,482
Ya Tuhan! Di mana DJ?
339
00:42:04,524 --> 00:42:05,984
Dia datang.
340
00:42:10,697 --> 00:42:13,366
Dia terluka.
341
00:42:13,408 --> 00:42:15,243
Miri.
342
00:42:15,285 --> 00:42:17,078
Miri, bersiap menembakkannya.
343
00:42:19,414 --> 00:42:20,915
Parker, hati-hati.
344
00:43:01,122 --> 00:43:02,624
Parker, ayo!
345
00:43:03,625 --> 00:43:05,168
Pergi!
346
00:43:11,299 --> 00:43:12,634
Dia mengejar kita!
347
00:43:25,689 --> 00:43:27,565
Sial, ayo!
348
00:43:27,607 --> 00:43:30,360
Ayo, Miri!
/ Ya Tuhan, macet.
349
00:43:30,402 --> 00:43:31,569
Parker, ini macet.
350
00:43:32,987 --> 00:43:34,447
Pergi!
351
00:43:34,489 --> 00:43:36,282
Ya Tuhan. Dia sedang apa?
352
00:43:36,324 --> 00:43:40,120
Sial!
353
00:43:40,161 --> 00:43:43,623
Ayo!
/ Lewat sini!
354
00:43:43,665 --> 00:43:45,125
Miri, pergi!
355
00:43:52,507 --> 00:43:53,842
Cepat.
/ Ayo!
356
00:43:53,883 --> 00:43:56,136
Cepat pergi!
357
00:44:02,517 --> 00:44:04,310
Kita butuh ponsel.
358
00:44:04,352 --> 00:44:06,146
Kami butuh ponsel!
359
00:44:25,498 --> 00:44:27,709
Kita terjebak.
/ Percaya padaku.
360
00:44:27,751 --> 00:44:29,836
Kami sering melakukan ini
saat kami kecil.
361
00:44:32,213 --> 00:44:33,840
Sial, macet. Bantu aku.
362
00:44:33,882 --> 00:44:36,343
Baik.
363
00:44:46,061 --> 00:44:47,354
Kenapa dia melakukan ini?
364
00:44:47,395 --> 00:44:49,481
Aku tidak tahu. Dia sangat gila.
365
00:44:52,734 --> 00:44:54,235
Tidak!
366
00:44:54,277 --> 00:44:55,528
Parker!
367
00:44:55,570 --> 00:44:56,905
Bajingan sialan.
368
00:45:10,418 --> 00:45:12,545
Apa yang kau... Parker?
369
00:45:12,587 --> 00:45:14,187
Parker, aku tidak bisa.
370
00:45:33,608 --> 00:45:35,235
Terlalu tinggi.
371
00:45:35,276 --> 00:45:37,904
Tidak, ikuti saja persis
apa yang kulakukan.
372
00:45:37,946 --> 00:45:39,447
Aku tidak bisa...
373
00:45:46,621 --> 00:45:48,123
Baik.
374
00:45:52,502 --> 00:45:54,295
Sial!
375
00:45:56,673 --> 00:45:59,801
Tidak!
376
00:46:08,476 --> 00:46:10,186
Miri!
377
00:46:10,228 --> 00:46:11,646
Ya Tuhan!
378
00:46:19,696 --> 00:46:21,281
Sial!
379
00:46:24,701 --> 00:46:26,578
Sial!
380
00:46:30,540 --> 00:46:34,836
Lepaskan aku!
381
00:48:08,763 --> 00:48:10,598
Tidak!
382
00:48:23,445 --> 00:48:27,532
Parker! Ini patah.
383
00:48:27,574 --> 00:48:30,076
Bisa bangun?
/ Patah. Aku tidak bisa bergerak.
384
00:48:30,118 --> 00:48:32,412
Bukan cuma satu orang.
Ada dua orang.
385
00:48:33,621 --> 00:48:35,290
Di mana dia?
/ Dia di dapur.
386
00:48:35,331 --> 00:48:37,375
Pura-pura mati.
/ Jangan pergi. Tetaplah di sini.
387
00:48:37,417 --> 00:48:38,918
Kau pasti bisa.
Lakukan sekarang.
388
00:48:38,960 --> 00:48:40,378
Baik?
389
00:51:00,101 --> 00:51:01,269
Sial!
390
00:51:07,942 --> 00:51:09,569
Sial!
391
00:52:50,879 --> 00:52:52,339
Sial!
392
00:54:19,009 --> 00:54:24,431
Pak Lyons!
393
00:54:56,463 --> 00:54:58,423
Ya Tuhan!
394
00:56:17,377 --> 00:56:20,046
Aku akan memberimu hitungan
ke lima untuk keluar dari rumahku.
395
00:56:20,088 --> 00:56:22,716
Atau kutembak mati.
