Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:15,719 --> 00:02:18,472
Even the church
indicates that...
2
00:02:18,805 --> 00:02:22,684
... and hereditary diseases not be treated with leniency...
3
00:02:22,976 --> 00:02:26,271
... And how often should I
resort to sterilization.
4
00:02:26,563 --> 00:02:33,445
So the rulers
forced to pay huge sums...
5
00:02:33,820 --> 00:02:37,074
... Including support
in the nation's hereditary disease...
6
00:02:37,532 --> 00:02:40,994
... since it is bound to prevent
the perpetuation...
7
00:02:41,286 --> 00:02:44,122
... and protect millions of healthy people...
8
00:02:44,539 --> 00:02:50,420
... The danger of maintaining
an artificial minority...
9
00:02:56,635 --> 00:03:00,847
Do not worry, my dear,
you look beautiful.
10
00:03:01,306 --> 00:03:02,683
Excuse me.
11
00:03:04,685 --> 00:03:06,103
Good afternoon, Professor O' Hara!
12
00:03:06,395 --> 00:03:09,314
Lieutenant Roland.
13
00:03:09,898 --> 00:03:15,153
- My wife Rosalind.
- You are here for the Olympic Games?
14
00:03:15,612 --> 00:03:22,119
No, I'm here to make sure
that Sean will not drink too much whiskey.
15
00:03:22,828 --> 00:03:27,833
- You could hurt him, don't you think?
- I have not touched the bottle for about a year...
16
00:03:28,166 --> 00:03:34,172
- We will enjoy two fingers of whiskey?
- Of course, Professor!
17
00:03:35,090 --> 00:03:42,764
- My fiancée, Lisa.
- Sorry, my English is not very good.
18
00:03:46,184 --> 00:03:50,021
We have very
much enjoyed this.
19
00:03:50,480 --> 00:03:52,816
- General Foster!
- Good afternoon, Lieutenant!
20
00:03:53,108 --> 00:03:56,111
Sorry! Let me bring a guest!
21
00:03:58,947 --> 00:04:01,658
It is an honor to have you with us
Mrs. Ackermann.
22
00:04:01,992 --> 00:04:03,118
You know her?
23
00:04:03,410 --> 00:04:08,999
Everyone knows Annelise Ackermann,
the most famous German actress.
24
00:04:09,833 --> 00:04:15,589
Who would have thought that a little
bit of rain and a taxi that never comes...
25
00:04:15,881 --> 00:04:18,175
... will lead to our acquaintance!
26
00:04:18,467 --> 00:04:20,343
Just as it happens in the movies...
27
00:04:21,595 --> 00:04:27,517
The General was kind enough to offer me a
ride in his car and then invited me to dinner.
28
00:04:28,769 --> 00:04:32,773
No German would dare to be so forward with me, you know?
29
00:04:36,026 --> 00:04:40,697
Sometimes it's annoying to
to be considered a famous movie star...
30
00:04:41,072 --> 00:04:46,453
- Forgive me if I did something indecent!
- I hope you forgive me. -No, never!
31
00:04:46,828 --> 00:04:49,581
I thank you.
32
00:04:53,835 --> 00:04:55,045
Can we be seated?
33
00:04:55,504 --> 00:05:00,884
I do not think that Hitler could
deliberately cause an international crisis.
34
00:05:01,468 --> 00:05:09,226
It takes longer for a war,
not only to refuse to shake hands with a negro, don't you think?
35
00:05:09,851 --> 00:05:15,482
Unfortunately, not all English
feel like you do Professor O' Hara.
36
00:05:15,982 --> 00:05:20,529
I assure you that the Fuhrer
does not intend to start a war.
37
00:05:20,946 --> 00:05:25,575
It was just a demonstrative gesture
for National Minorities...
38
00:05:25,867 --> 00:05:30,622
... or, rather, racial minorities,
Jews for example!
39
00:05:35,043 --> 00:05:39,756
What great music!
It's my favorite song!
40
00:05:42,717 --> 00:05:47,973
Gentlemen, Professor O' Hara,
General Foster...
41
00:05:48,390 --> 00:05:53,645
A small memento of the
Olympic Games as a sign of friendship.
42
00:05:54,187 --> 00:05:59,359
Sorry if I exaggerated rhetorically,
but I wanted to emphasize that for me it is a double pleasure...
43
00:05:59,985 --> 00:06:06,825
As an official member of the Olympic Committee
I come in contact with you, you are representatives of your countries...
44
00:06:07,200 --> 00:06:10,370
... And above all, the pleasure is is mine.
45
00:06:18,962 --> 00:06:25,552
I have the same views,
only I am not a good speaker.
46
00:06:29,347 --> 00:06:35,729
You can express my feelings
better than I could do it myself.
47
00:06:37,355 --> 00:06:43,194
Those who argue that the military has a
lack of imagination might be right after all.
48
00:06:44,362 --> 00:06:48,408
I hope that we will meet
again in four years!
49
00:06:51,119 --> 00:06:54,915
To our friendship, gentlemen!
And Peace!
50
00:07:41,127 --> 00:07:45,340
Hi, Dad!
You're home early.
51
00:07:47,550 --> 00:07:50,261
As a matter of fact, you are home early.
52
00:07:50,929 --> 00:07:54,224
- We were gone all week.
- So did we.
53
00:07:55,100 --> 00:07:58,311
Two of the boys were forced to return earlier
54
00:07:58,812 --> 00:08:02,732
So we cut the trip short a couple of days.
55
00:08:03,024 --> 00:08:05,652
- Why are you in uniform?
56
00:08:06,736 --> 00:08:12,617
I have to return to West Point,
with so many instructors going off to war.
57
00:08:13,284 --> 00:08:18,498
- I'm leaving next week.
- The next week? So soon?
58
00:08:19,708 --> 00:08:24,546
John, I just come from the university.
59
00:08:25,588 --> 00:08:30,760
The Dean of the Faculty wanted to talk to me,
he tells me you failed two exams.
60
00:08:31,428 --> 00:08:36,307
If your records were better they might
let you get back but that isn't the case.
61
00:08:36,599 --> 00:08:40,770
Why did not you say anything John?
Don't you think you owe me some explanation?
62
00:08:41,604 --> 00:08:45,567
I think your behavior affects
our family traditions.
63
00:08:46,067 --> 00:08:49,612
Now you have no other choice: go to another school or get a job.
64
00:08:49,988 --> 00:08:51,906
I'm not gonna continue to...
65
00:08:52,574 --> 00:08:59,831
Hello? Hey, Ted!
How are you, son?
66
00:09:01,124 --> 00:09:05,920
Really?
This is good news!
67
00:09:07,589 --> 00:09:11,634
I'm proud of you!
What?
68
00:09:12,093 --> 00:09:15,221
Did you get my card?
69
00:09:17,307 --> 00:09:19,684
Place the Queen on line 4.
70
00:09:23,021 --> 00:09:25,815
I will send you my answer in a few days.
71
00:09:26,733 --> 00:09:29,944
John? He is well, he is next to me...
72
00:09:30,779 --> 00:09:33,114
He was here a moment ago...
73
00:09:54,260 --> 00:09:56,179
I wasn't expecting you.
74
00:09:57,597 --> 00:10:02,852
I enlisted a few days ago.
I'll be getting my orders tomorrow.
75
00:10:04,687 --> 00:10:08,858
William, set a place for John,
would you please.
76
00:10:14,531 --> 00:10:18,785
- It is strange how things are going...
- What do you mean?
77
00:10:19,702 --> 00:10:23,164
My father never
approved a military career.
78
00:10:23,748 --> 00:10:27,919
Wanted me in the family
business, like him and his father before him...
79
00:10:28,753 --> 00:10:34,801
Likewise, I wanted Ted to follow in my footsteps,
which is only natural for fathers.
80
00:10:35,468 --> 00:10:39,931
And now he's making me proud,
in fact today he's been promoted again.
81
00:10:41,099 --> 00:10:46,437
But, you're different,
you were never cut out for the Army, John.
82
00:10:47,147 --> 00:10:50,733
I won't conceal my disappointed that
you are not continue college.
83
00:10:51,025 --> 00:10:56,322
For christ dad, I cannot win.
84
00:11:01,286 --> 00:11:05,540
Sorry, I did not want to hurt you.
85
00:11:07,917 --> 00:11:12,839
You'll do fine, I'm sure,
do not forget the family motto.
86
00:11:13,631 --> 00:11:15,884
"Do not look back!"
I know!
87
00:11:18,094 --> 00:11:21,681
Right!
"Do not look back!"
88
00:11:29,898 --> 00:11:33,151
Yes.
89
00:11:34,444 --> 00:11:38,990
No! Nobody knows I live here,
I bought them!
90
00:11:40,033 --> 00:11:44,162
It is the only luxury
that I can buy for myself.
91
00:11:45,288 --> 00:11:48,958
I have a surprise for you.
No, no! Do not look!
92
00:12:02,013 --> 00:12:09,562
It seems like yesterday, rain,
taxi to the restaurant, you... Thank you!
93
00:12:11,564 --> 00:12:15,318
It hardly seems like six years... doesn't it?
94
00:12:17,570 --> 00:12:23,618
Do you recall the name of the American
General who introduced us?
95
00:12:23,910 --> 00:12:27,205
Foster, General Foster,
from West Point.
96
00:12:27,956 --> 00:12:33,795
How could I forget his name?
Without him we would have never met.
97
00:12:36,005 --> 00:12:40,760
Are you happy since we got married?
98
00:12:41,469 --> 00:12:44,555
It iss the best
that has happened in my life.
