All language subtitles for Love Script_S01E09_episode 9_eng

"Destined To Meet" by Luan Yize

♫ Loving you ♫

♫ Feelings I can't hide away ♫

♫ Loving you ♫

♫ is you ♫

♫ Suddenly my world ♫

♫ I have finally found my journey's destination ♫

♫ I just want to hold you ♫

♫ And slowly travel through the universe together with you ♫

♫ Turns out that the fleet of time was an accident ♫

♫ Destined to meet you ♫

♫ Loving you ♫

♫ Feelings I can't hide away ♫

♫ Loving you ♫

♫ is you ♫

♫ Holding my hands ♫

♫ To be with me ♫

♫ Can you tell me ♫

♫ You're the only one ♫

Subtitles and Timing brought you to by the
⏳👑Psychotherapeutic Love❤️✨Team @Viki.com

This is already our seventh event.

- I apologize.
- It's no problem.

Boss, the biggest media company in the country, Juguang Media, has arrived with its team.

They say that they want to have a short interaction with you before the meeting.

All right. Excuse me, I'll leave for a while.

- Hello, Doctor Luo?
- Hello, Mr. Dai.

Xuanwen was taken away by someone from Yike Group.

I don't know where they went, but I'm worried that if his illness gets exposed—

Mr. Dai, can you tell me where they will take him?

Doctor Luo, don't be worried. They are all Yike's people.

I doubt they would do anything to Xuanwen. I will send some people to ask around.

All right. I'm almost at Yike!

Let's keep in touch.

Excuse me, I'm looking for Director Zhu.

Sorry, Director Zhu is not currently at the company.

Where did he go?

There is a press conference today, so none of the executives are here.

Where is the press conference held?

Big Ocean Star Hotel.

Thank you!

Woman, why do you keep staring at me?

Mr. Dai, previously, when we were in the palace, you were so careful all the time.

And just now, you raised suspicions about Zhu Xuanwen's car accident.

But how come now that you hear that Zhu Xuanwen was taken away, you don't seem to mind at all?

I—

Mr. Dai. I have left Yike Group.

They say that the staff conference is being held at the Big Ocean Star Hotel.

Doctor Luo, thank you.

I'm currently on the way to the meeting. Also, nothing will happen to Boss.

How about you go back for now and just wait for my news?

I can't do that! I have to ensure Xuanwen's safety. I'll be heading there now!

- Doctor Luo!
- Bye-bye.

I haven't even finished talking.

Mr. Dai, surely this isn't the way to the hotel?

I'm looking for a subway station to drop you off first.

Since when did I become more important than your boss's safety?

I was afraid that if I dropped you off at some random place, you'd be upset.

You're seriously too much, woman.

Fine then, we'll go straight to the Big Ocean Star Hotel.

Please take out your identification.

- Hello ma'am, please show your identification.
- Here.
- Please enter.

Dear viewers, we are now live at the scene of Yike Group's Staff Conference.

- Please take out your identification.
- Right now, we are currently waiting.

Director Mei, Chairman Li is here.

I have arranged for Zhu Xuanwen to stay at the lounge on the 12th floor.

Old Li,

you said that letting Xuanwen see this staff conference would trigger his memories. Will it really work?

I heard experts talk about it and figured it to be plausible. There's no harm in trying it.

Then make sure no unintended consequences come of this. There are many people here with loose lips.

If something happens, we will have no way to reverse things.

Rest assured.

Watch the 12th floor. Don't mess up.

Yes.

12th floor?

Welcome, everyone, to Yike Group's staff conference.

CEO Zhu, the staff conference is starting soon. Director Li is inviting you to prepare for it.

The event is about to start. Take some men to watch over CEO Zhu.

Yes, Director Mei.

Today, we have specially invited

Yike's CEO, who has not appeared in the public eye for a long time, Mr. Zhu Xuanwen,

to deliver a speech. Let us anticipate it respectfully.

Zhu Xuanwen!

Come out! Zhu Xuanwen!

Zhu Xuanwen, come out!

Zhu Xuanwen, Zhu Xuanwen!

Zhu Xuanwen! Zhu Xuanwen!

Zhu Xuanwen! Zhu Xuanwen!

Where is he?

Could he still be angry with me?

What should I do? Should I coax him?

Guess what point in time it is right now?

It's the starting point of our happiness.

Do you know what the difference is between you and the stars?

Stars are in the sky while you're in my heart.

I'll send another.

My heart has already been messed up by you. When will you come and mess up my bed?

No, no, no! What kind of nonsense is this?

He's really going to ignore me?

Zhu Xuanwen,

the truth is that I never thought

that I would care about you so much.

From taking photos, to playing with our phones,

cooking together to traveling together in public incognito.

Zhu Xuanwen,

I think that what started out as a play to me turned real.

Dai Fu, the three-month plan stops today. You must arrange things properly.

- We cannot even make half a mistake.
- Okay, Boss. Don't worry.

I will definitely make the necessary preparations.

It's almost time. We should prepare to escort Mr. Zhu down.

Quick.

CEO Zhu!

♫ Feelings I can't hide away ♫

♫ Loving you ♫

♫ Is you ♫

♫ Holding my hands ♫

Hurry and get in the car!

♫ To be with me ♫

♫ Can you tell me ♫

♫ You're the only one ♫

Old Mei, what's going on?

How come everything was going well, but then Xuanwen fled?

I also didn't expect that the psychotherapist would sneak through.

That's why he was taken away.

Old Mei, you are hiding something from me!

Old Li,

we are on the same boat.

I understand. After Xuanwen got hurt,

every board member started covetously eyeing the CEO's post.

Everyone is pretending to be clueless about their own intentions.

Old Li, you shouldn't put things that way.

We're all doing this for the good of Yike.

Only when Xuanwen is recovered can we also do well.

What happened today?

The Staff Conference is such a big opportunity. I was just waiting for them to expose themselves!

Now what?

You messed it all up!

No, Boss. Honestly speaking, I can't be the one to solely take the blame.

To give them a chance, I brought Linda out.

Who knew that having a woman with sharp observation skills nearby would be that scary!

Simply put, it was a ticking time bomb. It was also so tough for me to act it out.

Who even knew that halfway through, Dr. Luo would cut her way in?

Boss, I thought you would be able to endure it and not leave the room.

What do you mean by that?

It's my fault? My fault?

My... It's my fault.

Then, Boss, what should we do now?

Next, we can only wait and see.

We must see who exposes their true colors first.

Okay.

Teacher, I would like to take over this case again.

You're regretting it now?

I'm not saying that I want to be the main doctor. I know you are very diligent.

But it's just that I saw a lot of dangers through this matter.

Director, if it weren't for Kaihuai's help this time,

Yike and Zhu Xuanwen's reputations surely would have taken a hit.

So please think it over carefully.

Kaihuai, you are my most capable student.

I don't want your blooming career to end because of Zhu Xuanwen.

I just want to cure Zhu Xuanwen.

I can let you continue to follow Zhu Xuanwen's case.

However, you must be Linda's assistant.

Director,

you can't bear to watch your favorite student give up her future, so you use me as an excuse?

Thank you, Teacher.

I only have one mouth. I can't outtalk the both of you.

Take this and go to work.

Make me a cup of coffee.

- Americano...
- Without sugar.

I never imagined that the manor could be so nice.

There's stuff to eat and drink. It's much nicer than going to work.

- Linda.
- Hmm?

I'm thinking of using the empathy method to assist you with the treatment.

Kaihuai,

have you ever considered that if you use your own feelings as a trial method,

and your empathy runs too deep, you won't have any way of backing out in the future?

I never wanted to back out.

Anyway, no matter what, I must try.

Your Royal Highness.

Don't mistakenly believe that

since you saved me this time, I won't punish you.

However, seeing as you do care about me,

I will let you off the hook this time.

I have returned this time

because I want to serve properly.

Luo Kaihuai, you must understand

that I also have principles.

If you come back this time, you may never leave again.

Think it through.

I won't leave anymore.

You won't regret it?

I won't.

You truly won't?

I definitely won't.

Okay.

However, if a time comes and you end up regretting it,

even if I have to go thousands of miles of mountains and rivers,

I will still drag you back.

Your Royal Highness, don't worry.

All the things I said before

are true and sincere. They came from the heart.

Even the words you said before?

Which ones?

You already messed up my heart. When will you come and mess up my bed?

That... that...

Your Royal Highness, you must be hungry! I will now go to make you something to eat.

This hairpin...

is my most treasured possession.

Today, I will be gifting it to you.

But... my illness...

I promise...

that from today forward,

every day

I will help you put the hairpin into your hair.

♫ Searching for the memories that have been
entangled for thousands of years ♫

♫ The soft whispers in my ear ♫

♫ The one who always approached me was you ♫

From today on,

you can't leave even if you want to.

♫ Leading me forward ♫

♫ The face that's been ingrained deeply in my mind ♫

♫ The peach blossom tree has granted my wish ♫

♫ My wish is to block all the arrows heading toward you ♫

♫ Wandering in this world just to meet you ♫

Xuanwen,

I will definitely do my best to cure you.

Kites!

One hundred thousand taels for a physician? That's such a huge reward!

That's enough for me to use for two lifetimes.

It's a pity that I have no medical skills.

Do you think the reward is that easy to obtain?

If a mistake happens, your head will fall!

Who says otherwise?

The reward is huge.

That's right.

- Let's go.
- Go.

Xuanwen.

You're so frail.

Xuanwen, I must cure you.

I can't be with you or marry you.

Yet, my heart belongs to you.

Xuanwen, I wish that you will hurry and wake up.

In the end, you were still unable to let him go. So you chose to protect him, right?

Protect who?

Your Royal Highness? Why are you here?

You are the woman with the worst sleeping position I have ever seen.

Snoring, grinding your teeth, sleep talking, kicking the blanket.

Are you practicing martial arts in your sleep?

Your Royal Highness, I need to get up and wash up for the day.

It's not quite convenient with you here, is it?

Don't. Don't mind me.

I don't mind.

Men and women shouldn't have physical contact. You should stay back.

You're already my Princess Consort. Why can't we have physical contact?

That's what they say, but...

Don't be shy. Trust me.

Can you be more gentle? It hurts.

I apologize. I'm not quite familiar with this.

- Zhu Xuanwen!
- Just endure it a bit longer.

Be more gentle! It hurts!

You pulled my hair. You pulled it.

It's almost done.

It hurts!

Your Royal Highness, you shouldn't do my hair anymore.

You really aren't fit for this.

I've implemented the first step successfully, but as for the second step...

What am I supposed to do specifically?

What method should I use exactly?

Boss, this is the evaluation report.

The evaluation result is surprising.

Go contact the best automotive engineers inside and outside the country.

And send them Xuanwen's evaluation results.

It doesn't matter if it's the electronic system or the drive system,

do not overlook even the smallest of parts.

Yes, sir.

The evaluation report has come out.

All of the car's installations were functioning properly, so there was nothing suspicious.

It was labeled as an operating system accident.

Nothing suspicious?

Yes.

Even though your car was totaled, considering that this is a high-end car,

if someone did something to it, then it would definitely be discovered.

Boss, I know that hiding yourself for so long is very difficult.

You're pretending to be insane and stupid just because you are waiting for an evaluation report to hand to the police.

But... but right now, this is the result.

Wait a second, that's not right.

I clearly remember that before I got into the car accident, the electronic central control system

started to flash temporarily.

You can't even find out anything about this?

No, the electronic control system appeared to be completely normal.

Boss, is it possible that at that moment, you actually saw it wrong?

No way. There's no way I saw wrong.

Then, how about this? The only thing I can do is find an expert in electronics or a hacker.

Let's check to see if there are any other answers.

Kaihuai.

Brother Li?

Blessing cards?

My writing is too ugly.

Is this your birthday present to Xuanwen?

Don't worry, the gift isn't important. It's the thought that counts.

Brother Li, did you also come here because of Xuanwen's birthday?

Compared to your present, mine is too plain.

How could it be? Didn't I already tell you? It's the thought that counts.

Speaking of, I'm actually pretty jealous of Xuanwen.

At least someone cares about his birthday.

Then when is your birthday? I'll get you a present too.

Really?

- Yes.
- Give it to me.

- What?
- Today is my birthday.

That's why I'll never forget Xuanwen's birthday. It's because we're only one day apart.

But I don't have anything good that I can give you right now.

I'm just kidding.

Honestly, I don't remember when I last celebrated my birthday.

Then if you don't frown upon it, how about I give you a blessing card?

Here.

"Actions come from the heart." Why is it these words?

Because I think that you always have a lot of responsibilities.

Like Yike and Xuanwen. In your heart, they're more important to you than you are to yourself.

I always think that you aren't truly happy.

So I gave you these words in hopes that one day you can find true happiness and freedom for yourself.

In all of these years, this is the most special gift I have ever received.

I'll definitely cherish this. Kaihuai,

thank you.

We're all friends. Why so courteous?

Greetings, Your Royal Highness.

Second Uncle, I've said that we don't need to be so formal with each other.

Your Royal Highness, tomorrow is your birthday. So I've especially come to bring you a present.

This is a painting of the Western world. I hope that Your Royal Highness likes it.

Xuanwen! Xuanwen, slow down!

Xuanwen! Xuanwen! Slow down!

- Xuanwen!
- It's flying!

Xuanwen, have you remembered something?

No. In the future, you do not have to be so courteous.

Ever since you were ten years old, I would gift you a painting

for your birthday each year.

It's already become a habit. I'm afraid it can't be changed.

All right, since the gift has already been given,

then I won't disturb Your Royal Highness's rest anymore.

I will take my leave.

Be careful.

Go towards your left.

You can't tell left from right, Your Royal Highness?

W-Who said I couldn't?

Be careful.

We're here. Open your eyes.

Do you like it?

I prepared all of these ahead of time for a while now.

I hung these lights and blessing signs one-by-one, all by myself.

Do you like it?

These words were written by you, Princess Consort, right?

The penmanship is so clumsy. Only you would be able to write like this.

I spent a lot of time practicing ahead of time for Your Royal Highness.

I didn't expect that even so, you'd still complain that my penmanship was ugly.

Let's hang it together.

♫ You don't have to tell me how vast the
night sky in front of us is ♫

♫ You don't need to hold my hand anymore,
I'm willing to follow you on my own will ♫

♫ Don't feel alone again ♫

Did you also prepare

these fireworks for me?

Yes.

Your Royal Highness, quickly make a wish! Making a wish in front of fireworks is the most effective, so hurry up!

♫ How bright and beautiful the weather is ♫

♫ You don't need to look for excuses ♫

♫ I also want to see how you are doing ♫

♫ Don't continue lingering ♫

I, Zhu Xuanwen, wish that Kaihuai will always be by my side.

With harmonious and mutual love.

I, Luo Kaihuai, wish that Zhu Xuanwen will recover soon

and leave this imagination.

Your Royal Highness,

I have a request.

Can you agree to it?

What is it?

Are you willing to drop your position as Your Royal Highness

and interact with everyone as equals?

Yes.

Then...

are you willing to try to leave the manor

and go take a look outside?

I want to live that kind of life.

Are you willing to change for me?

I am.

I promise you.

I already promised you

that I would enjoy the same pleasures as commoners and eat with everyone at the same table.

So I had no choice but to set aside my dignity and eat with all of you.

Please, no matter what, do not feel burdened.

Tonight, no one can serve me.

Fu De, come eat with us.

Hurry.

Let's eat.

I will be taking care of Kaihuai.

Thank you.

Eat some more. You've worked hard lately.

It tastes good, very tender.

Kaihuai, let's split this.

Wait, I want some too.

Go away.

I—

You're not afraid that you'll get fat?

Does it taste good?

Here, Princess Consort.

I will peel shrimp for you.

Do you know how to peel them?

How could I not know how?

Let me teach you.

Here, like this.

You messed it up!

- Eat it yourself!
- I don't want it.

Stop messing around!

Don't mess around. If you keep messing around, how could I peel shrimp for you?

Here, peel another.

Wait, do you even know how to drink it? Why are you taking it?

Who are you kidding?

Linda!

I'm fine.

Here, pour some more. Come on.

- Here's another one.
- At least you have the conscience to pour one for me.

Of course.

Stop the nonsense. You have some more over there, right? Pour some more.

Let me.

Subtitles and Timing brought you to by the
⏳👑Psychotherapeutic Love❤️✨ Team @Viki.com

Subtitles and Timing brought you to by the
⏳👑Psychotherapeutic Love❤️✨ Team @Viki.com

"Smile" by Luan Yize and Queena

♫ A seemingly connection we have passes through each other ♫

♫ Your perfect receding figure reflects in my eyes ♫

♫ Remembering the scenery we walked through, hand in hand ♫

♫ My nights are getting farther away from you ♫

♫ The fireworks from our three lives together no longer burn ♫

♫ Our hearts are kindled, spreading just
like this in the darkness ♫

♫ Praying that time would pass by slower ♫

♫ Searching for the memories that have been
entangled for thousands of years ♫

♫ The soft whispers in my ear ♫

♫ The one who always approached me was you ♫

♫ The one who continued calling for
me in the dark dreamscape ♫

♫ Turns out to be you, it was you ♫

♫ Leading me forward ♫

♫ The face that's been ingrained deeply in my mind ♫

♫ The peach blossom tree has granted my wish ♫

♫ My wish is to block all the arrows heading toward you ♫

♫ Wandering in this world just to meet you ♫

♫ Making that promise ♫

♫ Going back into that dreamlike moment to see your smile ♫