Mengerti? Satu...
396
00:56:22,757 --> 00:56:24,402
Pak Lyons, tolong.
Dia mencoba membunuhku.
397
00:56:24,426 --> 00:56:26,011
Kita harus memanggil polisi...
/ Dua...
398
00:56:26,052 --> 00:56:28,280
Pak Lyons, keluargaku tinggal
di rumah di seberang danau...
399
00:56:28,304 --> 00:56:30,015
Empat...
/ Aku tumbuh dewasa... Carly!
400
00:56:30,056 --> 00:56:33,393
Nama putrimu adalah Carly dan kau
sering mengajak kami berperahu.
401
00:56:35,812 --> 00:56:38,064
Kau anak Miranda?
402
00:56:38,106 --> 00:56:40,859
Kita harus panggil polisi, tolong!
403
00:56:43,069 --> 00:56:44,588
Aku butuh telponmu.
/ Ayo ke sana.
404
00:56:44,612 --> 00:56:46,406
Ayo, teleponnya di sini.
405
00:59:45,585 --> 00:59:47,420
Sial! Lepaskan aku.
406
00:59:47,462 --> 00:59:50,882
Tolong!
407
01:00:19,327 --> 01:00:23,248
Tolong aku! Berhenti. Tolong aku!
408
01:00:23,289 --> 01:00:24,958
Ya Tuhan. Kau tak apa?
409
01:00:25,000 --> 01:00:27,377
Apa yang terjadi?
/ Dia mencoba membunuhku!
410
01:00:27,419 --> 01:00:29,129
Sebentar.
411
01:00:31,131 --> 01:00:33,466
Siapa laki-laki itu?
/ Aku tidak tahu.
412
01:00:33,508 --> 01:00:35,552
Di mana maskermu?
/ Apa?
413
01:00:35,593 --> 01:00:39,097
Maskermu.
Kau punya masker, bukan?
414
01:00:39,139 --> 01:00:41,141
Aku tidak punya masker.
415
01:00:41,182 --> 01:00:43,119
Kau tidak boleh masuk.
Tidak aman.
416
01:00:43,143 --> 01:00:46,187
Serius, Nona? Tolong!
417
01:00:46,229 --> 01:00:49,315
Baiklah, biar kuperiksa.
Mungkin ada cadangan.
418
01:00:52,360 --> 01:00:54,154
Nona, tolong.
419
01:00:54,195 --> 01:00:55,822
Ya, baik, ini.
420
01:00:55,864 --> 01:00:57,699
Pakai ini!
421
01:00:57,741 --> 01:00:59,367
Itu steril.
422
01:01:01,536 --> 01:01:03,163
Baik, cepat, masuk.
423
01:01:04,372 --> 01:01:05,498
Buka kunci pintunya!
424
01:01:05,540 --> 01:01:07,375
Buka kunci pintunya!
/ Baik.
425
01:01:08,710 --> 01:01:11,796
Jalan, tolong, Nona.
426
01:01:26,394 --> 01:01:30,023
Masker ini. Baunya seperti...
427
01:01:32,567 --> 01:01:34,027
Kloroform?
428
01:01:38,591 --> 01:01:53,591
SITUS SLOT ONLINE TERBAIK DI INDONESIA
DENGAN BONUS MANTUL DAN RTP MENCAPAI 95%
Daftar sekarang di agenmantul138.com
429
01:01:53,593 --> 01:02:08,593
Main bersama MANTUL138 & Jadilah JUTAWAN!!!
Temukan kami di GOOGLE dengan ketik Mantul138
430
01:02:18,363 --> 01:02:20,115
Parker!
431
01:02:31,126 --> 01:02:33,712
Kau ingin dia di mana?
/ Di sana.
432
01:02:54,107 --> 01:02:55,942
Baik, diam.
433
01:03:02,032 --> 01:03:03,950
Baik.
434
01:03:24,554 --> 01:03:26,473
Sekarang kita tunggu.
435
01:03:38,193 --> 01:03:40,987
Di mana Jeb? Di mana dia?
436
01:03:48,078 --> 01:03:49,621
Dia di dapur.
437
01:03:52,040 --> 01:03:56,544
Tidak!
438
01:04:11,059 --> 01:04:13,019
Anak lelaki di dapur itu...
439
01:04:15,397 --> 01:04:19,401
Dia anakku.
Dan kau membunuhnya.
440
01:04:19,442 --> 01:04:22,237
Dia melakukan lebih dari itu.
441
01:04:25,240 --> 01:04:28,368
Kau tahu kenapa kami di sini?
442
01:04:43,717 --> 01:04:51,717
Video itu pujian dari,
@LoriLegs21, #PestaAkhirDunia.
443
01:04:51,766 --> 01:04:56,062
♪Gila, ♪CovidDiWajahku.
444
01:04:56,104 --> 01:05:01,609
#2020KulumPenisKeledai.
#PersetanCovid.
445
01:05:04,696 --> 01:05:06,573
Dia tidak paham.
446
01:05:18,460 --> 01:05:20,587
Kau menikmati pestanya, Parker?
447
01:05:21,963 --> 01:05:24,090
Kau mengingatnya?
448
01:05:25,467 --> 01:05:29,429
Kau tahu anak lelaki
yang kau cium dulu?
449
01:05:31,306 --> 01:05:32,724
Benji?
450
01:05:33,808 --> 01:05:35,393
Cuma Benji?
451
01:05:37,771 --> 01:05:41,775
Benji cuma seorang pria
yang kami temui di pesta itu.
452
01:05:41,816 --> 01:05:45,445
Kau sangat intim dengan
orang yang baru kau temui.
453
01:05:45,487 --> 01:05:47,614
Lantas?
454
01:05:47,655 --> 01:05:50,450
Aku bermesraan dengan
seorang pria di pesta!
455
01:05:52,452 --> 01:05:55,914
Aku bahkan tidak tahu.
456
01:05:55,955 --> 01:05:58,416
Itu tidak berarti apa-apa!
457
01:05:59,668 --> 01:06:01,336
Mungkin tidak untukmu.
458
01:06:26,069 --> 01:06:27,654
Egois sekali generasimu.
459
01:06:27,696 --> 01:06:32,367
Kau takkan melewatkan pesta
tong atau liburan musim semi.
460
01:06:33,326 --> 01:06:35,453
Siapa kalian?
461
01:06:35,495 --> 01:06:43,003
Anak lelaki yang kau cium itu.
Benji? Dia anak bungsuku.
462
01:06:43,044 --> 01:06:47,549
Dia satu dari tujuh orang yang
dulu kau infeksi di pesta itu.
463
01:06:47,590 --> 01:06:55,590
Dulu? / Tiga hari lalu. Benji mati
sendirian di ranjang rumah sakit.
464
01:06:59,019 --> 01:07:03,189
Tapi, aku tidak sakit.
465
01:07:03,231 --> 01:07:05,358
Sudah kubilang dia tidak
akan mengakui apapun.
466
01:07:05,400 --> 01:07:09,571
Aku tahu, tunjukkan tesnya.
/ Sayang, butuh beberapa menit.
467
01:07:10,572 --> 01:07:12,699
Kalian sangat gila.
468
01:07:12,741 --> 01:07:16,077
Dan kau sungguh mati!
/ Tidak!
469
01:07:19,472 --> 01:07:21,413
TOLONG PEMBUNUH DI DALAM RUMAH.
TOLONG KIRIM BANTUAN. 317 LAKEWOOD DRIVE.
470
01:07:21,438 --> 01:07:22,799
Tidak terkirim
471
01:07:33,261 --> 01:07:37,682
Bagaimana rasanya tidak tahu kapan kau
akan menghembuskan nafas terakhirmu?
472
01:07:37,724 --> 01:07:42,937
Merasa akan mati,
takut dan sendirian?
473
01:07:42,979 --> 01:07:45,231
Bagaimana rasanya?
474
01:07:45,273 --> 01:07:53,273
Itu bisa siapa saja. Aku tidak sakit...
/ Kau menginfeksi pesta itu!
475
01:07:53,490 --> 01:07:58,078
Kami menelusuri dan menemukan
orang yang memberinya padamu.
476
01:07:58,119 --> 01:07:59,871
Tyler Murphy.
477
01:08:01,623 --> 01:08:03,792
Tapi jangan khawatir,
kami sudah mengurusnya.
478
01:08:05,251 --> 01:08:09,464
Aku tidak sakit!
Aku tidak terkena COVID!
479
01:08:09,506 --> 01:08:13,301
Kau positif.
480
01:08:15,011 --> 01:08:16,763
Kau tidak menunjukkan gejala.
481
01:08:20,308 --> 01:08:24,479
Tidak. Jangan menangis.
482
01:08:24,521 --> 01:08:28,149
Bertanggung jawablah
atas keegoisanmu.
483
01:08:29,317 --> 01:08:31,236
Ini tidak harus terjadi.
484
01:08:31,277 --> 01:08:33,947
Di mana maskermu?
485
01:08:33,988 --> 01:08:35,782
Di mana maskernya?
486
01:08:38,368 --> 01:08:40,870
Ini salahmu!
487
01:08:40,912 --> 01:08:42,789
Ini salahmu, dengarkan aku.
488
01:08:42,831 --> 01:08:44,708
Ini salahmu!
489
01:08:44,749 --> 01:08:46,334
Sayang, maskermu.
490
01:08:51,339 --> 01:08:53,174
Bagaimana dengan DJ?
491
01:08:54,342 --> 01:08:57,345
Dan temanku Miri?
492
01:08:58,763 --> 01:09:00,306
Apa salah mereka?
493
01:09:00,348 --> 01:09:05,895
Sesuai pedoman CDC,
kau harusnya dikarantina sendirian.
494
01:09:05,937 --> 01:09:09,190
Jadi itu salahmu.
495
01:09:09,232 --> 01:09:10,900
Apa-apaan?
496
01:09:12,152 --> 01:09:14,446
Ada apa?
497
01:09:14,487 --> 01:09:16,865
Seseorang memakai Wi-Fi.
498
01:09:33,340 --> 01:09:34,883
Itu pasti temannya.
499
01:09:37,886 --> 01:09:41,389
Dia sudah mati.
/ Pastikan.
500
01:09:46,394 --> 01:09:48,313
Sialan!
501
01:09:52,942 --> 01:09:55,236
Ya Tuhan!
502
01:09:55,278 --> 01:09:56,863
Kau tidak ingin Miri.
503
01:09:59,115 --> 01:10:01,201
Kau menginginkanku.
504
01:10:01,242 --> 01:10:03,370
Dia tidak pantas menerima ini.
Aku yang pantas.
505
01:10:03,411 --> 01:10:06,831
Lihat siapa yang tiba-tiba
menemukan integritas.
506
01:10:10,710 --> 01:10:14,255
Tolong, kau bisa melakukan
apapun kau mau kepadaku.
507
01:10:15,924 --> 01:10:17,759
Jangan sakiti dia.
508
01:10:33,650 --> 01:10:36,736
Menurutmu bagaimana
kau akan lolos dari ini?
509
01:10:38,947 --> 01:10:40,865
Polisi akan menemukanmu.
510
01:10:42,242 --> 01:10:46,871
Sidik jarimu, DNA
ada di mana-mana.
511
01:10:46,913 --> 01:10:54,913
Gadis lalai bisa lalai menyebabkan
kebakaran yang membakar rumah.
512
01:10:56,673 --> 01:10:58,425
Kebakaran terjadi setiap saat.
513
01:11:03,138 --> 01:11:05,015
Itu tragis.
514
01:11:22,824 --> 01:11:24,492
Kita harus pergi.
515
01:11:32,334 --> 01:11:33,585
Sial!
516
01:11:33,626 --> 01:11:36,046
Ayo. Lewat sini.
517
01:11:39,299 --> 01:11:40,925
Di mana kau?
518
01:11:44,304 --> 01:11:45,638
Pam!
519
01:11:47,390 --> 01:11:49,100
Pamela!
520
01:13:36,583 --> 01:13:38,126
Ayo!
521
01:13:46,217 --> 01:13:48,261
Mereka menghancurkan mobil.
/ Tidak masalah.
522
01:13:48,303 --> 01:13:50,930
Ayo!
523
01:13:50,972 --> 01:13:58,972
Tenang, tidak apa-apa.
Kita akan baik-baik saja.
524
01:14:32,222 --> 01:14:34,599
Baik! Sial!
525
01:14:38,103 --> 01:14:39,479
Kuncinya di dalam.
526
01:14:39,521 --> 01:14:40,689
Pukul pintunya.
527
01:14:40,730 --> 01:14:42,816
Hati-hati.
/ Baik.
528
01:14:44,401 --> 01:14:45,944
Coba nyalakan.
529
01:14:48,363 --> 01:14:50,198
Baik. Baterainya bagus.
530
01:15:01,710 --> 01:15:03,837
Ini tidak bisa.
Baterainya tidak berfungsi.
531
01:15:05,588 --> 01:15:07,340
Mungkin butuh bahan bakar.
532
01:15:11,386 --> 01:15:12,470
Ketemu.
533
01:15:32,907 --> 01:15:35,201
Akan kubunuh kau!
534
01:15:36,077 --> 01:15:40,165
Kau membunuhnya!
535
01:15:45,920 --> 01:15:50,258
Keluar ke sana.
Ini semua salahmu!
536
01:15:59,434 --> 01:16:01,353
Aku sudah minta maaf!
537
01:16:02,937 --> 01:16:05,231
Miri, Miri. Miri!
538
01:17:43,288 --> 01:17:58,288
SITUS SLOT ONLINE TERBAIK DI INDONESIA
DENGAN BONUS MANTUL DAN RTP MENCAPAI 95%
Daftar sekarang di agenmantul138.com
539
01:17:58,290 --> 01:18:13,290
Main bersama MANTUL138 & Jadilah JUTAWAN!!!
Temukan kami di GOOGLE dengan ketik Mantul138
37762
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