99
00:12:50,853 --> 00:12:54,941
I can not hear it like this...
100
00:12:56,317 --> 00:12:57,735
This horrible war...
101
00:12:59,487 --> 00:13:02,865
How long will you go
on hiding in this place?
102
00:13:03,449 --> 00:13:06,452
Why didn't you leave
when it was still possible?
103
00:13:07,287 --> 00:13:13,167
Why? You know why, this is
your country, you're German.
104
00:13:13,459 --> 00:13:16,921
And you're German,
but you are also jewish...
105
00:13:17,297 --> 00:13:25,263
Perhaps it would have been better to leave,
but wouldn't you have suffered not to fight for your country.
106
00:13:25,555 --> 00:13:27,682
And you would have
hated me for that.
107
00:13:27,974 --> 00:13:31,060
- But this I did not. I love you.
- Please...
108
00:13:31,352 --> 00:13:32,937
Do not say anything...
109
00:13:33,229 --> 00:13:37,859
No one is going to find me
in this old hotel.
110
00:13:38,568 --> 00:13:42,155
It will end soon,
everybody says so.
111
00:13:44,532 --> 00:13:47,910
And then you'll return and we will be together again.
112
00:14:02,050 --> 00:14:08,431
There are two bunkers here
if we're lucky, it will surprise them.
113
00:14:09,724 --> 00:14:13,561
It should be possible to
clear the landing craft by 23:00.
114
00:14:14,020 --> 00:14:15,980
And then we re-embark
the minute they land.
115
00:14:16,481 --> 00:14:20,276
Meanwhile they will head for the
Radio Station one mile further and destroy it.
116
00:14:20,568 --> 00:14:25,031
Whatever happens, the submarine
will be leaving 23:30 on the dot.
117
00:14:25,323 --> 00:14:26,616
Even if some of us...
118
00:14:26,908 --> 00:14:29,369
Even if some of us
will not return to the ship.
119
00:14:31,621 --> 00:14:35,083
That damn radio station is keeping taps on all our navy traffic
120
00:14:35,375 --> 00:14:37,752
... between Crete and
African coast.
121
00:14:38,711 --> 00:14:43,132
At the moment it is vital that the 8th
army is getting supplies without problems.
122
00:14:43,508 --> 00:14:46,677
- Is everything quiet clear?
- Yes.
123
00:14:48,888 --> 00:14:51,724
We're leaving in a few minutes.
Let's get ready!
124
00:15:16,040 --> 00:15:19,752
- The weapons are on board, Captain!
- Meeting at point B!
125
00:15:20,044 --> 00:15:21,337
23:30.
126
00:15:23,589 --> 00:15:24,841
Be prepared to dive.
127
00:16:10,386 --> 00:16:11,179
Down!
128
00:18:09,380 --> 00:18:12,675
This brandy is crap!
Schnaps is much better.
129
00:18:47,627 --> 00:18:49,420
Alarm!
130
00:19:05,269 --> 00:19:06,187
Wilson!
131
00:19:28,959 --> 00:19:29,960
Wilson;
132
00:19:55,403 --> 00:19:57,488
Give the signal for disembark.
133
00:20:43,826 --> 00:20:44,785
Down!
134
00:20:50,708 --> 00:20:53,711
Attention!
Ready!
135
00:20:55,755 --> 00:20:57,006
Fire!
136
00:21:09,435 --> 00:21:14,523
It is useless!
We can not do anything about them.
137
00:21:56,649 --> 00:22:01,237
I race you to the dingy.
Let's go on board.
138
00:22:36,146 --> 00:22:39,066
- General Whitmore;
- He's been busy!
139
00:22:39,567 --> 00:22:43,445
Just a moment, you can't go in there!
140
00:22:44,488 --> 00:22:48,367
- Whitmore, I finally found you.
- Professor O' Hara!
141
00:22:48,742 --> 00:22:50,661
I tried to get you on phone all week...
142
00:22:50,953 --> 00:22:52,705
... But a stupid old cow
constantly kept telling me you were busy.
143
00:22:52,997 --> 00:22:56,375
- I tried to stop him...
- No problem, Sergeant.
144
00:22:56,834 --> 00:22:59,003
Mr. O' Hara and I are very old friends.
145
00:22:59,545 --> 00:23:06,844
- Sean, I want you to meet sergeant Anne Moffit!
- How are you, Miss Moffit;
146
00:23:07,136 --> 00:23:10,764
Sergeant Moffit, and I think I'm the
silly old cow that you were referring to.
147
00:23:11,307 --> 00:23:16,186
- I've done it again
- Don't worry, she's been called worse things than that.
148
00:23:18,022 --> 00:23:20,941
Professor O' Hara, Sean here has been...
149
00:23:21,317 --> 00:23:25,362
... one of the finest world war
correspondents in the world.
150
00:23:25,779 --> 00:23:30,910
- What do you mean used to be? I still am!
- Oh come on Sean, who are you kidding?
151
00:23:31,368 --> 00:23:35,998
If I remember correctly,
it started with Roberts in Afghanistan?
152
00:23:36,624 --> 00:23:40,294
In Wellington, at Waterloo,
and don't you forget it.
153
00:23:40,753 --> 00:23:43,172
- That'll be all, Sergeant!
- Yes, sir!
154
00:23:44,924 --> 00:23:47,801
Now Sean, what can I do for you?
155
00:23:48,093 --> 00:23:51,680
I want to go to the front in Africa
and I need your permission!
156
00:23:51,972 --> 00:23:55,059
Aren't you a little bit to
old for all these fun and games?
157
00:23:55,559 --> 00:23:58,437
Why not leave the
desert to the youngsters?
158
00:23:59,104 --> 00:24:03,984
I want to see the ruins of Carthage before I die,
before they destroy what's left!
159
00:24:04,276 --> 00:24:06,487
You should not be so romantic.
160
00:24:07,237 --> 00:24:10,282
I'm not romantic, just a
half ass classical scholar.
161
00:24:17,831 --> 00:24:20,584
Very kind of you to send me
these flowers.
162
00:24:21,126 --> 00:24:24,463
I know it is very difficult
to find them nowadays.
163
00:24:25,422 --> 00:24:30,719
An actress of your calibre, Mrs. Ackermann,
must be accustomed to such beautiful flowers.
164
00:24:32,888 --> 00:24:36,809
My name is Mrs. Roland,
Col. Jurgens.
165
00:24:37,434 --> 00:24:41,397
Yes, I was forgetting! You married
one of our brave officers...
166
00:24:41,689 --> 00:24:43,148
.... Who is now stationed in the Balkans.
167
00:24:43,857 --> 00:24:46,694
You mentioned in the car
that you had in mind...
168
00:24:47,111 --> 00:24:51,198
..formetodoa
show for the soldiers.
169
00:24:51,949 --> 00:24:52,366
Sure.
170
00:24:52,658 --> 00:24:55,119
I feel very flattered and very grateful!
171
00:24:56,870 --> 00:25:00,249
You know it's been three years
since I had been on the stage?
172
00:25:00,582 --> 00:25:05,504
Yes, of course... the show! I think we will
have enough time to talk about that later.
173
00:25:05,879 --> 00:25:08,841
But now I want to talk about something else.
174
00:25:09,383 --> 00:25:12,886
- A little wine?
- Thanks!
175
00:25:14,888 --> 00:25:18,559
I recently received a letter
concerning you.
176
00:25:20,769 --> 00:25:26,025
You are a Jew, my lady, or rather you
are half jewish from you father's side.
177
00:25:27,234 --> 00:25:29,236
Finally, the steak!
178
00:25:29,862 --> 00:25:33,991
Take a little apple sauce, it is excellent!
179
00:25:37,244 --> 00:25:42,499
Is it a privilege to be born
an Aryan or a curse to be born a Jew?
180
00:25:48,422 --> 00:25:52,468
- What are you going to do to me?
- Annelise...
181
00:25:53,761 --> 00:25:57,639
May I call you with
your Christian name?
182
00:25:58,015 --> 00:26:03,520
Annelise, It is rather difficult to
keep your racial identity a secret!
183
00:26:03,896 --> 00:26:10,110
The fact that you are married
to officer Lieutenant Roland does not help much.
184
00:26:10,527 --> 00:26:13,113
- Major!
- Excuse me, Major!
185
00:26:13,572 --> 00:26:19,912
What is important is that your husband is not
a member of the Nazi party... or am I wrong?
186
00:26:21,830 --> 00:26:25,167
Any other woman would be doomed.
Do you understand?
187
00:26:26,919 --> 00:26:33,425
But I had always had a weakness for you,
Annelise, I've always admired you as an actress...
188
00:26:34,093 --> 00:26:39,014
...as a woman!
1 can help you if you wish!
189
00:26:39,348 --> 00:26:44,103
I don't ask much...
Just be good to me...
190
00:26:44,895 --> 00:26:47,981
Do you think the price is to high?
191
00:26:49,858 --> 00:26:51,902
No, Colonel...
192
00:26:54,571 --> 00:27:01,161
- It's a very decent price...
- Okay, then let's drink to it! What do you say?
193
00:28:11,607 --> 00:28:14,735
- Should we attack anyway?
- Yes.
194
00:28:28,415 --> 00:28:29,249
Now!
195
00:28:46,350 --> 00:28:47,226
Come!
196
00:28:49,561 --> 00:28:50,312
Get out!
197
00:28:50,604 --> 00:28:51,480
Get out!
198
00:28:53,899 --> 00:28:54,900
Irene!
199
00:28:57,694 --> 00:28:58,612
Come on.
200
00:29:00,364 --> 00:29:03,116
Thank God everything went well.
You're free again.
201
00:29:03,408 --> 00:29:06,245
Run, this is a trap! It is a trap!
202
00:29:10,290 --> 00:29:13,043
- Irenel...
- Let's go!
203
00:29:57,713 --> 00:30:04,303
Who are you? Your name and rank please!
Who are you?
204
00:30:10,392 --> 00:30:13,937
Lieutenant William McShane,
from New Zealand.
205
00:30:15,939 --> 00:30:17,190
And your friend here?
206
00:30:29,453 --> 00:30:32,831
- Who are they?
- We have three prisoners.
207
00:30:33,540 --> 00:30:38,837
One is English, the other is a New
Zealander officer and the third...
208
00:30:40,339 --> 00:30:41,965
... we don't know, he has no papers.
209
00:30:42,507 --> 00:30:47,554
- What are you waiting for? Kill him!
- But he might be a regular soldier.
210
00:30:47,888 --> 00:30:50,724
You should not have scruples,
listen to what I say!
211
00:30:51,433 --> 00:30:55,604
Also, you can see it in his face
, Is a filthy Greek!
212
00:30:56,813 --> 00:31:00,692
Kill him, Major, now
immediately, we have to go!
213
00:31:01,401 --> 00:31:04,404
We can't stay in these mountains all night.
214
00:31:06,448 --> 00:31:09,326
This man is a prisoner,
take him away to the nearest areal command post.
215
00:31:09,618 --> 00:31:11,620
Let him live, or kill me too!
216
00:31:16,416 --> 00:31:22,255
Listen to me, I would like to safe your life.
But you must help me, understand.
217
00:31:23,382 --> 00:31:26,927
Say that you are English,
that will be enough!
218
00:31:29,346 --> 00:31:33,308
No! I am Greek!
219
00:31:34,017 --> 00:31:36,728
As you wish!
I'm sorry!
220
00:31:39,272 --> 00:31:42,150
Squad,
ready for execution!
221
00:31:43,026 --> 00:31:45,612
Ready!
Fire!
222
00:32:12,681 --> 00:32:16,643
It's Mimmo Parnat, the
greatest actor in Greek tragedy.
223
00:32:17,018 --> 00:32:21,898
This is the first that he comes to Berlin.
I wanted to see him on stage for a long time!
224
00:32:24,109 --> 00:32:31,241
- Shall we take the body away, Sir?
- Yes. Of course!
225
00:32:48,383 --> 00:32:50,302
- Are you hungry?
- No, thank you!
226
00:32:50,635 --> 00:32:54,639
At least drink something!
Just ignore them.
227
00:32:54,931 --> 00:32:58,685
Listen, this is not a
place for you. Go home!
228
00:32:59,019 --> 00:33:02,230
To do what?
No one is waiting for me.
229
00:33:11,781 --> 00:33:16,286
Let's drink!
A toast to Christmas!
230
00:33:17,829 --> 00:33:23,210
To the last Christmas of this lousy,
stinking, grim war!
231
00:33:23,502 --> 00:33:28,715
Well, isn't anyone
going to drink to Christmas?
232
00:33:29,132 --> 00:33:30,050
Hey, you...
233
00:33:31,134 --> 00:33:35,180
Okay, let's drink to Christmas!
And to the war!
234
00:33:35,764 --> 00:33:39,726
Even if you still need five more
Christmases if that's what Germany needs to win.
235
00:33:53,990 --> 00:33:55,408
And be careful where you step!
236
00:34:08,296 --> 00:34:13,176
- Are you scared? What's your name?
- Danielle.
237
00:34:13,718 --> 00:34:17,055
Danielle, do you want to stay with me until tomorrow?
Please!
238
00:34:17,847 --> 00:34:22,352
We may never meet again,
I'm expecting orders to sent away for combat.
239
00:34:36,074 --> 00:34:41,037
Sorry, one moment!
You just have to wait a moment!
240
00:34:52,132 --> 00:34:56,636
I offered to buy you dinner,
why didn't you accept?
241
00:34:58,513 --> 00:35:04,102
... was ashamed in front of so many people...
I did not want to think that...
242
00:35:04,769 --> 00:35:09,274
This is your first time, right?
Why?
243
00:35:09,566 --> 00:35:13,445
Tomorrow I have to pay the rent.
If 1 do not pay, I will be kicked out.
244
00:35:14,404 --> 00:35:21,536
I have nowhere to go.
So, I might as well start with you!
245
00:35:22,412 --> 00:35:22,996
I understand!
246
00:35:27,834 --> 00:35:31,004
Please do not go!
247
00:35:31,671 --> 00:35:38,094
I'll be good, you see, like the others!
Better than the other! Please!
248
00:35:38,887 --> 00:35:41,473
You really need the money, right?
249
00:35:43,183 --> 00:35:44,684
I'm going to get ready.
250
00:35:52,275 --> 00:35:56,071
Who is in the picture?
Your brother?
251
00:35:56,946 --> 00:36:00,909
My husband, he died a month ago.
252
00:36:01,660 --> 00:36:06,706
He was killed in Sudan...
by the Germans.
253
00:36:07,666 --> 00:36:10,835
Why don't you open the champagne?
254
00:36:13,880 --> 00:36:18,426
I'm dying...
to drink something!
255
00:36:45,662 --> 00:36:50,166
- Give me red one, you can have the green one.
- Children, don't shout, please!
256
00:36:50,625 --> 00:36:55,505
- Forgive us, mother!
- Come, let them, it is Christmas after all!
257
00:36:55,839 --> 00:37:00,093
- You seem upset, Sybilla, or am wrong?
- Yes, a little.
258
00:37:01,010 --> 00:37:04,389
Wait, at the last
second he will get a phone call.
259
00:37:04,723 --> 00:37:07,058
NO, gave us a permit and
he even sent us a telegram.
260
00:37:07,767 --> 00:37:09,269
That's it!
261
00:37:15,108 --> 00:37:18,653
- Daddy, daddy, you are here!
- Merry Christmas, kids!
262
00:37:19,070 --> 00:37:21,531
Take it easy, you will get all wet.
263
00:37:22,407 --> 00:37:27,787
My God, how you grew up,
1 will not recognize you next time!
264
00:37:28,329 --> 00:37:29,789
Come on inside!
265
00:37:31,583 --> 00:37:34,335
- How are you, Martin;
- Good evening!
266
00:37:35,003 --> 00:37:38,882
- Merry Christmas, Sybilla.
- This is Michael.
267
00:37:40,008 --> 00:37:41,843
Please, feel like at home.
268
00:37:44,929 --> 00:37:46,598
I'm going to make tea.
269
00:37:46,973 --> 00:37:49,517
- You want some?
- Yes, thanks.
270
00:37:52,395 --> 00:37:55,356
I hope not to bother you
but I havent seen them a long time.
271
00:37:55,648 --> 00:37:58,651
They can see you now.
They could not wait to see you!
272
00:37:59,068 --> 00:37:59,778
So.
273
00:38:00,153 --> 00:38:00,612
Please.
274
00:38:01,196 --> 00:38:03,990
Let's sit by the fire.
275
00:38:04,365 --> 00:38:07,827
You know, girls,
your dad is a real lame brain.
276
00:38:09,120 --> 00:38:12,582
I'm really sorry,
but I forgot all your gifts on the train.
277
00:38:13,333 --> 00:38:14,876
Okay, daddy, never mind!
278
00:38:15,168 --> 00:38:16,753
our gift is that you are with us!
279
00:38:17,045 --> 00:38:17,879
How sweet.
280
00:38:18,505 --> 00:38:21,633
I wonder if you still remember giving
a promise to us how long you'd stay.
281
00:38:21,925 --> 00:38:25,845
And I will keep my promise!
A week it is! Happy?
282
00:38:26,137 --> 00:38:27,013
Yes dad.
283
00:38:27,430 --> 00:38:32,185
But, you have to promise me something too!
Be good to your mom when I leave!
284
00:38:32,519 --> 00:38:34,270
- Okay?
- Okay...
285
00:38:34,646 --> 00:38:35,355
Okay...
286
00:38:35,939 --> 00:38:36,856
But dad...
287
00:38:38,066 --> 00:38:42,195
Can't mom not be with you again
instead of that Michael?
288
00:38:43,029 --> 00:38:50,620
- Ruth, are you or aren't you a big girl now?
- I think it's hard to say no so I say ves.
289
00:38:53,706 --> 00:38:59,337
I thought you might enjoy
taking them out to dinner alone. So you can be all by yourselves.
290
00:38:59,629 --> 00:39:00,380
Thank you.
291
00:39:00,797 --> 00:39:04,509
Right girls, I will take you to
the most elegant restaurants in Plymouth.
292
00:39:04,926 --> 00:39:08,137
Just like two princesses!
Come on, let's go!
293
00:39:14,185 --> 00:39:18,606
I hope it's not for me.
1 gave the number at headquarters, just in case.
294
00:39:20,108 --> 00:39:21,192
It is for you, Captain!
295
00:39:26,322 --> 00:39:29,075
Hello?
Yes, sir!
296
00:39:31,119 --> 00:39:34,414
I understand, Colonel.
Sure.
297
00:39:35,415 --> 00:39:36,332
Yes. immediately.
298
00:39:41,963 --> 00:39:45,633
Iam sorry!
Do you know how sorry I am?
299
00:39:46,009 --> 00:39:51,180
Try to be strong. Unfortunately,
your dad must leave immediately.
300
00:39:53,892 --> 00:39:57,770
They're sending me to Africa,
to the headquarters of the 8th Army.
301
00:40:12,452 --> 00:40:19,250
Well, Foster, how're you doing?
Were you ordered by your father to go and live out the adventure?
302
00:40:19,542 --> 00:40:21,461
And the great Foster stays home!
303
00:40:24,839 --> 00:40:29,218
My mother was French,
so I speak French perfectly.
304
00:40:30,386 --> 00:40:31,971
Are you satisfied?
305
00:40:36,351 --> 00:40:41,439
Okay, men, be careful!
The area below us is full of germans!
306
00:41:12,178 --> 00:41:16,099
Look, these are the latest. Taken two days ago.
307
00:41:16,557 --> 00:41:19,310
They tested the points,
then the train went back into the tunnel.
308
00:41:19,811 --> 00:41:21,938
Are you sure it's the right train?
309
00:41:22,313 --> 00:41:25,108
Of course!
Look at the picture!
310
00:41:25,525 --> 00:41:29,779
About hundred feet long,
and has a range of 15 miles.
311
00:41:31,656 --> 00:41:35,034
The train is gotta be blown up,
it's why they brought paratroopers over.
312
00:41:35,326 --> 00:41:39,706
It is impossible to enter the tunnel,
I tried it by day and night at both entrances!
313
00:41:40,790 --> 00:41:44,711
Our informant is working at central administration
of Germans in Saint Nazaire.
314
00:41:45,003 --> 00:41:47,505
He says the train will soon start.
315
00:41:47,797 --> 00:41:51,426
When it will leave leave the position,
we will take action.
316
00:41:51,843 --> 00:41:52,552
Sure.
317
00:41:52,844 --> 00:41:56,514
It is very important to know
when exactly the train is going to leave.
318
00:41:57,140 --> 00:42:00,101
This is your job, Foster!
And yours Legers!
319
00:42:00,685 --> 00:42:01,769
"Do not look back!"
320
00:42:02,729 --> 00:42:05,148
- You said something, Foster;
- No, sir!
321
00:43:28,564 --> 00:43:33,236
Lieutenant Zimmer,
your application for moving to Africa was accepted!
322
00:43:33,611 --> 00:43:36,364
We will send you to Marshal Rommels african corps.
323
00:43:36,823 --> 00:43:40,785
Tomorrow you will
embark on an armored train.
324
00:43:41,828 --> 00:43:45,873
You go north to headquarters in Saint Nazaire.
Do you have any questions?
325
00:43:46,207 --> 00:43:47,875
- No, Major!
- Be careful!
326
00:43:48,167 --> 00:43:51,045
There is a possibility that
partisans will attack the train.
327
00:43:51,337 --> 00:43:57,885
- No one will get close to to the train.
- Wonderful, Zimmer! Good luck!
328
00:43:59,303 --> 00:44:01,180
- Lieutenant!
- Yes, sir?
329
00:44:01,556 --> 00:44:03,599
What did you do before you enlisted?
330
00:44:03,891 --> 00:44:07,019
I was a student.
Specializing in electrical engineering.
331
00:44:07,728 --> 00:44:11,149
Engineer!
You look very ambitious!
332
00:44:11,732 --> 00:44:15,069
My only ambition is to serve
Germany and the Reich.
333
00:44:24,078 --> 00:44:27,165
The train is in the station,
they've been loading ammunition all afternoon.
334
00:44:27,456 --> 00:44:29,208
- Seems to be ready to start.
- Stay alert!
335
00:44:29,500 --> 00:44:33,629
Okay, men, it's time to
take the bull by the horns!
336
00:44:34,839 --> 00:44:36,841
- Cigarette?
- No, thanks. I do not smoke.
337
00:44:37,133 --> 00:44:41,053
- An athlete! I guess right?
- Baseball!
338
00:44:41,387 --> 00:44:43,347
I was a champion when I was in college.
339
00:44:43,639 --> 00:44:48,853
- It was the only thing I was good at!
- I was playing baseball.
340
00:44:49,437 --> 00:44:54,442
Do you remember a big coming up and
you couldn't sleep the night before?
341
00:44:54,859 --> 00:44:59,780
Here you have the same feeling!
Tomorrow's fight is important for you, the first one.
342
00:45:00,156 --> 00:45:05,119
I know, but I am not afraid!
I know what I have to do, and I willl I am sure!
343
00:45:06,746 --> 00:45:08,873
Try to get some sleep!
344
00:45:39,820 --> 00:45:44,367
Hello? Hello?
This is white star, white star.
345
00:45:44,825 --> 00:45:50,373
- "The goose is going swimming, over.
- Received! Tell the Colonel.
346
00:45:50,665 --> 00:45:51,499
Okay!
347
00:45:51,958 --> 00:45:53,751
- The train just left.
- Did you take your weapons?
348
00:45:54,043 --> 00:45:54,502
Yes, sir!
349
00:45:54,794 --> 00:45:57,296
- You will find me one miles north of Casselo.
- OK!
350
00:46:22,655 --> 00:46:24,323
Yes, immediately.
351
00:46:25,283 --> 00:46:28,452
Check the switch No. 2
train arrives.
352
00:46:30,705 --> 00:46:33,499
I told you, just go!
I told you, just go!
353
00:46:33,791 --> 00:46:36,294
Yes, I heard you!
354
00:47:00,818 --> 00:47:03,404
Hurry, we only have a few minutes.
355
00:47:26,635 --> 00:47:28,804
Yes, yes, very good...
Yes...
356
00:47:29,096 --> 00:47:31,640
Yes, Rosenheim...
357
00:48:32,701 --> 00:48:35,204
Partisans!
Stop the train!
358
00:49:09,321 --> 00:49:12,324
Are you okay, Lieutenant?
359
00:49:29,175 --> 00:49:30,968
This just arrived for you, Sir.
360
00:49:43,647 --> 00:49:46,609
Dear Dad, I am sorry,
I could not write you in time...
361
00:49:46,901 --> 00:49:49,069
... to wish you a Merry Christmas!
362
00:49:49,737 --> 00:49:51,947
I'm getting ready to leave for the
North Africa with General Alexander.
363
00:49:52,239 --> 00:49:56,243
So far I have done hardly
anything except some stuff with trains...
364
00:49:56,535 --> 00:49:59,830
... where there were some
annoying problems to be solved.
365
00:50:00,247 --> 00:50:03,959
I hope to be sending
more news in the future!
366
00:50:04,251 --> 00:50:07,796
Happy New Year, Daddy!
Give greetings to Ted when you see him.
367
00:50:08,297 --> 00:50:09,340
Yours, John!
368
00:50:09,882 --> 00:50:15,346
PS .: 1 hope you're happy to hear
that I have been promoted to lieutenant!
369
00:50:19,683 --> 00:50:21,185
Frank;
370
00:50:21,852 --> 00:50:24,980
Know something about the problems
with the British railroad?
371
00:50:25,773 --> 00:50:30,152
- With the railroad, sir?
- You're hard of hearing, Frank, with the railroad.
372
00:50:30,486 --> 00:50:32,029
No, not that I'm aware of, sir.
373
00:50:33,989 --> 00:50:36,825
Get me General Marshal
on the phone, will you.
374
00:50:37,243 --> 00:50:38,494
Immediately, sir!
375
00:50:43,499 --> 00:50:47,753
In the end of 1942, a powerful American force landed in North Africa...
376
00:50:48,045 --> 00:50:50,422
... and throws it's weight into the scales of war.
377
00:50:50,756 --> 00:50:54,802
On January 23, 1943, Rommel's army abandons Tripoli...
378
00:50:55,219 --> 00:50:57,680
... falling back towards the Tunisian border.
379
00:50:57,972 --> 00:51:00,641
The Germans feverishly organize a defense
380
00:51:01,016 --> 00:51:02,768
... and activate again
the old line of Mareth.
381
00:51:03,477 --> 00:51:05,813
The 8th Battalion Army
of General Montgomery...
382
00:51:06,105 --> 00:51:07,439
prepares for the final battle...
383
00:51:07,773 --> 00:51:10,067
...while troops of General
Patton converge on the
384
00:51:10,359 --> 00:51:13,779
... on the German-Italian bridgehead in Tunisia.
385
00:51:29,420 --> 00:51:31,880
You better put in some petrol,
otherwise we'll never make it.
386
00:51:33,173 --> 00:51:35,968
Is this your first trip to the desert, Captain?
When did you arrive?
387
00:51:36,385 --> 00:51:38,762
I landed in Tripoli two days ago.
388
00:51:39,054 --> 00:51:40,180
Why the rush?
389
00:51:40,472 --> 00:51:43,350
It would be wiser to wait
for an organized convoy.
390
00:51:43,767 --> 00:51:48,480
My orders are to reach the general staff of
the 12th army division as fast as possible.
391
00:51:54,903 --> 00:51:57,865
They couldn't have missed out here.
Come on, let's go!
392
00:52:01,035 --> 00:52:04,496
The machine gun, quickly!
Come on, faster!
393
00:52:35,778 --> 00:52:37,029
Faster!
394
00:53:12,314 --> 00:53:16,777
Bravo, you were very good, Sergeant!
Now let's get to the nearest hospital!
395
00:54:17,087 --> 00:54:21,675
I need to talk to Colonel Edward.
Is urgent! You know where I can find him?
396
00:54:22,176 --> 00:54:29,099
- sorry, but I'm new here myself.
- Sorry, Captain Scott, whom do I ask?
397
00:54:29,767 --> 00:54:33,437
- Ask him, Major Kensington!
- Thanks!
398
00:54:34,855 --> 00:54:38,358
You are a bunch of ignorant,
incompetent fools!
399
00:54:38,650 --> 00:54:41,737
A whole new set of
tactics is required.
400
00:54:42,237 --> 00:54:45,157
- Who is that?
- A war correspondent.
401
00:54:45,449 --> 00:54:50,287
Open any history book! Study the
campaigns of Hannibal, Caesar...
402
00:54:50,662 --> 00:54:52,706
Especially the second Punic War!
403
00:54:52,998 --> 00:54:57,252
What do you know about the defense
of a limited piece of land?
404
00:54:57,544 --> 00:55:00,255
- So far just theories.
- What is your name?
405
00:55:00,547 --> 00:55:03,509
Captain Martin Scott.
For you Martin!
406
00:55:04,384 --> 00:55:08,972
- Foster, sir.
- John Foster! I knew a Foster one, able General.
407
00:55:09,556 --> 00:55:14,394
It pains me to admit there is such a thing.
1 don't suppose you're related to him?
408
00:55:14,728 --> 00:55:21,527
- As a matter of fact he's my father.
- Good to know.
409
00:55:49,304 --> 00:55:53,016
Look at that! Stop it!
See if he's alive!
410
00:56:20,335 --> 00:56:23,046
Please kill me...
411
00:56:23,505 --> 00:56:26,800
Kill me, please...
Kill me!
412
00:56:27,426 --> 00:56:30,262
Kill me!
413
00:56:48,113 --> 00:56:50,240
Hold it.
414
00:56:51,867 --> 00:56:54,620
Here they are.
The information was right.
415
00:56:54,912 --> 00:56:58,790
Do not say a word.
Only I will speak!
416
00:56:59,625 --> 00:57:03,211
Maybe my five years of my English
studies will be enough to save our lives.
417
00:57:03,670 --> 00:57:08,091
Rommel is not ready to make an attack,
he ran out of supplies. Didn't you know that?
418
00:57:08,634 --> 00:57:13,764
True! But our guys must be short too.
Otherwise why wouldn't the company get this gas?
419
00:57:14,222 --> 00:57:17,851
Try to ask Patton that!
Iam a simple soldier.
420
00:57:26,777 --> 00:57:28,862
Hey, you, where you are going?
421
00:57:29,196 --> 00:57:33,617
What are you doing here at this hour?
Let me see your pass!
422
00:57:46,838 --> 00:57:48,173
Okay.
423
00:57:58,850 --> 00:58:02,020
Damn, I cannot take it any longer,
I want to smoke a cigarette!
424
00:58:02,312 --> 00:58:05,148
Are you crazy?
Do you want to explode?
425
00:58:33,510 --> 00:58:35,345
Alarm!
Germans!
426
00:58:35,721 --> 00:58:36,471
Go!
427
00:58:50,110 --> 00:58:53,655
On the Tunisian front Field Marshal's
Rommel's troops and armour have attacked...
428
00:58:53,989 --> 00:58:57,200
... US forces in the region of Kassel.
429
00:58:57,743 --> 00:59:00,871
The operation was fully successful.
75 tanks were destroyed.
430
00:59:01,163 --> 00:59:05,167
192 enemies are dead,
and...
431
00:59:33,445 --> 00:59:36,448
Madame Roland, I called you,
but you did not answer.
432
00:59:37,032 --> 00:59:39,326
Good morning! Can you give me cigarettes, please?
433
00:59:39,743 --> 00:59:42,788
These gentlemen are looking for you!
434
00:59:46,666 --> 00:59:50,253
You should follow us immediately
to the Police Headquarters.
435
00:59:51,546 --> 00:59:55,842
- 1 do not understand! why?
- Gestapo! You are under arrest, madam!
436
00:59:56,301 --> 01:00:02,265
I would like to call
Colonel Jurgens of the SS, may 1?
437
01:00:02,891 --> 01:00:04,267
Yes.
438
01:00:07,270 --> 01:00:09,397
Hello!
Who is it?
439
01:00:09,689 --> 01:00:14,236
Can I talk to Colonel Jurgens;
It's Mrs. Roland.
440
01:00:14,736 --> 01:00:16,321
One moment, please!
441
01:00:20,325 --> 01:00:24,496
I'm sorry, Madam Ackermann,
but the Colonel does not want to talk to you.
442
01:00:24,788 --> 01:00:27,791
- I beg you!
- I'm sorry.
443
01:00:28,834 --> 01:00:35,173
Listen... Could you please let
him know what I wanted to say?
444
01:00:37,134 --> 01:00:39,719
My husband is not to blame.
445
01:00:40,720 --> 01:00:44,307
And I don't want any
harm to come to him.
446
01:01:01,324 --> 01:01:04,911
Excuse me Colonel, Major Mannfred Roland.
447
01:01:05,495 --> 01:01:10,000
I'm supposed to join up with General von Arnim,
but I can not find him anywhere.
448
01:01:10,375 --> 01:01:14,796
You should go south,
to the oasis of Khefren.
449
01:01:15,172 --> 01:01:17,632
Khefren;
450
01:01:18,091 --> 01:01:19,176
Thank you, sir!
451
01:01:27,517 --> 01:01:29,644
Drive as fast as you can.
452
01:01:30,937 --> 01:01:34,816
It is 3 hours to Khefren!
And you can not stop anywhere!
453
01:01:46,912 --> 01:01:47,913
Watch out!
454
01:02:37,754 --> 01:02:39,339
How is he?
455
01:02:39,673 --> 01:02:43,385
It's hard to say, sir! The pulses are
normal, fever falls.
456
01:02:43,843 --> 01:02:47,347
- He will probably recover.
- Iam going to see him!
457
01:02:58,024 --> 01:03:02,195
- Where am I?
- You're in a hospital!
458
01:03:03,405 --> 01:03:10,036
You were found unconscious on the edge of the street,
in the middle of the desert...
459
01:03:11,997 --> 01:03:16,751
- What happened?
- 1 do not know...
460
01:03:19,546 --> 01:03:23,091
The boy...
NO, no...
461
01:03:23,383 --> 01:03:28,305
Don't think about it!
Don't think about it!
462
01:03:29,306 --> 01:03:31,725
All you need is rest!
463
01:03:34,227 --> 01:03:37,439
I came to bring you this letter.
464
01:03:38,273 --> 01:03:40,108
Is postmarked Berlin.
465
01:03:45,196 --> 01:03:47,365
It arrived this morning.
466
01:03:48,199 --> 01:03:50,035
Annelise...
467
01:03:51,995 --> 01:03:57,375
- Can I read it for you?
- Please! If you do not mind...
468
01:04:00,170 --> 01:04:04,674
- "Berlin, February the 5th..."
- Sorry, what date we have today?
469
01:04:04,966 --> 01:04:06,885
February the 20th.
470
01:04:08,970 --> 01:04:15,268
"My darling, I was so glad to hear from you.
The radio said that everything is going well..."
471
01:04:15,769 --> 01:04:19,564
"The Africa campaign will soon be over.
When are you coming back, Mannfred;"
472
01:04:19,856 --> 01:04:22,650
"I need to see you,
to be with you."
473
01:04:23,276 --> 01:04:25,195
“I love you, Mannfred."
474
01:04:26,738 --> 01:04:31,576
"Here everything is fine, do not worry.
This year the spring was very, very early.
475
01:04:32,827 --> 01:04:37,540
"The trees on Burgstrasse are
already full of new leaves, as you know..."
476
01:04:38,041 --> 01:04:41,378
"There are even flowers in the garden..."
477
01:04:41,878 --> 01:04:45,298
What kind of trees are
in the Burgstrasse;
478
01:05:04,776 --> 01:05:08,530
Germans like champagne...
- Pigs like champagne...
479
01:05:09,114 --> 01:05:12,534
The Germans are pigs!
Pigs, pigs!
480
01:05:13,410 --> 01:05:16,663
You better go to bed!
And watch how you talk!
481
01:05:17,038 --> 01:05:21,209
Prostitutes should work with
their hips and not with their lips!
482
01:05:25,004 --> 01:05:30,593
Wait!
Come back, hon...
483
01:05:31,177 --> 01:05:32,011
Pig!
484
01:05:34,180 --> 01:05:38,143
"Remember Christmas eve;
I thought about you a great deal.”
485
01:05:38,435 --> 01:05:41,354
"Please, accept this money,
it will help you to survive."
486
01:05:41,646 --> 01:05:45,275
"I hope to survive and to find you
in your apartment next Christmas."
487
01:05:45,567 --> 01:05:47,318
"Lieutenant Kurt Zimmer"
488
01:05:50,738 --> 01:05:51,865
Who is it?
489
01:05:59,289 --> 01:06:02,292
- Jean!
- Please help me, the Germans are chasing me!
490
01:06:14,846 --> 01:06:19,517
- Jean! Why, why did you kill him?
- Shut up, or 1 go to the Gestapo!
491
01:06:24,939 --> 01:06:27,609
Lieutenant Foster!
Excuse me, I have to speak to you.
492
01:06:27,942 --> 01:06:31,404
It's an urgent message from America.
It's from West Point.
493
01:06:39,204 --> 01:06:39,954
John.
494
01:06:40,246 --> 01:06:45,752
- John; Are you there? John!
- Father.
495
01:06:47,003 --> 01:06:51,674
I can hear you.
Can you hear me?
496
01:06:53,801 --> 01:06:59,015
John, it's your brother,
he was killed in action.
497
01:07:00,141 --> 01:07:01,935
A week ago.
498
01:07:03,228 --> 01:07:06,439
- He died like a hero, John.
- Dad, can you hear me?
499
01:07:07,398 --> 01:07:08,358
Try to be strong!
500
01:07:08,650 --> 01:07:10,985
- You only have a minute...
- Stop! Let me talk!
501
01:07:11,486 --> 01:07:12,779
Dad, can you hear me?
502
01:07:13,279 --> 01:07:17,742
- Very well, John. Try to speak louder.
- Be strong, Dad!
503
01:07:18,117 --> 01:07:21,412
Ted for us is still alive!
And always will be!
504
01:07:21,746 --> 01:07:26,209
John, you're all I have left now!
Forgive me son!
505
01:07:27,085 --> 01:07:30,880
What? I cannot hear you!
506
01:07:32,799 --> 01:07:39,681
- I said I'm proud of you, son.
- Dad, I cannot hear you...
507
01:07:40,139 --> 01:07:42,433
Sorry, but we lost the radio link.
508
01:07:42,725 --> 01:07:46,479
It was a miracle that we
were able to get through at all.
509
01:08:03,371 --> 01:08:05,123
You know what Clemenceau said?
510
01:08:05,707 --> 01:08:09,419
"The war is something far too important
to leave to the generals.”
511
01:08:09,711 --> 01:08:14,257
Stay with me and you will be in
heart of the action.
512
01:08:14,924 --> 01:08:19,887
The newspapers do not ask for permission
for photos of the desert, they want action.
513
01:08:20,179 --> 01:08:25,685
You want action? I'll give you action.
I was in Metz, in El Guettar...
514
01:08:25,977 --> 01:08:28,605
always sniffed where
something was going to happen...
515
01:08:28,980 --> 01:08:32,775
which reminds me,
I better get another drink.
516
01:08:34,235 --> 01:08:35,320
Give me a whiskey!
517
01:08:49,250 --> 01:08:57,008
John. I heard about your
brother this afternoon.
518
01:08:59,344 --> 01:09:02,639
I'm sorry, I wish there was something
I could do...
519
01:09:02,930 --> 01:09:08,353
Thanks! But, unfortunately,
no one can do anything...
520
01:09:09,479 --> 01:09:14,609
I've too lost a brother in another great war.
521
01:09:15,401 --> 01:09:18,363
You know John Donne, the poet?
522
01:09:20,657 --> 01:09:26,371
"No man is an island,
every man is a piece of a continent, a part of the main."
523
01:09:27,538 --> 01:09:32,502
"If one seed is born away from a sea's wave."
524
01:09:33,044 --> 01:09:35,672
"Europe is diminished of thine."
525
01:09:36,005 --> 01:09:39,384
"Any man's death diminishes me."
526
01:09:39,676 --> 01:09:42,428
"Because I'm involved in mankind."
527
01:09:42,970 --> 01:09:48,142
"And therefore never need to know for whom the bell tolls."
528
01:09:48,810 --> 01:09:51,187
"It tolls for thee."
529
01:10:10,373 --> 01:10:13,710
Major Roland. - Lieutenant Walker, the order sir.
- Thank you Lieutenant.
530
01:10:14,669 --> 01:10:19,424
Oh that, that's been going on for
more than two days, sir. Just noise.
531
01:10:20,174 --> 01:10:24,595
Which means that the enemy has no
problems of supply. Follow me!
532
01:10:25,138 --> 01:10:27,724
- Anything else, sir?
- This is all you have?
533
01:10:28,099 --> 01:10:30,017
- Yes, sir.
- It's impossible.
534
01:10:30,309 --> 01:10:31,227
What is?
535
01:10:32,103 --> 01:10:35,815
under these conditions they cannot
possibly defend against a major attack.
536
01:10:36,357 --> 01:10:41,612
There are no bunkers,
and the artillery is not big enough.
537
01:10:43,906 --> 01:10:47,326
- Is there any waiting supply?
- Not at this time, sir!
538
01:10:47,618 --> 01:10:52,582
However, this is the best position.
That the attack will come from the south.
539
01:10:53,207 --> 01:10:57,920
under these conditions it makes no
difference where the attack is coming from.
540
01:10:58,379 --> 01:11:01,966
unless, of course... if you prefer
not to fight.
541
01:11:17,815 --> 01:11:20,777
A few minutes ago I received a
message from Berlin.
542
01:11:21,068 --> 01:11:24,947
Marshal Rommel is sick and not
will be with us during the battle.
543
01:11:25,239 --> 01:11:28,075
I have been assigned as a
supreme commander of this operation.
544
01:11:28,367 --> 01:11:31,788
And with your help I will
fulfill my duty to the end.
545
01:11:32,079 --> 01:11:37,251
General von Arnim, we are considerably
inferior in tank and aircraft stikes.
546
01:11:37,752 --> 01:11:40,296
And the enemy now
controls communications.
547
01:11:40,588 --> 01:11:43,132
We will attack the
8th Army in the South...
548
01:11:43,591 --> 01:11:46,385
... we will move some of
our forces to the North.
549
01:11:47,094 --> 01:11:50,723
And we will cut off the
American access to the sea.
550
01:11:51,808 --> 01:11:53,226
There is no other solution.
551
01:11:53,684 --> 01:11:56,729
Gentlemen, I hope
I can count on you!
552
01:11:57,063 --> 01:11:59,065
General, we are ready!
553
01:12:06,197 --> 01:12:08,074
Attention!
554
01:12:10,827 --> 01:12:11,786
Fire!
555
01:12:50,908 --> 01:12:52,702
Just leave it to me!
556
01:12:57,164 --> 01:12:59,542
Hello? Major Roland, here...
557
01:13:00,042 --> 01:13:02,712
... hostile forces have begun to arrive
for the last hour.
558
01:13:03,129 --> 01:13:05,631
The attack of the 8th Battalion
Army has begun.
559
01:13:10,219 --> 01:13:16,934
- Stop them at all costs!
- What? We need more guns.
560
01:13:17,268 --> 01:13:21,314
Antitank, antiaircraft,
we don't even have enough ammunition.
561
01:13:26,027 --> 01:13:30,573
Tomorrow we should be in Gafsa.
It shouldn't be difficult to conquer Gafsa.
562
01:13:31,073 --> 01:13:34,243
After that, we will try to push to the sea, on two fronts.
563
01:13:35,244 --> 01:13:40,124
Through Guettara by us and Al Hommah
by the New Zealanders and the French.
564
01:13:41,334 --> 01:13:44,462
If we succeed, we will
now fight the Germans.
565
01:13:44,754 --> 01:13:46,631
Cutting off their only
possible escape route.
566
01:13:47,006 --> 01:13:51,135
General Patton, there are rumors that
General Montgomery has a secret strategy.
567
01:13:51,427 --> 01:13:54,931
No, Colonel, I do not think so.
Monty will attack according to the book.
568
01:13:55,389 --> 01:13:57,767
By air, initially. Then
with the heavy artillery...
569
01:13:58,225 --> 01:14:00,144
... and finally attacks
under the cover of smoke.
570
01:14:00,436 --> 01:14:02,438
I wonder why the
Germans haven't caught on yet.
571
01:14:03,606 --> 01:14:08,653
But I think this time he does seem to have something on his mind.
He wants to pass through here with a light formation of tanks.
572
01:14:09,195 --> 01:14:12,490
And take the Germans from the rear...
This is a very good idea.
573
01:14:13,574 --> 01:14:19,205
But I wonder how he intends to get
across this sea of sand, by camelback?
574
01:14:28,339 --> 01:14:30,341
Try there!
575
01:14:31,384 --> 01:14:32,468
Go!
576
01:14:43,771 --> 01:14:45,106
Lieutenant!
577
01:14:48,526 --> 01:14:49,276
Wait, sir...
578
01:14:49,568 --> 01:14:52,780
-... do not to get bogged down in the sand.
- We did so many miles!
579
01:14:53,364 --> 01:14:56,325
And so far, sand
did not stop us.
580
01:14:57,284 --> 01:14:58,202
Go on!
581
01:15:09,880 --> 01:15:10,631
You asked to see me, sir...
582
01:15:10,923 --> 01:15:14,093
We are thinking of sending you on
a mission of utmost importance...
583
01:15:14,385 --> 01:15:16,095
... and maximum risk.
584
01:15:18,055 --> 01:15:21,684
Over the past couple of days
we've exerted continuous pressure with artillery and air...
585
01:15:21,976 --> 01:15:25,354
-... The coast.
- Will we attack there?
586
01:15:25,730 --> 01:15:26,772
This was an expedient
587
01:15:27,064 --> 01:15:29,025
... to strike at the enemy from that point.
588
01:15:29,900 --> 01:15:31,736
In reality, General Montgomery intends...
589
01:15:32,028 --> 01:15:34,238
... to attack tomorrow morning
in the center field of their line-up.
590
01:15:35,031 --> 01:15:36,991
You Captain, together
with a group of men...
591
01:15:37,283 --> 01:15:40,327
... Should neutralize the minefield
in the main defense of the German sector.
592
01:15:41,203 --> 01:15:44,957
- Do you accept this mission?
- I'm leaving right now, sir!
593
01:15:45,291 --> 01:15:46,125
Thank you, Captain!
594
01:15:46,417 --> 01:15:49,920
Our tanks will begin
tomorrow morning at exactly 07:00.
595
01:15:50,629 --> 01:15:55,217
On that hour the ground should be thoroughly clear,
it is vitally important.
596
01:15:55,926 --> 01:15:58,512
- Good luck.
- Thank you, sir!
597
01:17:04,787 --> 01:17:09,291
Here! There, to the right!
You see something?
598
01:17:10,042 --> 01:17:13,170
- Can we use our torches, Leutenant
- I think not!
599
01:17:22,471 --> 01:17:26,392
Fire!
600
01:17:52,501 --> 01:17:53,419
We're stuck.
601
01:17:53,711 --> 01:17:57,173
- Soon it will dawn.
- There is a free zone on the right.
602
01:17:58,257 --> 01:18:03,429
- We can move on from there.
- Yes, but you do not have to show them.
603
01:18:04,972 --> 01:18:08,142
Unless we get out of here
and go backwards.
604
01:18:09,810 --> 01:18:13,230
No need to rush,
think calmly, lady.
605
01:18:13,522 --> 01:18:15,733
We can wait.
606
01:18:17,026 --> 01:18:24,241
I've told you in repetition,
for days...
607
01:18:25,075 --> 01:18:29,663
I have nothing else to say!
We can stay here for months...
608
01:18:30,372 --> 01:18:33,083
...and yet I will not
have anything to say.
609
01:18:35,127 --> 01:18:40,049
How could I admit to
something that I did not do?
610
01:18:40,424 --> 01:18:46,222
How can I admit categories
that have no basis of truth?
611
01:18:46,597 --> 01:18:51,143
We are not accusing you,
just asking you to collaborate.
612
01:18:52,186 --> 01:18:56,857
You had contacts with many people,
dangerous people, I would say.
613
01:18:57,358 --> 01:19:00,903
And you have been in
contact with some of them.
614
01:19:01,737 --> 01:19:07,618
With actors, writers,
foreign writers and artists...
615
01:19:08,202 --> 01:19:10,829
All these people are ambiguous
and susceptible to betrayal...
616
01:19:11,121 --> 01:19:12,331
And spies too sometimes...
617
01:19:12,623 --> 01:19:16,252
One of your friends,
an Englishman, Mr. Morris...
618
01:19:17,294 --> 01:19:20,714
- Albert;
- Yes, Albert!
619
01:19:21,131 --> 01:19:24,969
Are you aware of his
homosexual tendencies?
620
01:19:26,887 --> 01:19:28,222
So what?
621
01:19:28,764 --> 01:19:32,768
So he was blackmailed to work
for the British espionage system.
622
01:19:33,769 --> 01:19:38,440
Dear Mrs. Roland,
people like you are immoral...
623
01:19:38,899 --> 01:19:42,987
Carry on ...
624
01:19:46,782 --> 01:19:52,204
Lies! Why can't you
tell the truth?
625
01:19:54,206 --> 01:20:01,714
If I agreed to be
kind with Colonel Jurgens...
626
01:20:02,256 --> 01:20:07,970
... If accepted his proposals,
if I received the seed of the Aryan race...
627
01:20:08,304 --> 01:20:13,600
... In my uterus,
you wouldn't consider me immoral...
628
01:20:16,520 --> 01:20:18,814
I wouldn't even be a Jew anymore.
629
01:20:19,773 --> 01:20:22,818
That's it!
I wouldn't even be a Jew anymore.
630
01:20:24,278 --> 01:20:26,905
And especially not
standing here in front of you...
631
01:20:27,281 --> 01:20:30,367
-... and to hear those accusations!
- Enough, my lady!
632
01:20:30,743 --> 01:20:34,330
Do you refuse to see what
serious position you are in?
633
01:20:35,372 --> 01:20:40,002
Wake up! Make up your mind!
I want to help you!
634
01:20:40,419 --> 01:20:44,923
I am grateful for all the wonderful
nights I spent in the theater.
635
01:20:49,887 --> 01:20:54,308
Now I am going to leave
you with this piece of paper.
636
01:20:57,102 --> 01:21:01,106
It is a list of names,
read it carefully!
637
01:21:02,316 --> 01:21:06,862
And then tell us what you
know about each of them.
638
01:21:07,279 --> 01:21:09,615
You have ten minutes.
639
01:21:10,908 --> 01:21:14,328
If you refuse to cooperate,
I will be obliged
640
01:21:14,620 --> 01:21:17,414
... to transport you
to a punishment camp.
641
01:21:18,624 --> 01:21:20,501
You know what that means!
642
01:21:27,674 --> 01:21:29,301
Ten minutes, madam!
643
01:22:42,666 --> 01:22:44,293
If we crawl! out of here...
644
01:22:44,585 --> 01:22:46,753
... they'll pick us all up
before be reach the barbed wire.
645
01:22:49,882 --> 01:22:52,718
The tanks will be
starting in half an hour.
646
01:22:53,552 --> 01:22:56,638
- What's up, Brown;
- Nothing, Captain, I'm just a bit cold.
647
01:22:56,930 --> 01:22:59,766
We must do something,
someone has to go.
648
01:23:00,058 --> 01:23:02,936
Please, Captain!
Let me try!
649
01:23:03,770 --> 01:23:04,897
It is useless!
650
01:23:05,522 --> 01:23:10,611
We couldn't manage it in the night,
it's unthinkable for us to try now.
651
01:23:12,029 --> 01:23:14,990
Courage doesn't
mean foolheartedness.
652
01:23:25,375 --> 01:23:27,252
Brown, turn back!
653
01:23:27,920 --> 01:23:28,629
Brown!
654
01:23:36,386 --> 01:23:40,265
It's almost 7:00. At 7:00 on the dot
we start moving the tanks.
655
01:23:41,099 --> 01:23:45,103
The 11th unit to the right and
the 12th towards the minefield in the center.
656
01:23:45,938 --> 01:23:49,775
By this time, Captain Scott will have
certainly finished the clearing operation.
657
01:24:13,090 --> 01:24:16,009
Take care, they'll probably make a break.
658
01:24:25,143 --> 01:24:28,313
I know that I just said that heroism doesn't mean foolheartedness,
Sergeant.
659
01:24:28,605 --> 01:24:32,109
But now we have no choice.
We must stop these tanks.
660
01:24:32,568 --> 01:24:34,611
Ready?
Let's go.
661
01:25:21,908 --> 01:25:23,869
Contact the Headquarters immediately!
Move!
662
01:25:24,995 --> 01:25:28,373
The field in front is full of mines.
You must deviate to the right.
663
01:25:28,874 --> 01:25:30,751
Forward immediately to the other tanks.
664
01:25:31,043 --> 01:25:31,585
Good.
665
01:25:32,210 --> 01:25:36,590
If they avoid the
minefield it's all over.
666
01:25:37,924 --> 01:25:42,346
Lieutenant Foster,
I made contact!
667
01:25:48,477 --> 01:25:54,024
Here is Lieutenant Foster,
I have an urgent message for General Montgomery.
668
01:25:54,316 --> 01:25:57,778
General, Lieutenant Foster
informs you:
669
01:25:58,070 --> 01:26:02,407
"that the turkeys are free
and far as the Mississippi!"
670
01:26:02,699 --> 01:26:07,371
I repeat: "The turkeys are
free and far as the Mississippi!”
671
01:26:09,998 --> 01:26:12,292
Lieutenant Foster, do you read me?
672
01:26:12,584 --> 01:26:16,838
General Montgomery orders you go
right to the American headquarters...
673
01:26:17,297 --> 01:26:21,009
And make yourself available for
anything concerning Operation Mississippi.
674
01:26:21,301 --> 01:26:23,470
Roger!
Over!
675
01:26:40,278 --> 01:26:42,447
Ready with some mortars
and the light artillery.
676
01:26:46,952 --> 01:26:48,704
Run to the Italian headquarters...
677
01:26:49,037 --> 01:26:51,707
... and tell them that we
cannot resist for too long.
678
01:26:51,998 --> 01:26:54,960
We need reinforcements and
heavy artillery immediately.
679
01:26:56,545 --> 01:26:57,504
Ready!
680
01:27:00,507 --> 01:27:01,633
Fire!
681
01:27:03,385 --> 01:27:04,511
Fire!
682
01:27:58,023 --> 01:27:59,274
Hold your fire!
683
01:28:03,320 --> 01:28:06,740
They will be back,
that you can be sure of.
684
01:28:08,074 --> 01:28:12,704
We can resist for an hour
or perhaps even for a day, if we're lucky.
685
01:28:13,747 --> 01:28:18,460
But if aid does not arrive in time
there will be carnage!
686
01:28:28,136 --> 01:28:32,557
- Which way is north?
- Why do you want to go north?
687
01:28:32,849 --> 01:28:34,476
To go to the battle, isn't it?
688
01:28:34,768 --> 01:28:37,813
If you are looking for the battle
simply follow the sound of the shooting.
689
01:28:38,104 --> 01:28:42,234
Do not blame me, but you look a
little bit old to be running around...
690
01:28:42,567 --> 01:28:44,402
... and it could be dangerous!
691
01:28:44,820 --> 01:28:47,948
- Old my ass!
- Maybe we shouldn't, sir.
692
01:28:48,240 --> 01:28:51,701
- You heard what he said, it could be dangerous!
- Scared, my boy?
693
01:28:52,160 --> 01:28:54,663
Perhaps it would be better
to stay at home...
694
01:28:54,955 --> 01:28:56,456
... watching movies and
to help women to do charity...
695
01:29:01,795 --> 01:29:03,171
I'm Lt. Schreiber!
696
01:29:03,505 --> 01:29:07,592
The village has been occupied after
an aerial bombing by American units.
697
01:29:07,926 --> 01:29:11,721
We need tanks and
reinforcements immediately.
698
01:29:12,013 --> 01:29:16,351
- Where are we going to find tanks, Lieutenant?
- You have to find them. Immediately!
699
01:30:57,160 --> 01:30:59,204
- What's new?
- Not much, sir.
700
01:30:59,537 --> 01:31:02,290
According to recent reports,
the situation seems to be very confused.
701
01:31:02,999 --> 01:31:04,918
The Allies are continuing the attack...
702
01:31:05,210 --> 01:31:06,544
... but the Germans are
putting on a pretty wicked fight.
703
01:31:06,878 --> 01:31:08,463
Especially in the Mareth Line.
704
01:31:09,214 --> 01:31:10,632
But it should be only
a matter of hours now.
705
01:31:17,973 --> 01:31:20,266
- Frank!
- Sir.
706
01:31:21,267 --> 01:31:26,231
I suppose you do not know
anything about John, do you?
707
01:31:26,940 --> 01:31:29,776
No, nothing, General! We have
thousands of men out there, you know...
708
01:31:30,068 --> 01:31:33,780
Of course, I understand,
thank you.
709
01:32:25,874 --> 01:32:29,919
No one comes to help us, damn it!
They left us to die like rats.
710
01:32:30,295 --> 01:32:35,425
The Radiocommunications do not work, nobody can be contacted...
711
01:32:35,759 --> 01:32:41,181
- What do you expect? Open fire!
- We can't, sir! We have no more ammunition.
712
01:33:24,974 --> 01:33:27,977
urgent! All armored units...
713
01:33:28,269 --> 01:33:31,189
must move immediately to quadrant B...
714
01:33:32,065 --> 01:33:36,861
The British armored formations already
penetrated the positions of the 22nd artillery battalion.
715
01:35:51,371 --> 01:35:53,289
1 do not care if they are tired!
716
01:35:53,623 --> 01:35:57,043
If they stop now, I see
them shit blood for a week!
717
01:35:57,335 --> 01:36:01,005
I promised Monty that we will be in Al-Hammah in two days, and we will
be there.
718
01:36:01,297 --> 01:36:02,006
Is that clear?
719
01:36:07,345 --> 01:36:11,474
General, Lieutenant John Foster
has a message for you from the British headquarters.
720
01:36:11,766 --> 01:36:12,517
I've been waiting for you...
721
01:36:12,809 --> 01:36:16,646
General Montgomery instructed me to
inform you that regnisance units
722
01:36:16,938 --> 01:36:19,399
... have found a passage through
the depression west of the Matmata.
723
01:36:19,816 --> 01:36:23,361
The British and NZ troops are
already outflanking the enemy lines.
724
01:36:23,861 --> 01:36:27,657
Thank you, Lieutenant, but Monty
already told me that six hours ago by radio.
725
01:36:29,951 --> 01:36:31,452
One moment, Lieutenant Foster.
726
01:36:31,911 --> 01:36:35,665
Since Monty seems to like
sending you back and forth
727
01:36:36,165 --> 01:36:37,959
... wouldn't want this
trip to be for nothing!
728
01:36:38,251 --> 01:36:39,877
Tell him from me that I'll be
there in Al-Hammah punctual as usual!
729
01:36:40,169 --> 01:36:42,922
But that he's not to try to
be in Gabes five days from now.
730
01:36:43,298 --> 01:36:46,217
Okay? Go now,
Lieutenant! Good luck!
731
01:37:25,715 --> 01:37:29,218
- Let's go!
- What do you mean "let's go"? Where?
732
01:37:29,552 --> 01:37:31,471
Where the action is,
not much happens here.
733
01:37:31,763 --> 01:37:34,599
You really are crazy,
are you trying to get killed?
734
01:37:35,016 --> 01:37:37,226
What is happening,
my son, are you afraid?
735
01:37:38,811 --> 01:37:41,689
You thought I'm too old for this...
736
01:37:41,981 --> 01:37:44,400
The truth is that you
‘re too young!
737
01:37:44,859 --> 01:37:45,777
Well...
738
01:37:47,111 --> 01:37:48,279
Well, see you around!
739
01:38:03,961 --> 01:38:07,840
The 4th day battle in Tunisia ended
with the advance of the Allies...
740
01:38:08,132 --> 01:38:10,259
... after a violent
clashes between armored units.
741
01:38:11,052 --> 01:38:13,513
The taking of Al-Hammah
by General Patton...
742
01:38:14,097 --> 01:38:17,600
... and the success of the
Matmata outflanking maneuver...
743
01:38:17,892 --> 01:38:20,269
... have forced the access forces to
begin falling back along the entire front.
744
01:38:21,229 --> 01:38:23,940
Daddy will be back in
England in a few days.
745
01:38:24,232 --> 01:38:26,901
Mom, why have you and Dad
decided to split up?
746
01:38:27,777 --> 01:38:31,614
Baby, some things are
difficult to explain.
747
01:38:31,906 --> 01:38:35,701
But you are all through with Michael,
you must still love daddy.
748
01:38:35,993 --> 01:38:41,290
And a man is needed in the house. Then maybe when
daddy gets back in the house you could suggest he stays.
749
01:38:41,624 --> 01:38:48,256
- You would want this, sweetheart, wouldn't you?
- Yes, and I promise he wants it too!
750
01:38:48,631 --> 01:38:50,925
Let's not discuss it now.
751
01:38:51,467 --> 01:38:56,514
What's important is that your
father comes back home safe and sound.
752
01:39:04,397 --> 01:39:07,358
Can you tell me where
the army headquarters is?
753
01:39:07,650 --> 01:39:10,945
I wouldn't know that, sir!
Why don't you have a look at Piccadilly Circus;
754
01:40:16,302 --> 01:40:18,638
Kill me!
Please...
755
01:40:20,723 --> 01:40:22,433
Kill mel!
756
01:40:31,651 --> 01:40:38,157
To the great German Reich,
to his brave officers, to victory!
757
01:40:38,616 --> 01:40:42,578
To the women of Paris,
the most chic! Is that how you say it?
758
01:40:43,162 --> 01:40:49,043
Yes, my Captain!
You know french very well!
759
01:40:49,877 --> 01:40:51,420
Well done, my Captain!
760
01:40:51,712 --> 01:40:57,093
I'm sick of the German beer,
bring us some champagne!
761
01:40:57,385 --> 01:40:58,427
We don't have any.
762
01:40:59,762 --> 01:41:03,558
No more champagne, the great Reich is declining.
- Have some more beer.
763
01:41:03,849 --> 01:41:06,227
Here is what I do with your beer.
764
01:41:23,578 --> 01:41:27,540
Administration? Gestapo there?
- There is an attack in the bar on rue de la croix.
765
01:41:27,999 --> 01:41:28,708
Why have they don this?
766
01:41:29,000 --> 01:41:31,961
She has denounced Jean.
The SS came to pick him up.
767
01:41:32,253 --> 01:41:37,800
She was denounced and
had been killed like a dog.
768
01:41:39,093 --> 01:41:43,222
You know what I say?
A prostitute less!
769
01:42:01,657 --> 01:42:04,869
Captain, I am sure glad to find you.
770
01:42:05,244 --> 01:42:08,664
Hello Foster, and you
were walking in the sand too?
771
01:42:09,248 --> 01:42:11,208
We are looking for 8th
army headquarters, sir.
772
01:42:11,584 --> 01:42:15,254
I have a message from General
Patton for General Montgomery.
773
01:42:16,839 --> 01:42:21,093
Monty is marching on Wadi Akarit
It's over that way.
774
01:42:22,970 --> 01:42:26,390
Maybe he wants to catch von Arnim
before he plays another nasty joke on him.
775
01:42:26,849 --> 01:42:27,850
I'm leaving right away, sir!
776
01:42:28,225 --> 01:42:32,980
Do not rush!
The battle was won! Calm down!
777
01:42:33,439 --> 01:42:34,732
Do you have any water?
778
01:42:38,861 --> 01:42:42,615
- Was this your first battle?
- Yes, Captain, the first.
779
01:42:43,324 --> 01:42:47,703
I'll give you something,
as a souvenir. Look.
780
01:42:49,288 --> 01:42:52,458
I found it hanging around the neck
of a dead German Major.
781
01:42:52,875 --> 01:42:55,920
I almost run him over
with my tank. The poor bastard!
782
01:42:57,922 --> 01:43:01,509
It's funny, my dad has
one exactly like this.
783
01:43:01,967 --> 01:43:04,261
But it has: "God is with us!
"written on it if I remember correctly...
784
01:43:04,720 --> 01:43:08,641
You see, that's fate!
See you, Foster! Good luck!
785
01:43:12,019 --> 01:43:15,648
- Damn it!
- We will sit here for hours.
786
01:43:16,524 --> 01:43:18,150
What is the problem?
787
01:43:19,777 --> 01:43:22,530
Did you, by chance, run out of gas?
788
01:43:24,073 --> 01:43:26,784
We'll never be able to reach headquarters
before the end of the battle!
789
01:43:27,118 --> 01:43:28,411
No need to hurry!
790
01:43:30,371 --> 01:43:32,707
- How old are you, Lieutenant?
- 22.
791
01:43:33,082 --> 01:43:40,923
22, you're still a child!
unfortunately, you will see other wars and battles.
792
01:43:42,299 --> 01:43:45,136
Enjoy life!
Okay?
793
01:43:45,428 --> 01:43:48,681
- Captain!
- Yes, I'm coming!
794
01:44:31,807 --> 01:44:35,853
General,
there's news from Africa, sir.
795
01:44:36,353 --> 01:44:39,482
Your son, John, is coming through his first action with flying colors.
796
01:44:39,774 --> 01:44:42,985
In fact, they appointed him aid to General Patton.
797
01:44:45,946 --> 01:44:48,199
Thank you, Lord!
798
01:44:51,035 --> 01:44:56,040
Thank you Frank, these are...
really good news!
799
01:44:57,082 --> 01:44:58,083
Thank you!
68998
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof