subtitlecat.com

All language subtitles for Neung.Nai.Suang.E04P2

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:08,220 --> 00:00:09,780 -سلام -سلام 2 00:00:10,260 --> 00:00:11,500 سلام 3 00:00:11,540 --> 00:00:12,740 سریع رسیدید 4 00:00:12,820 --> 00:00:14,660 فکر کردم شب میرسید 5 00:00:15,740 --> 00:00:19,460 مهم نیست چقدر سریع اومدیم هنوز ارومتر از شما و سانگ رسیدیم 6 00:00:22,580 --> 00:00:24,020 چرا خونه اینقدر ساکته؟ 7 00:00:24,020 --> 00:00:25,740 کجا رفتن بقیه؟ 8 00:00:25,740 --> 00:00:27,660 حون نانگ و خون پی رفتند گلف بازی کنند 9 00:00:27,700 --> 00:00:30,100 سانگ هم رفت با دوستش غذا بخوره 10 00:00:30,100 --> 00:00:31,820 با دوستش غذا بخوره؟ 11 00:00:31,820 --> 00:00:34,180 نرفت با نانگ گلف؟ 12 00:00:34,180 --> 00:00:35,980 اوه باور نکرنیه 13 00:00:35,980 --> 00:00:37,180 چی باور نکردنیه؟ 14 00:00:37,700 --> 00:00:39,460 اینکه سانگ.. 15 00:00:39,460 --> 00:00:42,100 اینورا دوست داره 16 00:00:42,540 --> 00:00:47,260 وای اون از راه دوری اومده و این اطراف دوست داره بازم 17 00:00:47,460 --> 00:00:48,620 دقیقا 18 00:00:48,620 --> 00:00:50,300 سانگ فوق العادست 19 00:00:50,300 --> 00:00:52,460 همه میخوان باهاش دوست باشند 20 00:00:52,460 --> 00:00:54,620 این عادیه 21 00:00:56,060 --> 00:00:59,940 پی پو بیا وسایلو ببریم داخل 22 00:01:00,180 --> 00:01:01,700 منو ببخشید عمه 23 00:01:01,700 --> 00:01:02,620 لطفا 24 00:01:25,020 --> 00:01:26,340 پی پان 25 00:01:26,340 --> 00:01:28,980 پوم!اوه!اروم باش 26 00:01:28,980 --> 00:01:31,740 نمیتونم نفس بکشم 27 00:01:35,660 --> 00:01:37,940 داری میری آب بازی،درسته؟ 28 00:01:37,940 --> 00:01:41,180 بله. بیا باهم بریم 29 00:01:43,780 --> 00:01:45,300 من بازی نمیکنم 30 00:01:45,300 --> 00:01:47,860 شما دوتا راحت باشید 31 00:01:51,060 --> 00:01:53,260 من نمیخوام با اب دریا بازی کنم 32 00:01:53,420 --> 00:01:56,340 حساسیت دارم جوش میزنم 33 00:01:56,580 --> 00:01:59,700 فقط یکم نرمش میکنم 34 00:02:00,220 --> 00:02:03,420 تازگیا دستم قدرت نداره 35 00:02:03,660 --> 00:02:05,900 باید یکم دستمو ورزش بدم 36 00:02:08,060 --> 00:02:10,940 اگه اینجوری باشه اونوقت کار میکنه 37 00:02:12,380 --> 00:02:14,700 راحت باش 38 00:02:14,700 --> 00:02:17,020 و اگه اینجوری کار کنه 39 00:02:17,100 --> 00:02:19,100 من چیزی نمیدونم 40 00:02:22,780 --> 00:02:24,100 خون یینگ 41 00:02:24,700 --> 00:02:28,500 پی پو پی پان من شما رو به خون یینگ معرفی میکنم 42 00:02:28,540 --> 00:02:29,580 بیا 43 00:02:35,860 --> 00:02:39,020 خون یینگ .پی پو و پی پان 44 00:02:39,140 --> 00:02:40,420 پی پو پی پان 45 00:02:40,420 --> 00:02:42,220 خون یینگ 46 00:02:42,740 --> 00:02:43,940 سلام 47 00:02:44,940 --> 00:02:46,300 سلام 48 00:02:46,460 --> 00:02:49,980 من اغلب میشنوم که معلم راجب شما حرف میزنه 49 00:02:50,020 --> 00:02:53,300 امروز فرصتشو داشتم تا ببینمتون 50 00:02:53,300 --> 00:02:57,460 هر چی که پوم کفته اگه خوب بوده درسته 51 00:02:57,460 --> 00:02:59,340 اگه که نه 52 00:02:59,340 --> 00:03:02,180 باورش نکن اون دورغ میگه 53 00:03:03,100 --> 00:03:06,660 پی پو خیلی زود خودتو نشون دادی 54 00:03:06,660 --> 00:03:09,140 من فقط واقعیتو میگم(چیز خوبا) 55 00:03:09,140 --> 00:03:11,100 چون اگه اون غیر واقعیا رو بگم 56 00:03:11,100 --> 00:03:13,140 نمیتونم بهشون پایان بدم 57 00:03:15,260 --> 00:03:16,940 تو به چی میخندی پان 58 00:03:16,940 --> 00:03:18,940 شامل توهم میشه ها 59 00:03:18,940 --> 00:03:20,660 و تو هنوز داری میخندی 60 00:03:20,660 --> 00:03:24,940 میخندم چون مطمئنم چیز بدی وجود نداره 61 00:03:24,940 --> 00:03:27,740 مثله تو نمیترسم 62 00:03:28,100 --> 00:03:31,340 وای!تو ازش طرفداری کن 63 00:03:33,100 --> 00:03:33,140 خون یینگ ببین 64 00:03:33,180 --> 00:03:34,700 من خیلی گناه دارم 65 00:03:34,700 --> 00:03:37,940 دوتا خواهر دارم که مقابل منند 66 00:03:37,980 --> 00:03:40,260 خون یینگ تو باید بمن کمک کنی 67 00:03:40,260 --> 00:03:44,180 بله پس منم بهشون اضافه میشم 68 00:03:46,100 --> 00:03:48,980 کمک میکنم تا تور و اذیتت کنند 69 00:03:51,180 --> 00:03:52,860 چرا اینقدر بلند میخندید 70 00:03:52,860 --> 00:03:54,620 من خوابما 71 00:03:54,620 --> 00:03:55,980 چه اذیت کننده 72 00:03:59,860 --> 00:04:03,580 خاله سیسوک یائسه شدن 73 00:04:03,580 --> 00:04:05,980 برای همین حوصله ندارند 74 00:04:05,980 --> 00:04:07,940 بیاید بهش اهمیت ندیم 75 00:04:08,020 --> 00:04:09,220 بله 76 00:04:17,340 --> 00:04:20,180 خیلی خوبه که الان تو ساحل بازی کنیم 77 00:04:20,220 --> 00:04:22,180 منم دوس دارم برم تو اب 78 00:04:38,060 --> 00:04:39,220 پوم 79 00:04:39,260 --> 00:04:41,140 فکر کنم من نمخوام بیام تو آب 80 00:04:41,620 --> 00:04:44,180 چون از اون پسرا خجالت میکشم 81 00:04:49,380 --> 00:04:50,940 بیا اینکارو کنیم پان 82 00:04:50,940 --> 00:04:52,900 وقتی حولمونو دراوردیم 83 00:04:52,900 --> 00:04:55,060 سریع بدویم تو اب 84 00:04:55,060 --> 00:04:56,500 هرچی سریعتر 85 00:04:56,540 --> 00:04:58,900 اون پسرا نمیتونن ما رو ببینند 86 00:04:59,220 --> 00:05:00,740 واقعا میخوای اینکارو کنی؟ 87 00:05:00,740 --> 00:05:01,980 بله 88 00:05:01,980 --> 00:05:04,900 خوبه من براتون میشمارم 89 00:05:05,820 --> 00:05:06,780 1 90 00:05:07,620 --> 00:05:08,820 2 91 00:05:09,340 --> 00:05:10,460 3 92 00:05:10,500 --> 00:05:13,380 برو !برو!برو 93 00:05:14,860 --> 00:05:16,900 زود پان 94 00:06:08,620 --> 00:06:14,500 من دقت کردم که شما با هاتایرات نزدیکید 95 00:06:14,500 --> 00:06:15,700 آه!بله 96 00:06:16,060 --> 00:06:19,300 خون پوم با ادب و مهربونه 97 00:06:20,020 --> 00:06:23,940 اسونه که باهاش دوست شد 98 00:06:23,980 --> 00:06:25,900 احتمالا پسرای زیادی هستند 99 00:06:25,980 --> 00:06:27,740 که مثله تو فکر میکنند 100 00:06:28,020 --> 00:06:28,820 بله 101 00:06:29,220 --> 00:06:33,060 فکر کنم تموم پسرای شهر 102 00:06:34,020 --> 00:06:35,900 مطمئنا نه 103 00:06:35,900 --> 00:06:39,980 حداقل من اینجوری فکر نمیکنم 104 00:06:40,740 --> 00:06:44,980 و هیچوقتم بادبیو مهربونیشو ندبدم 105 00:06:45,500 --> 00:06:49,220 یا حس دوستانشو 106 00:06:50,500 --> 00:06:54,540 مطمئنم که من مردمو اشتباه قضاوت نمیکنم 107 00:06:56,540 --> 00:06:58,020 تو هم همینطور 108 00:06:59,300 --> 00:07:01,020 با عجله نتیجه نگیر 109 00:07:01,020 --> 00:07:04,380 که چیزی که میبینی درسته 110 00:07:05,180 --> 00:07:08,740 چون ممکنه بعدا نا امید شی 111 00:07:14,100 --> 00:07:15,060 بله 112 00:07:48,900 --> 00:07:52,660 پی پان من برمیگردم 113 00:07:52,660 --> 00:07:54,740 چرا اینقد یه دفعه ای؟ 114 00:07:54,740 --> 00:07:58,860 من... من سردمه 115 00:07:59,180 --> 00:08:00,740 دارم برمیگردم 116 00:08:01,900 --> 00:08:04,540 پوم پوم وایسا 117 00:08:19,580 --> 00:08:20,860 سلام عمو 118 00:08:23,260 --> 00:08:24,980 به نظر میاد خوب راهو پیدا کردید 119 00:08:25,020 --> 00:08:26,660 بله 120 00:08:27,980 --> 00:08:29,220 پان کجاست؟ 121 00:08:29,380 --> 00:08:32,220 اون داره با پوم اونور شنا میکنه 122 00:08:35,220 --> 00:08:36,060 اوه 123 00:08:43,500 --> 00:08:45,420 غرق شدند؟ 124 00:08:53,140 --> 00:08:55,940 خواهرت حالش خوبه دارن اونور میدوان 125 00:09:00,700 --> 00:09:03,540 پوم و پان کجا میرن؟ 126 00:09:04,940 --> 00:09:06,140 نانگ 127 00:09:20,100 --> 00:09:21,460 پی پان 128 00:09:22,140 --> 00:09:24,580 من از در پشتی میرم 129 00:09:25,020 --> 00:09:26,460 چرا؟ 130 00:09:26,460 --> 00:09:28,700 خب... اتاق من اون پشته 131 00:09:28,700 --> 00:09:31,340 این سریعترین راهه 132 00:09:31,380 --> 00:09:33,380 هر جور دوست داری 133 00:10:00,100 --> 00:10:01,900 صدای بلند دویدنو شنیدم 134 00:10:02,580 --> 00:10:05,020 داشتم فکر میکردم کدوم بچه ای داره میدواه 135 00:10:05,140 --> 00:10:06,700 و تو بودی 136 00:10:10,340 --> 00:10:12,100 ببخشید 137 00:10:12,380 --> 00:10:14,500 مردم این روزا خیلی بی ادبن 138 00:10:16,060 --> 00:10:17,900 به دیگران میخورن تا جایی که بیفتند و 139 00:10:17,900 --> 00:10:19,660 حتی یه ببخشید هم نمیگند 140 00:10:22,780 --> 00:10:24,860 متاسفم 141 00:10:24,860 --> 00:10:28,140 نگهت داشتم و نزاشتم بیفتی 142 00:10:28,140 --> 00:10:30,140 فکر نمیکنی باید ازم تشکر کنی؟ 143 00:10:33,740 --> 00:10:35,700 خیلی ممنون 144 00:10:35,900 --> 00:10:38,020 تو به سمت دویدیو لباسم و خیس کردی 145 00:10:38,860 --> 00:10:40,060 چیکار باید کنی؟ 146 00:10:43,980 --> 00:10:46,140 کچا با این عجله نمیخواد خجالت بکسی 147 00:10:46,420 --> 00:10:48,540 همین الان همه چیزو دیدم 148 00:11:20,500 --> 00:11:22,900 داشتم فکر میکردم کروم بچه ای داره میدواه 149 00:11:23,220 --> 00:11:24,940 و تو بودی 150 00:11:28,780 --> 00:11:30,740 کجا با این عجله؟ نمیخواد خجالت بکشی 151 00:11:31,180 --> 00:11:33,220 همین الان همه چیو دیدم 152 00:11:47,900 --> 00:11:50,340 تو داشتی لبخند میزدی 153 00:11:52,340 --> 00:11:54,820 داشتی خواهرمو اذیت میکردی درسته؟ 154 00:11:56,020 --> 00:11:57,340 چته تو؟ 155 00:11:57,420 --> 00:12:00,500 فکر کردی روانیم که بخوام خواهرتو اذیت کنم؟ 156 00:12:01,700 --> 00:12:03,260 وضعیتت که اینو میگه 157 00:12:03,260 --> 00:12:06,820 فقط تو یه چیز از پوم برنده میشی 158 00:12:07,060 --> 00:12:08,660 وگرنه میگی درست نیست 159 00:12:12,300 --> 00:12:14,780 میرم لباس عوض کنم خون یینگرو ببرم اب بازی کنه 160 00:12:14,820 --> 00:12:17,700 حرف زدن با یه ادم مست هیچ فایده ای نداره 161 00:12:19,180 --> 00:12:21,140 کی مسته؟ 162 00:12:21,140 --> 00:12:23,100 من مست نیستم 163 00:12:31,380 --> 00:12:33,020 خون یینگ نباید بترسی 164 00:12:33,020 --> 00:12:34,460 وقتی رفتی داخل اب 165 00:12:34,460 --> 00:12:36,780 من کمکت میکنم 166 00:12:37,260 --> 00:12:40,380 برو،حالا میتونی اب بازی کنی 167 00:12:45,620 --> 00:12:47,300 گردنمو بگیر 168 00:12:47,860 --> 00:12:49,340 من تو رو بلندت میکنم 169 00:13:27,340 --> 00:13:29,100 نگران نباش خون یینگ 170 00:13:31,540 --> 00:13:33,060 اروم 171 00:13:36,460 --> 00:13:39,540 اروم برو 172 00:15:36,140 --> 00:15:37,980 به چی نگاه میکنی پوم؟ 173 00:15:41,500 --> 00:15:43,100 عه!اون... 174 00:15:43,900 --> 00:15:45,340 پی نانگه 175 00:15:45,740 --> 00:15:49,380 پوم داشتی پی نانگ رو دید میزدی؟ 176 00:15:53,700 --> 00:15:55,980 اون خون آناواته؟ 177 00:15:57,340 --> 00:16:01,100 داشتم فکر میکردم خون یینگ با کی تو ابه 178 00:16:01,100 --> 00:16:03,260 اول فکر کردم دکتر پراسانگه 179 00:16:04,980 --> 00:16:07,060 چطور میتونه دکتر باشه 180 00:16:07,220 --> 00:16:11,740 پی نانگ قد بلند و خوش قیافست 181 00:16:12,460 --> 00:16:15,180 اصلا شبیه دکتر نیست 182 00:16:17,340 --> 00:16:19,580 چون افتاب زیاده 183 00:16:20,380 --> 00:16:23,660 اشتباه دیدم 184 00:16:23,660 --> 00:16:25,540 از دور دیدمش 185 00:16:30,540 --> 00:16:32,540 پی پو کجاست؟ 186 00:16:32,700 --> 00:16:35,540 فکر کنم بهتره از پی پو بخوایم بره حموم 187 00:16:35,540 --> 00:16:38,740 عمو ویت گفت که مارو میبره اسب سواری 188 00:16:39,900 --> 00:16:41,580 من اول میرم 189 00:16:57,820 --> 00:16:59,900 خیلی ممنو چوله که منو رسوندی 190 00:16:59,940 --> 00:17:01,340 تا همنجا کافیه 191 00:17:01,340 --> 00:17:02,500 خیلی ممنون 192 00:17:03,660 --> 00:17:06,940 اما من فکر کنم بایدتا خونه برسونمت 193 00:17:08,180 --> 00:17:10,700 اشکالی نداره همینجا خوبه 194 00:17:10,700 --> 00:17:13,460 من میگم بهتره زود بری خونه دیگه تاریک شده 195 00:17:13,460 --> 00:17:16,140 خطرناکه که یه دختر تنها قدم بزنه 196 00:17:18,780 --> 00:17:20,580 درسته 197 00:17:24,820 --> 00:17:28,260 سانگ فردا صبح میام بببینمت 198 00:17:54,140 --> 00:17:58,500 خدای من همه اینجان 199 00:17:58,500 --> 00:18:00,780 چیزی شده؟ 200 00:18:30,340 --> 00:18:32,420 آه! بخورید 201 00:18:32,420 --> 00:18:34,900 لطفا راحت باشید خجالت نکشید 202 00:18:53,100 --> 00:18:54,420 پی نانگ 203 00:18:54,460 --> 00:18:57,700 بفرمایید خرچنگ 204 00:18:57,700 --> 00:18:59,500 عالیه 205 00:18:59,500 --> 00:19:01,380 ممنون 206 00:19:03,580 --> 00:19:04,900 میگو میخواید؟ 207 00:19:05,780 --> 00:19:09,180 این میگو شوره خوشمزه هم هست 208 00:19:13,060 --> 00:19:15,100 بفرمایید پی نانگ -بله 209 00:19:16,300 --> 00:19:18,460 سانگ خیلی پرروئه 210 00:19:18,860 --> 00:19:22,500 همه خیلی منظرش بودندو اون حتی معذرتخواهی هم نکرد 211 00:19:22,700 --> 00:19:25,500 وقتی رسید همه خواستن برن اما اون رفت لباسشو عوض کنه 212 00:19:26,380 --> 00:19:28,900 خیلی وقت تلف کرد 213 00:19:29,180 --> 00:19:31,220 ادب نداره اصلا 214 00:19:31,220 --> 00:19:35,580 عمه احتمالا سرش شلوغ بوده که نتونسته تربیتش کنه 215 00:19:36,780 --> 00:19:38,140 بی خیال پی پو 216 00:19:38,140 --> 00:19:41,060 ولش کن 217 00:19:41,060 --> 00:19:44,100 اگه بهش اهمیت بدی حالت گرفته میشه 218 00:19:44,100 --> 00:19:45,660 بخور 219 00:19:48,580 --> 00:19:49,820 دکتر 220 00:19:51,660 --> 00:19:53,980 یکم ماهی برای پوم بزارید 221 00:19:53,980 --> 00:19:55,420 دوست داره 222 00:19:55,420 --> 00:19:57,020 اوه بله 223 00:19:59,660 --> 00:20:00,980 خون پوم 224 00:20:02,020 --> 00:20:04,460 ماهی 225 00:20:07,580 --> 00:20:09,100 ممنون 226 00:20:10,180 --> 00:20:13,100 تام یام هم دوست داره 227 00:20:13,180 --> 00:20:14,820 اوه!بله 228 00:20:19,140 --> 00:20:21,660 تام یام خون پوم 229 00:20:25,700 --> 00:20:27,580 ممنون 230 00:20:33,780 --> 00:20:37,580 فکر کنم مشکوکه 231 00:20:38,140 --> 00:20:40,900 اگه بزاریم همینجور پیش برهخوب نمیشه 232 00:20:54,260 --> 00:20:56,340 مهمون ها ی محترم 233 00:20:57,020 --> 00:20:58,500 امشب 234 00:20:58,500 --> 00:21:07,140 همه از اینکه در خدمت شماییم تو این حیط قشنگ خوشحالیم 235 00:21:07,740 --> 00:21:11,220 و همینطور که دارید از شامتون لذت میبرید 236 00:21:11,220 --> 00:21:19,020 رستوران ما یه بازی برای سرگمی آماده کرده 237 00:21:19,020 --> 00:21:23,180 این بازیه که همتون بهش اشنایید 238 00:21:23,180 --> 00:21:24,660 این بازی هست 239 00:21:25,260 --> 00:21:27,500 صندلی بازی 240 00:21:38,540 --> 00:21:39,980 عمو 241 00:21:39,980 --> 00:21:45,460 میتونم اجازه بخوام که خواهرام ونانگ رو دعوت کنم به بازی؟ 242 00:21:45,460 --> 00:21:48,620 حتما و مطمئنا خوش میگذره 243 00:21:50,780 --> 00:21:51,780 بریم نانگ 244 00:21:51,820 --> 00:21:53,980 بریم بازی 245 00:21:55,300 --> 00:21:56,860 پان پوم میاید مسابقه یا نه؟ 246 00:21:56,860 --> 00:21:59,020 میام من 247 00:21:59,380 --> 00:22:00,300 پوم 248 00:22:01,140 --> 00:22:04,020 بریم پوم بریم بازی کنیم بریم 249 00:22:05,220 --> 00:22:06,820 مجبورم که بیام؟ 250 00:22:06,860 --> 00:22:09,020 یالا پوم بریم 251 00:22:11,620 --> 00:22:13,260 هر کی از باختن میترسه 252 00:22:13,260 --> 00:22:14,700 بازی نمیکنه 253 00:22:19,540 --> 00:22:21,700 برو سانگ 254 00:22:21,700 --> 00:22:23,420 پی نانگ منتظرم باش 255 00:22:23,460 --> 00:22:25,580 من بازی میکنم 256 00:22:30,260 --> 00:22:31,940 من امادم 257 00:22:32,660 --> 00:22:34,460 حتما خوش میگذره 258 00:22:34,660 --> 00:22:36,540 میتونم دکتر رو هم دعوت کنم؟ 259 00:22:36,540 --> 00:22:38,380 بیاید بازی 260 00:22:39,460 --> 00:22:40,860 حتما 261 00:22:44,740 --> 00:22:44,780 دکتر پی پو پی پان 262 00:22:44,780 --> 00:22:48,260 فایتینگ من تشویقتون میکنم 263 00:22:48,260 --> 00:22:51,180 منم همینظور 264 00:22:51,180 --> 00:22:52,900 ممنون 265 00:22:53,540 --> 00:22:55,700 خون پوم خون پان لطفا 266 00:22:59,500 --> 00:23:03,140 همه دخترا پسرا .قراره زنده بمونید 267 00:23:03,140 --> 00:23:07,420 ما الان 15 نفر داریم 268 00:23:07,420 --> 00:23:09,940 اما فقط ده تا صندلی هست 269 00:23:09,940 --> 00:23:13,420 بنابراین تلاشتونو کنید 270 00:23:13,460 --> 00:23:15,180 موزیک،شروع 271 00:24:02,140 --> 00:24:06,060 الان ما بدشانسایی رو داریم که باید از بازی برن بیرون 272 00:24:06,100 --> 00:24:08,740 1.2.3.4.5 نفر 273 00:24:08,740 --> 00:24:11,540 لطفا از زمین بیاید بیرون 274 00:24:14,180 --> 00:24:16,020 چه بد دکتر 275 00:24:16,020 --> 00:24:17,700 مشکلی نیست 276 00:24:18,660 --> 00:24:20,620 فایتینگ خون پوم 277 00:24:21,340 --> 00:24:23,660 کسایی که دارن بازی میکنند 278 00:24:23,700 --> 00:24:25,100 لطفا وایسند 279 00:24:25,100 --> 00:24:28,380 کارمندا لطفا پنج تا صندلی رو بردارید 280 00:24:29,940 --> 00:24:31,980 چه بد شد دکتر 281 00:24:31,980 --> 00:24:34,860 یکم دیگه مونده بود 282 00:24:34,860 --> 00:24:37,900 همین الان دیدم که پوم جلوتونو گرفت و جای شما نشست 283 00:24:37,900 --> 00:24:39,420 اگه من بودم نمیزاشتم 284 00:24:39,420 --> 00:24:43,940 اگه جلوی منو میگرفت من هلش میدادم 285 00:24:56,380 --> 00:24:58,380 اوه شوخی کردم 286 00:24:58,380 --> 00:25:00,460 وای این فقط بازیه 287 00:25:00,460 --> 00:25:04,020 دعوا نداریم که 288 00:25:04,020 --> 00:25:06,060 اوه دور بعدیه 289 00:25:06,100 --> 00:25:07,860 بیاید نگاه کنیم 290 00:25:07,860 --> 00:25:14,260 الان فقط پنج صندلی هست و ده نفرمدارن بازی میکننند 291 00:25:14,260 --> 00:25:17,340 بنابرین تا اخرش بجنگید 292 00:25:17,620 --> 00:25:21,300 همه باید هشیار باشند 293 00:25:21,340 --> 00:25:23,780 موزیک.شروع 294 00:25:52,620 --> 00:25:56,380 هنوز نه شوخی بود فقط 295 00:26:23,020 --> 00:26:25,700 من ئنشستم من نشستم 296 00:26:36,300 --> 00:26:42,580 الان پنج نفر دیگه از بازی رفتند بیرون 297 00:26:42,580 --> 00:26:43,620 لطفا 298 00:26:57,740 --> 00:27:01,340 اشکال نداره من تشویقت کردم 299 00:27:01,980 --> 00:27:03,900 ممنون خون یینگ 300 00:27:06,220 --> 00:27:09,220 مسابقه هر دور داره خت تر میشه 301 00:27:09,220 --> 00:27:11,140 بیاید ادامشو نگاه کنیم 302 00:27:11,140 --> 00:27:14,420 کی میتونه تو دور بعد زنده بمونه 303 00:27:14,420 --> 00:27:15,700 اماده؟ 304 00:27:16,260 --> 00:27:17,380 موزیک 305 00:27:45,500 --> 00:27:47,860 واقعا هیجان انگیزه خون یینگ 306 00:27:54,420 --> 00:27:56,700 پان بنظرت بین پوم و نانگ کی میبره؟. 307 00:27:57,460 --> 00:28:00,340 نمیدونم کی میبره 308 00:28:00,340 --> 00:28:04,300 فقط اینو میدونم که هیشکی نمیخواد ببازه 309 00:28:34,740 --> 00:28:36,820 این اخرین دوره 310 00:28:36,860 --> 00:28:39,980 از سه نفر به دو نفر 311 00:28:40,020 --> 00:28:43,620 و از دونفر به یک نفر 312 00:28:43,660 --> 00:28:45,740 فقط یه نفر 313 00:28:45,780 --> 00:28:47,780 سه تاتون آماده اید؟ 314 00:28:48,020 --> 00:28:49,700 اول وایسید 315 00:28:52,700 --> 00:28:52,740 کارمندا یه صندلی رو بیارید 316 00:28:56,140 --> 00:28:59,020 خب همه چی امادست 317 00:28:59,020 --> 00:29:01,260 موزیک. شروع 318 00:29:53,900 --> 00:29:53,940 اوه خدای من 319 00:29:53,940 --> 00:29:55,620 اوه خدای من 320 00:30:09,980 --> 00:30:12,860 من زنده موندم من زنده موندم 321 00:30:26,420 --> 00:30:27,700 پی نانگ 322 00:30:30,220 --> 00:30:31,660 الان نرو 323 00:30:32,100 --> 00:30:33,820 ما باید ببینیم نتیجه چیه 324 00:30:33,820 --> 00:30:35,620 تا بفهمیم که برده 325 00:30:39,700 --> 00:30:40,780 ولم کن 326 00:30:41,020 --> 00:30:43,540 همه دارن نگاه میکنند نمیبینی؟ 327 00:30:45,220 --> 00:30:46,500 بله 328 00:30:46,500 --> 00:30:48,820 اما بقیه برام اهمیت ندارند 329 00:30:48,820 --> 00:30:50,860 من فقط به نتیجه اهمیت میدم 330 00:30:51,580 --> 00:30:53,500 یا اینکه شکست رو قبول میکنی؟ 331 00:30:58,220 --> 00:30:59,940 من شکست رو قبول نمیکنم 332 00:31:00,460 --> 00:31:02,340 اگه قبول نمیکنی پس بمون 333 00:31:05,300 --> 00:31:06,940 داور داره میاد 334 00:31:10,140 --> 00:31:11,700 متاسفم 335 00:31:12,380 --> 00:31:13,820 متاسفم 336 00:31:15,980 --> 00:31:20,820 ما اوو این جوری کی برنده میشه؟ 337 00:31:20,860 --> 00:31:22,860 بسنگی به داور داره 338 00:31:26,860 --> 00:31:29,300 رو صندلیا نشستید 339 00:31:29,420 --> 00:31:31,660 اما همینطور که میبینید 340 00:31:33,020 --> 00:31:35,980 دوتاتون واقعا نشستید 341 00:31:36,020 --> 00:31:40,700 پس تصمیم من اینه که دوتاتون باختید 342 00:31:42,460 --> 00:31:48,660 و برنده صندلی بازی این خانومه 343 00:31:50,060 --> 00:31:51,900 لطفا تشویق کنید 344 00:32:02,340 --> 00:32:03,940 تبریک میگم 345 00:32:06,220 --> 00:32:07,700 بسه 346 00:32:07,740 --> 00:32:08,780 ندیدی 347 00:32:08,900 --> 00:32:10,460 دوتامون باختیم 348 00:32:10,540 --> 00:32:11,500 کی گفته 349 00:32:11,980 --> 00:32:14,180 من به صندلی بازی اهمیت نمیدم 350 00:32:14,220 --> 00:32:15,420 فقط برام مهمه که 351 00:32:15,420 --> 00:32:19,060 تونستم جلوی همه تو رو مجبور کنم رو پام بشینی 352 00:32:19,340 --> 00:32:21,300 مثله اینه که من بردم 353 00:32:50,380 --> 00:32:51,260 پوم 354 00:32:51,300 --> 00:32:52,180 پر مدعا 355 00:32:52,180 --> 00:32:54,460 پر ازدروغ و نقشست 356 00:32:54,700 --> 00:32:55,700 مامان ببینش 357 00:32:55,700 --> 00:32:57,740 اون جلوی همه رو پای پی نانگ نشست 358 00:32:57,740 --> 00:32:58,900 اون منو بازنده کرد 359 00:32:58,900 --> 00:33:00,820 او عزیزم مکلی نیست 360 00:33:00,820 --> 00:33:05,380 به این فکر کن که ما آئمای خوبی هستیم و نقشه ای نداشتیم 361 00:33:05,380 --> 00:33:08,580 اما خوبه که دختر من برنده شد 362 00:33:08,580 --> 00:33:10,860 برنده!چی بردم؟ 363 00:33:10,860 --> 00:33:12,900 این هدیه بدردنخورو 364 00:33:12,900 --> 00:33:15,700 چیزی نیست که بهش افتخار کنم 365 00:33:19,260 --> 00:33:20,620 پوم !اوه پوم 366 00:33:20,620 --> 00:33:24,940 من باید پی نانگ رو بیشتر از تو به خودم علاقه مند کنم 367 00:33:42,820 --> 00:33:43,860 نیی 368 00:33:46,420 --> 00:33:47,500 نیی 369 00:33:54,580 --> 00:33:55,540 نی 370 00:33:57,140 --> 00:33:58,220 نیی 371 00:34:25,300 --> 00:34:27,300 -پی نیت -نیت 372 00:34:29,620 --> 00:34:33,140 یه بیمار اورژانسی پیش اومده که باید برم تا مراقبش باشم 373 00:34:33,140 --> 00:34:35,780 همچنین حال خون یینگ بهتره 374 00:34:35,780 --> 00:34:39,500 پس از جناب اجازه گرفتم که اول برم 375 00:34:40,340 --> 00:34:42,140 هاتایرات در این مورد میدونه؟ 376 00:34:42,140 --> 00:34:43,180 بله 377 00:34:43,180 --> 00:34:46,940 وقتی فهمیدم فورا به خون پوم و اقا گفتم 378 00:34:49,340 --> 00:34:50,940 درسته 379 00:34:51,180 --> 00:34:53,740 شما باید قبل از همه به اون بگی 380 00:34:54,540 --> 00:34:55,820 شخص مهم 381 00:34:55,900 --> 00:34:57,580 چرا نباید بدونه 382 00:35:00,340 --> 00:35:03,180 من به راننده میگم که ببرتون شهر 383 00:35:03,220 --> 00:35:04,340 سفر امنی داشته باشید 384 00:35:04,340 --> 00:35:05,500 بله 385 00:35:15,540 --> 00:35:19,180 همین الان خون آناوات باهام حرف زد 386 00:35:20,260 --> 00:35:24,340 فکر کنم خون آناوات دچار سوءتفاهم شده 387 00:35:24,340 --> 00:35:27,540 فکر میکنه ما بیشتر از دوستیم 388 00:35:28,820 --> 00:35:31,140 اهمیت ندید 389 00:35:31,140 --> 00:35:35,020 خون آناوات وقتی درمورد من حرف میزنه هیچ وقت تو مود خوبی نیست 390 00:35:35,540 --> 00:35:37,820 از من خوشش نمیاد 391 00:35:37,820 --> 00:35:40,980 تقدیر من با اون جور نیست 392 00:35:40,980 --> 00:35:43,940 راحت بگم دشمن همیم 393 00:35:43,940 --> 00:35:45,820 مطمئنی؟ 394 00:35:45,820 --> 00:35:48,580 که خون آناوت اینجوریفکر میکنه؟ 395 00:35:49,340 --> 00:35:51,740 چوم اگه اون واقعا ازت متنفر بود 396 00:35:51,740 --> 00:35:55,540 اون مطمئنا تموم مدت حواسش بهت نبود 397 00:35:55,540 --> 00:35:57,460 حتی همین حالا 398 00:36:11,940 --> 00:36:16,780 خون آناوات حواسش به من هست تا یه ایرادی ازم بگیره 399 00:36:16,780 --> 00:36:20,060 و بهم بخنده 400 00:36:20,740 --> 00:36:24,300 اگه چیز دیگه ای نیست منو ببخشید من برم دیگه 401 00:36:24,540 --> 00:36:26,700 سفر خوبی داشته باشید 402 00:36:26,700 --> 00:36:28,020 ممنون 403 00:36:28,020 --> 00:36:29,220 خدافظ 404 00:36:29,220 --> 00:36:30,700 بله 405 00:36:41,020 --> 00:36:44,820 سفر خوبی داشته باشید دکتر 406 00:37:19,220 --> 00:37:22,260 زیباست !واقعا زیباست 407 00:37:24,180 --> 00:37:25,620 خوشگل من 408 00:37:25,620 --> 00:37:30,180 این میتونه باعث شه که دیشب پوم تو بغلش نشسته؟ 409 00:37:30,180 --> 00:37:33,060 اره عزیزم حتما 410 00:37:33,060 --> 00:37:40,420 نگو پوم مهم نیست کی هیچکس نمیتونه با دختر من رقابت کنه 411 00:37:43,700 --> 00:37:46,180 امروز اخرین روزیه که ما اینجاییم 412 00:37:46,180 --> 00:37:48,500 فرد میریم خونه 413 00:37:48,500 --> 00:37:51,620 تو باید زیباییتو نمایش بزاری 414 00:37:51,620 --> 00:37:54,540 هر چقدر که میتونی 415 00:37:54,540 --> 00:37:59,540 من مطمئنم خون نانگ عاشق تو میشه 416 00:37:59,540 --> 00:38:02,980 وکسی هم نمیتونه مانع بشه 417 00:38:20,620 --> 00:38:22,060 چوله 418 00:38:29,220 --> 00:38:31,140 سلام خاله 419 00:38:31,140 --> 00:38:33,660 من از عمد نیومدم 420 00:38:33,660 --> 00:38:34,940 فقط داشتم این اطراف قدم میزدم 421 00:38:34,940 --> 00:38:38,060 به اینجا رسیدم 422 00:38:39,020 --> 00:38:42,580 اه!کسی بیدار شده؟ 423 00:38:44,580 --> 00:38:45,860 نه هنوز 424 00:38:45,900 --> 00:38:47,980 دیشب همه رفته بودیم شام بیرون 425 00:38:47,980 --> 00:38:49,780 دیر برگشتیم و همه خسته بودند 426 00:38:49,820 --> 00:38:54,260 هیچکس چز منو ماما بیدار نشده 427 00:38:54,260 --> 00:38:57,780 عه اما یکی دارم میبینم داره راه میره 428 00:38:57,780 --> 00:38:59,900 شبیه خون نانگه 429 00:39:00,740 --> 00:39:01,700 نه اون نیست 430 00:39:02,540 --> 00:39:04,900 خدمتکارا دارن میز صبحونه رو اماده میکنند 431 00:39:05,860 --> 00:39:09,100 اما من واقعا دارم میبیننم شبیه خون نانگه میتونم تشخیصش بدم 432 00:39:09,100 --> 00:39:10,860 میتونم برم نزدیکترو ببینم 433 00:39:10,860 --> 00:39:12,780 اونوقت میتونم بهش سلام کنم و باهاش اشنا شم 434 00:39:12,780 --> 00:39:15,780 نیاز نیست گگفتم که نیست 435 00:39:15,780 --> 00:39:17,020 سانگ 436 00:39:17,020 --> 00:39:20,300 ما باید چوله هم به بازار دعوت کنیم 437 00:39:20,700 --> 00:39:21,820 بریم بازار 438 00:39:22,420 --> 00:39:23,500 بازار؟ 439 00:39:23,500 --> 00:39:26,300 بله ما همین الان داشتیم میرفتیم بازار 440 00:39:26,300 --> 00:39:29,100 بازار !همه میرن 441 00:39:29,100 --> 00:39:31,340 اوه بله 442 00:39:31,340 --> 00:39:33,860 من و مامان داریم میریم بازار 443 00:39:33,860 --> 00:39:35,140 بیا باهم بریم چوله 444 00:39:35,180 --> 00:39:36,140 بریم_بریم 445 00:39:36,140 --> 00:39:38,540 وایسید اما من نمیخوام بیام 446 00:39:39,660 --> 00:39:41,380 تو میخوای پی نانگ رو ببینی درسته؟ 447 00:39:41,500 --> 00:39:44,660 وقتی که بیدار شد اونم میاد بازار تا دنبال ما بگرده 448 00:39:44,660 --> 00:39:45,540 واقعا؟ 449 00:39:45,540 --> 00:39:47,620 خون نانگ هم میاد بازار؟ 450 00:39:47,620 --> 00:39:48,780 -بله بله 451 00:39:48,780 --> 00:39:49,980 بریم بریم 452 00:39:50,020 --> 00:39:51,100 بریم بریم 453 00:39:58,660 --> 00:40:01,180 اینو برای عمو و خون یینگ ببر 454 00:40:22,260 --> 00:40:26,140 تو احتمالا نامید شدی که دکتر پراسانگ زود برگشت 455 00:40:26,460 --> 00:40:28,380 دیدم که یه خدافظی طولانی داشتی 456 00:40:29,180 --> 00:40:30,300 بله 457 00:40:30,660 --> 00:40:32,540 وقتی دکتر پراسانگ اینجا بود 458 00:40:32,580 --> 00:40:35,940 من یه دوست داشتم تا باهاش حرف بزنم و قدم بزنم 459 00:40:35,940 --> 00:40:38,100 اما وقتی دکتر رفت 460 00:40:40,060 --> 00:40:40,100 نتونستم ناراحت نشم 461 00:40:40,420 --> 00:40:42,340 پس دکتر اینجا بود تا از خون یینگ مراقبت کنه 462 00:40:42,340 --> 00:40:44,300 یا معلم خون یینگ 463 00:40:44,460 --> 00:40:46,060 اگه از هردو 464 00:40:46,060 --> 00:40:48,620 پس من باید به این خاطر بهش حقوق بدم 465 00:40:51,620 --> 00:40:53,260 نیاز نیست 466 00:40:53,460 --> 00:40:55,460 چون خودم یه جورد دیگه پرداخت میکنم 467 00:40:57,020 --> 00:40:58,060 درسته 468 00:40:58,420 --> 00:40:59,500 فراموش کردم 469 00:40:59,780 --> 00:41:02,020 دختری بدون هیچ ارثی مثله تو 470 00:41:02,260 --> 00:41:04,180 احتمالا روش دیگه ای برای پرداخت داره 471 00:41:04,580 --> 00:41:08,660 تعجب نداره که همه پسرا عاشقت میشند 472 00:41:15,660 --> 00:41:18,100 پی پو درست میگفت 473 00:41:21,100 --> 00:41:22,620 پی پو چیو راست میگفت؟ 474 00:41:22,940 --> 00:41:24,860 خب من داشتم دنبال پوم میگشتم 475 00:41:24,860 --> 00:41:29,220 پی پو گفت اگه دنبال پومی اول پی نانگ رو پیدا کن 476 00:41:29,220 --> 00:41:33,140 چون پوم همیشه جلوی چشم پی نانگه 477 00:41:33,140 --> 00:41:34,900 و درست هم بود 478 00:41:36,340 --> 00:41:39,620 چون پو ازم خواست که چشمم به اون باشه 479 00:41:39,620 --> 00:41:43,540 اگه ازم نمیخواست حتی بهش نگاهم نمیکردم( 480 00:41:47,580 --> 00:41:50,020 پی پان دنبالم میگشتی/فچیزی شده؟ 481 00:41:50,700 --> 00:41:52,500 میخواستم بریم تو اب 482 00:41:52,540 --> 00:41:54,660 الان هنوز گرم نشده 483 00:41:54,700 --> 00:41:56,660 باید بتونیم یکی دو ساعت شنا کنیم 484 00:41:56,700 --> 00:41:58,220 پوم بیا باهام.لطفا 485 00:42:02,340 --> 00:42:05,740 فکر نکنم بیام میخوام کتاب بخونم 486 00:42:05,780 --> 00:42:06,740 واقعا؟ 487 00:42:07,100 --> 00:42:08,420 چه بد 488 00:42:10,020 --> 00:42:11,300 پی نانگ چطور؟ 489 00:42:11,340 --> 00:42:13,020 میای با من بریم تو اب؟ 490 00:42:15,140 --> 00:42:16,260 بهتره نیام 491 00:42:16,260 --> 00:42:18,860 چون باید برم دوستمو این اطراف ببینم 492 00:42:18,900 --> 00:42:20,860 احتمالا دیر برگردم 493 00:42:21,860 --> 00:42:24,500 منتظرم باش من عصر میام باهات بازی کنم 494 00:42:24,860 --> 00:42:26,020 بله 495 00:42:26,020 --> 00:42:27,380 من میرم دیگه 496 00:42:33,060 --> 00:42:35,900 پی پان نظرم عوض شد 497 00:42:35,900 --> 00:42:37,740 میام باهات بازی 498 00:42:37,740 --> 00:42:39,980 و به خون یین بگیم بیاد 499 00:42:40,660 --> 00:42:41,780 بریم لباس عوض کنیم 500 00:42:41,780 --> 00:42:43,700 بریم 501 00:42:43,700 --> 00:42:45,700 ترجمه از:parisa717(kdramakorea8) 38335