All language subtitles for Love Script_S01E11_episode 11_eng

"Destined To Meet" by Luan Yize

♫ Loving you ♫

♫ Feelings I can't hide away ♫

♫ Loving you ♫

♫ Is you ♫

♫ Suddenly my world is saying farewell ♫

♫ I have finally found my journey's destination ♫

♫ I just want to hold you ♫

♫ And slowly travel through the universe together with you ♫

♫ Turns out that the fleet of time was an accident ♫

♫ Destined to meet ♫

♫ Loving you ♫

♫ Feelings I can't hide away ♫

♫ Loving you ♫

♫ Is you ♫

♫ Holding my hands ♫

♫ To be with me ♫

♫ Can you tell me ♫

♫ You're the only one ♫

Subtitles and Timing brought you to by the
⏳👑Psychotherapeutic Love❤️✨ Team @Viki.com

Eunuch Dai,

take the food away.

I want to go to the study and read for a while.

Sure.

If Your Royal Highness is going to read,

then I'll return to my room to take a nap.

Princess Consort, if you are tired, then hurry and go take a nap.

Then I'll leave. Goodbye, Your Royal Highness!

How come my waist feels sour and my back is hurting?

It must be because I didn't sleep well last night.

Doctor Luo has returned to her room. All clear!

I clearly saw Zhu Xuanwen come in here. Where is he?

Is it possible that there's a secret chamber here?

- You—
- Y-y-y-you guys! You guys!

It was him! He...

I... Yes I, yes, y-y-yes it was I...

You! Your boldness reaches the Heavens!

You dared to design a secret chamber in the manor?

What penalty shall you receive?

Your Royal Highness, please appease your anger. I know I have committed a sin.

I usually like these small kinds of objects, and I know that you do not.

So I selfishly

took all of my things and moved them. I moved them into this isolated room.

Your Royal Highness, please appease your anger, please appease your anger.

This can be considered... deceiving one's superiors and deluding one's subordinates.

You tell me, what penalty do you deserve for this?

If I hadn't been suspicious of you since a long time ago,

if I hadn't followed you, then you would've kept this secret forever, wouldn't you?

So, Your Royal Highness followed Eunuch Dai in here?

Of course, I had been suspicious about him for a while.

Considering this, you and I have the same thought process!

Did you also follow him here because you were suspicious?

Princess Consort,

look at the hour. It's getting late.

You're so hardworking and so tired, aren't you?

You should hurry up and rest. Leave the rest to me.

Princess Consort, please talk to His Highness and tell him—

Wait a moment!

Could it be that all of these things are Dai Fu's?

Eunuch Dai, let me borrow your computer! I just so happened to be wanting to look something up.

Hurry, think of something.

It needs a password.

Then I will have to trouble you, Eunuch Dai.

Please unlock it for me.

It's a personal computer. Surely this isn't appropriate.

But I'm in a bit of a rush! I still must trouble you with this.

Fine.

Try Xuanwen's birthday.

Eunuch Dai, could it be that you forgot the password?

The computer I bought is a bit old, and it lags a bit.

Xuanwen's pointing at the sky?

Is he trying to hint at someone who has passed on? The elder Master Zhu?

Or the former CEO Zhu?

Beloved Princess Consort.

Let me show you around. Look at this.

The limitless sky. Here, there is a mysterious

and sad legend.

Once, there were a few stars.

These few stars,

the longer they exist, the more love they can receive from us.

Aren't they beautiful?

It's still daytime! How could there be stars—

Yes, of course there's nothing to see right now.

We should see them at night. I will keep you company as we watch them.

These few stars

can be four-pointed, five-pointed,

or even six-pointed!

I understand now! I understand! The six-pointed star!

Isn't it pretty?

Hey, look at my memory.

I've remembered!

I suddenly have no information I need to look up. I'll leave first. Bye!

Eunuch Dai, we'll figure out severe punishment for you soon!

Boss, I think this time,

Doctor Luo must have gotten rid of her suspicion.

We only have one way

to completely rid her of suspicion today.

I must make you suffer, Brother.

Me?

In my manor, no matter if your position is high or low,

you must pay a severe price for breaking rules. Eunuch Dai,

I punish you today. Do you admit to your mistakes?

I do!

Hit him hard for me!

Hey! What are you doing?

Hey! Are you guys crazy?

This is a society with laws. What you guys are doing is illegal.

This is inflicting violence, do you not understand?

No... Su Lin...

I am willing to take the punishment. It has nothing to do with you.

What do you mean it has nothing to do with me?

Modern society doesn't allow for something like this to happen.

How can a modern man like you be so cowardly?

Stop, I'm just an assistant, don't take my job from me!

Is your job more important than your human right?

If you don't have a job, can't you find another one?

You can get rid of a boss like him.

Do you really see yourself as a servant?

Dai Fu, the only way we can completely get rid of all of Kaihuai's suspicions,

is if we do something even more dramatic.

I will have to make you suffer.

I'm so sorry, Brother.

Su Lin.

Are you disobeying me? Are you hoping to be punished by me?

If you dare to touch him, I will call the police. I'm protecting him for certain.

Su Lin, I did not understand a single word

of what you just said.

But if you continue to protect Eunuch Dai,

you will face the same punishment.

Zhu Xuanwen, you are absurd!

Men!

Wait!

Your Royal Highness, it's also partially my fault that the subordinate acted on his own will.

Are you going to punish me, too?

How about just for today, you let Eunuch Dai go?

From today forward, I will be strict with the subordinates.

I will never let something like this happen again.

Since the Princess Consort begged for mercy,

I will let Eunuch Dai go today.

Thank you, Your Royal Highness and Princess Consort, for granting mercy.

Your Royal Highness, dealing with this matter for so long must've made you tired.

Why don't you go back and rest?

Come. Are you okay? Does it hurt?

- I'm fine.
- How could he just do as he pleases?
- Exactly!

You were supposed to be acting! Acting!

- Sorry.
- It's killing me.

Endure it.

Okay.

Boss, since you care enough to do this, why didn't you ask them to hold back a little

when you ordered them to hit me?

If I did, the act would've gone to waste.

Our goal

is to let Kaihuai believe that my illness has still not been cured.

- Sorry about that.
- Does this... count as a work injury?

Fine. Your salary will be doubled this year, okay?

Goodness! Just by getting beat up, I've completed this year's performance merits!

You probably never realized that your butt was worth that much.

If there's a life to earn, there's a life to spend.

I just hope that in the future, you and Doctor Luo won't be so close.

If something is exposed again, then even if I had nine lives, it still wouldn't be enough for you to beat!

Okay, I understand. I will be more careful.

Sorry.

My good boss, we have now arrived at a crucial point in time.

We cannot expose ourselves.

If you wait until all of this ends, I will not stop you no matter how you pursue her.

But right now you must hold it in.

Think about it. This time you covered it up.

I just worry because now that she has seen such an insane version of you,

will she feel hurt?

You also saw what happened today.

Zhu Xuanwen not only did not show progress, but he also sank even deeper into his imagination.

Today, he used his power to hit Dai Fu. Tomorrow, who knows who will be next?

You can calm him down once or twice, but can you continue on like this for the rest of your life?

His actions today also exceeded my predictions.

Originally, I had mistakenly believed that he only saw himself as a prince.

I never expected that he would truly punish a subordinate!

Kaihuai, I now feel like dealing with him through role-play treatments

is too slow of a method. I recommend using drug treatments.

This... Let me think longer about it.

I will report today's matter to the director. The decision is up to him.

Hello, Director.

How can this be?

Why don't you come over to the office tomorrow? I will report this in detail with Director Zhu.

If you are certain about using drug therapy, I have the latest medication from Sweden.

The results are decent.

Understood, Director.

I will go to the clinic tomorrow and retrieve the drugs while I'm there.

- Director.
- Sister Juan, you're still not leaving?

I'll leave after I'm done with the work at hand.

Sure. Leave early!

- Lay down.
- What are you doing?

- Turn around and lay down.
- I refuse.

This spray increases blood circulation and eases pain. Let me spray you!

What are you doing?

- Stop, I'm a doctor.
- So what if you are a doctor?

In my eyes, there are only patients, no genders. Turn around for me!

Turn around! Lay down.

Fine, fine. Spray it yourself.

Is this job

so important that you'd be willing to continue acting with Zhu Xuanwen even if you must bleed through cracked skin?

It's not the job that is important, it's Xuanwen.

What do you mean? Have you known each other for a long time?

My parent's divorced when I was young. No one wanted me.

Sometimes I couldn't even pay the tuition.

I also got bullied. Then, Xuanwen appeared.

He not only helped me complete my schoolwork,

he also helped me leave the country and study abroad.

That's why me being his assistant is my way of paying him back.

In the future, no matter what happens,

I will stand by his side.

Also, well... thank you.

Your Royal Highness, it's also partially my fault that the subordinate acted on his own will.

Are you going to punish me too?

How about just for today, you let Eunuch Dai go?

From today forward, I will be strict with the subordinates.

I will never allow something like this to happen again.

We have now arrived at a crucial point in time. We cannot expose ourselves.

If you wait until all of this ends, you can pursue her in any way you would like.

Kaihuai, I'm sorry.

When this is all over, I will give you a proper explanation.

Your Royal Highness, I've heard that this time, our enemy army is using all of their forces to invade our nation.

There is a disparity between the two forces, and the situation is arduous.

Please be careful in this war.

Okay.

When spring arrives in March of next year, and the peach blossoms fill the entire mountain,

I will return.

Lianyi, wait for me.

Xuanwen, when spring arrives in March of next year,

and the peach blossoms fill the entire mountain,

you must return safely.

I've been to the clinic already.

The client has already agreed to use drug treatment.

Director has already given me the medicine.

Even Director agreed to do drug treatment?

However, I once promised you

that you will be responsible for Zhu Xuanwen's case.

So whether we use the drugs or not will depend on you.

Don't worry. This is a new drug from Switzerland.

Director said that there are no side effects.

Hide it.

Did your butt recover so quickly?

I can't help it. I can only follow my duties.

The chicken soup is finished so soon?

I will bring it to Xuanwen so he can drink it.

Since the decision to use the drugs has been made, let's just sit and watch.

I've already said we needed to be cautious.

Kaihuai still hasn't fallen asleep! Why did you call me over?

No, I have something urgent to report to you!

Is there movement at Yike?

That group of old men at Yike are using your illness as an excuse

to claim that you are unfit to take care of the company. And now they are getting ready their bad deeds.

We found something suspicious with the mall incident last time.

The other party admitted to being paid to deliberately provoke you.

The conclusion is that board member Li and Jingmei's CEO, Xie Kun,

have secret close relations. And it is very likely that they leaked the information.

What else?

- Take a look.
- This is...?

Doctor Luo put drugs into your soup.

Boss, I was afraid

that using it by accident would cause negative effects,

and that is why I went to test it.

I unexpectedly discovered that the dosage is many times the normal amount.

If you use it for a long period of time, then it will cause your heart

and your nervous system to be greatly damaged.

Linda.

Although the drug treatment has already started,

I still feel that it was a bit too rushed.

Should we reconsider

whether or not we should continue using the drugs?

Do you not want to continue them?

From my personal standpoint,

I believe that the role-play treatments are more suitable for him.

Besides, we had seen progress before.

Drug treatment is very effective within the country.

It is also the fastest and the most recognized treatment.

As long as we continue to give the drug, there will be results.

Besides, we've already administered the drug to Zhu Xuanwen. There's no such thing as stopping half-way!

However, if we continue giving him the drug,

the side effects that come with it

will only cause the patient physical harm.

Don't worry. This medicine is from Switzerland.

The amount of side effects have already been the lowest recorded in history.

Besides, from what I see,

when compared to the chance that the patient can make a full recovery,

this small amount of bodily harm is completely and utterly nothing.

Kaihuai, believe in me.

Seeing as we have no other treatment methods available,

the best treatment for Zhu Xuanwen is to

continue to give the drugs and continue to observe.

Since there are no other better methods at the moment,

we will continue treatment with the drugs for now.

We shall check out the results

and use that to determine whether or not to continue using the drug treatment.

Your Royal Highness,

this is the chicken soup I made for you. Drink it while it's hot.

Chicken soup is too oily.

I won't drink it.

This chicken soup is good for you. You can't just be willful like this.

Today, I insist on being willful.

So what?

Then... will you consider the fact that this was made as a token of affection

and drink it?

Your Royal Highness, Eunuch Dai is still here.

Since it's my Princess Consort's token of affection,

would it disappoint you

if I don't drink it?

You must have me drink it, correct?

How about you drink it for me?

After all, it is my affection to you.

Surely Zhu Xuanwen doesn't know that I added the drugs into the soup?

If you don't want to drink it then don't. Why force it?

Then this time, I will drink it for Your Royal Highness.

You cannot do this next time, and you mustn't reject the soup I make.

Xuanwen, I sincerely want you to recover as soon as possible.

If me drinking the drugs with you will make you feel more at ease,

then I am willing.

If you don't want to drink, then don't. It's fine.

Y-your Royal Highness.

Your Royal Highness.

Your Royal Highness and Princess Consort.

There is a man outside who is saying that he is the Princess Consort's younger brother. He would like to see her.

Princess Consort's little brother?

Kaixiao?

Since it is a family member,

I will go out and take a look.

Luo Kaixiao!

Greetings, my Sister.

Sis, how come you also changed into this?

What is your costume? They said mine is an embroidered guard uniform. Do you think it's pretty?

- Is yours a servant's?
- Don't touch!

Why did you come here? You didn't even call me.

My box was switched with Zhu Li's.

Did he gift you the jewelry that I was planning to gift to Tao Zi?

Please help. Return the bracelet to me, okay?

The jewelry box?

I left it on the table a few days ago.

But in these past few days, I'm not sure where I misplaced it.

How could you misplace it? Which table was it on?

I'll find it back for you.

You can't walk around casually here!

Why not?

Didn't you come here to treat him? Why are you acting suspicious as well?

I'm telling you, this patient is very important to me, so I must treat him well.

No matter what he says or does, you must do it just as he asks. If you don't, I will break your leg, understand?

You must be crazy!

Fine, if you find the jewelry for me,

then I will act alongside you, okay?

You are Zhu...

- Zhu...
- What Zhu? Say "Greetings, Your Royal Highness."

I, your loyal official... Doesn't seem right...

Your lowly official?

That doesn't seem right either. Commoner? Right. Commoner.

I, commoner, pay greetings to Your Royal Highness.

Long live Your Royal Highness for thousands of years!

Did I say it right? I don't watch many historical dramas.

Beloved Consort...

He is...

He is my little brother, Luo Kaixiao.

It's Brother-in-law?

We're a family, no need to be so formal.

How about this?

You can show Brother-in-law around later.

A little later, you can come to my study room.

We will drink some tea and tell stories about the old times.

Brother-in-law? You are calling me Brother-in-law?

Then I've become a royal relative.

I'll go prepare tea, come whenever you feel wish.

- Dump the chicken soup.
- I will.

Sister, what are you playing? It's so fun!

Shut up!

- Doesn't it smell nice?
- Yes.

Eunuch Dai.

Where to dump it? Here, here.

- Let's go to the mall after we finish work.
- Hey!

What? Y-you scared me in broad daylight.

Why are you acting so suspiciously here, right in broad daylight?

I was drinking chicken soup.

I... it's good for my body. Very healthy.

Seems right. People who get their butts smacked open indeed need more nutrients.

What do you mean "butt smacked open"?

I'm drinking this soup because it's good for me.

You should, too. You're so crude.

Something as amazing as this would be wasted on you.

Who are you calling crude?

You.

Your a man who talks about nutrition nonstop. Don't you find yourself kind of pretentious?

I'm not pretentious! I just live a refined life.

Your way of living can only be considered existing. I suddenly realized.

Talking to someone who doesn't have an interest in living a good life about this kind of stuff seems to be... seems to be useless.

- Who are you saying doesn't have an interest in life?
- You.

You look like the kind of person who would go home, read books, and do problems.

You wouldn't watch movies, listen to music, or create art.

So what?

Me being like this is still better than how you act like a eunuch all the time!

What do you mean by acting like a eunuch?

Like the East Depot.
(T/N: Eunuch branch)

Equating being slovenly to manliness. That's your own worldview.

What I have is called a refined lifestyle!

Doctor Linda, in this aspect, you have a lot that you should learn from me.

I doubt it!

Coarse.

Let's get our work done first.

Let's talk later.

Why did you come here today, Brother-in-law?

It's like this. Someone gave my sister a bracelet.

That bracelet—

Basically, I accidentally switched up the bracelet meant for my sister

and the one meant for someone else. So I want to exchange them back.

Did you just say

someone gave my Princess Consort a bracelet?

Then where is the bracelet now?

Thrown away.

I threw it away long ago!

To Your Royal Highness, my sister

is completely sincere about you. She loves you wholeheartedly.

She loves you so much that her love can surely awaken her from death. She can't even sleep at night.

As your brother-in-law, how can I let others

break the relationship between you and my sister? Right?

Aren't I very smart?

Brother-in-law, you can definitely adapt to a situation much better than Princess Consort.

Princess Consort,

you should learn from him.

Yes.

Your Royal Highness, will you let my sister find that bracelet for me?

It's the first gift I will ever give to my friend.

It's really important to me.

First gift... Really?

Sure! Since this is a case, please go back to your room and look for it, Princess Consort.

But I lost the bracelet!

She is always like this. Very careless.

Then I will go with her to find it.

You can wait here, Brother-in-law.

I searched everywhere, and it's just not here!

Don't be anxious. Go over there and look for it.

Look for it carefully.

See anything?

No.

How about you also look into the more concealed areas?

Concealed areas?

How about you check the places that are more obvious?

Obvious places might also have it.

That doesn't seem right! How could such a huge thing just suddenly disappear without a trace?

Why is my shoe suddenly so dirty?

So dirty, so dirty!

So dirty... so dirty.

I found it!

Found it?

I clearly remember that I looked for it here.

That's not important. Hurry up and give it to him.

Complete sincerity can move even metal and stone.

Your first gift to her will have special meaning

to both you and her.

I believe she will receive your sincerity.

Then did you prepare something like that for my sister?

My gift...

was already given.

It's my one strong consideration.

It means the person in my heart.

Luo Kaixiao, go home. Once you are home, call me.

Then I won't bother you guys.

Sister, even though he's a little insane,

I still think that he's way more dependable than that Zhu Li.

I like this brother-in-law more.

Leave!

Kids don't understand anything.

I think he does.

What happened?

There is something wrong with chicken soup.

Something wrong with chicken soup?

Call the ambulance!

Okay.

Nonsense!

Why would I still fight with her at that time?

What if... what if something happens to her?

How is she?

The doctor cleaned Linda's stomach. Nothing life-threatening.

She will be able to leave in two days.

That's good.

She had an allergic reaction to the drug in the soup.

That's why she had a hard time breathing and fainted.

What drug?

It's a new drug for mental illness.

It's used to treat anxiety and emotional turbulence.

After we discussed it, we decided to give drug treatment.

Director also agreed to medical treatment?

Don't worry. This is a new drug from Switzerland.

The Director said that there aren't many side effects.

However, I put it in the soup, yet Linda ended up being the one to drink it.

Also, according to results,

the dose was much larger than normal.

Wait.

The drugs came from you, didn't they? You were also the one who slipped it in, so why wouldn't you know what it contained?

If I had known, how could I have used it? This kind of drug's side effects is huge.

Long term use will cause a huge amount of harm to the body and will be life-threatening.

In a way, Linda saved Xuanwen.

Wait, so did you really know nothing about it?

Even though I don't know what happened in between,

give me some time, I will investigate clearly.

Okay. I believe you.

You don't have to explain anything to me.

However, to Xuanwen, you must give an explanation.

I almost harmed him, so I won't just do nothing.

Mr. Dai.

Teacher.

Mr. Dai, regarding this matter,

you can't blame Kaihuai. If you need someone to blame, blame me.

I told Linda to give the drug to Kaihuai.

So I'll take all the responsibility for everything that happens after this.

How about this? I will send the report to Switzerland later

and have them take a look and investigate it.

Sure, but the most important thing right now is

to figure out the truth.

Qin Feng, I believe you.

How about this? I will stay and take care of Linda.

You deal with Xuanwen's situation.

Okay, but you three must promise me

not to tell a single person about this until this case is closed.

Okay.

Kaihuai, let's go.

Subtitles and Timing brought you to by the
⏳👑Psychotherapeutic Love❤️✨ Team @Viki.com

"Smile" by Luan Yize and Queena

♫ The moment you pass by, it's you ♫

♫ A seemingly connection we have passes through each other ♫

♫ Your perfect receding figure reflects in my eyes ♫

♫ Remembering the scenery we walked through, hand in hand ♫

♫ My nights are getting farther away from you ♫

♫ The fireworks from our three lives together no longer burn ♫

♫ Our hearts are kindled, spreading just
like this in the darkness ♫

♫ Praying that time would pass by slower ♫

♫ Searching for the memories that have been
entangled for thousands of years ♫

♫ The soft whispers in my ear ♫

♫ The one who always approached me was you ♫

♫ The one who continued calling for me in the dark dreamscape ♫

♫ Turns out to be you, it was you ♫

♫ Leading me forward ♫

♫ The face that's been ingrained deeply in my mind ♫

♫ The peach blossom tree has granted my wish ♫

♫ My wish is to block all the arrows heading toward you ♫

♫ Wandering in this world just to meet you ♫

♫ Making that promise ♫

♫ Going back into that dreamlike moment to see your smile ♫