Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:26,301 --> 00:00:29,201
Весьма интересно. Переведено и озвучено студией яскъер для кинопаб.
2
00:00:29,201 --> 00:00:31,597
Единственное, чего хочу на Рождество, - это тебя.
3
00:00:32,720 --> 00:00:37,440
Добрый вечер! С Рождеством, глэдэли юл и добро пожаловать на "Весьма интересно".
4
00:00:37,440 --> 00:00:40,640
Сегодня, в канун Рождества, нас ждёт праздничный выпуск
5
00:00:40,640 --> 00:00:43,040
с удивительно нарядной Джо Брэнд.
6
00:00:47,432 --> 00:00:50,712
Несгибаемо праздничным Ишаном Акбаром.
7
00:00:55,262 --> 00:00:58,140
Заливисто звенящим Джимми Карром.
8
00:01:02,207 --> 00:01:06,055
И непередаваемо шумным дядей - Аланом Дейвисом.
9
00:01:12,753 --> 00:01:15,803
Давайте послушаем ваши колокольчики. У Джо...
10
00:01:18,520 --> 00:01:19,760
У Ишана...
11
00:01:24,000 --> 00:01:25,040
У Джимми...
12
00:01:28,680 --> 00:01:29,881
У Алана...
13
00:01:34,370 --> 00:01:37,280
Славно. Первый рождественский вопрос.
14
00:01:37,280 --> 00:01:39,520
Где сейчас можно найти Санта-клауса?
15
00:01:39,952 --> 00:01:42,833
В сексшопе, в уголке для извращенцев?
16
00:01:45,600 --> 00:01:47,019
Следующий вопрос.
17
00:01:48,400 --> 00:01:50,179
Что это ещё за уголок?
18
00:01:50,600 --> 00:01:51,975
Да весь сексшоп - уголок.
19
00:01:53,986 --> 00:01:55,166
Пять лет назад...
20
00:01:55,166 --> 00:01:55,616
Так?
21
00:01:55,636 --> 00:01:56,776
Моя девушка...
22
00:01:56,886 --> 00:01:57,360
Ага.
23
00:01:57,360 --> 00:01:59,880
Попросила меня одеться... Сантой.
24
00:01:59,880 --> 00:02:01,848
Хотела подарочек побольше.
25
00:02:03,040 --> 00:02:05,164
И хотела опустошить твой мешочек.
26
00:02:05,600 --> 00:02:06,538
Именно так.
27
00:02:07,200 --> 00:02:08,427
Так всё и было.
28
00:02:08,650 --> 00:02:09,920
Прям напрашивалось.
29
00:02:09,990 --> 00:02:11,060
Ага, да-да.
30
00:02:11,098 --> 00:02:12,600
Помощник Санты.
31
00:02:13,689 --> 00:02:14,821
Слушай, да!
32
00:02:15,730 --> 00:02:17,720
Такие костюмы продаются и в обычных магазинах,
33
00:02:17,720 --> 00:02:19,601
зачем идти в сексшоп?
34
00:02:20,598 --> 00:02:22,655
Это я уже потом узнал.
35
00:02:24,137 --> 00:02:26,400
Когда консультант не смог мне помочь.
36
00:02:26,672 --> 00:02:28,218
Я пошёл в магазин.
37
00:02:28,218 --> 00:02:28,520
Так.
38
00:02:28,520 --> 00:02:31,295
Купил костюм... А он не налез.
39
00:02:31,800 --> 00:02:33,173
Он оказался мал!
40
00:02:33,223 --> 00:02:34,673
А это уже звоночек.
41
00:02:34,703 --> 00:02:35,129
Да!
42
00:02:36,440 --> 00:02:39,093
Моей маме девяносто два года,
43
00:02:39,103 --> 00:02:41,813
и как-то раз она случайно зашла в Нью-йорке в сексшоп.-
44
00:02:41,813 --> 00:02:43,263
случайно...
45
00:02:43,263 --> 00:02:43,877
Да.
46
00:02:44,437 --> 00:02:45,960
она так сказала.
47
00:02:45,960 --> 00:02:47,280
Я спросила: "И что было, мам?".
48
00:02:47,280 --> 00:02:49,320
А она ответила: "Мы мило поболтали о том,
49
00:02:49,320 --> 00:02:51,327
как вязать цепи".
50
00:02:56,800 --> 00:02:59,570
Но нет, сексшоп - неверный ответ. Увы.
51
00:02:59,580 --> 00:03:00,393
Лапландия.
52
00:03:00,443 --> 00:03:02,240
Нет, не в Лапландии.
53
00:03:02,240 --> 00:03:05,327
Как-то я "случайно" зашёл в стрип-бар "лапландия".
54
00:03:07,310 --> 00:03:09,440
Планировал поехать отдыхать с детьми,
55
00:03:09,440 --> 00:03:10,664
а тут вдруг такое.
56
00:03:11,020 --> 00:03:12,600
"Вы рано!".
57
00:03:13,779 --> 00:03:17,306
Но стрип-клуб с лучшим названием находится во Флориде.
58
00:03:17,446 --> 00:03:19,196
Называется "Ловушка".
59
00:03:19,366 --> 00:03:20,840
Это умно.
60
00:03:21,067 --> 00:03:24,459
Как-то раз, когда мой друг жил в Амстердаме, у него
61
00:03:24,459 --> 00:03:27,720
кончились деньги, и он увидел у клуба объявление:
62
00:03:27,720 --> 00:03:30,173
"Ищем сотрудников для секс-представлений".
63
00:03:30,453 --> 00:03:33,183
Ну он и подумал - "А почему бы нет".
64
00:03:34,163 --> 00:03:36,600
Он пришёл туда и говорит:
65
00:03:36,600 --> 00:03:38,240
"Хочу участвовать в секс-представлении".
66
00:03:38,240 --> 00:03:40,973
А они ему... "Нужно прийти с партнёром".
67
00:03:43,960 --> 00:03:46,143
Вот и рассказывай друзьям секреты.
68
00:03:49,892 --> 00:03:51,240
Какая я наивная...
69
00:03:51,240 --> 00:03:54,160
Вообще-то я говорю про настоящего Санта-клауса.
70
00:03:54,628 --> 00:03:56,120
Где настоящий?
71
00:03:56,120 --> 00:03:57,640
Кто такой Санта-клаус?
72
00:03:57,640 --> 00:03:58,750
Изначально?
73
00:03:58,780 --> 00:03:59,680
Изначально!
74
00:03:59,710 --> 00:04:00,400
Николай.
75
00:04:00,400 --> 00:04:03,250
Наконец-то! Да, это Святой Николай.
76
00:04:03,450 --> 00:04:05,080
Из какой он был страны?
77
00:04:05,080 --> 00:04:05,720
Турция.
78
00:04:05,740 --> 00:04:07,120
Да, теперь это Турция.
79
00:04:07,120 --> 00:04:11,200
Николай Чудотворец жил в четвёртом веке, служил священником
80
00:04:11,280 --> 00:04:13,600
в городе Мира. Местное духовенство выбирало
81
00:04:13,600 --> 00:04:16,600
епископа и решило так: "Мы назначим первого, кто войдёт в эту дверь".
82
00:04:16,600 --> 00:04:19,018
Входит Николай - "Здрасьте всем".
83
00:04:19,280 --> 00:04:21,071
И случайно становится Сантой.
84
00:04:21,071 --> 00:04:21,812
Да.
85
00:04:22,800 --> 00:04:23,960
Это когда так?
86
00:04:23,990 --> 00:04:25,480
В четвёртом веке.
87
00:04:25,480 --> 00:04:28,240
Некоторые утверждают, что Санта... находится у них,
88
00:04:28,240 --> 00:04:30,760
потому что у них есть мощи святого.
89
00:04:30,760 --> 00:04:32,961
Но на деле его мощи можно найти по всему свету.
90
00:04:33,061 --> 00:04:36,241
В тысяча восемьдесят седьмом его гробницу разграбили.
91
00:04:36,433 --> 00:04:37,441
Лара Крофт!
92
00:04:37,661 --> 00:04:39,040
Конечно, кто ещё.
93
00:04:39,040 --> 00:04:39,601
Да.
94
00:04:39,701 --> 00:04:42,800
Его кости увезли в базилику города Бари, в Италию.
95
00:04:42,800 --> 00:04:45,621
Я уж думала, в Барри, что в Южном Уэльсе.
96
00:04:47,440 --> 00:04:50,020
"В Барри хранится только кусочек.
97
00:04:51,978 --> 00:04:53,698
Самая макушка".
98
00:04:55,080 --> 00:04:57,240
Но, судя по всему, увезти удалось не все кости:
99
00:04:57,240 --> 00:05:00,238
потому что десятилетие спустя...
100
00:05:00,338 --> 00:05:03,000
часть его таза оказалась уже в Венеции.
101
00:05:03,000 --> 00:05:07,765
В целом насчитывают около пятисот фрагментов его костей.
102
00:05:07,855 --> 00:05:11,025
Был такой моряк - Маттэо- Это всё, что о нём известно.
103
00:05:11,235 --> 00:05:14,842
Так вот, он наступил на кости, когда те сохли.
104
00:05:15,957 --> 00:05:19,258
В историю он вошёл как человек, сломавший Санту.
105
00:05:20,364 --> 00:05:22,520
У нас тоже есть скелет, который-
106
00:05:22,520 --> 00:05:25,054
Парни, достаньте, пожалуйста, он между вами.
107
00:05:25,084 --> 00:05:25,519
Сейчас.
108
00:05:25,519 --> 00:05:28,059
Он показывает, где сейчас кости Николая.
109
00:05:29,279 --> 00:05:32,249
А я-то думал, куда подевался Стивен Фрай...
110
00:05:35,240 --> 00:05:38,340
Часть мощей - в Италии, часть - в Нидерландах, часть - в Сэ-шэ-а.
111
00:05:38,340 --> 00:05:41,383
Можно сказать, что святой Николай повсюду.
112
00:05:41,633 --> 00:05:44,760
Но в университете Бари - того, что в Италии,
113
00:05:44,760 --> 00:05:46,080
работает профессор,
114
00:05:46,080 --> 00:05:48,520
который считает, что кости, хранящиеся в Бари и в Венеции,
115
00:05:48,520 --> 00:05:50,605
уже составляют целый скелет.
116
00:05:51,160 --> 00:05:52,655
Тем не менее-
117
00:06:01,403 --> 00:06:03,560
Его мощи разбросаны по всей-
118
00:06:03,560 --> 00:06:04,501
Тут ничего нет.
119
00:06:06,240 --> 00:06:09,800
По всей планете. Часть находится в Дании, а турки говорят,
120
00:06:09,800 --> 00:06:11,820
что его мощи до сих пор в Турции.
121
00:06:11,850 --> 00:06:14,640
В Дании, значит? У тебя дома?
122
00:06:14,650 --> 00:06:15,506
Конечно!
123
00:06:17,142 --> 00:06:20,250
Вообще о Николае ходит немало странных историй.
124
00:06:20,321 --> 00:06:23,560
Например, говорят, что он воскресил трёх детей,
125
00:06:23,560 --> 00:06:25,170
которых во время голода...
126
00:06:25,350 --> 00:06:27,869
утопили в уксусе, чтобы потом съесть.
127
00:06:27,869 --> 00:06:28,894
Что?
128
00:06:28,934 --> 00:06:29,600
Да.
129
00:06:29,600 --> 00:06:31,880
Я учился оказывать первую помощь...
130
00:06:32,080 --> 00:06:33,894
Знаю приём Геймлиха, но...
131
00:06:33,934 --> 00:06:34,254
Так?
132
00:06:34,304 --> 00:06:35,754
Но после уксуса...
133
00:06:35,940 --> 00:06:36,475
Да.
134
00:06:37,032 --> 00:06:39,164
Думаю, там лучше уже не лезть.
135
00:06:39,193 --> 00:06:41,040
Прости...
136
00:06:41,040 --> 00:06:43,011
но, боюсь, приём Геймлиха делается не так.
137
00:06:43,880 --> 00:06:45,531
А, ты об этом!
138
00:06:46,071 --> 00:06:47,291
Не так же.
139
00:06:47,411 --> 00:06:48,320
Да.
140
00:06:48,320 --> 00:06:49,201
Это "Би Джис".
141
00:06:49,201 --> 00:06:49,631
Да.
142
00:06:50,020 --> 00:06:51,781
А это - приём Геймлиха.
143
00:06:51,841 --> 00:06:54,902
Джо, если вдруг тебе станет плохо, беги туда.
144
00:06:56,522 --> 00:06:58,640
В Америке есть тазовая кость...
145
00:06:58,942 --> 00:07:01,562
которая по возрасту может подойти Николаю.
146
00:07:01,731 --> 00:07:04,120
Отец Дэннис Онил привёз её из Франции
147
00:07:04,120 --> 00:07:06,440
и хранил в своей церкви в Чикаго.
148
00:07:06,718 --> 00:07:09,800
Вероятно, он выкупил её у монахинь-клариссинок.
149
00:07:09,800 --> 00:07:12,978
Та слева, в самом низу, просто звезда.
150
00:07:15,240 --> 00:07:16,901
Несчастней некуда.
151
00:07:16,951 --> 00:07:17,561
Да.
152
00:07:18,481 --> 00:07:19,666
Она даже книгу...
153
00:07:20,020 --> 00:07:20,941
не так держит.
154
00:07:21,720 --> 00:07:22,951
Неграмотная.
155
00:07:24,160 --> 00:07:24,851
Она...
156
00:07:25,860 --> 00:07:27,560
Уснула. Это суд присяжных?
157
00:07:29,480 --> 00:07:31,744
Это первый сезон "Твою налево".
158
00:07:33,080 --> 00:07:34,740
Та, что внизу, лучше всех.
159
00:07:34,740 --> 00:07:36,400
И... Я заметила,
160
00:07:36,400 --> 00:07:38,534
что на карте ещё была Шотландия.
161
00:07:38,534 --> 00:07:38,808
Да.
162
00:07:38,844 --> 00:07:41,913
Кто-то ездил в гости и прихватил домой мощи?
163
00:07:42,600 --> 00:07:43,864
Они в Абердине.
164
00:07:44,212 --> 00:07:47,560
Можно туда съездить, посмотреть: мощи, которые там
165
00:07:47,560 --> 00:07:49,611
хранятся, мироточат.
166
00:07:49,851 --> 00:07:52,911
В народе это прозвали "Чудесным мироточением".
167
00:07:54,600 --> 00:07:56,352
Даже не начинай, Ишан.
168
00:07:58,182 --> 00:07:59,329
Сиди молча.
169
00:07:59,400 --> 00:08:03,059
Как-то в Абердине меня тайком выводили из комедийного клуба.
170
00:08:03,079 --> 00:08:04,553
За мироточение?
171
00:08:05,799 --> 00:08:08,040
Нет, мироточение шло на сцене,
172
00:08:08,040 --> 00:08:09,535
поэтому я и сбежала.
173
00:08:10,563 --> 00:08:14,520
Сто лет назад миро отправили на анализ. Оказалось, что это вода.
174
00:08:16,308 --> 00:08:18,120
Тело Санты часто похищали,
175
00:08:18,120 --> 00:08:20,289
поэтому его и прозвали святым Николаем.
176
00:08:20,597 --> 00:08:21,404
Да!
177
00:08:24,969 --> 00:08:25,678
Да.
178
00:08:25,678 --> 00:08:27,369
Просто блестяще.
179
00:08:29,520 --> 00:08:34,600
Я - Сэнди, и под Рождество мой рост достигает десяти метров. Как это возможно?
180
00:08:36,970 --> 00:08:38,079
Желание исполнилось?
181
00:08:47,760 --> 00:08:49,609
Я бы хотела побыть высокой.
182
00:08:50,000 --> 00:08:51,869
Да? И что бы ты делала?
183
00:08:52,089 --> 00:08:53,784
Смотрела на всех свысока.
184
00:08:55,238 --> 00:08:57,041
До ужина далеко тянуться.
185
00:08:59,960 --> 00:09:01,730
Приятно, когда всё близко.
186
00:09:02,210 --> 00:09:02,899
Ясно.
187
00:09:04,300 --> 00:09:06,010
А представь, что ты упадёшь!
188
00:09:06,010 --> 00:09:07,149
Сейчас-то это пустяк.
189
00:09:07,149 --> 00:09:07,511
Да.
190
00:09:10,580 --> 00:09:12,920
Мы во Флориде, на пляже Уэст-палм.
191
00:09:12,920 --> 00:09:14,400
Это же ёлка, да?
192
00:09:14,400 --> 00:09:17,016
Рождественская ёлка, сделанная...
193
00:09:17,016 --> 00:09:18,040
Из песка?
194
00:09:18,040 --> 00:09:20,200
Да! Разумеется! Итак-
195
00:09:20,200 --> 00:09:22,168
В вопросе была подсказка.
196
00:09:23,208 --> 00:09:26,195
Это ёлка, сделанная из семисот тонн песка.
197
00:09:26,200 --> 00:09:26,668
Ого.
198
00:09:26,668 --> 00:09:28,445
Хреновая ёлка.
199
00:09:31,120 --> 00:09:32,825
Тебе не нравится?
200
00:09:32,915 --> 00:09:34,025
Ну что это?!
201
00:09:34,025 --> 00:09:34,421
Ну...
202
00:09:34,421 --> 00:09:36,834
Какой-нибудь пацан сразу же её пнёт!
203
00:09:38,200 --> 00:09:41,480
Зато её будет не так просто утащить домой.
204
00:09:41,480 --> 00:09:43,000
И правда, не хватает
205
00:09:43,000 --> 00:09:45,480
торчащей наверху головы, будто кто-то её несёт.
206
00:09:46,432 --> 00:09:48,680
Из чего только не делают ёлки:
207
00:09:48,680 --> 00:09:50,760
в рыболовном городке Файли в Норт-йоркшире
208
00:09:50,837 --> 00:09:53,920
построили ёлку из ста сорока ловушек для омаров.
209
00:09:53,920 --> 00:09:55,560
А в Мичигане, в Нортвилле -
210
00:09:55,560 --> 00:09:59,640
просто потрясающе - стоматолог установил пятиметровую ёлку...
211
00:09:59,857 --> 00:10:03,566
из тысячи искусственных тридцати-сантиметровых зубов.
212
00:10:05,249 --> 00:10:06,960
Вот так. А в Чендлере, в штате Аризона,
213
00:10:06,960 --> 00:10:10,680
каждый год собирают ёлку из "перекати-поле".
214
00:10:10,906 --> 00:10:12,800
Кстати, вы видели эти поющие ёлки,
215
00:10:12,800 --> 00:10:14,920
сделанные из людей? Такой огромный хор,
216
00:10:14,920 --> 00:10:16,838
в форме треугольника.
217
00:10:16,878 --> 00:10:17,880
живых людей?
218
00:10:17,880 --> 00:10:19,337
Да, настоящих.
219
00:10:20,147 --> 00:10:21,147
Конечно.
220
00:10:21,147 --> 00:10:22,203
Нет, гора трупов.
221
00:10:24,040 --> 00:10:25,918
"Счастливого Рождества!".
222
00:10:26,578 --> 00:10:29,680
Иногда там бывает по пятнадцать рядов, триста человек.
223
00:10:29,680 --> 00:10:30,490
Правда?
224
00:10:30,510 --> 00:10:32,815
Тем, кто внизу, тяжело, наверное.
225
00:10:33,040 --> 00:10:35,960
Думаю, они... там платформа.
226
00:10:35,960 --> 00:10:37,430
Слава богу.
227
00:10:38,147 --> 00:10:39,840
А было бы забавно,
228
00:10:39,840 --> 00:10:42,520
если бы внизу стояли самые худые, этакие тростиночки,
229
00:10:42,520 --> 00:10:44,774
а наверху красовался толстячок.
230
00:10:45,400 --> 00:10:47,634
Поставлю такую около дома.
231
00:10:48,960 --> 00:10:52,504
Короткий вопрос - зачем украшать ёлку мочой?
232
00:10:52,963 --> 00:10:56,869
Начнём с того, что она вряд ли... украсит ёлку...
233
00:10:59,440 --> 00:11:03,820
Получается, моя собака тоже "украсила" нам одеяло диареей...
234
00:11:04,600 --> 00:11:05,600
Так что...
235
00:11:05,600 --> 00:11:08,202
А это похоже на... дождик?
236
00:11:08,520 --> 00:11:09,563
В смысле?
237
00:11:10,420 --> 00:11:11,234
Это как-
238
00:11:11,234 --> 00:11:12,470
Блестит ли?
239
00:11:12,530 --> 00:11:13,840
Как золотой дождь.
240
00:11:16,440 --> 00:11:19,245
Не знала, что у твоей личности есть такая сторона.
241
00:11:21,029 --> 00:11:22,130
Зато он открытый.
242
00:11:22,130 --> 00:11:23,459
Да, я очень рада.
243
00:11:23,560 --> 00:11:25,709
Я представил себе струю мочи.
244
00:11:25,709 --> 00:11:26,159
Так?
245
00:11:26,160 --> 00:11:30,400
Если её заморозить, она же будет... как дождик.
246
00:11:30,694 --> 00:11:32,320
Вон у того мужчины в шляпе
247
00:11:32,320 --> 00:11:34,401
такая же сверкающая моча!
248
00:11:35,200 --> 00:11:36,597
На голове!
249
00:11:37,000 --> 00:11:38,072
Вы уж простите.
250
00:11:38,525 --> 00:11:39,072
Правда!
251
00:11:40,360 --> 00:11:42,331
Может, так оставляют метку?
252
00:11:42,600 --> 00:11:43,858
Да! Да!
253
00:11:43,878 --> 00:11:46,900
Чтоб соседи знали, что это твоя ёлка, и не украли её.
254
00:11:46,900 --> 00:11:47,558
Нет.
255
00:11:48,708 --> 00:11:49,258
Это?..
256
00:11:49,288 --> 00:11:49,888
Ну...
257
00:11:49,908 --> 00:11:51,728
"Тут моя моча, верни".
258
00:11:52,680 --> 00:11:54,738
Чтобы кот по ней не ползал!
259
00:11:55,105 --> 00:11:55,738
Ну...
260
00:11:55,738 --> 00:11:56,054
Нет.
261
00:11:56,054 --> 00:11:57,054
Это мысль.
262
00:11:58,541 --> 00:11:59,577
А некоторые-
263
00:11:59,577 --> 00:12:01,420
Я дам тебе балл за энтузиазм.
264
00:12:02,520 --> 00:12:04,090
Подбегает к дереву.
265
00:12:04,150 --> 00:12:04,797
И "а-а!".
266
00:12:05,330 --> 00:12:07,420
Может, чтобы приятно пахло?
267
00:12:07,530 --> 00:12:09,800
Нет, как раз наоборот. Зачем-
268
00:12:10,000 --> 00:12:11,380
Но запах же ужасный?
269
00:12:11,380 --> 00:12:13,820
Просто ужасный. И поэтому никто не станет...
270
00:12:13,930 --> 00:12:14,750
Подходить.
271
00:12:14,790 --> 00:12:15,730
Срать на неё.
272
00:12:19,580 --> 00:12:21,120
Это точно поможет.
273
00:12:21,610 --> 00:12:24,041
"Я не могу тут срать, тут уже нассали".
274
00:12:26,200 --> 00:12:29,246
Наверно... это чтобы никто не украл...
275
00:12:29,336 --> 00:12:30,336
Подарки!
276
00:12:30,336 --> 00:12:32,566
Да! Два балла, Джимми.
277
00:12:32,586 --> 00:12:35,125
Чтобы ёлку не украли, абсолютно верно.
278
00:12:35,125 --> 00:12:35,706
Что?!
279
00:12:35,880 --> 00:12:38,426
Нет. Я на такое не подписывался.
280
00:12:38,456 --> 00:12:40,736
Да! А я знал. Я знал.
281
00:12:40,791 --> 00:12:43,087
Как можно было пошутить смешнее правды?!
282
00:12:44,163 --> 00:12:45,188
Без шансов.
283
00:12:45,222 --> 00:12:46,512
Ты пошутил про дождь!
284
00:12:47,238 --> 00:12:49,137
О каких шансах может идти речь?
285
00:12:49,887 --> 00:12:52,640
Вернёмся в Сэ-шэ-а, в университет Небраски в Линкольне.
286
00:12:52,640 --> 00:12:55,257
У них стали часто воровать ёлки.
287
00:12:55,267 --> 00:12:56,377
В Америке?
288
00:12:56,377 --> 00:12:57,487
Да, в Америке.
289
00:12:59,120 --> 00:13:02,497
Кампус украшали ёлками - но люди стали их красть.
290
00:13:02,627 --> 00:13:04,680
А вот если полить ёлку мочой...
291
00:13:04,680 --> 00:13:06,360
Пока она стоит на улице,
292
00:13:06,360 --> 00:13:08,720
запах не чувствуется, потому что моча замерзает:
293
00:13:08,720 --> 00:13:10,471
зимой в Небраске сильные морозы.
294
00:13:10,760 --> 00:13:13,440
А если внести её в дом, начнёт вонять.
295
00:13:13,724 --> 00:13:16,880
Этого оказалось достаточно, чтобы отпугнуть воров.
296
00:13:17,086 --> 00:13:19,320
К тому же администрация поставила
297
00:13:19,320 --> 00:13:20,800
предупреждающие таблички.
298
00:13:20,800 --> 00:13:22,280
Извините, а кто...
299
00:13:22,860 --> 00:13:24,480
Кто этим занимался?
300
00:13:24,480 --> 00:13:25,114
Да!
301
00:13:25,464 --> 00:13:28,674
Кого-то из руководства поймали с членом наперевес...
302
00:13:29,634 --> 00:13:31,360
а он им: "Слушайте, вы не поверите,
303
00:13:31,360 --> 00:13:32,743
но мы тут решили..."
304
00:13:33,623 --> 00:13:35,993
И начинает накидывать варианты.
305
00:13:36,093 --> 00:13:36,423
Да.
306
00:13:36,706 --> 00:13:39,573
Этим занимался профессор... извращенец.
307
00:13:40,450 --> 00:13:42,840
В штате Вашингтон используют
308
00:13:42,840 --> 00:13:44,840
секрет скунсов, уж не знаю, где его берут...
309
00:13:44,840 --> 00:13:45,778
У скунсов.
310
00:13:46,799 --> 00:13:48,240
А знаешь, он прав.
311
00:13:48,659 --> 00:13:49,995
Два балла!
312
00:13:56,280 --> 00:13:58,550
Ладно, едем дальше. Почему...
313
00:13:58,900 --> 00:14:01,400
Осборн ест холодную индейку?
314
00:14:01,563 --> 00:14:02,651
Джордж Осборн?
315
00:14:02,960 --> 00:14:04,520
Я этого не сказала.
316
00:14:05,707 --> 00:14:07,010
Это связано...
317
00:14:07,170 --> 00:14:08,300
С индейками?
318
00:14:08,300 --> 00:14:10,102
Это связано с едой, да.
319
00:14:10,223 --> 00:14:12,032
Но речь не об этих Осборнах.
320
00:14:12,052 --> 00:14:14,312
Осборн-хаус, на острове Уайт?
321
00:14:14,322 --> 00:14:14,912
Да!
322
00:14:14,922 --> 00:14:15,952
Я угадала?!
323
00:14:15,952 --> 00:14:16,393
Да!
324
00:14:21,625 --> 00:14:22,882
Правда?
325
00:14:23,778 --> 00:14:26,742
Кому принадлежал Осборн-хаус? Кто там жил?
326
00:14:26,742 --> 00:14:27,742
Виктории этой?
327
00:14:27,940 --> 00:14:28,433
Да.
328
00:14:28,433 --> 00:14:30,060
королеве, простите.
329
00:14:31,092 --> 00:14:33,080
У них была маленькая кухня.
330
00:14:33,080 --> 00:14:36,720
В один год праздничный ужин состоял из восемнадцати блюд.
331
00:14:36,837 --> 00:14:39,120
А готовилось всё в Виндзорском замке.
332
00:14:39,259 --> 00:14:41,640
И потом все блюда на поезде везли к побережью,
333
00:14:41,640 --> 00:14:45,400
перекладывали на яхту... и переправляли на остров.
334
00:14:45,400 --> 00:14:47,920
Путь от Виндзорского замка до острова Уайт занимал
335
00:14:47,920 --> 00:14:51,320
больше трёх часов. Вы только послушайте, что они ели.
336
00:14:51,435 --> 00:14:53,800
Пирог, фаршированный свининой и фуа-гра.
337
00:14:53,800 --> 00:14:55,680
Звучит отвратительно.
338
00:14:55,680 --> 00:14:57,522
А по-моему, чудесно!
339
00:14:58,640 --> 00:15:02,400
Ещё в меню есть фазан в сырно-томатном соусе.
340
00:15:02,400 --> 00:15:03,420
Потрясно!
341
00:15:04,004 --> 00:15:06,064
Я смотрю, мнения разделились.
342
00:15:06,084 --> 00:15:06,464
Да.
343
00:15:06,514 --> 00:15:08,864
"Мармайт" какой-то. Суп с головой телёнка.
344
00:15:09,564 --> 00:15:13,024
Суп с головой телёнка? На поезде?
345
00:15:13,024 --> 00:15:13,510
Да.
346
00:15:13,510 --> 00:15:14,510
Ужас.
347
00:15:18,778 --> 00:15:19,988
"Предъявите билет".
348
00:15:21,478 --> 00:15:24,585
Может, они подали суп - и из ниоткуда всплыла...
349
00:15:26,600 --> 00:15:29,240
Так вот, фазан в сырно-томатном соусе.
350
00:15:29,395 --> 00:15:30,895
Фазан-то мёртвый?
351
00:15:32,001 --> 00:15:35,035
Его измельчали в пюре - полагаю, что да.
352
00:15:35,945 --> 00:15:38,440
А вообще... меню так себе.
353
00:15:38,655 --> 00:15:42,228
Блюд было восемнадцать, и все они были огромными.
354
00:15:42,430 --> 00:15:44,308
Когда изобрели "Гавискон"?
355
00:15:45,160 --> 00:15:46,760
На той же неделе.
356
00:15:47,000 --> 00:15:48,410
Прислали следом.
357
00:15:49,823 --> 00:15:51,480
В моё время при болях в животе часто принимали
358
00:15:51,480 --> 00:15:53,040
морфин и каолин.
359
00:15:53,040 --> 00:15:55,841
Мы брали морфин, и потом делали-
360
00:15:55,891 --> 00:15:57,395
А когда ты родилась?
361
00:15:58,251 --> 00:16:01,751
Я работала медсестрой в... кхе семидесятые.
362
00:16:01,781 --> 00:16:05,160
И... Какое-то время я занималась лекарствами. И почему,
363
00:16:05,160 --> 00:16:08,052
собственно, эту смесь перестали выпускать -
364
00:16:08,052 --> 00:16:10,880
в чашке морфин всегда поднимался наверх.
365
00:16:10,993 --> 00:16:13,040
Образовывался чистый слой.
366
00:16:13,255 --> 00:16:16,975
И тогда люди - и всё. И покупать не надо.
367
00:16:16,985 --> 00:16:19,485
Да, надо было немного подождать...
368
00:16:19,665 --> 00:16:24,012
пока вся эта каолиновая дрянь осядет, а потом- Ну, это я так слышала.
369
00:16:26,640 --> 00:16:30,160
А что обычно на рождественский ужин едят японцы?
370
00:16:30,221 --> 00:16:31,020
Кей-эф-си.
371
00:16:31,050 --> 00:16:31,960
Да, Кей-эф-си.
372
00:16:32,000 --> 00:16:35,280
Я бывал в Японии - на Рождество его сметают подчистую.
373
00:16:35,280 --> 00:16:36,260
Надо бронировать.
374
00:16:36,270 --> 00:16:37,310
Всё скуплено.
375
00:16:37,350 --> 00:16:39,771
Да. Рождество для них неофициальный праздник,
376
00:16:39,781 --> 00:16:42,400
всего один процент населения - христиане.
377
00:16:42,673 --> 00:16:46,280
Но Такеши Окавара, менеджер первого Кей-эф-си в стране,
378
00:16:46,280 --> 00:16:49,360
решил, что их блюда отлично подходят для праздничного ужина.
379
00:16:49,498 --> 00:16:53,200
В две тысячи двадцатом традиции последовали
380
00:16:53,200 --> 00:16:55,240
три миллиона шестьсот тысяч... семей.
381
00:16:55,240 --> 00:16:58,285
Мой друг ездил в Японию под Рождество...
382
00:16:58,520 --> 00:17:03,203
Ещё давным-давно. И у них там был огромный надувной Санта-клаус.
383
00:17:03,569 --> 00:17:06,480
Его установили у входа в магазин.
384
00:17:06,480 --> 00:17:10,363
Но только они немного перепутали, и повесили Санту на крест.
385
00:17:20,278 --> 00:17:22,760
Я росла в Нью-йорке, у нас было много друзей-евреев -
386
00:17:22,760 --> 00:17:24,726
и они на Рождество...
387
00:17:24,800 --> 00:17:26,688
ели китайскую кухню.
388
00:17:26,688 --> 00:17:27,248
Кухню?
389
00:17:27,326 --> 00:17:28,267
Ну да, еду.
390
00:17:30,320 --> 00:17:33,477
Потому что другие рестораны в Рождество не работали?
391
00:17:33,525 --> 00:17:34,640
Да, но дело
392
00:17:34,640 --> 00:17:37,070
не только в этом. В девятнадцатом веке в Америку
393
00:17:37,230 --> 00:17:39,660
съезжалось много евреев и китайцев.
394
00:17:40,130 --> 00:17:42,953
Они селились рядом, в самых недорогих кварталах.
395
00:17:43,360 --> 00:17:46,650
Китайцы не были антисемитами, им было всё равно.
396
00:17:46,850 --> 00:17:48,090
Даже не задумывались.
397
00:17:48,240 --> 00:17:52,120
Китайская еда позволяла евреям без труда следовать кашруту,
398
00:17:52,120 --> 00:17:55,059
потому что китайцы не смешивают мясо и молочные продукты.
399
00:17:55,440 --> 00:17:58,560
Дальше. Назовите самое невероятное шоу,
400
00:17:58,560 --> 00:18:00,659
показанное в канун Рождества?
401
00:18:00,960 --> 00:18:01,999
это шоу?
402
00:18:11,720 --> 00:18:14,229
Ну, есть история о девственнице...
403
00:18:14,699 --> 00:18:16,899
родившей ребёнка. Лично я...
404
00:18:16,899 --> 00:18:17,506
Да.
405
00:18:19,400 --> 00:18:20,889
Это связано с религией.
406
00:18:21,424 --> 00:18:23,840
Кто покровительствует телевидению?
407
00:18:24,051 --> 00:18:25,799
Джайлз Брандрет.
408
00:18:25,799 --> 00:18:26,307
Нет!
409
00:18:30,117 --> 00:18:32,123
Зато ты угадала "Осборн-хаус".
410
00:18:32,193 --> 00:18:33,113
Я помолчу.
411
00:18:33,133 --> 00:18:37,360
Недавно друг подарил мне... светящуюся в темноте фигурку
412
00:18:37,360 --> 00:18:39,720
как раз этой святой. Но я совершенно
413
00:18:39,720 --> 00:18:41,303
забыл, как её зовут.
414
00:18:41,353 --> 00:18:42,440
Но это женщина.
415
00:18:42,440 --> 00:18:44,983
Может, Тереза? Близко?
416
00:18:45,033 --> 00:18:46,152
Элисон Хаммонд.
417
00:18:48,040 --> 00:18:49,000
Кэтрин?
418
00:18:49,575 --> 00:18:51,110
К- К- Клара?
419
00:18:54,945 --> 00:18:55,830
Клара.
420
00:18:55,830 --> 00:18:56,523
Да!
421
00:18:58,473 --> 00:19:00,426
Святая Клара Ассизская.
422
00:19:00,587 --> 00:19:04,076
Покровительницей она стала из-за одного любопытного случая.
423
00:19:04,296 --> 00:19:07,160
Клара родилась в очень богатой семье,
424
00:19:07,160 --> 00:19:09,400
она жила в одно время с Франциском Ассизским.
425
00:19:09,737 --> 00:19:11,560
Она восхищалась священником и в итоге
426
00:19:11,560 --> 00:19:13,949
создала нищенствующий орден.
427
00:19:14,164 --> 00:19:17,560
Это те самые Клариссинки, о которых мы говорили.
428
00:19:17,816 --> 00:19:21,309
В общем, она настолько серьёзно подошла к вопросу бедности,
429
00:19:21,430 --> 00:19:23,720
что сам Папа Римский ей говорил, мол, хватит.
430
00:19:23,720 --> 00:19:25,601
А она ему: "Нет, хотим бедствовать".
431
00:19:26,625 --> 00:19:29,760
Тогда он издал Привилегиум Паупертатис - документ,
432
00:19:29,760 --> 00:19:32,735
запрещавший людям преподносить ей дары.
433
00:19:32,755 --> 00:19:34,080
Франциск Ассизский тоже был таким.
434
00:19:34,080 --> 00:19:36,280
Я видел церковь в Ассизи.
435
00:19:36,280 --> 00:19:38,157
Он жил в крошечной хижине!
436
00:19:38,427 --> 00:19:40,800
И говорил, что не желает пышной памяти.
437
00:19:41,085 --> 00:19:44,481
Но после его смерти люди отгрохали огромный собор...
438
00:19:45,965 --> 00:19:47,200
прямо вокруг хижины,
439
00:19:47,247 --> 00:19:49,667
и она до сих пор находится внутри!
440
00:19:49,711 --> 00:19:52,120
Да, и для Клары он был кумиром:
441
00:19:52,120 --> 00:19:54,560
она увидела Франциска ещё в юности,
442
00:19:54,560 --> 00:19:56,720
загорелась его идеями и решила пойти
443
00:19:56,720 --> 00:20:00,440
по его стопам. Но с возрастом её здоровье ослабло.
444
00:20:00,627 --> 00:20:03,880
И однажды, в канун Рождества, она плохо себя
445
00:20:03,880 --> 00:20:06,840
чувствовала и не смогла пойти на службу. Тогда ей явился
446
00:20:06,840 --> 00:20:10,444
Святой Дух и стал транслировать богослужение в прямом эфире.
447
00:20:11,032 --> 00:20:12,484
С цветом и звуком.
448
00:20:13,074 --> 00:20:15,480
Прямо на стене её кельи!
449
00:20:15,480 --> 00:20:18,292
И поэтому её считают покровительницей телевидения.
450
00:20:22,543 --> 00:20:24,170
Это поразительно.
451
00:20:26,600 --> 00:20:28,228
Они что, во всё верят?
452
00:20:30,853 --> 00:20:32,480
Ладно, едем дальше.
453
00:20:32,480 --> 00:20:36,377
Почему пастуху не нужны часы в Рождество?
454
00:20:37,160 --> 00:20:39,657
Овцы научились определять время?
455
00:20:40,680 --> 00:20:44,807
Да, они ходят... по часовой стрелке, по солнцу.
456
00:20:45,585 --> 00:20:46,307
И ещё...
457
00:20:48,480 --> 00:20:50,119
По часовой стрелке?
458
00:20:50,120 --> 00:20:52,735
Да, по часовой стрелке. А в южном полушарии
459
00:20:52,745 --> 00:20:54,259
против часовой.
460
00:20:54,339 --> 00:20:54,826
Да.
461
00:20:54,826 --> 00:20:55,314
Да.
462
00:20:55,314 --> 00:20:56,080
И вот...
463
00:20:57,959 --> 00:20:59,839
А речь правда про часы,
464
00:20:59,889 --> 00:21:02,358
или ему просто надо следить за отарой?
465
00:21:02,398 --> 00:21:04,038
Нет, речь о времени.
466
00:21:04,126 --> 00:21:05,400
Солнцестояние?
467
00:21:05,654 --> 00:21:09,600
Да. Вопрос связан с тем, как пользуются солнечными часами.
468
00:21:09,855 --> 00:21:12,000
День - это двадцать четыре часа.
469
00:21:12,112 --> 00:21:15,360
Но вот по солнечным часам время не такое ровное
470
00:21:15,360 --> 00:21:16,800
и зависит от положения солнца.
471
00:21:16,941 --> 00:21:19,369
Всё потому, что орбита, по которой движется Земля,
472
00:21:19,409 --> 00:21:21,919
представляет собой неровный эллипс.
473
00:21:22,252 --> 00:21:25,679
Поэтому длительность дня по механическим часам и по солнечным отличается.
474
00:21:25,749 --> 00:21:28,169
По солнцу день длится двадцать четыре часа всего
475
00:21:28,219 --> 00:21:30,314
четыре раза в год:
476
00:21:30,402 --> 00:21:33,880
пятнадцатого апреля, тридцатого июня, первого сентября
477
00:21:33,880 --> 00:21:37,559
и двадцать пятого декабря. Однако есть одно "но".
478
00:21:37,953 --> 00:21:41,440
В Великобритании... есть зимнее и летнее время.
479
00:21:41,440 --> 00:21:43,480
И только на Рождество
480
00:21:43,634 --> 00:21:46,320
солнечные часы показывают время точно.
481
00:21:46,658 --> 00:21:50,000
До того, как время привели к общему стандарту, в каждом
482
00:21:50,000 --> 00:21:53,120
городе... было своё собственное время:
483
00:21:53,220 --> 00:21:56,157
тогда его определяли по зениту солнца.
484
00:21:56,467 --> 00:21:58,440
Потом появились поезда...
485
00:21:58,593 --> 00:22:00,820
они ходили по расписанию, и чтобы-
486
00:22:00,820 --> 00:22:02,417
Ты записываешь, Джо?
487
00:22:03,537 --> 00:22:07,872
Я это всё запомню... и поеду по стране читать лекции.
488
00:22:09,000 --> 00:22:12,800
Поезда ходили по расписанию, и пришлось перейти на общее время.
489
00:22:12,800 --> 00:22:15,080
Однако в Оксфорде, в Крайст-чёрч,
490
00:22:15,080 --> 00:22:17,880
ещё остался колокол "Том", который звонит-
491
00:22:17,880 --> 00:22:18,871
Как?
492
00:22:18,871 --> 00:22:19,720
"Том."
493
00:22:22,030 --> 00:22:25,120
Он звонит в девять часов по Оксфорду -
494
00:22:25,140 --> 00:22:28,120
ровно через пять минут и две секунды... после Гринвича.
495
00:22:28,120 --> 00:22:31,291
И местные часы до сих пор показывают время на пять-
496
00:22:31,314 --> 00:22:33,320
Там все опаздывают по поезд.
497
00:22:33,320 --> 00:22:35,840
Ты был в Эдинбурге, в отеле "Балморал"?
498
00:22:35,840 --> 00:22:37,600
Он рядом с вокзалом Уэверли.
499
00:22:37,600 --> 00:22:38,190
Слышал.
500
00:22:38,240 --> 00:22:39,840
Так вот, там висят часы,
501
00:22:39,840 --> 00:22:42,390
которые всегда спешат на три минуты,
502
00:22:42,550 --> 00:22:44,360
чтоб туристы не опаздывали.
503
00:22:44,792 --> 00:22:46,560
А можно просто купить билет
504
00:22:46,560 --> 00:22:47,835
на Аванти Вэст Коуст.
505
00:22:47,835 --> 00:22:48,475
Да.
506
00:22:49,995 --> 00:22:52,600
В две тысячи двадцатом администрация отеля решила
507
00:22:52,600 --> 00:22:55,560
прервать традицию и выложила пост: "Впервые
508
00:22:55,560 --> 00:22:58,240
наши часы пойдут по стандартному времени.
509
00:22:58,240 --> 00:23:01,040
Мы хотим поскорей избавиться от две тысячи двадцатого
510
00:23:01,040 --> 00:23:04,209
и первыми вступить в две тысячи двадцать первый".
511
00:23:05,160 --> 00:23:07,145
По-моему, очень здорово.
512
00:23:07,440 --> 00:23:09,975
Когда - Ишан, ты точно не знаешь...
513
00:23:11,223 --> 00:23:14,877
когда пастухи следят за стадом овец ночью?
514
00:23:15,982 --> 00:23:18,267
Когда на свет появляются ягнята?
515
00:23:18,267 --> 00:23:19,727
Да, именно так!
516
00:23:19,937 --> 00:23:21,760
Когда овцы рожают ягнят,
517
00:23:21,760 --> 00:23:24,120
пастухи остаются с ними на ночь.
518
00:23:24,120 --> 00:23:27,096
И поэтому некоторые полагают, что Иисус родился весной.
519
00:23:27,301 --> 00:23:30,040
Хотя в Палестине, в первом веке, окот
520
00:23:30,040 --> 00:23:31,962
у овец происходил как раз в декабре.
521
00:23:31,962 --> 00:23:32,962
Правда?
522
00:23:33,480 --> 00:23:34,950
Я бывал в Израиле...
523
00:23:35,240 --> 00:23:38,237
И видел, как пастухи в коз швыряют камни.
524
00:23:38,335 --> 00:23:39,600
Что, прямо в коз?
525
00:23:39,600 --> 00:23:42,060
Да, если животное забредало далеко...
526
00:23:42,060 --> 00:23:42,439
Так?
527
00:23:42,570 --> 00:23:45,950
Пастух бросал в неё камень - причём очень метко.
528
00:23:46,195 --> 00:23:49,561
Он попадал козе по спине, и та скакала обратно.
529
00:23:51,121 --> 00:23:54,040
Думаю, она сама пугалась того, что так далеко ушла,
530
00:23:54,040 --> 00:23:56,680
и хотела поскорей вернуться в безопасное место.
531
00:23:56,700 --> 00:23:58,280
Я так с мужем делаю.
532
00:24:00,560 --> 00:24:04,810
Знаешь, твоя история напоминает притчу о Давиде и Голиафе.
533
00:24:05,130 --> 00:24:07,790
Как известно, Давид победил Голиафа...
534
00:24:08,160 --> 00:24:11,180
потому что тот, хоть и был огромного роста,
535
00:24:11,380 --> 00:24:12,960
но двигался медленно.
536
00:24:13,071 --> 00:24:16,421
А у Давида была праща, и меткости ему не занимать.
537
00:24:16,598 --> 00:24:18,301
Он тренировался на козах.
538
00:24:18,480 --> 00:24:19,141
Да.
539
00:24:20,261 --> 00:24:23,640
Самое точное время солнечные часы показывают на Рождество.
540
00:24:23,699 --> 00:24:24,720
Ха-ха!
541
00:24:29,493 --> 00:24:31,392
Блестяще. Блестяще.
542
00:24:31,392 --> 00:24:32,913
Гениально, правда?
543
00:24:33,476 --> 00:24:35,320
Советую не спешить с ответом:
544
00:24:35,320 --> 00:24:38,240
зачем на рождественской вечеринке лошадь?
545
00:24:38,240 --> 00:24:39,539
Вдруг француз придёт.
546
00:24:42,160 --> 00:24:43,082
Ого.
547
00:24:43,112 --> 00:24:43,882
Клёво.
548
00:24:44,032 --> 00:24:45,312
Пойдёт на закуски.
549
00:24:46,802 --> 00:24:47,642
Забавы ради?
550
00:24:47,662 --> 00:24:49,920
В Сэ-шэ-а, где-то в десятых-двадцатых годах
551
00:24:49,920 --> 00:24:53,080
прошлого столетия устраивали особые рождественские
552
00:24:53,080 --> 00:24:56,440
вечеринки специально для лошадей.
553
00:24:56,440 --> 00:24:58,023
Вечеринка для коней?
554
00:24:58,023 --> 00:24:59,923
Да, именно. Вот. Вот.
555
00:25:00,273 --> 00:25:02,845
Как думаете, зачем это было нужно?
556
00:25:02,845 --> 00:25:04,019
Запутать лошадь?
557
00:25:05,680 --> 00:25:07,403
Это же так странно.
558
00:25:07,533 --> 00:25:07,943
Ну...
559
00:25:08,163 --> 00:25:11,083
Мы даже не знаем, что вообще нравится лошадям.
560
00:25:11,083 --> 00:25:12,798
Они обожают яблоки.
561
00:25:12,982 --> 00:25:16,358
Этот праздник устроила Лига спасения животных,
562
00:25:16,368 --> 00:25:19,120
чтобы обратить внимание людей на то, как
563
00:25:19,120 --> 00:25:21,960
усердно трудятся лошади. Их угощали морковкой и яблоками.
564
00:25:22,148 --> 00:25:25,565
Ещё и табличку повесили, будто кони её прочтут.
565
00:25:25,776 --> 00:25:27,708
Бесплатный обед для лошадей.
566
00:25:27,800 --> 00:25:28,730
О, нам сюда!
567
00:25:28,903 --> 00:25:31,470
Эмма Робинсон, жившая в Канзасе,
568
00:25:31,600 --> 00:25:35,680
тридцать лет подряд устраивала коням рождественский ужин.
569
00:25:35,838 --> 00:25:39,240
Робинсон завещала тринадцать тысяч долларов племянникам,
570
00:25:39,240 --> 00:25:42,618
а десять тысяч - на продолжение этой традиции.
571
00:25:42,618 --> 00:25:43,369
Ого.
572
00:25:43,920 --> 00:25:46,098
Лошадей очень удобно звать
573
00:25:46,128 --> 00:25:48,061
на вечеринки. Как думаете, в чём причина?
574
00:25:48,061 --> 00:25:48,638
Навоз?
575
00:25:48,638 --> 00:25:49,638
Большой член?
576
00:25:52,520 --> 00:25:56,048
Знаете, вообще-то да, ходит о них такой слушок.
577
00:25:57,203 --> 00:25:59,817
Дело в том, что лошадей не тошнит.
578
00:26:00,384 --> 00:26:01,728
Вот и всё.
579
00:26:01,778 --> 00:26:03,133
У них что, колики?
580
00:26:03,133 --> 00:26:06,578
Нет, просто у них есть мышца, которая сжимает сфинктер-
581
00:26:06,688 --> 00:26:09,542
У нас тоже такая есть, но работает она хуже.
582
00:26:10,117 --> 00:26:10,758
Да.
583
00:26:10,758 --> 00:26:13,395
Когда на Рождество тебе говорят "Я тя люблю"...
584
00:26:14,800 --> 00:26:17,132
Лошадь после этих слов хоть не сблюёт.
585
00:26:18,832 --> 00:26:20,942
У них всё выходит через другой конец.
586
00:26:21,042 --> 00:26:21,440
Да.
587
00:26:21,440 --> 00:26:22,892
Но уж лучше так.
588
00:26:23,748 --> 00:26:26,379
То есть ты предпочитаешь, чтоб на тебя нагадили?
589
00:26:28,840 --> 00:26:32,194
Как-то раз на вечеринке мне стало плохо... И...
590
00:26:34,714 --> 00:26:36,480
Я пошёл в туалет на улицу,
591
00:26:36,480 --> 00:26:37,854
и меня вырвало.
592
00:26:37,864 --> 00:26:38,434
Так?
593
00:26:38,565 --> 00:26:41,965
К счастью, это случилось уже в туалете. Я вернулся...
594
00:26:42,142 --> 00:26:44,076
А все играют в Монополию.
595
00:26:45,505 --> 00:26:47,440
Я спросил: "А когда вы успели начать?".
596
00:26:47,440 --> 00:26:49,920
И вдруг заметил, что у меня куча домов, отелей,
597
00:26:49,920 --> 00:26:51,776
недвижимости.
598
00:26:52,116 --> 00:26:55,306
Мне ответили: "Тебя не было два часа".
599
00:27:01,840 --> 00:27:03,460
Могло бы хуже:
600
00:27:03,470 --> 00:27:05,176
"Они переехали сорок лет назад!".
601
00:27:07,185 --> 00:27:10,240
В начале двадцатого века отношение к лошадям переменилось в лучшую сторону,
602
00:27:10,240 --> 00:27:13,480
а в тысяча восемьсот восемьдесят первом в Америке жил стрелок,
603
00:27:13,480 --> 00:27:17,480
Уильям Карвер, который начинал шоу с того,
604
00:27:17,480 --> 00:27:20,341
что нырял на лошади в воду. Представляете?
605
00:27:20,591 --> 00:27:24,000
Эта мысль пришла ему в голову после происшествия в Небраске:
606
00:27:24,000 --> 00:27:26,600
он ехал по мосту, тот обвалился,
607
00:27:26,600 --> 00:27:28,920
и всадник вместе с лошадью упал в воду.
608
00:27:28,920 --> 00:27:31,520
И Уильям подумал: "Это же отличная идея".
609
00:27:31,520 --> 00:27:33,540
И добавил это в своё шоу.
610
00:27:33,540 --> 00:27:35,560
Многим так понравилась эта затея,
611
00:27:35,560 --> 00:27:37,723
что они стали повторять за ним.
612
00:27:37,743 --> 00:27:39,880
Это что, всё взаправду?
613
00:27:40,011 --> 00:27:41,991
Да. Эту женщину звали
614
00:27:42,001 --> 00:27:43,720
Юнис Винклэс, она жила в Колорадо.
615
00:27:43,797 --> 00:27:45,041
А где вода?
616
00:27:45,081 --> 00:27:47,520
Её отсюда- её не видно.
617
00:27:47,520 --> 00:27:50,661
Я полагаю, что это последнее фото Юнис.
618
00:27:52,920 --> 00:27:55,560
В Атлантик-сити установили платформу-
619
00:27:55,560 --> 00:27:57,520
Представьте, как лошадь туда поднимается.
620
00:27:57,520 --> 00:27:59,945
"Нет. Нет. Нет".
621
00:28:03,496 --> 00:28:04,880
Думаю, им нравится плавать:
622
00:28:04,880 --> 00:28:07,280
как-то на Барбадосе мы сидели в лодке
623
00:28:07,280 --> 00:28:08,760
в паре километров от берега.
624
00:28:08,867 --> 00:28:11,398
И вот мы сидим, как вдруг мимо...
625
00:28:11,480 --> 00:28:12,898
Проплывает лошадь?!
626
00:28:12,948 --> 00:28:13,642
Именно!
627
00:28:14,128 --> 00:28:17,227
И на ней сидел всадник, такой - "Здрасьте".
628
00:28:18,173 --> 00:28:20,389
В жаркие дни они так прохлаждаются:
629
00:28:20,438 --> 00:28:22,760
видимо, им нравится далеко заплывать.
630
00:28:22,760 --> 00:28:23,609
Похоже...
631
00:28:23,659 --> 00:28:24,319
Но не так.
632
00:28:24,319 --> 00:28:24,762
Да.
633
00:28:25,702 --> 00:28:28,649
А ещё всё это происходило неожиданно для лошади.
634
00:28:28,682 --> 00:28:30,762
Видите висящую платформу?
635
00:28:30,842 --> 00:28:32,570
Так вот, её резко опускали-
636
00:28:32,610 --> 00:28:33,400
Да ну?
637
00:28:33,400 --> 00:28:35,840
Лошадь не знала, что её ждёт. Она даже-
638
00:28:35,840 --> 00:28:36,822
так ещё хуже.
639
00:28:36,822 --> 00:28:38,742
Она не ныряет, она падает!
640
00:28:38,779 --> 00:28:41,200
Да, не стану врать, это правда так.
641
00:28:41,200 --> 00:28:44,320
В двадцатом веке, с двадцатых по семидесятые, в Атлантик-сити
642
00:28:44,320 --> 00:28:47,636
стояла такая вышка для прыжков в воду..
643
00:28:47,686 --> 00:28:48,996
По семидесятые?
644
00:28:49,080 --> 00:28:53,766
Да, в две тысячи двенадцатом её хотели открыть вновь, но люди выступили против.
645
00:28:53,766 --> 00:28:54,456
Боже...
646
00:28:55,466 --> 00:28:57,214
Что с людьми не так?
647
00:28:58,040 --> 00:28:59,566
Глупая толерантность.
648
00:28:59,960 --> 00:29:04,396
Они не понимают: там же лошади с вышек неожиданно падают в воду!
649
00:29:05,426 --> 00:29:07,936
Опять эти моралисты лезут!
650
00:29:10,400 --> 00:29:12,000
Блестяще!
651
00:29:15,207 --> 00:29:17,874
Так. Любопытный вопрос: почему
652
00:29:17,914 --> 00:29:20,760
в животе всегда находится место для пудинга?
653
00:29:20,760 --> 00:29:21,334
Знаю.
654
00:29:24,159 --> 00:29:25,063
Жадность.
655
00:29:27,800 --> 00:29:29,494
Для него есть отдельный живот.
656
00:29:29,524 --> 00:29:30,954
Именно так.
657
00:29:30,964 --> 00:29:31,361
Правда?
658
00:29:31,447 --> 00:29:32,046
Да!
659
00:29:32,464 --> 00:29:33,361
Серьёзно?
660
00:29:34,861 --> 00:29:35,782
Ого!
661
00:29:37,349 --> 00:29:39,699
Существует несколько видов аппетита.
662
00:29:39,719 --> 00:29:41,969
Если говорить точнее, то пять.
663
00:29:42,229 --> 00:29:45,671
В девяностые учёные из Оксфорда откармливали
664
00:29:45,841 --> 00:29:47,800
двести особей саранчи: в их рационе были разные
665
00:29:47,800 --> 00:29:49,676
пропорции протеина и углеводов.
666
00:29:49,876 --> 00:29:52,760
Как выяснилось, саранча продолжала есть до тех пор,
667
00:29:52,760 --> 00:29:55,626
пока не набирала норму протеина.
668
00:29:55,800 --> 00:29:57,840
У кого было меньше протеина, больше углеводов -
669
00:29:57,840 --> 00:30:01,749
те ели больше. У кого было много протеина,
670
00:30:01,849 --> 00:30:03,600
наедались быстрее и ели меньше.
671
00:30:03,600 --> 00:30:05,480
С людьми точно так же.
672
00:30:05,480 --> 00:30:09,290
Что-то я никогда не слышал, чтобы саранча отказывалась от еды.
673
00:30:09,400 --> 00:30:09,869
Да уж.
674
00:30:09,879 --> 00:30:11,560
В Библии не было такого, чтоб саранча
675
00:30:11,560 --> 00:30:13,940
подгрызла посевы и улетела.
676
00:30:13,950 --> 00:30:15,080
Это точно.
677
00:30:15,530 --> 00:30:18,960
Итого у человека есть всего пять видов аппетита.
678
00:30:18,960 --> 00:30:20,280
Какие, ещё раз?
679
00:30:20,280 --> 00:30:22,560
Протеин, углеводы, жиры, натрий, кальций.
680
00:30:22,610 --> 00:30:23,434
А секс?
681
00:30:24,894 --> 00:30:26,492
Я, если сголодаюсь...
682
00:30:26,492 --> 00:30:27,042
Так?
683
00:30:27,060 --> 00:30:28,479
То на всех кидаюсь.
684
00:30:29,618 --> 00:30:31,440
Меня это немного смущает.
685
00:30:31,445 --> 00:30:31,885
Да.
686
00:30:33,253 --> 00:30:34,972
А кого бы это не смутило?
687
00:30:35,742 --> 00:30:38,920
Этим объясняется, почему даже после индейки
688
00:30:38,920 --> 00:30:41,166
у нас ещё остаются силы на пуддинг.
689
00:30:41,560 --> 00:30:44,352
А знаете ли вы, зачем его поджигают?
690
00:30:44,640 --> 00:30:47,022
Чтоб не оставлять пожарных без работы?
691
00:30:47,032 --> 00:30:47,525
Да.
692
00:30:48,155 --> 00:30:51,295
Может быть, его так чистят? На корочке скапливается
693
00:30:51,305 --> 00:30:54,167
какая-то гадость, и её счищают огнём.
694
00:30:54,444 --> 00:30:55,800
Это символично.
695
00:30:56,185 --> 00:30:57,295
И всё мимо.
696
00:30:57,295 --> 00:30:57,644
Да.
697
00:30:59,494 --> 00:31:01,064
Но догадка хорошая.
698
00:31:01,084 --> 00:31:02,014
Хорошая.
699
00:31:02,034 --> 00:31:02,611
Очень.
700
00:31:03,591 --> 00:31:05,640
Пудинг готовят из тринадцати ингредиентов -
701
00:31:05,640 --> 00:31:08,680
в память о Христе и его учениках.
702
00:31:08,680 --> 00:31:10,389
Так Иисус увековечил память о себе.
703
00:31:12,175 --> 00:31:14,910
Остролист - это как бы терновый венец, а
704
00:31:14,940 --> 00:31:16,760
огонь - это Страсти Христовы.
705
00:31:16,935 --> 00:31:18,480
А когда изобрели брэнди?
706
00:31:18,480 --> 00:31:20,343
До пудинга или уже после?
707
00:31:20,413 --> 00:31:24,010
Брэнди начали гнать в четырнадцатом веке, но как лекарство.
708
00:31:24,430 --> 00:31:25,235
"Лекарство".
709
00:31:26,714 --> 00:31:28,300
"Я хотел полечиться...
710
00:31:29,325 --> 00:31:31,551
но пролил лекарство на пудинг!"
711
00:31:35,080 --> 00:31:38,362
Как-то в студенческие годы мы случайно устроили пожар.
712
00:31:40,931 --> 00:31:42,440
Это было Рождество,
713
00:31:42,440 --> 00:31:44,240
У нас повсюду стояли свечи, висели
714
00:31:44,240 --> 00:31:47,317
бумажные украшения, а ещё у нас был брэнди.
715
00:31:47,537 --> 00:31:50,777
И вот одно из украшений загорелось, а потом...
716
00:31:51,257 --> 00:31:52,880
поскольку они висели рядом,
717
00:31:52,960 --> 00:31:54,870
вспыхнуло вообще всё!
718
00:31:54,930 --> 00:31:55,800
Господи.
719
00:31:55,810 --> 00:31:59,370
Всё в дыму, горящая бумага... падает на стол.
720
00:31:59,670 --> 00:32:02,520
И кто-то стал тушить это с помощью брэнди.
721
00:32:04,360 --> 00:32:05,840
Столб огня!
722
00:32:06,390 --> 00:32:09,812
А потом ещё друг включил песню "Сожжём весь дом".
723
00:32:17,008 --> 00:32:20,360
Перейдём к бесплодным спорам о бессмысленной семантике,
724
00:32:20,360 --> 00:32:22,520
по-другому - к "Всеобщему заблуждению".
725
00:32:22,680 --> 00:32:24,600
Пальцы на кнопки, господа.
726
00:32:24,816 --> 00:32:27,700
Кто придумал "Рождественские повести" Диккенса?
727
00:32:29,277 --> 00:32:30,133
Скажи!
728
00:32:30,133 --> 00:32:31,318
Джайлз Брандрет.
729
00:32:33,533 --> 00:32:35,217
Уж он точно участвовал.
730
00:32:35,417 --> 00:32:36,727
Это не Диккенс...
731
00:32:36,727 --> 00:32:38,267
Это Чарльз Диккенс?
732
00:32:41,254 --> 00:32:42,592
Да-а-а!
733
00:32:43,640 --> 00:32:45,540
Иногда получается!
734
00:32:45,540 --> 00:32:48,064
Называешь очевидный вариант - а он верный! Два балла!
735
00:32:48,612 --> 00:32:50,960
Нет, нет. Он даже не британец.
736
00:32:51,072 --> 00:32:52,960
Немец? Точно немец.
737
00:32:52,960 --> 00:32:54,200
Не-а.
738
00:32:54,200 --> 00:32:55,503
Голландец. Француз.
739
00:32:57,280 --> 00:32:58,660
Австралиец?
740
00:33:02,360 --> 00:33:04,270
Мы переплываем океан...
741
00:33:04,380 --> 00:33:05,400
Америка?
742
00:33:05,440 --> 00:33:06,400
Да, Америка.
743
00:33:06,400 --> 00:33:09,070
Их придумал великий Вашингтон Ирвинг.
744
00:33:09,260 --> 00:33:11,520
Именно он впервые написал-
745
00:33:12,532 --> 00:33:13,520
Простите.
746
00:33:15,160 --> 00:33:17,240
Диккенс такой пришибленный.
747
00:33:17,260 --> 00:33:17,810
Да.
748
00:33:19,440 --> 00:33:20,340
Смотрите!
749
00:33:20,380 --> 00:33:22,376
Ну что это за безобразие!
750
00:33:22,530 --> 00:33:25,410
И всему виной этот "медицинский" брэнди.
751
00:33:27,430 --> 00:33:30,149
Он похож на Гонзо из "Маппетов".
752
00:33:31,080 --> 00:33:33,080
Странный был малый.
753
00:33:33,245 --> 00:33:36,720
Но очень любил Ирвинга - его портрет вы видите слева.
754
00:33:36,841 --> 00:33:39,160
Диккенс издал "Рождественскую песнь"
755
00:33:39,160 --> 00:33:42,260
на четверть века позже, чем Ирвинг - свои повести.
756
00:33:42,561 --> 00:33:45,280
Многие полагают, что именно благодаря Диккенсу
757
00:33:45,280 --> 00:33:47,680
Рождество стало таким, какое оно есть.
758
00:33:47,850 --> 00:33:49,680
Но вообще-то всё началось ещё
759
00:33:49,680 --> 00:33:53,855
в тысяча восемьсот двадцатом, в "Записках Джэффри Крэйона" Ирвинга.
760
00:33:54,000 --> 00:33:56,480
Он рассказывает о том, как празднуют Рождество
761
00:33:56,480 --> 00:33:59,040
в вымышленном поместье "Брэйсбридж-холл". Там у них и омела, и гимны,
762
00:33:59,040 --> 00:34:01,640
и истории про привидений, и пирог с фазаном,
763
00:34:01,640 --> 00:34:06,000
и сливовый пуддинг, и персонаж, похожий на Скруджа.
764
00:34:06,101 --> 00:34:09,000
Он же зародил интерес к Святому Николаю.
765
00:34:09,000 --> 00:34:12,000
Чарльз Диккенс был большим поклонником этого писателя.
766
00:34:12,331 --> 00:34:14,720
Он признавался: "Почти каждую ночь, когда я отправляюсь спать,
767
00:34:14,720 --> 00:34:18,320
я беру с собой Вашингтона Ирвинга".
768
00:34:18,466 --> 00:34:20,192
Итак, получается...
769
00:34:20,217 --> 00:34:22,372
Вы уже сами шутите, негодники?
770
00:34:24,372 --> 00:34:26,552
Стало попахивать "Горбатой горой".
771
00:34:26,552 --> 00:34:27,215
Да.
772
00:34:27,776 --> 00:34:31,290
"Я силой поволок с собой в постель писателя постарше".
773
00:34:32,403 --> 00:34:34,270
Диккенс был странным.
774
00:34:34,404 --> 00:34:36,720
Странствуя по Америке, он писал домой:
775
00:34:36,900 --> 00:34:38,780
"Надеюсь, моя чернильница всё так же
776
00:34:38,790 --> 00:34:41,003
стоит в трёх сантиметрах от края стола".
777
00:34:41,113 --> 00:34:42,880
Спать он всегда ложился лицом на север,
778
00:34:42,880 --> 00:34:45,280
посреди кровати, вытянув руки
779
00:34:45,280 --> 00:34:47,040
на равное расстояние до краёв.
780
00:34:47,249 --> 00:34:48,670
Что? Но зачем?
781
00:34:48,695 --> 00:34:50,760
Он был помешан на том,
782
00:34:50,760 --> 00:34:52,719
чтобы всё находилось на равном расстоянии.
783
00:34:52,979 --> 00:34:55,360
В том числе и во время сна.
784
00:34:55,360 --> 00:34:57,254
Примерно так я вижу тебя.
785
00:34:58,729 --> 00:35:01,280
Если уж он так переживал за ровность,
786
00:35:01,280 --> 00:35:03,000
мог бы заглянуть в парикмахерскую.
787
00:35:03,860 --> 00:35:06,720
Он совместил все наши причёски в одной.
788
00:35:06,920 --> 00:35:09,807
Да, а ещё он страдал ин- инсом-
789
00:35:10,227 --> 00:35:11,514
Он страдал ин-
790
00:35:12,727 --> 00:35:15,015
Он не мог уснуть, Сэнди, не мог уснуть!
791
00:35:16,255 --> 00:35:18,594
И всё потому, что спал с Ирвингом.
792
00:35:19,642 --> 00:35:21,360
"Посередине лежу я!" -
793
00:35:21,360 --> 00:35:23,036
"ты меня сюда приволок!".
794
00:35:24,200 --> 00:35:26,418
"Держи руки вдоль тела!"
795
00:35:28,054 --> 00:35:31,874
"Я посередине" - "Нет, я!" - "Да у тебя О-Кэ-Эр".
796
00:35:32,675 --> 00:35:34,350
"Вообще-то "Чэ-дэ"!
797
00:35:35,677 --> 00:35:38,902
Британское Рождество придумал американец.
798
00:35:38,932 --> 00:35:42,520
А теперь посмотрим, что осталось после праздничного застолья.
799
00:35:42,520 --> 00:35:44,092
Как считаете, что это такое?
800
00:35:44,834 --> 00:35:46,192
Овощи?
801
00:35:46,192 --> 00:35:47,192
Да-а!
802
00:35:52,815 --> 00:35:55,600
Итак. С точки зрения
803
00:35:55,600 --> 00:35:58,990
ботаники овощей не существует. Их нет.
804
00:35:59,310 --> 00:36:00,120
Как это?
805
00:36:00,150 --> 00:36:01,670
Боже. Что тогда?
806
00:36:01,670 --> 00:36:02,950
Вообще-то есть.
807
00:36:04,272 --> 00:36:05,420
Не может не быть.
808
00:36:05,420 --> 00:36:08,160
Этот термин из кулинарии: так обозначают части растения,
809
00:36:08,180 --> 00:36:10,264
не являющиеся плодами.
810
00:36:10,304 --> 00:36:12,140
Да, называются "овощи"!
811
00:36:12,140 --> 00:36:12,583
Да.
812
00:36:13,297 --> 00:36:14,540
Съедобные?
813
00:36:14,540 --> 00:36:14,870
Да!
814
00:36:14,880 --> 00:36:15,260
Вот!
815
00:36:15,270 --> 00:36:17,080
Если спросить повара, то да.
816
00:36:17,090 --> 00:36:18,442
А кого ещё?
817
00:36:18,452 --> 00:36:19,720
Можно спросить ботаника.
818
00:36:19,720 --> 00:36:22,560
Он скажет, что морковь - это корень, картофель - клубень,
819
00:36:22,560 --> 00:36:24,880
спаржа - стебли, лук - луковицы,
820
00:36:24,880 --> 00:36:28,432
а брокколи... это соцветия.
821
00:36:28,642 --> 00:36:31,697
Ботаники - такие... зануды, боже.
822
00:36:32,320 --> 00:36:34,772
Вот он зайдёт на сайт "Окадо"...
823
00:36:34,772 --> 00:36:35,065
Да.
824
00:36:35,217 --> 00:36:36,217
Но тогда-
825
00:36:36,217 --> 00:36:37,882
"Искать - клубни...
826
00:36:39,382 --> 00:36:41,652
Да у них тут и купить нечего!"
827
00:36:42,754 --> 00:36:45,880
Я уже слышу, как тысячи детей спорят с мамами:
828
00:36:45,880 --> 00:36:49,000
"А ну ешь овощи!" - "С точки зрения ботаники"...
829
00:36:51,947 --> 00:36:53,216
И всё, конец.
830
00:36:54,190 --> 00:36:57,740
Да. А юрист вам ответит совсем по-другому.
831
00:36:57,870 --> 00:37:00,600
С юристом же только об овощах и говорить...
832
00:37:00,808 --> 00:37:02,779
А вот помидор - это?..
833
00:37:02,779 --> 00:37:03,343
Фрукт.
834
00:37:03,363 --> 00:37:06,880
Верно, а по закону Сэ-шэ-а это и фрукт, и овощ.
835
00:37:07,223 --> 00:37:10,560
В тысяча восемьсот девяносто третьем слушалось
836
00:37:10,560 --> 00:37:12,842
дело "Никс против Хэддена" и суд признал,
837
00:37:12,852 --> 00:37:15,112
что, когда речь идёт о налогах, помидор - это овощ,
838
00:37:15,132 --> 00:37:17,312
а когда о ботанике - фрукт".
839
00:37:19,041 --> 00:37:21,400
Морковный джем, популярен в Португалии-
840
00:37:21,510 --> 00:37:22,272
Как-как?
841
00:37:22,272 --> 00:37:23,902
Морковный джем, да.
842
00:37:23,908 --> 00:37:25,108
Это эвфемизм?
843
00:37:28,640 --> 00:37:31,018
Для "Дня подарков" самое то.
844
00:37:32,243 --> 00:37:34,188
"Она вся в морковном джеме".
845
00:37:34,811 --> 00:37:36,869
"Ой, тут морковный джем".
846
00:37:40,000 --> 00:37:42,651
Как-то раз джем чуть не попал мне в глаз.
847
00:37:45,000 --> 00:37:49,360
По закону Евросоюза, всё, из чего делают джем, - это фрукты.
848
00:37:49,360 --> 00:37:50,339
Господи...
849
00:37:51,644 --> 00:37:53,044
Ну это ведь корни.
850
00:37:54,444 --> 00:37:57,013
Лаканофобия - что это такое?
851
00:37:57,065 --> 00:37:58,893
Когда нет никаких фобий.
852
00:37:58,913 --> 00:37:59,245
Да-
853
00:38:00,360 --> 00:38:01,900
Итальянец без фобий.
854
00:38:01,924 --> 00:38:02,467
Точно.
855
00:38:02,467 --> 00:38:03,580
"Но-фобия!"
856
00:38:03,590 --> 00:38:04,670
"Нет фобий".
857
00:38:04,690 --> 00:38:05,766
"Никаких фобий".
858
00:38:06,240 --> 00:38:07,780
"Лаканофобия".
859
00:38:09,667 --> 00:38:11,190
Это боязнь овощей.
860
00:38:11,545 --> 00:38:12,470
Лаканофобия.
861
00:38:12,557 --> 00:38:13,690
Если только вы-
862
00:38:13,740 --> 00:38:14,670
Бояться нечего!
863
00:38:14,710 --> 00:38:16,502
Именно. Молодец.
864
00:38:16,565 --> 00:38:18,320
Овощей не существует,
865
00:38:18,320 --> 00:38:19,640
это та ещё петрушка.
866
00:38:19,640 --> 00:38:20,960
Класс!
867
00:38:23,247 --> 00:38:24,490
Согласен.
868
00:38:25,887 --> 00:38:28,447
Как можно сэкономить воду, когда
869
00:38:28,467 --> 00:38:30,577
моешь посуду после праздничного ужина?
870
00:38:30,587 --> 00:38:33,120
О, я обычно страшно напиваюсь,
871
00:38:33,120 --> 00:38:34,997
и её моет кто-то другой.
872
00:38:35,747 --> 00:38:37,817
Принять ванну вместе с посудой?
873
00:38:38,937 --> 00:38:39,707
Ладно...
874
00:38:41,760 --> 00:38:44,924
Как-то раз я мыл посуду... в Уимблдоне...
875
00:38:45,891 --> 00:38:47,619
на чемпионате по теннису.
876
00:38:47,659 --> 00:38:49,109
Больше никогда не мыл?
877
00:38:49,129 --> 00:38:49,495
Мыл.
878
00:38:50,762 --> 00:38:54,200
Вообще было круто, можно было по-тихой сбегать
879
00:38:54,200 --> 00:38:57,327
и смотреть турнир. Но! Когда шёл дождь...
880
00:38:57,477 --> 00:38:59,800
Все бежали к палаткам, скупали еду,
881
00:38:59,800 --> 00:39:01,600
и начинался ад.
882
00:39:01,847 --> 00:39:04,800
Из ниоткуда появлялись тысячи тарелок, чашек, блюдец,
883
00:39:04,800 --> 00:39:07,560
ты стоял скрючившись над раковиной...
884
00:39:07,874 --> 00:39:10,520
Вода уже помутнела, тут и там плавает салат,
885
00:39:10,520 --> 00:39:13,560
а ты всё макаешь туда тарелки, одну за одной.
886
00:39:15,913 --> 00:39:17,193
Просто ужас.
887
00:39:17,260 --> 00:39:17,650
Да!
888
00:39:17,650 --> 00:39:19,151
Зато воды мало тратили!
889
00:39:24,444 --> 00:39:27,040
Лучше мыть вручную или в посудомойке?
890
00:39:27,113 --> 00:39:29,480
Мне кажется, что вручную лучше...
891
00:39:36,576 --> 00:39:37,493
В посудомойке.
892
00:39:44,433 --> 00:39:46,720
Полноразмерная посудомоечная
893
00:39:46,720 --> 00:39:49,384
машина расходует в десять раз меньше воды,
894
00:39:49,433 --> 00:39:51,364
чем мы, когда моем посуду.
895
00:39:51,595 --> 00:39:52,060
Ого.
896
00:39:52,060 --> 00:39:52,824
Вот так.
897
00:39:53,031 --> 00:39:55,284
А надо ли споласкивать посуду?
898
00:39:55,601 --> 00:39:57,208
Дайте подсказку.
899
00:39:57,208 --> 00:39:57,797
Да!
900
00:39:58,428 --> 00:39:59,035
Да.
901
00:40:02,990 --> 00:40:04,363
Ну вот опять!
902
00:40:05,404 --> 00:40:07,960
В состав таблеток для посудомоек входят
903
00:40:07,960 --> 00:40:10,761
ферменты, и если на посуде не будет остатков пищи,
904
00:40:10,761 --> 00:40:12,560
им не за что будет зацепиться.
905
00:40:12,799 --> 00:40:14,720
Так что вы не только тратите время и силы,
906
00:40:14,720 --> 00:40:17,440
но ещё и мешаете посудомойке.
907
00:40:17,609 --> 00:40:19,960
Достаточно счистить остатки еды,
908
00:40:19,960 --> 00:40:21,800
а вот споласкивать уже лишнее.
909
00:40:22,015 --> 00:40:26,200
Трёхметровая женщина выиграла Олимпиаду. Каким было испытание?
910
00:40:26,231 --> 00:40:27,220
Прыжки в длину.
911
00:40:29,247 --> 00:40:29,960
Нет.
912
00:40:29,960 --> 00:40:34,600
Параллельно с обычной Олимпиадой всегда проходит... культурная.
913
00:40:34,884 --> 00:40:36,800
В две тысячи десятом году...
914
00:40:37,000 --> 00:40:39,400
она проходила в Ванкувере.
915
00:40:39,524 --> 00:40:43,160
В конкурсе ледяных скульптур победила трёхметровая женщина,
916
00:40:43,160 --> 00:40:45,520
которая перепрыгивала через звёзды.
917
00:40:45,816 --> 00:40:48,560
У вас была подсказка: на фото кольца
918
00:40:48,560 --> 00:40:50,080
тоже вырезаны изо льда.
919
00:40:50,080 --> 00:40:53,120
Для создания фигуры нужно около десяти кубов льда.
920
00:40:53,120 --> 00:40:55,440
Их опиливают до нужной формой,
921
00:40:55,440 --> 00:40:58,560
а затем с помощью долота и наждачной бумаги добавляют детали.
922
00:40:58,560 --> 00:41:01,046
Обычно работа занимает семнадцать часов.
923
00:41:01,106 --> 00:41:04,120
И когда один скульптор замерзает насмерть,
924
00:41:04,120 --> 00:41:06,046
на его место тут же приводят другого.
925
00:41:07,236 --> 00:41:08,520
Важно делать всё быстро
926
00:41:08,520 --> 00:41:11,196
и уметь обращаться с пилой.
927
00:41:11,429 --> 00:41:14,719
Так уж вышло, что я увлекаюсь ледяной скульптурой.
928
00:41:15,624 --> 00:41:18,594
И мы с командой подумали, а почему бы...
929
00:41:18,924 --> 00:41:21,320
не вырезать... наш логотип?
930
00:41:21,320 --> 00:41:24,195
Претендуешь на двести фунтов от Ай-ти-ви?
931
00:41:24,934 --> 00:41:26,464
Если что-то пойдёт не так?
932
00:41:26,504 --> 00:41:29,600
В зале сидят четыре участника моей команды,
933
00:41:29,600 --> 00:41:33,360
мы вместе вырезаем фигуры. Где вы там? Как считаете, у меня получится?
934
00:41:33,360 --> 00:41:35,089
У него рука забинтована!
935
00:41:39,528 --> 00:41:40,867
Я здесь!
936
00:41:45,365 --> 00:41:47,589
Мы решили заранее проверить,
937
00:41:47,589 --> 00:41:49,669
удастся ли мне вырезать логотип нашей передачи.
938
00:41:49,689 --> 00:41:51,719
И вот, как это было.
939
00:42:52,590 --> 00:42:53,871
Круто!
940
00:42:54,680 --> 00:42:55,680
Супер!
941
00:42:56,419 --> 00:42:58,240
Это как на "Спортивном вопросе",
942
00:42:58,240 --> 00:43:00,788
когда в конце надо угадать, кто спортсмен.
943
00:43:01,960 --> 00:43:03,400
У меня был чудесный учитель,
944
00:43:03,400 --> 00:43:05,760
я прекрасно провела время. Хотите посмотреть,
945
00:43:05,760 --> 00:43:06,808
что получилось?
946
00:43:06,808 --> 00:43:07,248
Да.
947
00:43:07,248 --> 00:43:07,868
Да!
948
00:43:07,900 --> 00:43:09,488
Тогда идёмте.
949
00:43:12,181 --> 00:43:13,410
Идёмте.
950
00:43:24,640 --> 00:43:25,416
Видела?
951
00:43:25,840 --> 00:43:29,120
Вот такая скульптура. А теперь все возьмите по стакану.
952
00:43:29,120 --> 00:43:31,049
Думаю, тут всё и закончится.
953
00:43:31,079 --> 00:43:31,699
В смысле?
954
00:43:31,769 --> 00:43:33,889
Закончим здесь. У меня тут водка.
955
00:43:35,219 --> 00:43:38,680
Обычно в конце мы подводим результаты, но сейчас Рождество,
956
00:43:38,680 --> 00:43:41,320
мы здоровы и счастливы,
957
00:43:41,320 --> 00:43:43,400
у нас есть водка, есть скульптура, из которой можно пить.
958
00:43:43,400 --> 00:43:45,387
Так что фиг бы с ними, с результатами.
959
00:43:47,205 --> 00:43:49,975
Ишан, Джимми, Джо, Алан и я поздравляем
960
00:43:49,995 --> 00:43:52,880
всех с Рождеством. Хорошего вечера!
961
00:43:52,880 --> 00:43:54,880
Переведено и озвучено студией яскъер по заказу кинопаб, в две тысячи двадцать третьем году.
88447
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof