Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:30,168 --> 00:00:34,168
www.titlovi.com
2
00:00:37,168 --> 00:00:40,272
# Together we'll rise.
3
00:00:40,305 --> 00:00:44,643
# Together we'll fight as one
4
00:00:44,676 --> 00:00:47,679
# in the deep of the ocean,
5
00:00:47,713 --> 00:00:49,849
# and in the coldest night.
6
00:00:49,881 --> 00:00:53,085
# Together we'll shine.
7
00:00:53,118 --> 00:00:56,222
# Together we're alive.
Let's run.
8
00:00:56,255 --> 00:00:59,292
# We will fight as one
9
00:00:59,325 --> 00:01:01,127
# forever,
10
00:01:01,159 --> 00:01:03,729
# and we're never giving up.
11
00:01:16,876 --> 00:01:20,379
Gripper! Rose! Get out here!
12
00:01:20,412 --> 00:01:23,349
What is it? Are they back?
13
00:01:23,382 --> 00:01:26,686
I wish they were. Look.
14
00:01:28,219 --> 00:01:30,289
Whoa.
15
00:01:30,322 --> 00:01:32,558
I've never seen so many.
16
00:01:32,590 --> 00:01:34,726
Crusty hunters.
17
00:01:34,760 --> 00:01:36,829
They're heading to the market!
18
00:01:36,861 --> 00:01:38,864
We have to do something.
19
00:01:38,897 --> 00:01:40,700
No time for a plan. Let's go.
20
00:01:40,733 --> 00:01:42,234
No, don't.
21
00:01:42,268 --> 00:01:44,736
There's too many of them
and not enough of us.
22
00:01:44,769 --> 00:01:47,572
- But we gotta do something.
- Hey, you ready?
23
00:01:47,605 --> 00:01:49,207
No, Rose.
24
00:01:49,240 --> 00:01:50,810
We wait for Robin.
25
00:01:50,843 --> 00:01:53,679
Do you really think Robin
would want us to do nothing
26
00:01:53,712 --> 00:01:56,582
while the Sheriff attacks
the sea croppers?
27
00:01:56,614 --> 00:02:00,418
Robin would be
the first one there.
28
00:02:00,451 --> 00:02:01,953
Oh, you're right.
29
00:02:01,986 --> 00:02:06,292
We can't wait for a plan.
We might not have the chance to make one.
30
00:02:06,325 --> 00:02:10,163
Don't be foolish.
If they get too close...
31
00:02:10,195 --> 00:02:11,531
Well, let's go.
32
00:02:11,563 --> 00:02:15,768
# Going all the way.
33
00:02:15,800 --> 00:02:17,569
Hop on, big guy.
34
00:02:17,603 --> 00:02:19,205
- Hey! Whoa, whoa, whoa!
- Whoa!
35
00:02:19,237 --> 00:02:20,205
OK, we're good.
36
00:02:20,239 --> 00:02:23,808
We'll need some of your
Kelpo when we get back.
37
00:02:23,842 --> 00:02:26,279
You got it.
38
00:02:26,312 --> 00:02:27,513
# Going all the way.
39
00:02:27,545 --> 00:02:29,915
# Going to the top, the top.
40
00:02:33,718 --> 00:02:34,887
What's so funny?
41
00:02:34,919 --> 00:02:36,188
Us.
42
00:02:36,222 --> 00:02:37,157
On a team.
43
00:02:37,189 --> 00:02:40,293
Yeah, an Upper City girl
and a salt miner.
44
00:02:40,325 --> 00:02:42,829
My parents would be so proud!
45
00:02:45,396 --> 00:02:48,266
I'm getting reports that a
huge assignment of attack drobos
46
00:02:48,300 --> 00:02:52,438
has been dispatched to
the Lower City Market.
47
00:02:52,471 --> 00:02:53,973
What?
48
00:02:54,006 --> 00:02:56,542
The early bird catches the worm.
49
00:02:56,574 --> 00:02:57,776
You? But- B-
50
00:02:57,810 --> 00:03:00,947
We need food. They have food.
51
00:03:00,979 --> 00:03:04,883
Even you can see that,
can't you?
52
00:03:04,917 --> 00:03:07,253
Y-Yes, I'm all for food,
53
00:03:08,253 --> 00:03:10,355
which is why I want to see you.
54
00:03:10,389 --> 00:03:13,626
It's that kelp farmer associate
of Insurgent Hood.
55
00:03:13,658 --> 00:03:15,995
I've been keeping an eye on her.
56
00:03:16,027 --> 00:03:19,298
She's been sneaking off
to the market at night.
57
00:03:19,330 --> 00:03:25,003
I'm hardly concerned about the
evening trysts of a kelp farmer.
58
00:03:25,037 --> 00:03:26,872
She's up to something -
59
00:03:26,905 --> 00:03:30,575
something about the food.
60
00:03:30,609 --> 00:03:32,878
Food?
61
00:03:32,911 --> 00:03:36,248
I'd like to investigate
the kelp farm some more,
62
00:03:36,282 --> 00:03:38,884
but I need some security.
63
00:03:38,917 --> 00:03:41,320
Perhaps four drobos?
64
00:03:44,022 --> 00:03:46,891
Two?
65
00:03:46,925 --> 00:03:48,628
One?
66
00:03:48,661 --> 00:03:51,030
One.
67
00:03:51,062 --> 00:03:53,565
Find out what she's up to.
68
00:03:53,598 --> 00:03:57,902
I want every piece of food
those parasites have.
69
00:03:57,936 --> 00:04:00,439
I won't let you down, Father.
70
00:04:00,472 --> 00:04:02,808
Sir.
71
00:04:12,717 --> 00:04:15,920
You ever hear that saying,
'What's taking you so long?'
72
00:04:15,954 --> 00:04:19,692
Huh. No. Funny. You ever hear the
one about being a pain in the butt?
73
00:04:19,725 --> 00:04:24,764
At least I'm not a
painfully slow pain in the butt.
74
00:04:24,797 --> 00:04:26,666
The pirate code
is about respect.
75
00:04:26,699 --> 00:04:30,569
We respect the sea enough to
take our time and do it right.
76
00:04:30,601 --> 00:04:34,774
I bow to your pirate
excellence, Captain.
77
00:04:34,807 --> 00:04:36,842
Now, can we tell Tui
we're on our way?
78
00:04:36,875 --> 00:04:39,411
I'm a pirate, not
a miracle worker.
79
00:04:39,444 --> 00:04:42,014
No comms yet, but enough
power to get us back.
80
00:04:42,047 --> 00:04:45,885
I can't
wait to see Gripper.
81
00:04:45,918 --> 00:04:48,487
I bet they've missed us -
especially me.
82
00:04:48,519 --> 00:04:49,654
I mean, Gripper's great,
83
00:04:49,687 --> 00:04:52,091
but his conversation leaves
something to be desired.
84
00:04:52,124 --> 00:04:55,861
I'm sure they can't
wait to hear our story.
85
00:04:55,894 --> 00:05:00,867
Maybe leave out the part where
my dad works for the Sheriff.
86
00:05:04,403 --> 00:05:06,439
Have you seen Tui yet?
87
00:05:06,471 --> 00:05:09,507
My family needs some of
her new Kelpotein.
88
00:05:09,540 --> 00:05:12,610
I haven't seen her,
but I hope she shows soon.
89
00:05:13,545 --> 00:05:15,448
That might be her now.
90
00:05:15,480 --> 00:05:18,850
Not unless she's grown
four more legs.
91
00:05:18,884 --> 00:05:20,653
What?!
92
00:05:23,956 --> 00:05:25,891
Get away from me!
93
00:05:25,923 --> 00:05:28,060
No!
94
00:05:28,093 --> 00:05:30,563
No! Help me!
95
00:05:30,596 --> 00:05:31,629
Let him go!
96
00:05:31,663 --> 00:05:33,132
Put me down!
97
00:05:37,603 --> 00:05:40,639
Nearly there. The market
is dead ahead.
98
00:05:47,478 --> 00:05:48,680
That was weird.
99
00:05:48,713 --> 00:05:52,016
I just cleaned
that window.
100
00:05:52,050 --> 00:05:54,653
You just saw what I saw, right?
101
00:05:54,685 --> 00:05:57,055
Maybe he was just going
for a swim, you know?
102
00:05:57,088 --> 00:05:58,624
A weird, scary swim.
103
00:05:58,656 --> 00:06:00,859
We have to see if he's OK.
104
00:06:00,892 --> 00:06:03,962
Isn't that the market seller
who ripped me off last week?
105
00:06:03,995 --> 00:06:05,897
Iniko, really?
106
00:06:05,930 --> 00:06:09,467
Fine. Wait up -
I'll come with you.
107
00:06:15,706 --> 00:06:18,644
No! Please! Don't- No!
108
00:06:18,677 --> 00:06:19,912
Argh!
109
00:06:19,944 --> 00:06:22,046
- So?
- So what?
110
00:06:22,079 --> 00:06:24,649
- Your plan?
- Um...
111
00:06:24,682 --> 00:06:26,418
Wing it?
112
00:06:26,451 --> 00:06:29,422
Wait, Grip- Gripper!
113
00:06:30,855 --> 00:06:33,091
Ready when you are, metalheads!
114
00:06:33,125 --> 00:06:35,961
Well, that got their attention.
115
00:06:35,994 --> 00:06:39,766
Hey! Come and pick on
someone your own size!
116
00:06:41,800 --> 00:06:43,134
Why aren't they attacking us?
117
00:06:43,168 --> 00:06:45,838
I- I don't know. The 'metalhead'
thing usually works.
118
00:06:45,870 --> 00:06:48,039
Care to introduce us
to your new friends?
119
00:06:48,072 --> 00:06:49,507
Robin!
120
00:06:49,540 --> 00:06:50,108
Juba!
121
00:06:50,141 --> 00:06:51,709
You're OK.
122
00:06:51,742 --> 00:06:54,447
Gripper!
123
00:06:54,480 --> 00:06:55,715
Took you long enough.
124
00:06:55,747 --> 00:06:58,750
I'll tell you about
my heroic adventures, OK, pal?
125
00:06:58,783 --> 00:07:00,752
After we figure out
what's going on here.
126
00:07:00,786 --> 00:07:03,521
Something big. Something bad.
127
00:07:03,555 --> 00:07:06,792
Yeah, there's gotta be bad news
behind those chunks of metal,
128
00:07:06,824 --> 00:07:08,593
but I can't see what.
129
00:07:08,627 --> 00:07:10,028
I need to get closer.
130
00:07:10,062 --> 00:07:12,198
But there's no way through them.
131
00:07:12,230 --> 00:07:16,100
And we can't go around them.
132
00:07:16,134 --> 00:07:17,569
No problem.
133
00:07:17,603 --> 00:07:19,071
We go over the top.
134
00:07:25,177 --> 00:07:26,979
What's going on?
135
00:07:27,012 --> 00:07:28,247
Why are they doing this?
136
00:07:29,882 --> 00:07:32,685
Those... jellyfish turds!
137
00:07:32,718 --> 00:07:36,055
I'm gonna punch every single
one of them in their turd faces.
138
00:07:36,088 --> 00:07:38,123
Wait!
139
00:07:38,156 --> 00:07:40,091
Never mind. Let's go!
140
00:07:45,663 --> 00:07:48,767
- So what's the plan?
- We improvise.
141
00:08:10,689 --> 00:08:12,124
Let's keep moving.
142
00:08:13,291 --> 00:08:16,794
There's too many of
these things.
143
00:08:16,827 --> 00:08:19,230
Cover me.
144
00:08:30,742 --> 00:08:35,714
Come on, just a little
bit closer. Nearly there.
145
00:08:41,285 --> 00:08:43,288
Sorry about the headache.
146
00:08:46,124 --> 00:08:50,696
What are you and your
fish-brained friends up to?
147
00:08:55,734 --> 00:08:58,903
So that's it.
You greedy shotas.
148
00:09:13,652 --> 00:09:14,954
Thanks.
149
00:09:14,986 --> 00:09:16,956
And did you find anything?
150
00:09:16,989 --> 00:09:18,324
It's the food.
151
00:09:18,356 --> 00:09:20,259
They're taking the food.
152
00:09:27,264 --> 00:09:33,038
Come on, let's get back.
153
00:09:33,071 --> 00:09:34,974
Get away from me!
154
00:09:35,006 --> 00:09:35,873
No!
155
00:09:40,077 --> 00:09:41,713
They're taking the kelp,
the seaweed, everything.
156
00:09:41,746 --> 00:09:44,949
Where have you been?
Wait. Where's Juba?
157
00:09:44,982 --> 00:09:46,851
I thought she was with you.
158
00:09:49,788 --> 00:09:52,024
Juba!
159
00:09:57,962 --> 00:10:00,699
Juba! Jump!
160
00:10:01,365 --> 00:10:03,635
Gripper!
161
00:10:12,711 --> 00:10:14,913
Good catch.
162
00:10:24,690 --> 00:10:26,859
Robin?
163
00:10:33,264 --> 00:10:34,399
Oh.
164
00:10:34,432 --> 00:10:38,102
If it's not my favourite
kelp farmer.
165
00:10:38,135 --> 00:10:40,738
You have no business here,...
166
00:10:40,772 --> 00:10:42,708
boy.
167
00:10:42,740 --> 00:10:45,009
Call me 'boy' once more
168
00:10:45,043 --> 00:10:47,812
and I'll order this
drobo to arrest you.
169
00:10:47,846 --> 00:10:51,149
Shouldn't you be at the market
with your attack dogs?
170
00:10:51,182 --> 00:10:52,784
Attack?
171
00:10:52,817 --> 00:10:55,187
No one is being hurt.
172
00:10:55,220 --> 00:10:57,456
We're simply, uh,
173
00:10:57,489 --> 00:10:59,224
requisitioning food.
174
00:10:59,256 --> 00:11:01,859
You've already taken
your shares.
175
00:11:01,893 --> 00:11:03,928
All shares are our shares.
176
00:11:03,961 --> 00:11:06,865
Now step aside while
I look around.
177
00:11:06,898 --> 00:11:11,036
All the kelp I have is out here.
There's nothing inside.
178
00:11:11,068 --> 00:11:14,873
You don't really expect me
to believe that.
179
00:11:22,880 --> 00:11:27,720
Did you know I built
this myself?
180
00:11:27,753 --> 00:11:29,187
Ah!
181
00:11:29,221 --> 00:11:31,756
So you remember the taste,...
182
00:11:31,789 --> 00:11:32,890
...don't you?
183
00:11:32,924 --> 00:11:36,928
As a farmer, I'm sure the tech
would go over your head,
184
00:11:36,961 --> 00:11:42,266
but it does so many
other useful things.
185
00:11:42,299 --> 00:11:44,235
For instance,
186
00:11:44,269 --> 00:11:46,905
it contains a DNA tracker...
187
00:11:48,440 --> 00:11:51,811
and a deep-cell
bio-analysis unit.
188
00:11:54,846 --> 00:11:57,750
If there's something here
that shouldn't be,
189
00:11:57,783 --> 00:11:59,418
I will find it.
190
00:11:59,451 --> 00:12:02,321
Ooh!
191
00:12:02,354 --> 00:12:04,490
What's in here?
192
00:12:06,457 --> 00:12:11,362
I knew it!
193
00:12:11,395 --> 00:12:13,397
What is this?
194
00:12:13,431 --> 00:12:15,768
Fish bait.
195
00:12:15,801 --> 00:12:21,807
Ha! Funny. Perhaps you should
be our new court jester.
196
00:12:21,840 --> 00:12:23,875
The Sheriff is going to
be very interested
197
00:12:23,908 --> 00:12:26,378
in what you're doing here.
198
00:12:26,410 --> 00:12:31,482
You know you're supposed to
report any new food supplies.
199
00:12:57,375 --> 00:13:01,312
Ha-ha! Got it!
Let's load it up. Come on!
200
00:13:10,120 --> 00:13:11,990
We need this food.
201
00:13:12,023 --> 00:13:15,027
- Ready?
- Special delivery coming through.
202
00:13:15,059 --> 00:13:19,063
# So much better when
we're fighting together.
203
00:13:19,096 --> 00:13:22,967
# So much better when
we're side by side.
204
00:13:23,999 --> 00:13:24,870
# So much better,
I feel light as a feather
205
00:13:24,903 --> 00:13:27,239
Good stop!
206
00:13:27,272 --> 00:13:28,373
# When I can use your
wings to fly.
207
00:13:28,405 --> 00:13:30,975
Time for the return trip.
208
00:13:31,009 --> 00:13:33,245
# I can't do this on my own.
209
00:13:35,279 --> 00:13:37,348
Hang on. Something's happening.
210
00:13:37,381 --> 00:13:39,450
Oh, what are you doing?
This isn't time for finger yoga!
211
00:13:39,484 --> 00:13:41,153
Something's wrong.
212
00:13:41,186 --> 00:13:45,290
My gauntlet's picking up an
emergency beacon from...
213
00:13:45,322 --> 00:13:47,391
the farm?
214
00:13:47,424 --> 00:13:50,862
Tui!
215
00:13:50,895 --> 00:13:54,932
I have to check it out.
You can handle this, right?
216
00:13:54,966 --> 00:13:56,534
Pirates can handle anything.
217
00:13:56,567 --> 00:13:58,636
Let the others know.
I'll be back.
218
00:13:58,669 --> 00:14:00,038
Go.
219
00:14:00,071 --> 00:14:02,441
We've got this.
220
00:14:08,980 --> 00:14:10,615
I thought we had an agreement -
221
00:14:10,649 --> 00:14:13,518
my technology would not be
used as a weapon.
222
00:14:13,551 --> 00:14:16,288
You deliberately
went against your word.
223
00:14:18,255 --> 00:14:20,925
Oh, please!
224
00:14:20,958 --> 00:14:22,927
What do you think is
going to happen when
225
00:14:22,961 --> 00:14:27,432
the Ascension Project, which I
believe is also your technology,
226
00:14:27,465 --> 00:14:29,902
is activated?
227
00:14:29,934 --> 00:14:36,073
We need food - all the food this
forsaken little island has,
228
00:14:36,106 --> 00:14:38,910
and even then we won't
have enough to last
229
00:14:38,943 --> 00:14:41,079
more than a few months.
230
00:14:43,347 --> 00:14:46,317
There must be another way.
231
00:14:46,350 --> 00:14:49,120
If you had a better idea,
232
00:14:49,153 --> 00:14:51,624
you certainly didn't tell me.
233
00:14:52,590 --> 00:14:56,427
Once you implement your project,
234
00:14:56,461 --> 00:15:01,633
everything and everyone in
the Lower City will be lost.
235
00:15:01,666 --> 00:15:06,271
What does it matter if they die
today instead of tomorrow?
236
00:15:06,303 --> 00:15:08,139
It's not the same.
237
00:15:08,173 --> 00:15:10,308
No, you're right.
238
00:15:10,341 --> 00:15:13,711
Because today they suffer
at my hand.
239
00:15:13,745 --> 00:15:15,413
Tomorrow,
240
00:15:15,447 --> 00:15:18,383
they suffer at yours.
241
00:15:18,416 --> 00:15:21,220
You enjoy it, don't you?
242
00:15:26,390 --> 00:15:28,559
And now it's time
243
00:15:28,592 --> 00:15:30,962
to mop up the crumbs.
244
00:15:32,730 --> 00:15:34,231
Your Excellency.
245
00:15:34,264 --> 00:15:35,232
Are they ready?
246
00:15:35,265 --> 00:15:37,134
Yes, sir. They are.
247
00:15:37,168 --> 00:15:39,403
Deploy Unit 8.
248
00:15:39,437 --> 00:15:41,673
Yes, sir.
249
00:15:42,673 --> 00:15:45,376
Oh, they will feel the power...
250
00:15:46,211 --> 00:15:48,346
of my creations.
251
00:15:50,248 --> 00:15:53,251
Tell me what this is.
252
00:15:53,283 --> 00:15:59,124
I told you, it's nothing -
a failed kelp experiment.
253
00:15:59,157 --> 00:16:02,761
This is not the low-grade kelp
you are allowed to keep.
254
00:16:02,793 --> 00:16:05,429
The nutrition and
energy levels are beyond
255
00:16:05,462 --> 00:16:08,033
anything I've seen before.
256
00:16:10,268 --> 00:16:13,305
I demand to know
how you did this.
257
00:16:16,508 --> 00:16:18,677
It would be so much easier
for both of us
258
00:16:18,710 --> 00:16:21,080
if you simply told me.
259
00:16:23,280 --> 00:16:27,451
Fine. It seems you
leave me no choice.
260
00:16:27,485 --> 00:16:29,287
What are you doing?
261
00:16:29,320 --> 00:16:31,355
Argh!
262
00:16:31,389 --> 00:16:32,624
Where are you taking me?
263
00:16:32,657 --> 00:16:37,763
You're going back to the Cube so
we can continue our little chat.
264
00:16:37,796 --> 00:16:41,400
But first, Father is
going to be interested in
265
00:16:41,432 --> 00:16:44,336
your so-called 'fish bait'.
266
00:16:46,471 --> 00:16:48,373
Now what?
267
00:16:49,841 --> 00:16:51,810
Robin.
268
00:16:51,842 --> 00:16:56,480
Didn't I say no getting carted
off by slimy Sheriff wannabes
269
00:16:56,514 --> 00:16:58,716
while I was gone?
270
00:17:04,221 --> 00:17:06,424
Ha!
271
00:17:07,424 --> 00:17:08,826
You're next, Gizzy.
272
00:17:08,859 --> 00:17:11,429
Don't you dare!
273
00:17:11,462 --> 00:17:14,098
Get away from me.
274
00:17:14,132 --> 00:17:18,202
Help! Help! She- She's here!
The-The girl! The-The-
275
00:17:18,236 --> 00:17:20,272
The Insurgent Hood!
276
00:17:34,818 --> 00:17:37,155
Come on!
277
00:17:43,862 --> 00:17:45,330
Whoa! Whoa!
278
00:17:46,597 --> 00:17:49,800
Iniko!
279
00:17:49,834 --> 00:17:52,304
Iniko.
280
00:17:55,240 --> 00:17:59,211
What happened?
281
00:17:59,243 --> 00:18:00,744
That's what happened.
282
00:18:02,814 --> 00:18:06,183
So this is how it ends, Grip.
283
00:18:06,217 --> 00:18:08,653
Thanks for being my brother.
284
00:18:18,896 --> 00:18:21,832
Gripper!
285
00:18:28,940 --> 00:18:31,309
Look.
286
00:18:32,309 --> 00:18:34,445
What's going on?
287
00:18:37,315 --> 00:18:40,619
I don't understand. Why didn't
they finish us off?
288
00:18:40,652 --> 00:18:44,523
They must have had
bigger fish to fry.
289
00:18:44,556 --> 00:18:47,491
Look, Gisbourne, this
doesn't end well for you,
290
00:18:47,525 --> 00:18:50,795
no matter how long you
lock yourself in there.
291
00:18:50,827 --> 00:18:52,196
No way to get him out?
292
00:18:52,230 --> 00:18:54,165
We could shut off
the air supply,
293
00:18:54,199 --> 00:18:56,201
but that would damage
the Kelpotein.
294
00:18:56,233 --> 00:18:57,301
Right.
295
00:18:57,335 --> 00:19:00,639
Maybe some kind of emergency
release mechanism?
296
00:19:00,672 --> 00:19:02,606
No.
297
00:19:02,640 --> 00:19:06,411
Well, maybe, if we
could go up there.
298
00:19:06,443 --> 00:19:08,413
Great. What do I do
when I'm up there?
299
00:19:08,445 --> 00:19:10,247
I'm up there.
300
00:19:10,280 --> 00:19:12,884
You need to be here
when the doors open.
301
00:19:12,916 --> 00:19:15,819
Don't you think you're a bit old
to be climbing up ladders?
302
00:19:15,853 --> 00:19:18,923
I was climbing that thing
when you were in diapers.
303
00:19:18,957 --> 00:19:21,193
Besides, I know
where the switch is.
304
00:19:21,226 --> 00:19:24,296
You grab the little shota
when he comes out.
305
00:19:24,328 --> 00:19:27,264
Can't wait.
306
00:19:41,645 --> 00:19:43,847
No, no, no, no, no! Robin!
307
00:19:43,881 --> 00:19:46,250
Robin!
308
00:19:49,653 --> 00:19:52,523
Huh?
309
00:19:52,557 --> 00:19:54,526
# Please let me be.
310
00:19:54,558 --> 00:19:56,528
The drobo frequency again.
311
00:19:56,560 --> 00:19:57,628
Those coordinates...
312
00:19:57,662 --> 00:19:58,563
# I need a moment
313
00:19:58,596 --> 00:19:59,530
That's me.
314
00:19:59,564 --> 00:20:01,233
# just to breathe.
315
00:20:01,266 --> 00:20:03,502
Uh-oh.
316
00:20:05,002 --> 00:20:10,875
# No words left to speak,
317
00:20:10,907 --> 00:20:13,578
# cos any moment I might leave.
318
00:20:17,882 --> 00:20:21,952
To the victor, the spoils.
319
00:20:21,986 --> 00:20:24,256
Robin.
320
00:20:26,557 --> 00:20:29,326
Father is going to be so proud.
321
00:20:30,961 --> 00:20:33,598
Let's deliver the good news.
322
00:20:39,770 --> 00:20:41,005
Father- Uh, sir!
323
00:20:41,038 --> 00:20:42,440
We have her!
324
00:20:42,472 --> 00:20:44,875
The food, the farm and...
325
00:20:44,909 --> 00:20:48,347
Insurgent Hood.
She has the Gauntlet.
326
00:20:49,314 --> 00:20:50,649
The Gauntlet?
327
00:20:50,682 --> 00:20:51,750
Ha!
328
00:20:51,782 --> 00:20:54,385
Shall I take her to the Cube?
329
00:20:54,419 --> 00:20:56,755
No, no, no, no, no, no.
330
00:20:56,788 --> 00:20:59,057
Bring her to the laboratory.
331
00:20:59,089 --> 00:21:02,993
I do so love a family reunion.
332
00:21:03,027 --> 00:21:05,063
Oh, and Gisbourne...
333
00:21:05,096 --> 00:21:07,499
Yes, Father?
334
00:21:07,531 --> 00:21:09,900
Have the drobos destroy...
335
00:21:10,601 --> 00:21:12,804
everything.
336
00:21:18,710 --> 00:21:21,680
# No matter how much
337
00:21:21,712 --> 00:21:24,016
# I wanna say that I'm done,
338
00:21:25,383 --> 00:21:28,452
# In my soul I know
339
00:21:28,486 --> 00:21:30,622
# I can't stop until I've won.
340
00:21:33,622 --> 00:21:37,622
Preuzeto sa www.titlovi.com
22781
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof