Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,720 --> 00:00:19,200
DANS LA LÉGENDE
PNL TOUR 2017
2
00:01:32,440 --> 00:01:33,600
How are you, Paris?
3
00:01:39,040 --> 00:01:40,400
Are you ready tonight?
4
00:06:32,560 --> 00:06:33,960
What did you expect, Paris?
5
00:06:46,400 --> 00:06:48,400
Paris, make some noise!
6
00:06:55,160 --> 00:06:57,400
You're fired up tonight.
Should we keep going?
7
00:07:28,880 --> 00:07:29,960
We'll do it together.
8
00:10:37,520 --> 00:10:38,720
Make some noise, Paris!
9
00:10:44,560 --> 00:10:46,160
Who's part of the family, tonight?
10
00:10:51,560 --> 00:10:53,000
We'll keep going, then?
11
00:11:06,080 --> 00:11:08,520
-It's good to be here tonight.
-Make some noise!
12
00:11:08,600 --> 00:11:10,080
More than the other cities.
13
00:11:10,160 --> 00:11:12,640
We want noise, more, I can't hear you!
14
00:11:12,720 --> 00:11:14,120
I can't hear anything.
15
00:11:16,800 --> 00:11:17,840
That's good to hear.
16
00:11:18,560 --> 00:11:19,480
OK.
17
00:11:20,880 --> 00:11:22,080
Start it.
18
00:15:59,480 --> 00:16:01,680
Make some noise for my brother, please.
19
00:16:02,160 --> 00:16:03,240
Some noise for Ademo.
20
00:16:08,120 --> 00:16:10,280
Now make some noise for NOS, please.
21
00:16:17,640 --> 00:16:19,640
Family.
22
00:16:20,360 --> 00:16:21,440
"La vie est belle."
23
00:18:15,280 --> 00:18:16,400
Everyone.
24
00:19:54,520 --> 00:19:57,280
Make as much noise as you can
for my brother!
25
00:19:58,920 --> 00:20:00,920
Paris, as much noise as you can for NOS!
26
00:20:04,040 --> 00:20:05,720
Paris, please,
27
00:20:06,280 --> 00:20:09,240
turn on all your phone torches.
We're gonna make a story.
28
00:20:09,680 --> 00:20:11,520
Everyone, all your torches.
29
00:20:15,080 --> 00:20:16,560
I need a telephone.
30
00:20:24,600 --> 00:20:25,600
Homies,
31
00:20:25,680 --> 00:20:28,920
we're all going to sing together.
32
00:20:29,720 --> 00:20:33,360
When it starts, you sing
and I'll take a video. OK?
33
00:20:33,440 --> 00:20:34,440
All together.
34
00:24:03,680 --> 00:24:05,680
Paris, over to you.
35
00:24:11,000 --> 00:24:14,160
Homies, make some noise for my brother,
please.
36
00:24:19,600 --> 00:24:20,560
Thank you.
37
00:24:21,640 --> 00:24:22,760
Let's do some more?
38
00:24:23,920 --> 00:24:25,560
We'll keep going with "Onizuka."
39
00:24:28,360 --> 00:24:30,360
Sisters, make some noise.
40
00:28:33,120 --> 00:28:34,440
Did you like that?
41
00:28:35,880 --> 00:28:36,800
Really?
42
00:28:39,400 --> 00:28:41,000
Light up the audience, please.
43
00:28:41,520 --> 00:28:43,400
Alex, light up the audience, please.
44
00:28:43,480 --> 00:28:45,840
-When I say "homies"...
-We can see you!
45
00:28:45,920 --> 00:28:47,840
When I say "homies," you say "homies."
46
00:28:47,920 --> 00:28:53,680
-Homies!
-Homies!
47
00:28:53,760 --> 00:28:58,360
-NOS!
-NOS!
48
00:28:58,440 --> 00:29:02,640
-Ade!
-Ade!
49
00:29:02,720 --> 00:29:05,160
Thank you, Paris! We'll do some more.
50
00:29:05,240 --> 00:29:07,080
Let's play a game, are you ready?
51
00:29:08,240 --> 00:29:09,600
Do you want to play a game?
52
00:29:12,360 --> 00:29:13,760
We're going to have fun.
53
00:29:14,600 --> 00:29:16,000
Time to relax.
54
00:30:29,400 --> 00:30:30,800
-What's up?
-It's over.
55
00:30:31,240 --> 00:30:33,200
-We lost?
-Game over, homies.
56
00:30:33,760 --> 00:30:35,120
I'll put a coin in.
57
00:30:35,200 --> 00:30:37,360
The police fucking things up, like usual.
58
00:32:37,000 --> 00:32:38,520
Let's watch the last scene?
59
00:32:58,200 --> 00:32:59,520
Did you like the game?
60
00:33:03,800 --> 00:33:04,640
We won.
61
00:33:05,120 --> 00:33:07,720
Paris, thank you, you're on fire.
62
00:33:07,800 --> 00:33:09,840
Thanks a million.
63
00:33:09,920 --> 00:33:13,040
Paris, we're Peace N' Lovés.
64
00:33:13,120 --> 00:33:15,120
My name is Peace.
Peace signs, everyone!
65
00:33:16,000 --> 00:33:17,440
Peace signs everywhere.
66
00:33:17,520 --> 00:33:20,120
Peace signs everywhere, please,
everyone.
67
00:33:46,560 --> 00:33:48,160
Everyone. Everyone who knows it.
68
00:36:46,720 --> 00:36:47,920
Paris, make some noise!
