Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,040 --> 00:00:09,690
"Destined To Meet" by Luan Yize
2
00:00:09,690 --> 00:00:13,300
♫ Loving you ♫
3
00:00:13,300 --> 00:00:17,720
♫ Feelings I can't hide away ♫
4
00:00:17,720 --> 00:00:21,390
♫ Loving you ♫
5
00:00:21,390 --> 00:00:26,480
♫ Is you ♫
6
00:00:26,480 --> 00:00:34,510
♫ Suddenly my world is saying farewell ♫
7
00:00:34,510 --> 00:00:41,920
♫ I have finally found the end of the journey ♫
8
00:00:41,920 --> 00:00:45,760
♫ I just want to hold you ♫
9
00:00:45,760 --> 00:00:49,820
♫ and travel slowly in the universe ♫
10
00:00:49,820 --> 00:00:55,780
♫ Turns out that the fleet of time was an accident ♫
11
00:00:55,780 --> 00:00:58,060
♫ Destined to meet ♫
12
00:00:58,060 --> 00:01:01,580
♫ Loving you ♫
13
00:01:01,580 --> 00:01:05,940
♫ Feelings I can't hide away ♫
14
00:01:05,940 --> 00:01:09,580
♫ Loving you ♫
15
00:01:09,580 --> 00:01:12,790
♫ Is you ♫
16
00:01:12,790 --> 00:01:16,790
♫ Holding my hand ♫
17
00:01:16,790 --> 00:01:21,050
♫ To be with me ♫
18
00:01:21,050 --> 00:01:24,850
♫ Can you tell me ♫
19
00:01:24,850 --> 00:01:29,550
♫ You're the only one ♫
20
00:01:29,550 --> 00:01:34,840
21
00:01:34,840 --> 00:01:37,000
22
00:01:37,000 --> 00:01:39,300
23
00:01:40,600 --> 00:01:45,970
I... I'm still not full.
24
00:01:45,970 --> 00:01:50,840
I'm not either. How about we boil some noodles?
25
00:01:55,000 --> 00:02:03,000
Subtitles and Timing brought you to by the
⏳👑Psychotherapeutic Love❤️✨ Team @Viki.com
26
00:02:25,970 --> 00:02:29,030
It's my gift to you. You must not spit it out!
27
00:02:33,350 --> 00:02:35,470
Is it good?
28
00:03:11,580 --> 00:03:14,400
The water has not boiled yet! Don't put it in.
29
00:03:20,030 --> 00:03:22,610
Don't put in too much!
30
00:03:29,210 --> 00:03:31,820
Wh-what is this?
31
00:03:31,820 --> 00:03:33,780
It's dark soy sauce.
32
00:03:35,970 --> 00:03:38,460
Your Royal Highness, your position is dignified.
33
00:03:38,460 --> 00:03:41,150
You shouldn't touch the firewood and oils in the kitchen.
34
00:03:41,150 --> 00:03:46,310
Didn't you say we are a normal couple? I am preparing in advance!
35
00:03:46,310 --> 00:03:51,670
If we were a normal couple, wouldn't that mean that your position wouldn't be dignified, and you wouldn't have special power?
36
00:03:52,900 --> 00:03:54,620
That's not okay either.
37
00:03:56,130 --> 00:03:58,890
Go wait over there!
38
00:04:03,880 --> 00:04:06,920
Your Royal Highness, happy birthday.
39
00:04:13,650 --> 00:04:15,800
Is it good?
40
00:04:19,850 --> 00:04:21,950
Your Royal Highness, don't move.
41
00:04:39,530 --> 00:04:42,450
Is this the normal lifestyle you want?
42
00:04:44,880 --> 00:04:49,070
Normal, simple, happy.
43
00:04:50,550 --> 00:04:55,490
As for the promise you made to me, are you still keeping it?
44
00:04:55,490 --> 00:04:59,690
I promised you. Give me some time.
45
00:05:01,050 --> 00:05:03,160
I will definitely do it.
46
00:05:06,330 --> 00:05:09,610
Perhaps, I can start to hope
47
00:05:09,610 --> 00:05:12,630
for the day in which he makes a full recovery.
48
00:06:19,160 --> 00:06:22,410
Drink less or else your stomach will hurt!
49
00:06:26,070 --> 00:06:30,520
If you can't drink anymore, just admit defeat and call me Great Aunt.
50
00:06:35,290 --> 00:06:39,110
Great... Aunt... Is that good enough?
51
00:06:39,710 --> 00:06:41,310
Let's go!
52
00:06:41,820 --> 00:06:43,280
You—
53
00:06:47,190 --> 00:06:49,220
Pervert!
54
00:06:50,920 --> 00:06:56,480
I'm the pervert? You were the one who initiated it, okay? It was my first kiss!
55
00:06:56,480 --> 00:06:59,330
I initiated it? Why don't you take a look at your own face?
56
00:06:59,330 --> 00:07:02,090
Even if you became the last man on earth, I still wouldn't like you!
57
00:07:02,090 --> 00:07:04,990
If I was the only man on earth, then I could pick whatever woman I wanted!
58
00:07:04,990 --> 00:07:06,740
You—
59
00:07:06,740 --> 00:07:08,360
- Ha!
- Ha!
60
00:07:12,000 --> 00:07:14,850
Oh my god!
61
00:07:43,420 --> 00:07:46,630
That's not good, my lips are numb.
62
00:07:46,630 --> 00:07:49,820
I need to find something to disinfect my lips with!
63
00:07:52,650 --> 00:07:55,220
My first kiss.
64
00:07:55,930 --> 00:07:57,990
It's not as if it wasn't my first kiss too!
65
00:07:57,990 --> 00:08:01,010
I fed a dog with it!
66
00:08:16,620 --> 00:08:18,950
67
00:08:21,820 --> 00:08:24,430
68
00:08:26,860 --> 00:08:28,390
Here!
69
00:08:29,290 --> 00:08:31,680
I'll give you a gift too then.
70
00:09:01,300 --> 00:09:03,760
71
00:09:21,400 --> 00:09:25,160
72
00:09:44,420 --> 00:09:47,560
Kaihuai, time to wake up.
73
00:09:52,780 --> 00:09:54,490
Kaihuai.
74
00:09:56,820 --> 00:09:58,990
Kaihuai.
75
00:10:03,150 --> 00:10:07,020
Are you the reincarnation of a pig? Why can't I wake you up?
76
00:10:20,210 --> 00:10:26,320
Is this the normal life you want?
77
00:10:41,840 --> 00:10:44,360
- I'm trying to say that last night—
- Don't mention last night!
78
00:10:44,360 --> 00:10:48,030
- No, I mean last n—
- Don't mention last night!
79
00:10:50,870 --> 00:10:52,950
I'm trying to say that last night—
80
00:10:52,950 --> 00:10:56,000
I am warning you! Nothing happened last night, do you hear me?
81
00:10:56,000 --> 00:10:59,660
I'm saying last night... I'm saying that last night...
82
00:10:59,660 --> 00:11:03,230
Xuanwen and Kaihuai fell asleep in the kitchen last night, and they're currently resting.
83
00:11:03,230 --> 00:11:05,280
I'm just telling you not to serve them.
84
00:11:06,400 --> 00:11:09,810
The two of them fell asleep in the kitchen?
85
00:11:11,670 --> 00:11:13,970
Understood!
86
00:11:16,380 --> 00:11:20,640
You're going to make the man who marries you explode!
87
00:11:25,670 --> 00:11:31,020
Boss, is there something you'd like to order me to do?
88
00:11:31,020 --> 00:11:32,670
- Dai Fu.
- Yes?
89
00:11:34,010 --> 00:11:38,820
I don't want to pretend anymore. I want to spread the news and tell the world
90
00:11:39,680 --> 00:11:42,220
that Zhu Xuanwen's illness has been cured.
91
00:11:42,220 --> 00:11:45,820
Wait... are we not going to investigate the car accident anymore?
92
00:11:45,820 --> 00:11:48,770
Are we not going to keep an eye on Yike's Board of Directors?
93
00:11:49,480 --> 00:11:51,790
Naturally, we must investigate the car accident.
94
00:11:51,790 --> 00:11:56,500
Even though it will be harder with the directors,
95
00:11:56,500 --> 00:12:02,150
as long as I recover my CEO position, I believe that I can still resist them.
96
00:12:02,150 --> 00:12:04,500
Why?
97
00:12:04,500 --> 00:12:08,810
You spent so long painstakingly keeping up this act. Not to mention the fact that you also acted like a crazy person and an idiot.
98
00:12:08,810 --> 00:12:11,870
At this time, would you really give up just because you say so?
99
00:12:11,870 --> 00:12:14,990
Because Kaihuai wants to be a normal person.
100
00:12:16,070 --> 00:12:17,660
As for me,
101
00:12:17,660 --> 00:12:21,770
I want to keep her promise. Did you know
102
00:12:22,750 --> 00:12:26,650
she betted on the growth of her career just to treat me?
103
00:12:27,190 --> 00:12:30,710
She wants to bring me out of this imaginative identity of "His Highness."
104
00:12:30,710 --> 00:12:32,390
That's why I...
105
00:12:35,210 --> 00:12:38,880
How about this? First, calm down.
106
00:12:38,880 --> 00:12:41,360
Even if you choose to let bygones by bygones,
107
00:12:42,000 --> 00:12:45,160
what about the people who are hiding in the shadows?
108
00:12:45,160 --> 00:12:47,350
Would they let you off?
109
00:12:54,680 --> 00:12:58,490
Don't worry, Director Mei. The people we sent over have blended in successfully.
110
00:13:01,680 --> 00:13:04,670
Be careful of these specific places, okay?
111
00:13:04,670 --> 00:13:06,720
- Go ahead.
- Okay.
112
00:13:11,140 --> 00:13:13,860
Everything you've ordered me to do has been done.
113
00:13:13,860 --> 00:13:15,710
Okay, I know now. Go ahead.
114
00:13:15,710 --> 00:13:17,220
Yes.
115
00:13:23,770 --> 00:13:26,600
Zhu Xuanwen...
116
00:13:49,910 --> 00:13:51,890
What are you filming?
117
00:13:53,130 --> 00:13:54,950
Stop right there!
118
00:13:56,680 --> 00:13:59,120
- Hurry up and take a look!
- Okay.
119
00:14:10,130 --> 00:14:12,340
Why exactly are you taking a secret video?
120
00:14:12,340 --> 00:14:14,310
I-I didn't film anything.
121
00:14:14,310 --> 00:14:17,410
All individuals who enter this place with a phone must have obtained Eunuch Dai's consent.
122
00:14:17,410 --> 00:14:19,430
Why did you bring a phone in here?
123
00:14:19,430 --> 00:14:21,370
I-I was just curious.
124
00:14:21,370 --> 00:14:24,550
I just took a peek. I didn't film.
125
00:14:24,550 --> 00:14:28,160
If you didn't, then let me see your phone.
126
00:14:28,160 --> 00:14:31,980
If there really is nothing in it, I can let you leave right now.
127
00:14:31,980 --> 00:14:34,140
Fine then, here you go.
128
00:14:39,980 --> 00:14:42,220
- Let me go!
- Kaihuai!
129
00:14:43,550 --> 00:14:45,370
Are you okay?
130
00:14:47,030 --> 00:14:49,360
My leg...
131
00:14:50,600 --> 00:14:52,590
You're wounded!
132
00:14:53,270 --> 00:14:54,750
Here.
133
00:15:13,890 --> 00:15:15,830
Does your leg still hurt?
134
00:15:17,700 --> 00:15:21,290
You don't have to be worried about me, I'm fine.
135
00:15:24,350 --> 00:15:28,760
I got the phone. He recorded a video of you.
136
00:15:28,760 --> 00:15:31,740
Take a look to see if it's anything troublesome.
137
00:15:38,740 --> 00:15:41,350
You don't have to worry about these kinds of things.
138
00:15:42,840 --> 00:15:47,280
Remember, no matter where you are or
139
00:15:47,280 --> 00:15:49,460
what happens to you,
140
00:15:50,060 --> 00:15:54,370
I will always be around. I will protect you.
141
00:15:59,360 --> 00:16:04,650
Now, what you need most is to rest well.
142
00:16:06,450 --> 00:16:09,410
Don't worry about this and that.
143
00:16:26,940 --> 00:16:31,070
That actor spilled everything. This was done by Director Li.
144
00:16:31,070 --> 00:16:34,870
He said that in order to be informed about your life's circumstances, Director Li
145
00:16:34,870 --> 00:16:37,840
bought him off to film the video.
146
00:16:37,840 --> 00:16:40,680
It's impossible to refute.
147
00:16:40,680 --> 00:16:42,860
We can't really punish him.
148
00:16:42,860 --> 00:16:45,560
Right now, we can only watch silently and wait for changes.
149
00:16:45,560 --> 00:16:48,930
We'll see when he accidentally exposes himself.
150
00:16:48,930 --> 00:16:52,780
However, Boss, didn't you ask me to release the news that
151
00:16:52,780 --> 00:16:55,280
you've returned to normal life?
152
00:16:57,030 --> 00:17:01,760
No, I've decided to continue pretending.
153
00:17:01,760 --> 00:17:03,410
What?
154
00:17:03,410 --> 00:17:05,520
The reason I said that I would stop pretending
155
00:17:05,520 --> 00:17:09,680
was because I wanted to keep my promise to Kaihuai.
156
00:17:09,680 --> 00:17:13,990
However, you are correct. They won't let me go.
157
00:17:13,990 --> 00:17:18,210
Besides, right now, it may even affect Kaihuai.
158
00:17:18,210 --> 00:17:23,900
Boss, don't worry. I will figure out all of Director Li's secrets.
159
00:17:23,900 --> 00:17:28,540
Relax your heart first, I'll go get you a cup of coffee.
160
00:17:55,860 --> 00:17:58,460
Why has he still not recovered?
161
00:17:59,450 --> 00:18:02,950
Xuanwen, Xuanwen.
162
00:18:09,460 --> 00:18:13,380
Xuanwen, I'm sorry.
163
00:18:15,020 --> 00:18:20,150
The amount of time in which you have passed out is the same amount of time in which I have stayed away.
164
00:18:20,990 --> 00:18:23,760
If I hadn't saved you that day,
165
00:18:24,350 --> 00:18:27,990
could you still have been a lofty prince?
166
00:18:30,430 --> 00:18:35,430
I left because I wanted you to have a peaceful, stable life.
167
00:18:37,220 --> 00:18:42,380
Yet I never expected that I would regret it after it was too late.
168
00:18:44,800 --> 00:18:46,500
Lianyi!
169
00:18:48,000 --> 00:18:49,040
Lianyi!
170
00:18:49,040 --> 00:18:53,080
Zhu Xuanwen, you took advantage of my feelings for you and lied to me!
171
00:18:53,080 --> 00:18:56,910
It's not false that I lied to you, but I really do have a heart ailment!
172
00:18:58,630 --> 00:19:01,150
You really are ill?
173
00:19:01,150 --> 00:19:03,450
My lovesickness lies deep within my bones.
174
00:19:04,040 --> 00:19:06,190
No medicine could possibly treat it.
175
00:19:12,710 --> 00:19:17,090
Mystical Physician Luo, how will you cure my lovesickness?
176
00:19:17,090 --> 00:19:19,450
How will you cure the hurt in my heart?
177
00:19:21,750 --> 00:19:26,570
But I don't have much time left.
178
00:19:30,320 --> 00:19:33,910
Rest assured, I have a plan.
179
00:19:40,130 --> 00:19:43,860
I think the day you celebrated his birthday, he changed a lot.
180
00:19:43,860 --> 00:19:47,340
He is willing to become a normal person,
181
00:19:47,340 --> 00:19:51,000
but why do I feel like he has recently returned back to being a prince?
182
00:19:51,000 --> 00:19:53,970
Do you think our treatment plan returned back to point zero?
183
00:19:53,970 --> 00:19:58,550
But Xuanwen made a promise to me and said to give him some time, so how about we wait a little longer?
184
00:19:58,550 --> 00:20:00,610
I believe in him.
185
00:20:05,310 --> 00:20:07,570
Isn't that Eunuch Dai?
186
00:20:11,540 --> 00:20:13,990
What is he hiding in broad daylight?
187
00:20:13,990 --> 00:20:17,360
If he's not feeling guilty, then he's hiding something.
188
00:20:18,750 --> 00:20:22,630
The truth is that Dai Fu's actions are for the benefit of Xuanwen. It's just that sometimes, he worries excessively.
189
00:20:22,630 --> 00:20:24,210
You don't have to feel too strongly that he is an enemy.
190
00:20:24,210 --> 00:20:26,260
However, I heard that he once scared you.
191
00:20:26,260 --> 00:20:30,820
I'm telling you, a man that bullies women has no sense of morals.
192
00:20:31,820 --> 00:20:34,810
Was he just holding coffee?
193
00:20:34,810 --> 00:20:38,110
Why would he act so sneakily if he were just holding coffee?
194
00:20:39,570 --> 00:20:44,720
I don't want to talk about him anymore. I'll go back, take a look at Xuanwen's treatment plan, and then report back to you.
195
00:21:13,800 --> 00:21:16,220
Why would he come here?
196
00:21:16,220 --> 00:21:20,470
I've already investigated Director Li's side of things. It seems like it's mostly unproblematic.
197
00:21:20,470 --> 00:21:21,930
Okay.
198
00:21:34,900 --> 00:21:38,930
Eunuch Dai, are you there?
199
00:21:38,930 --> 00:21:40,340
Why is she here?
200
00:21:40,340 --> 00:21:42,340
I don't know!
201
00:21:44,180 --> 00:21:45,440
- Eunuch Dai.
- What do we do?
202
00:21:45,440 --> 00:21:46,490
Don't ask me!
203
00:21:46,490 --> 00:21:48,050
W-w-w-window!
204
00:21:48,050 --> 00:21:49,850
You want me to climb out of the window in broad daylight? Are you a psychopath?
205
00:21:49,850 --> 00:21:51,690
That's how I got out last time!
206
00:21:51,690 --> 00:21:55,460
He was just here, how could he have disappeared without a trace?
207
00:21:55,460 --> 00:21:56,890
I don't care. You go out.
208
00:21:56,890 --> 00:21:58,260
- What?
- Go!
209
00:21:58,260 --> 00:22:00,390
Go!
210
00:22:01,860 --> 00:22:04,920
Eunuch Dai, are you there?
211
00:22:05,990 --> 00:22:08,020
Eunuch Dai?
212
00:22:10,420 --> 00:22:12,890
Are you there, Eunuch Dai?
213
00:22:24,510 --> 00:22:26,210
Doctor Luo!
214
00:22:27,740 --> 00:22:31,250
Eunuch Dai. You are...
215
00:22:31,250 --> 00:22:35,380
I... was playing with birds.
216
00:22:36,480 --> 00:22:38,370
Playing with birds?
217
00:22:38,370 --> 00:22:42,840
But just now, I saw you carry a coffee in here.
218
00:22:43,530 --> 00:22:47,180
Usually, I don't have many hobbies, I just like to drink coffee
219
00:22:47,180 --> 00:22:49,400
and play with birds.
220
00:22:49,400 --> 00:22:55,540
You'd drink coffee in such a dirty and messy place?
221
00:22:56,010 --> 00:22:59,800
I had no choice. Xuanwen doesn't like new things,
222
00:22:59,800 --> 00:23:01,510
and I am addicted to coffee.
223
00:23:01,510 --> 00:23:06,780
If I don't drink it every day, my body will feel uncomfortable. Besides, these birds, don't we have to feed them?
224
00:23:07,630 --> 00:23:10,510
It's not easy for you to be an assistant either, is it?
225
00:23:10,510 --> 00:23:14,620
It's not easy, want to take them for a walk?
226
00:23:14,620 --> 00:23:19,560
No thanks, no thanks. I won't disturb you. Go ahead and take them for a walk.
227
00:23:40,170 --> 00:23:41,360
Brother, I will be leaving.
228
00:23:41,360 --> 00:23:43,480
- Leaving?
- Yes.
229
00:24:01,100 --> 00:24:02,630
Little dude.
230
00:24:03,310 --> 00:24:06,110
Did you bring the money I told you to bring a few days ago?
231
00:24:06,110 --> 00:24:07,310
No.
232
00:24:07,310 --> 00:24:11,030
Last time, I already told you to bring the money over.
233
00:24:11,030 --> 00:24:13,950
- What happened?
- I really don't have it.
234
00:24:16,870 --> 00:24:18,640
Stop!
235
00:24:24,890 --> 00:24:27,620
What class are you from? Why are you bullying my younger brother?
236
00:24:27,620 --> 00:24:30,590
If you don't want to get beaten up, then hurry up and leave.
237
00:24:30,590 --> 00:24:33,700
Hey, why are you being so mean to such a pretty girl?
238
00:24:33,700 --> 00:24:36,430
Sister, is this your brother?
239
00:24:36,430 --> 00:24:38,960
Why don't you go out and play with us?
240
00:24:38,960 --> 00:24:43,590
Once we are happy, we will let him go.
241
00:24:43,590 --> 00:24:46,170
Come out and play with us!
242
00:24:46,170 --> 00:24:49,950
- Once we are done playing, we will definitely leave him alone.
- Exactly!
243
00:25:00,750 --> 00:25:04,140
Brother Zhu! Are you okay, Brother Zhu?
244
00:25:11,970 --> 00:25:16,530
Back when I was around, you weren't even relevant.
245
00:25:16,530 --> 00:25:19,710
If anyone dares to bully him again, I'll end you.
246
00:25:19,710 --> 00:25:21,420
I won't dare anymore, I won't!
247
00:25:21,420 --> 00:25:23,000
Leave!
248
00:25:27,420 --> 00:25:31,530
Let's go. If anyone ever bullies you again, you can tell me.
249
00:25:31,530 --> 00:25:35,070
It's so embarrassing for a guy to get a girl to fight for him.
250
00:25:35,070 --> 00:25:38,950
I'm your older sister! How is that embarrassing? Let's go.
251
00:25:41,500 --> 00:25:45,870
Once I grow up, I will protect you.
252
00:25:58,830 --> 00:26:01,640
Hey, Kaixiao, what are you daydreaming about?
253
00:26:03,660 --> 00:26:05,980
I'm going to go out temporarily, distract them for me.
254
00:26:05,980 --> 00:26:10,370
Are you crazy? They don't let you leave during a closed training session. This is the school's rule.
255
00:26:10,370 --> 00:26:14,790
I have my own method. I will be back, keep watch for me, okay?
256
00:26:14,790 --> 00:26:17,590
Then go. Be careful.
257
00:26:37,200 --> 00:26:38,370
Boss, I'm leaving.
258
00:26:38,370 --> 00:26:40,460
Sure, bye.
259
00:26:51,720 --> 00:26:55,430
Boss, you're still working even though it's so late?
260
00:26:55,430 --> 00:26:58,160
Kaixiao? Why are you here?
261
00:26:58,160 --> 00:27:00,730
Didn't your sister say that you guys were going to have closed training for a week?
262
00:27:00,730 --> 00:27:04,730
Even though I'm having closed training for a week, you still didn't call me. Do you not miss me?
263
00:27:04,730 --> 00:27:06,350
Why should I miss you?
264
00:27:06,350 --> 00:27:08,190
Weird.
265
00:27:20,010 --> 00:27:21,400
What is this?
266
00:27:21,400 --> 00:27:23,020
This is something I bought from the night market last time.
267
00:27:23,020 --> 00:27:26,190
Since I was training at school, I never had the opportunity to give it to you. Take a look and see whether you like it or not.
268
00:27:26,190 --> 00:27:28,290
Spending money on useless things again!
269
00:27:31,240 --> 00:27:33,870
The pink crystal that means true love?
270
00:27:33,870 --> 00:27:36,500
Surely this child doesn't have a crush on me, does he?
271
00:27:38,140 --> 00:27:40,020
I'm not accepting it.
272
00:27:41,650 --> 00:27:43,190
At least accept it to let me retain my dignity.
273
00:27:43,190 --> 00:27:44,830
I don't want it!
274
00:27:44,830 --> 00:27:48,410
T-tao Zi, I bought this specifically for you! You must accept it!
275
00:27:48,410 --> 00:27:50,520
I said I don't want...
276
00:27:52,440 --> 00:27:55,330
- Sorry.
- It's not pink?
277
00:27:55,330 --> 00:27:59,060
Tao Zi, that's not what I meant! I wasn't saying that you wouldn't be able to get married—
278
00:28:00,570 --> 00:28:03,580
At the time, this wasn't the color I bought!
279
00:28:03,580 --> 00:28:06,970
Darn it, I grabbed the wrong one.
280
00:28:06,970 --> 00:28:09,450
I mixed up boxes with Zhu Li!
281
00:28:10,160 --> 00:28:12,020
Zhu Li?
282
00:28:15,530 --> 00:28:19,870
283
00:28:27,190 --> 00:28:31,170
Sorry, Brother Li. There still hasn't been much improvement in Xuanwen's treatment.
284
00:28:31,170 --> 00:28:36,260
However, on his birthday, he changed somewhat. Perhaps he still needs some time.
285
00:28:36,260 --> 00:28:39,030
Why apologize to me? It's not your fault.
286
00:28:39,030 --> 00:28:42,990
Xuanwen's case is psychological, so progress will be slow and steady.
287
00:28:42,990 --> 00:28:44,830
I know.
288
00:28:46,860 --> 00:28:49,050
Your coffee. Please enjoy.
289
00:28:49,050 --> 00:28:50,970
Thank you. I can do it myself.
290
00:28:50,970 --> 00:28:52,630
Thank you.
291
00:28:54,300 --> 00:29:00,080
Kaihuai, did you know? Ever since Xuanwen was young, he liked to drink hand-grounded coffee.
292
00:29:00,080 --> 00:29:05,350
Whenever he added sugar, he would add 2.5 sugar cubes. He said that this level of sweetness would be perfect.
293
00:29:05,350 --> 00:29:11,160
We've lived together for so long, that over time, I started to also
294
00:29:11,160 --> 00:29:13,290
add 2.5 sugar cubes when adding sweetness.
295
00:29:15,780 --> 00:29:19,140
You really care about him.
296
00:29:19,140 --> 00:29:21,440
The two of us grew up together.
297
00:29:21,440 --> 00:29:26,140
Though in name, we are uncle and nephew, we are not very far apart age-wise. We're more like brothers.
298
00:29:26,140 --> 00:29:30,270
When we were young, my older brother was quite busy every day. Xuanwen was with me every day,
299
00:29:30,270 --> 00:29:35,060
so over time, our habits became similar.
300
00:29:36,300 --> 00:29:40,260
You don't have to worry, Brother Li. I will surely try my best to make him recover as soon as possible.
301
00:29:40,260 --> 00:29:41,790
Sure.
302
00:29:49,380 --> 00:29:51,060
The...
303
00:29:51,660 --> 00:29:55,420
gift I gave you last time. Do you like it?
304
00:29:58,920 --> 00:30:05,690
After I returned home, I had a lot of work and wasn't able to untangle myself from it, so I forgot.
305
00:30:15,430 --> 00:30:19,490
306
00:30:22,330 --> 00:30:25,070
Where did I put it?
307
00:30:28,280 --> 00:30:30,880
Where is it?
308
00:30:41,290 --> 00:30:43,270
Brother Li understands me quite well.
309
00:30:43,270 --> 00:30:46,840
He knew that I liked money, so he bought me a present that attracts fortune.
310
00:30:53,690 --> 00:30:58,480
Thank you for your gift. I like it a lot.
311
00:31:07,570 --> 00:31:09,240
312
00:31:12,050 --> 00:31:13,770
Yes!
313
00:31:20,110 --> 00:31:25,520
314
00:31:28,140 --> 00:31:30,730
Why is it so messy?
315
00:31:30,730 --> 00:31:32,660
I was looking for something.
316
00:31:32,660 --> 00:31:35,520
- Did you find it?
- Yes.
317
00:31:36,640 --> 00:31:37,790
- Kaihuai.
- Hmm?
318
00:31:37,790 --> 00:31:42,830
Recently, have you found any cosmetic products that strike your interest? I can order someone to buy them back for you.
319
00:31:42,830 --> 00:31:45,610
Not really. I'm good.
320
00:31:45,610 --> 00:31:47,780
It's good that I found it.
321
00:31:51,380 --> 00:31:54,930
It's just a gift. Remember to open it after you get home.
322
00:31:55,610 --> 00:31:58,490
Right! I made you some soup. Do you want to try it?
323
00:31:58,490 --> 00:32:02,370
- Sure.
- Then wait for me. I'll go get it.
324
00:32:23,960 --> 00:32:26,200
325
00:32:50,390 --> 00:32:53,830
326
00:33:02,960 --> 00:33:04,870
Add some salt.
327
00:33:13,230 --> 00:33:17,920
Did you know? Ever since Xuanwen was young, he liked to drink hand-grounded coffee.
328
00:33:17,920 --> 00:33:22,040
Whenever he added sugar, he would add 2.5 sugar cubes. He said that this level of sweetness
329
00:33:22,040 --> 00:33:23,370
would be perfect.
330
00:33:23,370 --> 00:33:28,350
We've lived together for so long that over time, I started to also
331
00:33:28,350 --> 00:33:30,590
add 2.5 sugar cubes when adding sweetness.
332
00:33:36,260 --> 00:33:37,830
Doctor Luo.
333
00:33:39,260 --> 00:33:42,820
Eunuch Dai, you...
334
00:33:44,680 --> 00:33:46,650
I'm playing with the birds.
335
00:33:48,590 --> 00:33:53,220
Nervous expression, trying to hide something...
336
00:33:53,220 --> 00:33:57,170
Did they both have the same habit?
337
00:33:57,170 --> 00:33:59,390
Or...
338
00:34:02,340 --> 00:34:07,120
I will make the bold guess that Dai Fu was trying to help Zhu Xuanwen cover something up.
339
00:34:07,120 --> 00:34:12,560
Then, does that mean there has been improvement that could be considered a breakthrough?
340
00:34:26,740 --> 00:34:30,960
However, from putting on a suit to leaving the place,
341
00:34:30,960 --> 00:34:34,590
to taking him outside to connect with the environment, this was all part of my expectations.
342
00:34:34,590 --> 00:34:38,070
Even if there was improvement, why would he hide it?
343
00:34:39,220 --> 00:34:43,510
Hiding it proves that there is a secret that cannot be told.
344
00:34:43,510 --> 00:34:47,430
Is it possible that ever since the beginning, he was hiding something?
345
00:35:09,560 --> 00:35:12,030
Fu De, let me ask you something.
346
00:35:12,030 --> 00:35:14,650
How long have you been at this palace?
347
00:35:14,650 --> 00:35:17,350
Ever since the first time Mr. Zhu arrived, I was here.
348
00:35:17,350 --> 00:35:20,660
Mr. Dai said that I'm a good actor, so he kept me here.
349
00:35:21,570 --> 00:35:26,080
Then, during my first visit, when Zhu Xuanwen saved me, were you by his side?
350
00:35:26,080 --> 00:35:27,220
Yes.
351
00:35:27,220 --> 00:35:29,560
At first, we thought this was a play.
352
00:35:29,560 --> 00:35:34,230
But then, we found out that something was not right. Right when we were preparing to call someone over, he had already jumped in.
353
00:35:34,230 --> 00:35:36,040
We were all shocked.
354
00:35:36,040 --> 00:35:38,880
- Did he not ask you guys to jump into the water and save me?
- He didn't.
355
00:35:41,620 --> 00:35:44,140
I understand now. Thank you.
356
00:35:50,610 --> 00:35:53,410
As a historical prince,
357
00:35:53,410 --> 00:35:57,080
instead of using his subordinates, why would he jump into the water himself?
358
00:35:57,080 --> 00:36:00,320
Could it be that ever since then, he had been faking it?
359
00:36:01,690 --> 00:36:04,370
I will have to ask him myself.
360
00:36:04,370 --> 00:36:08,020
But if he was pretending, then he definitely wouldn't tell me.
361
00:36:08,540 --> 00:36:10,970
Unless...
362
00:36:35,530 --> 00:36:39,040
Kaihuai, it's so dark out.
363
00:36:39,040 --> 00:36:41,820
You brought me to this kind of place in order to...?
364
00:36:41,820 --> 00:36:45,770
Your Royal Highness, don't be afraid. You will know in a minute.
365
00:36:55,590 --> 00:36:59,400
Based on the files, Zhu Xuanwen came back from studying abroad in France.
366
00:36:59,400 --> 00:37:03,900
I will have him look at un-dubbed French movies and see his reaction.
367
00:37:04,540 --> 00:37:08,000
This is something I prepared especially for you. Do you like it?
368
00:37:08,000 --> 00:37:11,970
It's quite elegant. You've used your heart, Princess Consort.
369
00:37:12,440 --> 00:37:17,450
- Then, I'll play a Western shadow film for you.
- Okay.
370
00:37:25,610 --> 00:37:27,310
Romantic.
371
00:37:29,960 --> 00:37:32,200
How could it be romantic?
372
00:37:32,880 --> 00:37:36,890
Is it seriously necessary to bring so many people over? All it is is viewing a movie.
373
00:37:36,890 --> 00:37:38,950
Wouldn't it be the same if we watched it indoors?
374
00:37:38,950 --> 00:37:41,310
He's the prince.
375
00:37:41,310 --> 00:37:43,040
It's all tricks.
376
00:37:49,520 --> 00:37:51,690
You're cold?
377
00:37:51,690 --> 00:37:53,870
A little.
378
00:37:53,870 --> 00:37:57,600
I tell you to wear a jacket all the time, but you refuse. Now are you cold?
379
00:38:18,740 --> 00:38:24,630
Why are you staring at me? Is the movie not interesting?
380
00:38:27,510 --> 00:38:29,380
Not as interesting as you.
381
00:38:31,770 --> 00:38:35,870
Pay close attention, it gets very interesting later on.
382
00:38:47,100 --> 00:38:49,320
They're playing this kind of movie?
383
00:38:49,320 --> 00:38:51,990
It's so thoughtful, so thoughtful.
384
00:38:59,990 --> 00:39:01,680
Je t'aime.
(T/N: I love you in French)
385
00:39:04,420 --> 00:39:07,760
Your Royal Highness, what did you say?
386
00:39:07,760 --> 00:39:09,650
Nothing.
387
00:39:09,650 --> 00:39:13,610
I clearly heard something just now. Did he say something in French?
388
00:39:13,610 --> 00:39:16,510
Is Zhu Xuanwen really lying to me?
389
00:39:16,510 --> 00:39:19,730
But I really heard something, something like...
390
00:39:19,730 --> 00:39:23,230
I didn't say anything, okay? Watch the movie.
391
00:39:23,230 --> 00:39:28,290
You did. You said, it was...
392
00:39:31,700 --> 00:39:34,710
Your Royal Highness, what happened to you?
393
00:39:34,710 --> 00:39:37,400
- My head hurts.
- Outstanding!
394
00:39:37,400 --> 00:39:39,760
His acting is good.
395
00:39:40,360 --> 00:39:44,050
It's so weird, after seeing these non-conservative scenes,
396
00:39:44,050 --> 00:39:46,200
my head started hurting.
397
00:39:46,940 --> 00:39:48,920
Your Royal Highness, did you remember something?
398
00:39:48,920 --> 00:39:51,210
- Someone come!
- Xuanwen!
399
00:39:51,760 --> 00:39:53,320
- Someone come!
- Your Royal Highness!
400
00:39:53,320 --> 00:39:55,480
Your Royal Highness, don't be afraid! I'm coming!
401
00:39:55,480 --> 00:39:57,530
Here! Here!
402
00:39:57,530 --> 00:40:01,400
They are here, Your Royal Highness. Hold on a second.
403
00:40:01,400 --> 00:40:03,610
Are you okay, Your Royal Highness?
404
00:40:12,980 --> 00:40:18,450
Boss, did she realize something?
405
00:40:20,260 --> 00:40:21,800
I spoke French.
406
00:40:21,800 --> 00:40:23,020
What!
407
00:40:23,020 --> 00:40:25,600
This... then, then now what?
408
00:40:25,600 --> 00:40:28,890
However, it's okay, I covered it up.
409
00:40:30,160 --> 00:40:32,320
But she is a little bit
410
00:40:32,320 --> 00:40:34,000
suspicious of me.
411
00:40:34,000 --> 00:40:37,340
That's easy. I'll let her go home for a few days.
412
00:40:37,340 --> 00:40:39,080
You can't do that!
413
00:40:42,370 --> 00:40:46,520
If we do that, things might go awry.
414
00:40:46,520 --> 00:40:48,390
No need.
415
00:40:48,390 --> 00:40:50,830
I'll just be more careful in the future.
416
00:41:07,950 --> 00:41:09,610
Je t'aime.
417
00:41:09,610 --> 00:41:12,450
Your Royal Highness, what did you say?
418
00:41:12,450 --> 00:41:14,210
Nothing.
419
00:41:17,650 --> 00:41:21,580
His final reaction didn't seem like that of a modern person's.
420
00:41:21,580 --> 00:41:25,060
Could it be possible that both of those states are both him?
421
00:41:25,060 --> 00:41:29,690
Or can he act one of them out?
422
00:41:32,570 --> 00:41:34,400
Playing with the birds.
423
00:41:35,260 --> 00:41:37,180
Playing with the birds?
424
00:41:37,180 --> 00:41:42,160
But I saw you carrying a cup of coffee in here.
425
00:41:42,160 --> 00:41:44,160
In normal life, I don't have many hobbies.
426
00:41:44,160 --> 00:41:47,760
I just like drinking coffee and playing with the birds.
427
00:41:48,420 --> 00:41:53,960
Dai Fu said that he was drinking coffee, but there wasn't a coffee cup.
428
00:41:54,620 --> 00:41:58,870
Also, ever since the beginning, only the two of them have access to the medicine.
429
00:41:58,870 --> 00:42:02,420
Could it be that there is some other secret?
430
00:42:02,420 --> 00:42:03,880
No!
431
00:42:03,880 --> 00:42:05,810
I have to go take a look.
432
00:42:05,810 --> 00:42:13,990
Subtitles and Timing brought you to by the
⏳👑Psychotherapeutic Love❤️✨ Team @Viki.com
433
00:42:22,180 --> 00:42:23,920
434
00:42:30,170 --> 00:42:33,800
"Smile" by Luan Yize and Queena
435
00:42:33,800 --> 00:42:40,160
♫ The moment you pass by, it's you ♫
436
00:42:40,160 --> 00:42:46,890
♫ A seemingly connection we have passes through each other ♫
437
00:42:46,890 --> 00:42:55,160
♫ Your perfect receding figure reflects in my eyes ♫
438
00:42:55,160 --> 00:43:01,150
♫ Remembering the scenery we walked through, hand in hand ♫
439
00:43:03,360 --> 00:43:09,830
♫ My nights are getting farther away from you ♫
440
00:43:09,830 --> 00:43:16,310
♫ The fireworks from our three lives together no longer burn ♫
441
00:43:16,310 --> 00:43:24,730
♫ Our hearts are kindled, spreading just like this in the darkness ♫
442
00:43:24,730 --> 00:43:31,540
♫ Praying that time would pass by slower ♫
443
00:43:32,850 --> 00:43:36,690
♫ Searching for the memories that have been
entangled for thousands of years ♫
444
00:43:36,690 --> 00:43:38,820
♫ The soft whispers in my ear ♫
445
00:43:38,820 --> 00:43:46,490
♫ The one who always approached me was you ♫
446
00:43:47,810 --> 00:43:51,560
♫ The one who continued calling for me in the dark dreamscape ♫
447
00:43:51,560 --> 00:43:57,760
♫ Turns out to be you, it was you ♫
448
00:43:57,760 --> 00:44:00,840
♫ Leading me forward ♫
449
00:44:00,840 --> 00:44:05,050
♫ The face that's been ingrained deeply in my mind ♫
450
00:44:05,050 --> 00:44:08,260
♫ The peach blossom tree has granted my wish ♫
451
00:44:08,260 --> 00:44:15,730
♫ My wish is to block all the arrows heading toward you ♫
452
00:44:15,730 --> 00:44:20,280
♫ Wandering in this world just to meet you ♫
453
00:44:20,280 --> 00:44:25,110
♫ Making that promise ♫
454
00:44:25,110 --> 00:44:35,990
♫ Going back into that dreamlike moment to see your smile ♫
36814
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof