All language subtitles for Love Script_S01E12_episode 12_eng

"Destined To Meet" by Luan Yize

♫ Loving you ♫

♫ Feelings I can't hide away ♫

♫ Loving you ♫

♫ Is you ♫

♫ Suddenly my world is saying farewell ♫

♫ I have finally found my journey's destination ♫

♫ I just want to hold you ♫

♫ And slowly travel through the universe together with you ♫

♫ Turns out that the fleet of time was an accident ♫

♫ Destined to meet ♫

♫ Loving you ♫

♫ Feelings I can't hide away ♫

♫ Loving you ♫

♫ Is you ♫

♫ Holding my hands ♫

♫ To be with me ♫

♫ Can you tell me ♫

♫ You're the only one ♫

Subtitles and Timing brought you to by the
⏳👑Psychotherapeutic Love❤️✨ Team @Viki.com

You've awakened?

Don't move around. Just tell me if you need anything.

Why are you here?

I took a few days off... to take care of you.

How come you've suddenly become so kindhearted?

One reason why I came to take care of you is because, last time, when I got punished, you spoke up for me.

Another reason is that if you hadn't argued with me, you wouldn't have had to end up here.

No matter what type of reasoning I use, I should take care of you.

Turns out it was just that your guilt was eating you up.

No wonder you completely changed your attitude towards me.

However, I was also responsible for that.

You didn't mean it, and I forgive you.

Look. Your lips are too dry.

Wait for me!

Once you moisturize, it should be better.

I already said,

don't move. Let me do it.

Don't move.

It looks much better like this.

Later, when you get thirsty, call me.

When women's lips get too dry, it will cause scars.

You're already so old! You need to take care of yourself properly!

Shut up! Just because I forgive you doesn't mean you can keep pushing the line.

- Right, I—
- Don't speak!

Well, I swear. In the next few days, I will definitely not bother you.

How about this? Let's pick a movie. When you get tired, you can go to sleep.

How about this one?

- What is this?
- It's my business and

none of yours.

What is all this?

Holding it like that must be tiring. How about I don't watch it?

Return it to me.

Sorry.

Okay?

Got everything?

I also want to go with you guys.

Why are you looking at me? Look at the movie.

If you give me your phone, what will you do?

Sleep.

What's wrong?

Your Royal Highness, I was originally planning to help you condition your body.

That's why I added some sleeping medicine to the chicken soup.

I didn't know that the medicine would be poisonous.

Good thing you didn't drink it!

After accidentally intaking a small amount of it, Su Lin suddenly fainted.

If you had used it longterm, then I fear...

Then what punishment will you accept?

How about you find a punishment for me?

Give me your hand.

I'm done.

Your Royal Highness, this...

The reason you did this was for my good.

Therefore, I have no reason to punish you for your good intentions.

However, doing bad things with good intentions isn't a strong enough reason to escape responsibility.

Indeed.

How about this? I order you to investigate the truth of what happened.

Also, while Eunuch Dai is not here,

I will have you taking care of my meals and daily life.

No problem!

Also, you must personally make the tea and pastries. You mustn't slack off.

I will definitely make you satisfied!

Right.

I have collected a number of worn feet wraps.

Wash them for me.

- Your Royal Highness, I—
- Hand-washed.

Fine.

I'm doing it this time because I owe you.

Aren't they just feet wraps? Since you insist, I'll wash them.

Boss, Director Qin sent news saying that there was a response from the Swiss Pharmaceutical.

The drug they provided was strictly monitored, and there's no way they would have over-exceeded the dosage.

- Perhaps...
- Perhaps someone deliberately swapped medicines.

Although this kind of thought is somewhat unbelievable, if we think about it, it is possible.

The psychotherapist that Second Uncle hired came from Psychological Clinic.

Only the members of the Board of Directors know of this matter.

Seems like your previous guess was correct.

Now that we think about it, the car accident likely wasn't so simple either.

Right, Director Qin has already reported this matter to the authorities. What should we do next?

Let's observe from the sidelines and get to the bottom of this.

I don't believe that we won't be able to grab this fox from the tail.

I cannot believe that they dared to use Kaihuai's hand to harm me.

This person must receive a consequence, am I wrong?

I understand.

Where are my clothes?

What? Where are my clothes?

Your Royal Highness, you have awoken?

Was my bedroom robbed? Where are my clothes?

To answer Your Royal Highness, I just saw Princess Consort putting up your clothes to dry.

She said that it was the punishment you issued her yesterday.

I assume that she took all of your clothing and went to wash them.

All of them?

I think so. Right now, the garden is full of your clothes...

and your underwear.

She... she dares to hang my underwear in the courtyard so overtly?

This woman!

This is too outrageous!

Where is the Princess Consort?

She is currently taking a break inside.

Luo Kaihuai!

Wake up.

Your Royal Highness? How come you have arrived?

You washed all of my clothes, so I could only—

I could only be like this.

What are you laughing about? Hurry and get me new clothes!

I washed all of your clothes.

It'll take some time to dry, and after they've dried, I still have to iron them.

How about you wait for a while longer?

I. Cannot. Wait. We are going now.

Kaihuai,

I've watched you rub your wrist multiple times already.

If your hand hurts, just tell me.

It's nothing. It's just sore, and it's not a big deal.

How could that not be a big deal?

Later, you'll use your hurting hand as an excuse to not come to serve me. That's not allowed.

Xuanwen, for you, I must figure out the truth behind the medicine.

How is it? Is it still sore?

Your Royal Highness, do you smell something strange?

Luo Kaihuai, your ironing has ruined my clothing!

How should I punish you?

You were the one who continued holding my hand without letting go!

I don't care. It's your fault.

Can't you be reasonable?

No, I am a prince, why should I?

Even a prince must be reasonable!

Let me tell you. Who have I ever been reasonable with, aside from the current emperor? I refuse!

Don't try to lecture me about your big principles.

- I don't care, you have to pay for it.
- I won't listen to you.

Hello, Auntie?

Tao Zi, there's a young man. Do you want to meet him?

Auntie, how many times have I told you? I don't want a boyfriend right now.

Will you stop making me go on blind dates in the future?

Despite being young, this man is a department manager.

I've already arranged for the two of you to meet at Soaring in the Sky Restaurant.

Then I must let you know ahead of time that I'm only going there to deal with it.

- Soaring in the Sky Restaurant, right?
- Yes, at Soaring in the Sky Restaurant.

I got it, I got it.

You have to come. Don't make things hard for me again.

Bye.

You're here?

Why are you acting weird today?

Is it possible that you got your heart broken?

It doesn't matter. Watch the place for me. I'm leaving for a while.

Hello, your coffee!

Thank you!

Lemon water.

- Thank you.
- Please enjoy.

I would like to know, did the person who introduced me to you inform you about my situation?

My Second Aunt told me.

She said that you are your company's department manager and have a decent salary.

I also heard about your situation, Miss Tao.

I heard you started your own business? How brave.

However, I think men and women should have different responsibilities.

Besides, men are naturally supposed to protect women.

Considering my living conditions,

if you married me, you can just stay at home

and spend money without worry. That lifestyle would be much more relaxed than if you had to deal with customers, profits, and losses every day.

But I think that married or not, women should have their own careers.

Women only say they want to have their own careers because they think it will help them with gold-digging.

Us men only tolerate these kinds of sayings because we don't want to argue.

Mister,

I know you are very capable.

But I do not believe that we are very suitable for each other.

Therefore, I will not waste your time!

Miss Tao, you want success so badly. After your business becomes successful, and you get old and become not as beautiful,

are you still expecting that a young man would want you?

Please don't be so naive.

At least I can provide you with a princess-like life.

Who are you?

Kaixiao?

Tao Zi.

I know

the reason why you've refused to be with me for the past few years is that you think I'm too young and immature.

But no matter whether I'm young fresh meat or an old sausage,

nothing can suppress this heart of mine that loves you so.

If you want to stay at home, then I will work hard outside for you.

If you want to become a new-generation businesswoman, then I will be at home washing your clothing...

and making food for you.

In my heart, you are the pearl that never fades.

Even though I have no way of letting you become a princess,

you will always be the queen in my heart.

Wait a moment.

What?

Brother, my Tao Zi only had water, so please pay the bill.

Tao Zi.

Please move aside.

You're treating me terrible!

I'm going to tell your Second Aunt!

It's here.

You invited me out just to take me here?

This is the place I once told you about. It's the place where I used to practice piano.

A'Li.

Ms. Zheng!

You're here.

Seriously, long time no see.

I heard them say that a Mr. Zhu who claimed to be my student came,

so I guessed that it would be you. We haven't met in many years, and you've matured so much.

I never thought... you'd still remember a good-for-nothing student like me.

You are my biggest regret in all of these years. How could I have forgotten?

This young woman is...?

I forgot to introduce her.

This is my good friend, Luo Kaihuai.

We weren't in a good mood today,

so I remembered your place.

- Hello, Teacher.
- Hello.

Then you can have a look around. I still have things to do.

Since we're here, have a look around!

How are you? Feeling better?

So, do you want me to face this situation calmly?

Music can help a person calm their feelings.

Only when feelings are calmed can you make the right decision.

Then I will definitely pull myself together once again and find out the truth.

Good. This is the Luo Kaihuai I know.

You never give up and always bravely face forward. However,

if you ever get into a bad mood again, you must tell me. My phone is on 24/7 for you.

This matter was caused by medication.

I think it's highly possible that the medication I left in my office was switched out.

This is the clinic's most recent surveillance video. Take a look.

Linda, Assistant, Yanling,

the director himself, and Julie.

None of them are suspicious. Who exactly swapped them?

No, there's a month and a half of surveillance footage.

It's only been one day. Continue, continue.

Xuanwen, you once made a promise

that by the time it reached Spring in March,

when the peach blossoms bloomed all across the mountains, you would return.

Yet now, it's already March and peach blossoms have blossomed.

If you still don't return,

I will have to go to the frontier fortress and search for you.

Xuanwen?

Lianyi, I have returned.

Lianyi, look at this. This is the betrothal gift I brought for you.

Do you like it?

The Origin Pill? So you volunteered to go to war

just to get this medicine? Was it truly worth it?

This one war can protect my family and defend the nation,

and it was also able to help me find the secret medicine

to protect the person I love. Yes, it was worth it.

If I could have a dream like this every day,

then I trust that the mood I'm in when I wake each morning

would be a lot better, wouldn't it?

Why am I in bed? Wasn't I watching the surveillance video yesterday?

I'm doomed!

Your Royal Highness, why did you ask me to come to the kitchen so early in the morning?

In the past, you always made breakfast for me.

Today, I cooked for the first time.

Princess Consort, you are lucky today. Please.

Your Royal Highness, your cooking skills...

are definitely extraordinary.

What do you mean? It clearly tastes... great.

If it's delicious, then eat more.

How could that be acceptable? I spent the entire morning making this.

Besides, this is my gift to you. Do you dare to not accept it?

Luo Kaihuai. Kaihuai!

It's delicious.

Kaihuai?

Your Royal Highness, what are you doing?

We're going back to my room to sleep.

Serve me in bed.

N-no way, Your Royal Highness.

Put me down, Your Royal Highness. Put me down!

Your Royal Highness.

Sleep.

What?

Right now? But... I haven't washed my hair or removed my makeup.

And it's still light outside. This wouldn't be appropriate, would it?

I meant to say that... I will stay here by your side and watch you sleep soundly.

What a dirty-minded girl you are.

What are you even thinking inside that head of yours?

I—

N-Nothing.

I believe you.

Are you still not going to sleep?

I can't sleep when you're like this.

If you really can't sleep, then should I chat a bit with you?

Your Royal Highness, do you have a dream?

Peace across the lands, peaceful and happy citizens.

Does this count as a dream?

Yes.

Then what about you, Princess Consort? What's your dream?

To protect you. Does that count?

No. Say a different one.

To cure you.

A different one.

Then... to be able to see you every day.

This... I'll allow.

This is what I got from Kaihuai. It's the clinic's surveillance footage. Find evidence as fast as you can.

I want to pull that person out in the shortest amount of time possible.

Boss, don't worry. I will not forgive this person who dared to use the clinic to attack.

I only have this one child. He can't live on his own.

If I go in, then no one will care for him, Director Qin.

Sister Juan, you are a veteran worker at our clinic.

Isn't that true? All this time, you have always done very good work.

Tell me. Why did you do this?

I wasn't purposefully trying to harm Mr. Zhu.

I... I'm too poor.

I just wanted to save some more money for my child who can't live alone,

and that was why I was momentarily blinded by greed. I know that what I did was wrong.

If you do this successfully, I promise that you and your child won't have to worry about anything for the rest of your lives.

Do you know that your medicine nearly killed someone?

At the time, a-a-at the time, he just said that it was a vitamin.

H-He just said that he didn't want you... that he didn't want you guys to cure Mr. Zhu's illness.

I... I didn't know that that was poison. I didn't know!

Stop this. Who was the person who put you up to his?

I... I don't know! He didn't say.

What about his appearance?

Appearance... appearance... I just remember that he was wearing a baseball cap and a face mask.

He covered himself up so well,

I couldn't see anything. I didn't see anything clearly!

Boss, we've found the person who swapped the medication at Psychological Clinic.

It's just...

Just what?

Take a look.

This person isn't from the Psychological Clinic. No one knows his name.

For now, it seems as though the trail of clues has ended.

This person... how come I think I've seen him before?

Boss, you've seen this person before?

I can't remember clearly though.

How far has the company's investigation gone?

Before, you asked to get an overseas auditor to gather financial data from numerous fronts.

However, the findings show that it is greatly different from what the company reveals to the outside world.

I knew it.

In the three years of Grandpa's illness, I knew that those peoples' methods weren't clean.

I want all of Yike's financial data from within the past six months.

Boss, surely you aren't planning to take the risk of returning to Yike at such a time?

The truth is about to be revealed. If we go back now, you'd reveal yourself.

During this time, I've been enduring it.

The reason was so I could find the truth.

Besides, all the important documents are in a safe that can only be opened with my fingerprint.

Even if there are risks, I still must return.

What are you doing, Your Royal Highness?

You look terrible when you're sleeping, Princess Consort. You drool like a river.

I just came to take a look.

Is this your phone? You even scroll through Douyin (Chinese TikTok)?

I was bored, so I just looked at it.

By the way, Princess Consort,

you've slept for the whole day. You must be hungry. I'll make you something to eat.

Could it be that he can't set down this title of prince,

and that's why he can't admit to accepting new things?

Hello Brother Li, I would like you to help me with something.

It seems like you're in a pretty good mood.

Xuanwen is willing to drop his royal identity and title.

I believe he will be able to leave the palace and live a normal life soon.

Therefore, I'd like to take some pictures of his office to help him regain some memories.

It'll be pretty helpful for his condition. This wouldn't bother you and the others, would it?

It wouldn't. I will also use the chance to take a break.

Come. Let's go to Xuanwen's office.

The air-conditioning in CEO Zhu's office has always been somewhat problematic.

Since I came to do some company work, I allowed the repairman to come and fix the air-conditioning in the meantime.

- If there's nothing else, you may leave first.
- Okay.

Boss, there are a lot of people near the elevators. I will stand guard out there.

Hurry.

Usually, Dai Fu and I are the only ones who can enter Xuanwen's office.

There's usually no one here. How about this, Kaihuai? Take whatever pictures you want.

After you finish, come look for me at the Design Department.

I will let you take pictures of the samples.

This is even bigger than my family's living room.

Let me take a picture of the view.

So this is how a CEO's chair feels.

Zhu Xuanwen!

Where is my coffee? Two and a half packets of sugar.

What kind of assistant are you?

This document isn't any good.

Do it over.

New assistant,

your short skirt is the perfect length today.

I should send him the pictures now.

Forget it. I will show them to him in-person.

The new designs from the design department are really pretty.

Yes, I just saw Director Zhu take a girl to see samples.

- Really?
- Who's the girl?

I don't know.

Follow me.

Good morning, Director Zhu.

- This... is the Design Department?
- Yes.

It's really big.

Director Zhu, please look. This is one of our marketing catalogs.

Kaihuai, take a look around by yourself first.

These are all new designs for this season's main theme.

Take a look.

Okay.

- Bring us to take a look.
- Sure, follow me.

Kaihuai, come look at the products with us.

Okay.

Okay.

Let me introduce this product to you. This one is called the City's Eye.

The inspiration for this design came from the topography of the city.

This reflects the model buildings in our city.

Okay, let's go see the next one.

This is called The Key of Love. The hollow pattern is able to overlap into a circle,

and it represents the completeness of love.

As for the key, it represents that you and your loved one are the only ones who can open each other's hearts.

The color was also specifically fine-tuned by our designers in order to get a blue and purple color.

- Is it pretty?
- It's quite pretty.

Why do I think the purple looks very weird by itself?

Yes, it is, Mr. Zhu. When you look at the purple itself, it is indeed strange looking.

However, when it is paired with the blue one, the effects are amazing.

Is this the designer's haute couture design?

Indeed. It combines our designer's concepts, and the colors are very unique.

Miss, do you like this?

Subtitles and Timing brought you to by the
⏳👑Psychotherapeutic Love❤️✨ Team @Viki.com

"Smile" by Luan Yize and Queena

♫ The moment you pass by, it's you ♫

♫ A seemingly connection we have passes through each other ♫

♫ Your perfect receding figure reflects in my eyes ♫

♫ Remembering the scenery we walked through, hand in hand ♫

♫ My nights are getting farther away from you ♫

♫ The fireworks from our three lives together no longer burn ♫

♫ Our hearts are kindled,
spreading just like this in the darkness ♫

♫ Praying that time would pass by slower ♫

♫ Searching for the memories that have been
entangled for thousands of years ♫

♫ The soft whispers in my ear ♫

♫ The one who always approached me was you ♫

♫ The one who continued calling
for me in the dark dreamscape ♫

♫ Turns out to be you, it was you ♫

♫ Leading me forward ♫

♫ The face that's been ingrained deeply in my mind ♫

♫ The peach blossom tree has granted my wish ♫

♫ My wish is to block all the arrows heading toward you ♫

♫ Wandering in this world just to meet you ♫

♫ Making that promise ♫

♫ Going back into that dreamlike moment to see your smile ♫