69
00:36:50,560 --> 00:36:53,240
Paris, to the max! More noise!
70
00:36:56,040 --> 00:36:56,960
Thank you.
71
00:36:58,280 --> 00:37:00,840
That was for those who've known it
for a long time.
72
00:37:00,920 --> 00:37:02,160
It's from the start.
73
00:37:02,880 --> 00:37:04,360
Thanks if you were there.
74
00:37:06,840 --> 00:37:07,960
For this sound!
75
00:37:08,560 --> 00:37:09,720
Everyone scream.
76
00:37:10,920 --> 00:37:11,960
Let yourselves go.
77
00:37:13,920 --> 00:37:16,760
With this sound, everyone's hardcore.
78
00:37:17,320 --> 00:37:18,400
Let's heat things up.
79
00:37:19,760 --> 00:37:20,640
All together.
80
00:38:30,320 --> 00:38:31,160
Together!
81
00:40:49,520 --> 00:40:51,080
Let's have a bit of fun?
82
00:40:53,200 --> 00:40:56,000
I want to see all of you dancing!
Everyone!
83
00:41:07,720 --> 00:41:08,960
Let's have fun!
84
00:41:53,640 --> 00:41:54,800
All together, homies!
85
00:43:48,480 --> 00:43:52,000
Homies, thank you for that dance.
86
00:43:58,280 --> 00:43:59,400
Still agree?
87
00:44:00,680 --> 00:44:02,680
We have two nice flags.
88
00:44:03,480 --> 00:44:06,120
-All flags are nice.
-I look good.
89
00:44:07,200 --> 00:44:08,040
Corsica,
90
00:44:08,600 --> 00:44:09,560
Algeria, France.
91
00:44:10,200 --> 00:44:11,840
All nationalities!
92
00:44:12,520 --> 00:44:13,600
We're all together.
93
00:44:16,480 --> 00:44:18,040
Are we going to another planet?
94
00:44:20,560 --> 00:44:21,800
Let's travel?
95
00:44:24,840 --> 00:44:26,360
Everyone sing with my bro.
96
00:47:55,320 --> 00:47:56,680
Did you enjoy that?
97
00:47:59,400 --> 00:48:00,760
Some of you were tripping.
98
00:48:02,280 --> 00:48:03,160
Well...
99
00:48:04,440 --> 00:48:05,640
Just one thing,
100
00:48:06,280 --> 00:48:07,200
should we do more?
101
00:48:11,720 --> 00:48:13,560
Earlier I wanted your hands up,
102
00:48:13,640 --> 00:48:15,160
now I want both hands up.
103
00:48:15,720 --> 00:48:17,200
Everyone, both hands up.
104
00:48:19,560 --> 00:48:20,840
Make some noise.
105
00:48:23,440 --> 00:48:25,800
Let me see, everyone do Zs.
106
00:48:26,800 --> 00:48:27,720
There, Zs.
107
00:48:28,200 --> 00:48:29,600
Up high, we can see you.
108
00:48:30,600 --> 00:48:32,160
It looks better like that.
109
00:48:36,320 --> 00:48:39,280
We'll do a classic. Who knows
"Jusqu'au dernier gramme"?
110
00:48:49,960 --> 00:48:51,360
Go wild tonight, everyone.
111
00:48:52,520 --> 00:48:54,120
I want to hear you all sing.
112
00:51:01,160 --> 00:51:03,240
Everyone sing with my brother!
113
00:51:04,400 --> 00:51:05,840
A classic. Everyone.
114
00:51:29,520 --> 00:51:31,000
Let them sing.
115
00:54:25,720 --> 00:54:27,200
Paris, let's hear it for you.
116
00:54:31,560 --> 00:54:34,400
"Mowgli"!
117
00:54:36,120 --> 00:54:38,080
It's good at the front.
118
00:54:40,280 --> 00:54:42,000
We'll do "Mowgli" in another life.
119
00:58:16,560 --> 00:58:17,840
Paris make some noise!
120
00:58:24,280 --> 00:58:28,440
Paris, thank you.
Make some more noise for all my brothers.
121
00:58:28,520 --> 00:58:30,680
They're in the video,
they're fucking here.
122
00:58:32,440 --> 00:58:33,480
Some noise for them.
123
00:58:34,480 --> 00:58:35,320
Thanks.
124
00:58:35,800 --> 00:58:36,640
See you later.
125
00:58:38,120 --> 00:58:38,960
Homies,
126
00:58:39,600 --> 00:58:40,680
thank you.
127
00:58:41,040 --> 00:58:43,680
It was great, it rocked, it was intense.
128
00:58:45,040 --> 00:58:45,920
Goodbye.
129
00:58:56,680 --> 00:58:57,560
Homies,
130
00:58:59,320 --> 00:59:01,040
all your phone torches, everyone.
131
00:59:02,600 --> 00:59:03,680
All your phone torches.
132
01:02:09,480 --> 01:02:10,520
All together.
133
01:02:28,840 --> 01:02:31,360
Make some noise for yourselves, homies.
134
01:02:32,960 --> 01:02:34,760
Thank you all, it was great.
135
01:02:34,840 --> 01:02:37,960
Paris, everyone, thank you, see you soon!
136
01:02:38,600 --> 01:02:39,520
Take care.
137
01:02:40,800 --> 01:02:41,800
Thank you, everyone.
138
01:02:43,040 --> 01:02:45,560
It was brilliant tonight.
Thank you so much.
139
01:04:52,600 --> 01:04:56,400
Subtitle translation by Harry Darkins8907
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof