Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:28,262 --> 00:02:29,461
Man is unlimited.
2
00:02:29,862 --> 00:02:31,935
Nothing is impossible for him.
3
00:02:31,945 --> 00:02:34,548
What seemed to be a
unthinkable undertaking yesterday
4
00:02:34,652 --> 00:02:36,319
are history today.
5
00:02:36,423 --> 00:02:38,506
The conquest of the moon for example
6
00:02:38,610 --> 00:02:40,172
Who talks about it anymore?
7
00:02:41,109 --> 00:02:43,599
Today we are already on the threshold
of conquering our galaxy.
8
00:02:43,609 --> 00:02:45,796
And in the not to distant tomorrow
9
00:02:46,004 --> 00:02:48,503
We'll be considering the
conquest of the universe.
10
00:02:48,607 --> 00:02:52,034
And yet man seems to ignore
the fact that on this very planet
11
00:02:52,044 --> 00:02:56,314
there are still people living in the
stone age and practicing cannibalism.
12
00:02:56,418 --> 00:02:59,647
Primitive tribes isolated
in ruthless hostile environments
13
00:02:59,751 --> 00:03:02,761
where the prevailing
law is survival of the fittest
14
00:03:02,771 --> 00:03:07,031
And this jungle which its inhabitants
refer too, as the Green Inferno
15
00:03:07,041 --> 00:03:10,477
Is only a few hours flying time
from New York City
16
00:03:10,582 --> 00:03:12,769
was it to remind us that four brave Americans
17
00:03:12,873 --> 00:03:15,893
went there to make a
documentary on life in the jungle
18
00:03:15,997 --> 00:03:18,174
was it also to remind us for instance
19
00:03:18,184 --> 00:03:20,153
that before venturing into space
20
00:03:20,163 --> 00:03:23,391
we should become more acquainted
with the planet that we live on.
21
00:03:23,495 --> 00:03:27,026
Four young and fearless Americans,
children of the space age...
22
00:03:27,036 --> 00:03:30,473
armed with cameras,
microphones, and curiosity.
23
00:03:30,681 --> 00:03:34,014
Alan Yates, director famous
for his documentaries on
24
00:03:34,118 --> 00:03:35,982
Vietnam and Africa.
25
00:03:35,992 --> 00:03:40,471
Faye Daniels, his girlfriend and script girl
26
00:03:40,575 --> 00:03:45,469
and their two cameramen, inseparable friends,
Jack Anders and Mark Tomaso
27
00:03:46,615 --> 00:03:48,802
Four youngsters who never came back.
28
00:03:48,906 --> 00:03:50,364
But let's have a look at them
29
00:03:50,468 --> 00:03:52,968
at the beginning of their
incredible adventure.
30
00:03:53,072 --> 00:03:55,363
Here at the border between Brazil and Peru.
31
00:03:55,467 --> 00:03:58,383
They are about to board a plane
to take them to the Rio Ocoro.
32
00:03:58,487 --> 00:04:01,820
A last outpost from which
they will continue on foot.
33
00:04:01,924 --> 00:04:03,486
Deep into the Amazon Jungle.
34
00:04:03,590 --> 00:04:06,610
Into the area known as the Green Inferno.
35
00:04:08,173 --> 00:04:09,839
Hey, are you really not scared?
36
00:04:10,568 --> 00:04:14,525
Not at all... I have been in plenty
of dangerous places with them.
37
00:04:14,629 --> 00:04:16,087
What about you, Alan?
38
00:04:16,192 --> 00:04:18,795
Well there's only one thing scares me
39
00:04:18,899 --> 00:04:21,190
and that's marriage..
40
00:04:21,711 --> 00:04:24,523
He'd take me to the
North Pole to put it off...
41
00:04:24,731 --> 00:04:27,231
I'd say you succeeded this time too.
42
00:04:27,335 --> 00:04:29,314
And this last time.
43
00:04:29,418 --> 00:04:32,125
Yes, provided we come back in one piece.
44
00:04:32,230 --> 00:04:34,937
Alright, alright... Let's go.
45
00:04:35,041 --> 00:04:39,093
Well you four are certainly the first
to embark on such an adventure.
46
00:04:39,103 --> 00:04:43,998
There was a expedition
in 59 and another in 67
47
00:04:44,102 --> 00:04:45,862
And neither of them came back.
48
00:04:45,872 --> 00:04:48,788
Yea that was Smith and a bunch of Frenchman.
49
00:04:49,517 --> 00:04:53,266
Yea, Frenchman, they were amateurs
and a bunch of jerks.
50
00:04:53,371 --> 00:04:55,037
They never succeeded in doing anything.
51
00:04:55,558 --> 00:04:57,318
For us the difficult doesn't exist.
52
00:04:57,328 --> 00:04:59,411
The impossible just takes a little more time.
53
00:05:02,431 --> 00:05:04,306
We have Felipe our guide.
54
00:05:15,241 --> 00:05:17,740
Those are the last pictures we have of them.
55
00:05:17,844 --> 00:05:20,438
Two months have passed
since they were last heard from.
56
00:05:20,448 --> 00:05:21,593
Are they still alive?
57
00:05:21,697 --> 00:05:23,884
And if so - where are they?
58
00:05:23,989 --> 00:05:26,582
These are the questions that
the rescue team sponsored by
59
00:05:26,592 --> 00:05:29,915
New York University and the
Pan American Broadcasting System
60
00:05:29,925 --> 00:05:31,903
...hope to be able to answer.
61
00:05:33,674 --> 00:05:36,798
Thank you for accepting Professor Monroe.
Good luck.
62
00:05:37,840 --> 00:05:41,485
Professor Harold Monroe,
NYU's noted anthropologist.
63
00:05:41,589 --> 00:05:45,015
Has taken part in various expeditions
exploring primitive cultures.
64
00:05:45,025 --> 00:05:48,254
But this will be his first
journey into Amazonea...
65
00:07:31,901 --> 00:07:32,901
Help him!
66
00:08:40,803 --> 00:08:41,803
Enough
67
00:08:48,227 --> 00:08:50,687
Look at what he's carrying...
A lighter!
68
00:09:02,158 --> 00:09:03,158
Poor Oliveira...
69
00:09:03,826 --> 00:09:05,034
He was only 20 years old.
70
00:09:06,996 --> 00:09:09,414
Once it hits the bloodstream,
there is nothing one can do...
71
00:09:10,875 --> 00:09:12,834
Better a bullet than a dart from a blowgun.
72
00:09:13,669 --> 00:09:15,879
But we gave him the serum
at the right time.
73
00:09:16,046 --> 00:09:17,255
Sure, the serum
74
00:09:18,174 --> 00:09:19,883
It only works half the time...
75
00:09:20,968 --> 00:09:23,136
If it isn't already too old
by the time we get it.
76
00:09:28,017 --> 00:09:31,728
The guys wouldn't give a shit
after the death of Oliveira.
77
00:09:32,146 --> 00:09:33,396
And they are right.
78
00:09:33,606 --> 00:09:35,366
In a short while the American is arriving...
79
00:09:35,483 --> 00:09:37,066
...and we've got orders to help him.
80
00:09:37,860 --> 00:09:38,985
He's lucky
81
00:09:39,195 --> 00:09:42,322
A Yacumo prisoner is like a
passport into the Green Inferno.
82
00:10:57,558 --> 00:10:58,704
Here you are Lieutenant...
83
00:11:07,348 --> 00:11:09,951
Well Professor Monroe...
Do you think you can turn that...?
84
00:11:10,680 --> 00:11:12,347
Thanks... All I can say is that you
85
00:11:12,451 --> 00:11:16,616
anthropologists and missionaries,
are made out of special stuff.
86
00:11:16,721 --> 00:11:19,106
If hell holes like this didn't exist
87
00:11:19,116 --> 00:11:20,980
I'm sure you would invent one.
88
00:11:20,990 --> 00:11:23,282
Whereas I'd give both my...
89
00:11:23,386 --> 00:11:25,885
well let's say I'd give anything
to be somewhere else.
90
00:11:26,406 --> 00:11:27,551
Look, Lieutenant.
91
00:11:27,656 --> 00:11:30,259
I'll be as little trouble
as possible, it's just...
92
00:11:30,363 --> 00:11:32,238
I'm sure you got enough problems of your own.
93
00:11:32,342 --> 00:11:34,321
I'll have to be honest with you...
94
00:11:34,425 --> 00:11:35,779
No, no thanks...
95
00:11:36,195 --> 00:11:39,632
I need your help in
organizing this expedition.
96
00:11:39,840 --> 00:11:41,194
How can I refuse?
97
00:11:41,611 --> 00:11:44,006
You have been recommended by everybody.
98
00:11:45,568 --> 00:11:47,130
Only a sure guarantee that you'll
99
00:11:47,234 --> 00:11:49,317
still be breathing when you return.
100
00:11:51,504 --> 00:11:55,358
Look, I know this is not going
to be a picnic, believe me.
101
00:11:55,566 --> 00:11:57,857
This is not my first trip into bush.
102
00:11:59,107 --> 00:12:01,398
A skunk must have pissed that...
103
00:12:08,063 --> 00:12:09,209
Lieutenant...
104
00:12:10,875 --> 00:12:13,687
This lighter belonged to Faye Daniels.
105
00:12:13,895 --> 00:12:17,540
Come with me, Professor.
I'll introduce you to your guide.
106
00:12:17,644 --> 00:12:20,768
He's the best there is,
if you can get along with him.
107
00:12:27,329 --> 00:12:30,245
Hey Chaco! This is professor Monroe.
108
00:12:31,703 --> 00:12:36,286
Hello... Nice to meet you.
Lieutenant here was telling me...
109
00:12:36,390 --> 00:12:38,671
What a excellent guide you are.
110
00:12:38,681 --> 00:12:40,681
You gonna take all of
this with you in the jungle?
111
00:12:40,764 --> 00:12:44,191
Yes, well forget it.
We gonna need some weapons...
112
00:12:44,201 --> 00:12:46,388
Some ammunition plus some medicine
113
00:12:46,492 --> 00:12:47,846
that's all we need.
114
00:12:48,470 --> 00:12:50,137
I already told your friends.
115
00:12:50,241 --> 00:12:53,043
The more you carry,
the quicker you get tired...
116
00:12:53,053 --> 00:12:54,511
the sooner you die.
117
00:12:55,448 --> 00:12:56,698
Alright, alright...
118
00:12:56,906 --> 00:12:58,885
All I wanna know Mr. Chaco is
119
00:12:58,989 --> 00:13:02,634
do we have a chance of finding them alive?
120
00:13:03,779 --> 00:13:05,029
Who's to say?
121
00:13:05,133 --> 00:13:07,310
The only thing I know is -
we're gonna risk our lives to
122
00:13:07,320 --> 00:13:09,000
save those fuckers...
Let's go see Yacumos.
123
00:13:13,881 --> 00:13:15,756
Great warriors, these Yacumos!
124
00:13:15,860 --> 00:13:18,464
They're afraid of no one
except the Tree People.
125
00:13:20,026 --> 00:13:21,682
No white man has ever seen them
126
00:13:21,692 --> 00:13:24,712
Or the ones who have, never lived to tell.
127
00:13:29,294 --> 00:13:30,752
Did you see this?
128
00:13:30,857 --> 00:13:33,252
Looks like the sacred scar of Ateri.
129
00:13:34,814 --> 00:13:37,001
That's what is. He's a son of a shaman
130
00:13:37,105 --> 00:13:39,500
and he's been consecrated
to the spirit of the jaguarÖ
131
00:13:39,605 --> 00:13:42,729
Which also explains what they were doing
this far from home.
132
00:13:42,833 --> 00:13:43,979
What do you mean?
133
00:13:44,083 --> 00:13:47,728
They were caught, yet they are
not really cannibals.
134
00:13:51,060 --> 00:13:54,080
Some religious ceremony...
To chase evil spirits outta the jungle...
135
00:13:55,538 --> 00:13:56,684
White men's spirits
136
00:14:27,614 --> 00:14:29,177
Come on, Professor...
137
00:14:30,218 --> 00:14:32,083
Quit worrying about Yacumo!
138
00:14:32,093 --> 00:14:34,800
You can't afford to waste your strength
helping that savage.
139
00:14:39,383 --> 00:14:40,736
He'll out live all of us!
140
00:15:02,502 --> 00:15:03,856
Can you make it?
141
00:15:10,313 --> 00:15:11,459
We'll have to wade across.
142
00:15:11,563 --> 00:15:13,541
But there are no piranhas here.
143
00:15:13,646 --> 00:15:14,895
Come on!
144
00:15:23,747 --> 00:15:25,414
Come on... come on...
145
00:15:25,518 --> 00:15:27,184
There may not be any piranhas
146
00:15:27,288 --> 00:15:29,475
but there is always
a few hungry cavemen around.
147
00:15:46,034 --> 00:15:47,388
Leeches!
148
00:16:10,091 --> 00:16:11,237
Leave that shit alone.
149
00:16:11,341 --> 00:16:13,414
He can't do it by himself
and there's three of us here..
150
00:16:13,424 --> 00:16:15,392
Why can't we help him?
Don't try this again Professor.
151
00:16:15,402 --> 00:16:17,381
Here, we do as I say, and this bastard...
152
00:16:17,485 --> 00:16:20,193
needs to know who is the strongest.
153
00:16:20,297 --> 00:16:22,370
Chaco's right, Senor.
This guy's completely full of hate.
154
00:16:22,380 --> 00:16:24,775
As soon as you don't look,
he will slit your throat.
155
00:16:44,875 --> 00:16:48,520
They passed this way.
Yacumos dig a hole to cook.
156
00:16:54,664 --> 00:16:56,321
And it means...
157
00:16:56,331 --> 00:16:59,559
We're following the same trail, right? Right.
158
00:18:20,686 --> 00:18:22,353
Hey, Professor!
159
00:18:22,457 --> 00:18:24,331
I recognize these teeth.
160
00:18:24,435 --> 00:18:26,310
This is Felipe Ocana.
161
00:18:26,727 --> 00:18:29,018
He knew the jungle as well as I do.
162
00:18:30,267 --> 00:18:32,350
That makes me feel terrific.
163
00:18:32,663 --> 00:18:34,850
I wonder what was his mistake.
164
00:18:43,181 --> 00:18:46,930
See that? We're near his village;
he can already smell his home.
165
00:18:48,805 --> 00:18:49,950
Mira!
166
00:18:51,825 --> 00:18:52,856
Here comes dinner...
167
00:18:52,866 --> 00:18:53,700
Hey. Mira!
168
00:18:53,804 --> 00:18:54,804
A muskrat!
169
00:18:54,845 --> 00:18:57,032
Today we eat meat, OK?
170
00:18:59,011 --> 00:19:02,239
This is Miguel... hurry up I'm hungry
171
00:19:18,902 --> 00:19:20,881
It's dying that's for sure...
172
00:19:22,755 --> 00:19:25,047
Hey, Chaco, what the hell are you doing?
173
00:19:25,151 --> 00:19:26,713
It's for our Yacumo friend.
174
00:19:26,817 --> 00:19:28,265
A little bit of this stuff
175
00:19:28,275 --> 00:19:31,503
and he'll forget all about
trying to run away tonight.
176
00:19:31,608 --> 00:19:33,482
Atalaka, catra!
177
00:19:39,835 --> 00:19:42,647
This will make him very happy,
just wait and see.
178
00:19:42,751 --> 00:19:44,417
Drug addicts in the jungle.
179
00:19:48,583 --> 00:19:49,728
Hey, give him some of this.
180
00:19:49,833 --> 00:19:51,499
A little muskrat stomach.
181
00:19:51,603 --> 00:19:53,373
He'll love it.
182
00:19:55,456 --> 00:19:59,830
You like it? Eat it it's all yours,
go on stuff yourself.
183
00:20:52,631 --> 00:20:55,130
What the hell is that?
184
00:20:55,234 --> 00:21:00,671
I swear, that looks like a ritualistic
punishment for adultery. That's what it is.
185
00:21:01,899 --> 00:21:08,440
Just sit back and enjoy the show, because
afterwards he's gonna take us to the village.
186
00:22:17,091 --> 00:22:18,445
Don't be a fool!
187
00:22:18,549 --> 00:22:20,423
Come on, Professor!
188
00:23:15,411 --> 00:23:18,535
That punishment is considered
a divine commandment.
189
00:23:18,639 --> 00:23:21,659
If he had not killed her,
the tribe would have killed him.
190
00:23:22,388 --> 00:23:23,846
Here he comes!
191
00:23:37,697 --> 00:23:38,739
Follow him!
192
00:23:46,862 --> 00:23:49,465
It's no masterpiece but it'll do.
Can you guess what it's for?
193
00:23:51,028 --> 00:23:53,527
Oh let me try Chaco, please let me try...
194
00:23:53,631 --> 00:23:55,496
Ok, is it possible that
this way they won't know
195
00:23:55,506 --> 00:23:58,308
How many of us there are
until we talk with them?
196
00:23:58,318 --> 00:23:59,984
He's learning fast eh, Miguel?
197
00:24:00,088 --> 00:24:02,796
Terrific, just terrific!
198
00:24:12,689 --> 00:24:13,418
They're coming ..
199
00:24:13,522 --> 00:24:15,293
Where?
I don't see a thing
200
00:24:15,709 --> 00:24:16,959
Don't worry, they are there ..
201
00:24:17,167 --> 00:24:19,657
I know they are there, but where?!
I don't see anything.
202
00:24:19,667 --> 00:24:21,541
Come on, let's send out our ambassador.
203
00:24:21,646 --> 00:24:23,104
Come on Miguel.
204
00:24:27,373 --> 00:24:29,144
Fuck good luck!
205
00:24:29,560 --> 00:24:31,435
Come on boy...
206
00:25:03,303 --> 00:25:04,647
We may be in trouble...
207
00:25:04,657 --> 00:25:07,563
Good... you've raised
deductive reasoning to an art.
208
00:25:07,573 --> 00:25:08,573
Instinct...
209
00:25:08,614 --> 00:25:11,947
Something says your friends
have made quite a mess of things.
210
00:25:18,924 --> 00:25:19,966
Wait!
211
00:25:21,215 --> 00:25:25,173
If Miguel pulls this off, I swear
I'll buy him a bottle of whiskey.
212
00:25:35,066 --> 00:25:39,440
This is supposed to
demonstrate their good intentions.
213
00:25:45,585 --> 00:25:47,980
There, they're going to show themselves now.
214
00:26:17,661 --> 00:26:18,286
Where the hell are you going?
215
00:26:18,390 --> 00:26:20,160
They're going to lead you into an ambush.
216
00:26:20,264 --> 00:26:22,035
No, this is a sign of a good professor.
217
00:26:22,139 --> 00:26:24,013
You could a fooled me...
218
00:26:24,118 --> 00:26:26,399
They just want to show
us they are brave warriors.
219
00:26:26,409 --> 00:26:28,804
They want us to follow them to the village.
220
00:26:28,908 --> 00:26:30,054
Follow them?
221
00:26:30,158 --> 00:26:32,866
Yea, to return the prisoner and to talk.
222
00:26:32,970 --> 00:26:34,532
Listen, I do not know about this.
223
00:26:34,636 --> 00:26:36,927
I think they want us for dinner tonight.
224
00:27:18,584 --> 00:27:19,584
Chaco...
225
00:27:24,104 --> 00:27:26,083
Pretend you've seen nothing.
226
00:27:27,645 --> 00:27:29,311
OK.
227
00:28:43,877 --> 00:28:45,013
Friends shot him.
228
00:28:45,023 --> 00:28:47,627
Let's hope he doesn't die from wound...
229
00:28:47,731 --> 00:28:49,189
Get busy, Miguel!
230
00:29:22,931 --> 00:29:26,055
You can breathe easy...
It's alright now, Professor.
231
00:29:43,135 --> 00:29:44,384
Kimnamma...
232
00:29:45,322 --> 00:29:46,467
Cheers, Professor...
233
00:29:46,571 --> 00:29:49,800
You now have the honor of drinking Hisimo.
234
00:29:53,653 --> 00:29:54,903
Yes.
235
00:30:24,167 --> 00:30:25,521
The group we are looking for...
236
00:30:25,625 --> 00:30:27,812
is probably headed for
the center of the jungle
237
00:30:27,916 --> 00:30:29,687
or the center of the Matos.
238
00:30:29,791 --> 00:30:32,186
No white man has ever seen before.
239
00:30:33,123 --> 00:30:38,018
This area is under the domination
of two cannibal tribes.
240
00:30:38,226 --> 00:30:40,924
They are so fierce, they are feared
by all of the tribes in the area.
241
00:30:40,934 --> 00:30:44,267
Including the tough courageous warriors
of the Yacumo Tribe.
242
00:30:44,475 --> 00:30:46,515
These are the two super powers
of the Green Inferno.
243
00:30:46,558 --> 00:30:48,318
Perpetually at war with each other.
244
00:30:48,328 --> 00:30:50,099
The Yanomano or Tree People
245
00:30:50,203 --> 00:30:53,848
and Shamatari, the Swamp People.
246
00:30:53,952 --> 00:30:55,608
Each considers the other fair game.
247
00:30:55,618 --> 00:30:56,618
Hunted...
248
00:30:56,660 --> 00:30:58,222
Then eaten.
249
00:30:59,784 --> 00:31:01,544
This will keep you high and dry.
250
00:31:01,554 --> 00:31:02,804
No, thanks.
251
00:31:05,199 --> 00:31:06,657
Yacumo blame the Alan Yates' crew
252
00:31:06,761 --> 00:31:08,428
...for the great calamity
253
00:31:08,532 --> 00:31:10,292
exactly what happened remains a mystery.
254
00:31:10,302 --> 00:31:13,010
Only know the four whites...
255
00:31:13,218 --> 00:31:14,364
Hey! Shut that up!
256
00:31:16,134 --> 00:31:17,592
God, we're in the middle of a hunt.
257
00:31:17,696 --> 00:31:18,530
Tree people or both?
258
00:31:18,634 --> 00:31:21,237
Both hunting each other...
Letís get going.
259
00:34:23,487 --> 00:34:26,167
Despite the fact that our intervention
saved them from the Shamatari
260
00:34:27,132 --> 00:34:29,622
The tree people, although they welcomed
us into their territory
261
00:34:29,632 --> 00:34:31,715
continue to behave strangely towards us.
262
00:34:31,819 --> 00:34:34,422
With a mixture of fear and distrust.
263
00:34:35,672 --> 00:34:39,171
Nevertheless we've been permitted to
observe the execution of one of the warriors.
264
00:34:39,276 --> 00:34:40,592
Death by mutilation.
265
00:34:41,296 --> 00:34:43,691
Criminal thwarted by the chief.
266
00:34:52,856 --> 00:34:55,563
Criminal for the way he was destroyed.
267
00:34:55,667 --> 00:34:58,467
Must have done something horrible
to incur the wrath of his own people.
268
00:34:58,479 --> 00:35:01,698
It is not clear whether it was to pay
a debt of honor towards us...
269
00:35:01,708 --> 00:35:04,520
or only to demonstrate
how they dispense justice?
270
00:35:04,728 --> 00:35:07,019
Careful, they're referring to us...
271
00:35:37,950 --> 00:35:39,606
We weren't able to get anything
out of the Yanomamo.
272
00:35:39,616 --> 00:35:41,907
Except for the wristwatch they gave us
273
00:35:42,011 --> 00:35:43,772
as a token of the gratitude to an ally
274
00:35:43,782 --> 00:35:46,073
An ally they continue to fear and mistrust.
275
00:35:47,322 --> 00:35:49,916
So I decided to try an
experiment in psychology
276
00:35:49,926 --> 00:35:51,686
to strip myself completely
277
00:35:51,696 --> 00:35:56,070
Clothes, weapons, dog tags, rings,
everything to become like them...
278
00:35:56,175 --> 00:35:58,049
Naked and unfettered as Adam.
279
00:38:00,729 --> 00:38:03,645
The Tree People would not let us
bury the ghastly remains.
280
00:38:03,750 --> 00:38:06,249
They had painted ochre
281
00:38:06,353 --> 00:38:08,634
to drive away the evil spirits
which the dead represented.
282
00:38:09,477 --> 00:38:10,613
Once again I ask myself
283
00:38:10,623 --> 00:38:14,893
What unspeakable crimes could have called
for such atrocious retribution.
284
00:38:14,997 --> 00:38:16,872
I know our lives are hanging by a thread.
285
00:38:16,976 --> 00:38:19,683
But I can't turn back without
at least trying to recover
286
00:38:19,788 --> 00:38:22,787
the footage Alan Yates and the others
paid for with their lives.
287
00:38:23,745 --> 00:38:27,828
I'm thinking of the enormous human and
scientific interest it's going to contain.
288
00:38:28,119 --> 00:38:29,889
I must do something.
289
00:38:30,306 --> 00:38:32,701
Chaco and Miguel can't
possibly understand this.
290
00:38:32,805 --> 00:38:36,555
Yet, I must somehow gain
the confidence of these savages.
291
00:38:36,763 --> 00:38:39,991
After all, they too have rules of conduct.
292
00:38:46,865 --> 00:38:48,906
Hold it.
293
00:40:21,010 --> 00:40:22,780
You did it, God damn it!
294
00:40:22,884 --> 00:40:25,071
They just invited us to dinner.
295
00:41:49,761 --> 00:41:51,110
By some incredible act of God
296
00:41:52,110 --> 00:41:53,666
they hadn't tried to open it.
297
00:41:53,771 --> 00:41:55,845
I'm hoping the climate
hadn't damaged it too much.
298
00:41:55,950 --> 00:41:58,024
And so in exchange for the tape recorder...
299
00:41:58,129 --> 00:42:01,138
The Cannibal chief let you
take away the cans of film. Is that it?
300
00:42:01,242 --> 00:42:08,109
Yes, they thought since I was capable of capturing human
voice I was also capable of capturing their spirit.
301
00:42:09,440 --> 00:42:13,694
This convinced them that I was the only one
capable of breaking the evil spell
302
00:42:13,798 --> 00:42:15,563
That had been cast over the Tribe...
303
00:42:15,666 --> 00:42:17,637
by the murder of the whites...
304
00:42:17,742 --> 00:42:20,262
Of course, they had no inkling
of what was really in those cans.
305
00:42:20,336 --> 00:42:22,920
How could you explain what a movie is?
306
00:42:22,930 --> 00:42:25,213
They just felt they were a threat.
307
00:42:25,420 --> 00:42:26,967
Why do you say threat?
308
00:42:26,977 --> 00:42:28,731
Well the Yanomamo's understood how important
309
00:42:28,741 --> 00:42:32,270
these film cans were to Alan Yates' crew
310
00:42:32,373 --> 00:42:35,061
They thought these silver boxes contain power
311
00:42:35,071 --> 00:42:37,250
The power which I must say again...
312
00:42:37,355 --> 00:42:40,260
Caused much damage and violence.
313
00:42:40,364 --> 00:42:42,957
A fantastic story.
Thank you, Professor Monroe.
314
00:42:43,477 --> 00:42:44,826
You're very welcome.
315
00:42:47,419 --> 00:42:49,391
As we conclude this special interview
316
00:42:49,495 --> 00:42:52,713
we would like to remind you Wednesday at 9pm
317
00:42:52,816 --> 00:42:53,853
here on Pantheon,
318
00:42:53,957 --> 00:42:57,071
we'll be presenting part
1 of The Green Inferno.
319
00:42:57,175 --> 00:43:00,287
The dramatic film testimony,
of an extraordinary adventure...
320
00:43:00,391 --> 00:43:04,221
that took its protagonists
all the way back to the stone age.
321
00:43:04,231 --> 00:43:07,344
And you would be the ideal
host of the program?
322
00:43:07,448 --> 00:43:08,475
That's right.
323
00:43:08,485 --> 00:43:09,824
Professor Monroe,
324
00:43:09,834 --> 00:43:13,363
as an eye witness as well as a scientist,
you would be the most...
325
00:43:14,296 --> 00:43:17,098
Yes... but before I make any decisions
326
00:43:17,202 --> 00:43:19,174
I'd like to review all the film material.
327
00:43:19,277 --> 00:43:20,834
As of yet we've seen none of it.
328
00:43:22,495 --> 00:43:24,352
Professor Monroe, I can assure you...
329
00:43:24,362 --> 00:43:26,438
that they knew exactly what they want.
330
00:43:27,268 --> 00:43:28,193
That maybe...
331
00:43:28,203 --> 00:43:30,060
But meanwhile they're all dead, aren't they?
332
00:43:30,070 --> 00:43:34,014
Which is exactly why we have
to let the public know the truth.
333
00:43:34,117 --> 00:43:35,777
We'll let the people be the judge.
334
00:43:35,881 --> 00:43:39,202
Better yet, we'll let the people
who knew them best be the judge.
335
00:43:39,306 --> 00:43:41,588
Their parents, their wives...
336
00:43:42,938 --> 00:43:44,701
This is a documentary they shot for us...
337
00:43:44,910 --> 00:43:46,777
about a year and a half ago.
338
00:43:46,880 --> 00:43:48,749
Can I start?
- Yes, please do.
339
00:45:25,889 --> 00:45:27,660
Pretty powerful stuff huh?
340
00:45:30,160 --> 00:45:33,806
Well just to give you an idea
how Alan and the others worked.
341
00:45:33,910 --> 00:45:35,995
Everything that you just saw was a put on.
342
00:45:37,037 --> 00:45:40,684
You mean this was...
That was no enemy army approaching.
343
00:45:40,789 --> 00:45:44,434
Alan paid those soldiers
to do a bit of acting.
344
00:45:45,685 --> 00:45:48,081
You'll have to excuse me now.
I'll join you later.
345
00:45:48,185 --> 00:45:49,852
Yes, thank you.
346
00:45:50,791 --> 00:45:52,561
Shall I go ahead?
347
00:45:53,394 --> 00:45:55,165
Yes...
348
00:46:01,522 --> 00:46:02,522
This is Jack...
349
00:46:05,689 --> 00:46:06,939
Faye...
350
00:46:08,189 --> 00:46:09,231
Alan...
351
00:46:12,045 --> 00:46:13,918
And this is Mark...
352
00:46:15,274 --> 00:46:16,941
They have worked together for years.
353
00:46:17,045 --> 00:46:18,504
They were terrible prima donnas
354
00:46:18,609 --> 00:46:20,900
I have to admit they were real pros
355
00:46:22,151 --> 00:46:24,119
The stuff they shot
could really gut punch you.
356
00:46:24,129 --> 00:46:25,379
Yes I can imagine.
357
00:46:26,735 --> 00:46:28,705
Their ratings were fantastic.
358
00:46:28,715 --> 00:46:30,058
Higher than most of the big comics.
359
00:46:30,068 --> 00:46:31,934
And they know how to play an audience
360
00:46:31,944 --> 00:46:33,090
Alan especially
361
00:46:33,194 --> 00:46:35,278
Look at this bit they shot before leaving.
362
00:46:35,382 --> 00:46:37,986
Yes, were coming back anyway...
we got Felipe our guide
363
00:46:38,090 --> 00:46:43,082
Come on up here...
364
00:46:43,092 --> 00:46:45,071
Yes there we go ok...
365
00:46:49,866 --> 00:46:50,596
This shots dark because the diaphragms
366
00:46:50,700 --> 00:46:53,201
...setting on the camera was wrong.
367
00:46:55,075 --> 00:46:56,950
There, now he's got it right.
368
00:47:11,431 --> 00:47:11,942
Forget it.
369
00:47:11,952 --> 00:47:14,243
There's no electricity where we're going.
370
00:47:15,806 --> 00:47:18,409
Nope, this is anything but a well organized
371
00:47:18,514 --> 00:47:20,494
safari with all the comforts.
372
00:47:21,640 --> 00:47:22,994
Weapons...
373
00:47:24,140 --> 00:47:25,140
Camera...
374
00:47:25,389 --> 00:47:27,472
medicinal supplies.
That's about it!
375
00:47:27,577 --> 00:47:30,911
Since we'll be covering
hundreds of miles on foot
376
00:47:33,204 --> 00:47:34,348
And that's another thing...
377
00:47:34,452 --> 00:47:36,849
Who knows when we'll have another shower?
378
00:47:39,349 --> 00:47:41,422
Of course I don't think Faye
will have any problem...
379
00:47:41,432 --> 00:47:43,232
remaining the sexiest script girl in history.
380
00:47:45,599 --> 00:47:48,088
Are you really shooting! Jerk...
381
00:47:48,098 --> 00:47:49,349
Okay, okay, that's enough.
382
00:47:49,454 --> 00:47:52,163
Has anyone seen my pants anywhere?
383
00:47:53,100 --> 00:47:54,653
What do you want those for?
384
00:47:54,663 --> 00:47:57,057
To put them on my head, stupid...
385
00:47:57,267 --> 00:47:59,236
I thought ever since Jack
took them off two years ago...
386
00:47:59,246 --> 00:48:00,914
You didnít need them anymore.
387
00:48:01,434 --> 00:48:02,475
Right, Mark?
388
00:48:02,579 --> 00:48:04,037
That's right!
You idiot.
389
00:48:04,975 --> 00:48:05,975
Knock it off...
390
00:48:07,371 --> 00:48:08,828
Are you shooting again?
391
00:48:09,871 --> 00:48:11,017
You idiot.
392
00:48:12,371 --> 00:48:13,726
Crew of clowns.
393
00:48:14,039 --> 00:48:15,903
They had a great sense of the theatrical.
394
00:48:15,913 --> 00:48:16,736
Like I said...
395
00:48:16,746 --> 00:48:18,518
Real professionals.
396
00:48:23,518 --> 00:48:25,602
What was I saying, Professor?
397
00:48:27,269 --> 00:48:29,861
I tried working with Alan a couple times
398
00:48:29,871 --> 00:48:31,436
...and I just couldn't handle it.
399
00:48:31,851 --> 00:48:35,498
You know he pushed his people to the limit...
400
00:48:35,603 --> 00:48:38,300
Demanding everything including blood.
401
00:48:38,310 --> 00:48:40,185
And talk about paranoia.
402
00:48:40,394 --> 00:48:44,665
God have mercy on his soul.
He was one ruthless son of a bitch.
403
00:48:44,769 --> 00:48:48,727
So I feel we have a duty
to tell the public their story Mr. Yates.
404
00:48:57,894 --> 00:48:59,979
You know I really appreciate you coming.
405
00:49:00,082 --> 00:49:02,167
You're the first person to come...
406
00:49:02,271 --> 00:49:04,354
...and talk to me about Alan
and what happened.
407
00:49:05,708 --> 00:49:08,302
What I'd like to know professor is
408
00:49:08,312 --> 00:49:10,916
What did happen to my son?
409
00:49:11,020 --> 00:49:12,791
Can you tell me?
410
00:49:13,312 --> 00:49:16,334
Faye - no, it was not her real name.
411
00:49:16,438 --> 00:49:18,718
She always wanted to be an actress
412
00:49:18,728 --> 00:49:20,292
her real name was Tina.
413
00:49:20,396 --> 00:49:21,959
Excuse me a minute.
414
00:49:22,897 --> 00:49:24,771
Children, look I'm just going to be
415
00:49:24,876 --> 00:49:28,523
speaking with this man one more minute.
And then we'll play, OK?
416
00:49:29,876 --> 00:49:34,251
As you can tell we're very
different in our characters
417
00:49:34,355 --> 00:49:37,678
but Tina was very energetic.
418
00:49:37,688 --> 00:49:39,459
Very hard working...
419
00:49:39,564 --> 00:49:42,793
very ambitious, extremely ambitious.
420
00:49:43,211 --> 00:49:44,668
I used to say to her
421
00:49:44,772 --> 00:49:48,315
Do you ever think you'll be
at peace with yourself?
422
00:49:48,419 --> 00:49:49,658
Anyway...
423
00:49:49,668 --> 00:49:53,002
Now she is...
God rest her soul.
424
00:49:53,106 --> 00:49:55,294
Elizabeth! Elizabeth!
425
00:49:56,753 --> 00:49:57,794
Excuse me, Ms. Anders,
426
00:49:58,002 --> 00:49:59,045
...just two minutes.
427
00:49:59,461 --> 00:50:00,701
How did you feel about Jack?
428
00:50:00,711 --> 00:50:03,420
What's the use?
What I'm I suppose to say about Jack?
429
00:50:03,524 --> 00:50:04,982
After two years of marriage...
430
00:50:05,085 --> 00:50:07,378
I was with him for just for four months.
431
00:50:08,421 --> 00:50:09,670
What are you doing?
432
00:50:10,087 --> 00:50:11,337
I'll see ya.
433
00:50:13,420 --> 00:50:17,067
He was always on assignments.
India, Asia, Africa.
434
00:50:19,046 --> 00:50:23,213
Yea sure he was good in bed.
But, he liked to eat too.
435
00:50:23,316 --> 00:50:25,192
No brains though.
436
00:50:25,712 --> 00:50:27,483
To easily influenced...
437
00:50:29,047 --> 00:50:31,338
Alan was his god you know...
438
00:50:31,546 --> 00:50:33,004
You know what I mean?
439
00:50:34,254 --> 00:50:37,276
You guys think I can
get any bread out of this.
440
00:50:38,422 --> 00:50:40,297
Mr. Tomaso,
441
00:50:40,921 --> 00:50:42,171
Mr. Tomaso, please...
442
00:50:43,630 --> 00:50:45,600
I just want to ask you one
question about your son.
443
00:50:45,610 --> 00:50:46,849
Ya what do ya wanna ask me?
444
00:50:46,859 --> 00:50:50,090
Look, your son was a man of
special importance to the news world.
445
00:50:50,298 --> 00:50:52,068
Can you tell me something about him?
446
00:50:52,172 --> 00:50:53,838
My son, my son was no good.
447
00:50:53,943 --> 00:50:55,610
He doesn't work he doesn't go to school.
448
00:50:55,818 --> 00:50:57,475
Wants to lay around the house all day.
449
00:50:57,485 --> 00:50:59,974
He's no good period! Now that's it...
450
00:50:59,984 --> 00:51:01,652
Now I gotta go back to my job.
451
00:51:01,756 --> 00:51:03,110
Don't bother me no more!
452
00:51:03,215 --> 00:51:05,289
But Mr. Tomaso, please,
your son was very well known
453
00:51:05,299 --> 00:51:07,381
by a lot of people... just one question.
454
00:51:07,486 --> 00:51:08,840
OK, just one..
455
00:51:08,945 --> 00:51:12,486
About your son what kind of man was he?
456
00:51:12,591 --> 00:51:14,455
My son, my son was a son of a bitch.
457
00:51:14,465 --> 00:51:15,819
And he was no good.
458
00:51:15,924 --> 00:51:17,372
That's it, my son is dead!
459
00:51:17,382 --> 00:51:19,258
I don't wanna talk about him no more.
460
00:51:19,362 --> 00:51:20,924
Now leave me alone!
Good bye.
461
00:51:21,028 --> 00:51:23,414
Mr. Tomaso, millions of Americans...
462
00:51:23,424 --> 00:51:24,882
Mr. Tomaso, please...!
463
00:51:25,444 --> 00:51:26,996
Why didn't they print the whole thing?
464
00:51:27,099 --> 00:51:29,171
The negative needed special treatment
465
00:51:29,275 --> 00:51:30,724
because of the humidity
466
00:51:30,828 --> 00:51:33,302
The quality isn't the best,
but its pretty good
467
00:51:33,312 --> 00:51:35,891
considering the lousy conditions
they were shooting in.
468
00:51:35,901 --> 00:51:37,869
Unfortunately two reels were light fault.
469
00:51:37,972 --> 00:51:39,422
We had to throw them out.
470
00:51:39,526 --> 00:51:41,046
I put a piece of black leather between
471
00:51:41,078 --> 00:51:42,321
one sequence and another.
472
00:51:42,424 --> 00:51:45,003
Good, that's were will put
the interviews with the families.
473
00:51:45,013 --> 00:51:47,373
...and the one in which you talk
about your search for them.
474
00:51:47,393 --> 00:51:48,741
Go ahead Bill.
475
00:51:54,538 --> 00:51:55,780
This first segment is silent.
476
00:52:11,106 --> 00:52:13,073
Evidently they didn't always use their mics,
477
00:52:13,177 --> 00:52:14,615
though they were
attached right to the camera.
478
00:52:14,625 --> 00:52:17,214
Just above the lens,
like a gun barrel... see?
479
00:52:20,528 --> 00:52:22,071
Remember this is a very rough cut.
480
00:52:22,081 --> 00:52:23,634
Almost like watching rushes
481
00:52:23,738 --> 00:52:26,222
a lot of this stuff will be thrown out
in the actual editing.
482
00:52:26,327 --> 00:52:28,811
Here we are; there should be
some sound coming in now.
483
00:52:28,914 --> 00:52:30,261
No, no, not yet.
484
00:52:30,364 --> 00:52:31,504
Here...
485
00:52:38,130 --> 00:52:39,269
Felipe.
486
00:53:08,882 --> 00:53:13,118
We've been walking for six days
in this marvelous air.
487
00:53:13,128 --> 00:53:16,958
Today is Saturday the 25th
488
00:53:17,165 --> 00:53:22,240
If I were in New York right now,
I'd probably be out shopping.
489
00:53:40,048 --> 00:53:41,395
Get the camera.
490
00:53:48,849 --> 00:53:49,989
Damn thing.
491
00:53:58,790 --> 00:54:01,067
Wait, wait, wait...
492
00:57:19,950 --> 00:57:21,711
How much of the material is without sound?
493
00:57:21,721 --> 00:57:23,178
Less than half.
494
00:57:24,532 --> 00:57:26,212
Every so often I laid in some stock music.
495
00:57:26,303 --> 00:57:28,802
...to juice things up.
496
00:57:32,553 --> 00:57:33,387
What is it?
497
00:57:33,490 --> 00:57:35,053
The Yacumos passed this way
498
00:57:35,158 --> 00:57:36,927
We are not far from the village.
499
00:57:45,574 --> 00:57:46,294
Move away!
500
00:57:46,304 --> 00:57:48,178
Jack, get the shot!
501
00:57:48,283 --> 00:57:53,387
This is fucking dangerous.
Shut the fuck up!
502
00:58:17,552 --> 00:58:18,594
Look at it...
503
00:58:20,991 --> 00:58:22,970
We've been walking through
the jungle for days.
504
00:58:23,074 --> 00:58:26,407
With the harrowing feeling
we've been moving in circles.
505
00:58:27,136 --> 00:58:29,741
At night we have to sleep in the trees,
so we don't get bit by...
506
00:58:29,846 --> 00:58:32,240
...the snakes or spiders.
507
00:58:33,282 --> 00:58:36,304
Felipe, are guide claims
we're near the big river.
508
00:58:36,407 --> 00:58:37,969
Where the Yacumos live in the village.
509
00:58:38,073 --> 00:58:40,783
Look at my feet!
Fucking jungle...
510
00:58:46,406 --> 00:58:48,385
Alan do you want some tea?
511
00:58:51,928 --> 00:58:53,803
Ahhh!!! Puta! Puta!
512
00:58:55,782 --> 00:58:56,782
Cut my leg!
513
00:58:57,656 --> 00:58:59,010
Cut my leg!
514
00:58:59,219 --> 00:59:00,979
Puta!
515
00:59:00,989 --> 00:59:02,866
Kill it!
516
00:59:02,969 --> 00:59:05,365
Grab the leg...
517
00:59:05,469 --> 00:59:09,636
Hold him down...
518
00:59:10,782 --> 00:59:12,240
My God... Jesus Christ
519
00:59:13,178 --> 00:59:14,428
Cut my leg
520
00:59:15,573 --> 00:59:18,489
Cut it off! Come on put it on the fire...
521
00:59:19,115 --> 00:59:20,115
Come on, do it.
522
00:59:23,386 --> 00:59:24,586
Are you still shooting? Yea...
523
00:59:25,887 --> 00:59:27,127
Do it now... I'm gettin' all...
524
00:59:27,448 --> 00:59:28,448
Do it!
525
01:00:11,928 --> 01:00:15,678
Felipe was a great buddy and a top-notch guy.
526
01:00:15,781 --> 01:00:17,658
We'll miss him.
527
01:00:17,970 --> 01:00:20,468
But even more we'll miss
the security he gave us.
528
01:00:22,344 --> 01:00:24,324
We decided to go on.
529
01:00:24,428 --> 01:00:25,876
But we've only got the compass...
530
01:00:25,886 --> 01:00:27,969
...and our instincts to show the way...
531
01:00:33,593 --> 01:00:34,740
Panning to you Alan
532
01:00:36,302 --> 01:00:38,689
Faye, give us some earth shattering...
533
01:00:38,699 --> 01:00:40,885
You know this is gonna make us famous.
534
01:00:41,198 --> 01:00:42,968
You think so?
How famous?
535
01:00:43,386 --> 01:00:45,781
Real famous and real rich.
536
01:00:45,886 --> 01:00:47,021
What you going do with your money?
537
01:00:47,031 --> 01:00:48,698
Gonna buy a house...
and a piece a ass...
538
01:00:49,844 --> 01:00:50,573
Do you think this is funny?
539
01:00:50,677 --> 01:00:53,063
Think that's funny huh?
Yea that's the only way you can get it.
540
01:00:53,073 --> 01:00:53,491
Where's Faye?
541
01:00:53,594 --> 01:00:56,511
I don't know.
Turn the camera off, will you.
542
01:01:08,386 --> 01:01:09,938
Christ, what's taking you so long?
543
01:01:09,948 --> 01:01:13,907
Well, I had to wait in line
with the rest of the animals.
544
01:01:14,322 --> 01:01:15,365
You're disgusting!
545
01:01:15,780 --> 01:01:18,594
Hey get outta here!
I told you to get outta here with the camera.
546
01:01:18,698 --> 01:01:19,628
Hey, I just want a little peak.
547
01:01:19,638 --> 01:01:21,823
Will you get outta here!
548
01:01:22,031 --> 01:01:25,146
I told you to turn the goddamn thing off.
549
01:01:25,156 --> 01:01:26,156
I'll get you...
550
01:01:34,636 --> 01:01:37,031
Come on, push!
551
01:01:46,198 --> 01:01:47,448
Look there's a caiman.
552
01:01:47,553 --> 01:01:48,593
Get out of the water.
553
01:01:48,698 --> 01:01:50,042
No, no, forget about me.
554
01:01:50,052 --> 01:01:51,614
Film it, film it...
555
01:01:53,593 --> 01:01:55,884
Come on, get on the raft you guys.
556
01:01:58,178 --> 01:01:59,178
Snake!
557
01:02:03,176 --> 01:02:04,010
We're saved...
558
01:02:04,115 --> 01:02:05,469
By the anaconda!
559
01:02:05,574 --> 01:02:07,761
Saved from the jaws of death.
560
01:02:36,387 --> 01:02:37,744
Come on...
561
01:02:55,718 --> 01:02:56,961
I wonder where there village is?
562
01:02:56,971 --> 01:02:58,529
Just shoot in the air and follow them...
563
01:02:58,539 --> 01:03:01,675
And when they scatter
how are we gonna get there?
564
01:03:52,354 --> 01:03:53,817
No, wait.
565
01:03:57,370 --> 01:03:58,370
I know what I'm doing.
566
01:03:58,519 --> 01:03:59,251
Don't you get it?
567
01:03:59,355 --> 01:04:01,854
We can never keep up with them.
568
01:04:01,864 --> 01:04:03,537
This way that buck will go slow enough...
569
01:04:03,641 --> 01:04:05,103
...to take us right to the village.
570
01:04:07,054 --> 01:04:09,204
Well, what do you think Professor?
571
01:04:09,294 --> 01:04:11,242
It's not the best way of establishing peace
with the Yacumo tribe.
572
01:04:11,252 --> 01:04:14,609
I'm beginning to understand...
573
01:04:14,715 --> 01:04:16,315
why they greeted us with such hostility.
574
01:04:16,393 --> 01:04:17,643
Do you think this is bad?
This is nothing.
575
01:04:17,653 --> 01:04:19,856
Alan did much worse.
Just watch.
576
01:04:30,883 --> 01:04:32,842
They could play it rough
when they thought they had too.
577
01:04:32,852 --> 01:04:35,963
Remember how they set up
some of those executions.
578
01:05:40,756 --> 01:05:41,756
Faye!
579
01:06:20,048 --> 01:06:22,537
Here we are at the end of
the world in human history.
580
01:06:22,639 --> 01:06:25,231
Things like this happen
all the time in the jungle.
581
01:06:25,335 --> 01:06:26,683
It's survival of the fittest.
582
01:06:27,098 --> 01:06:32,375
In the jungle it's the daily violence
of the strong overcoming the weak.
583
01:06:32,385 --> 01:06:34,458
Jack!
584
01:06:47,211 --> 01:06:49,801
Let's do it!
585
01:07:06,804 --> 01:07:07,840
Jack a torch.
586
01:07:16,342 --> 01:07:17,342
Ready!
587
01:07:17,586 --> 01:07:18,586
OK!
588
01:07:19,348 --> 01:07:22,562
The massacre of the Yacumos by the Yanomamos.
589
01:07:23,494 --> 01:07:25,568
A set-up... all a set-up!
590
01:07:26,191 --> 01:07:27,435
Get this fucker.
591
01:07:34,795 --> 01:07:36,246
That's it.
592
01:07:55,218 --> 01:07:57,291
Keep them inside.
593
01:08:02,372 --> 01:08:03,615
Get in, Get in.
594
01:08:13,878 --> 01:08:15,746
Get em' back inside.
595
01:08:22,276 --> 01:08:24,039
It's beautiful.
596
01:08:35,101 --> 01:08:36,562
Alan!
Here!
597
01:11:10,917 --> 01:11:12,378
Show them how we do it.
598
01:12:11,134 --> 01:12:12,490
Oh, you motherfucker.
599
01:12:12,909 --> 01:12:14,892
Get the fuck outta here.
600
01:12:14,997 --> 01:12:16,145
Do you believe this?
601
01:12:16,249 --> 01:12:18,962
You fuckin' turkey.
602
01:12:22,303 --> 01:12:23,534
I'm drained.
603
01:12:23,870 --> 01:12:25,749
You must admit it is exceptional footage.
604
01:12:29,430 --> 01:12:33,281
I didn't expect such impact and authenticity.
605
01:12:33,385 --> 01:12:34,416
I don't think exceptional is the right word.
606
01:12:34,426 --> 01:12:36,718
You don't?
607
01:12:36,822 --> 01:12:37,875
No
608
01:12:38,912 --> 01:12:42,017
I mean, what's exceptional about a primitive
tribe like the Yacumos being terrorized...
609
01:12:42,027 --> 01:12:45,983
...and forced to do something
that they don't normally do?
610
01:12:46,087 --> 01:12:47,545
Come on now Professor,
611
01:12:47,650 --> 01:12:49,420
Let's be realistic
612
01:12:49,524 --> 01:12:51,180
Who knows anything
about the Yacumo civilization?
613
01:12:51,190 --> 01:12:54,199
Today people want sensationalism..
614
01:12:54,209 --> 01:12:56,500
The more you rape there senses
the happier they are.
615
01:12:56,708 --> 01:12:59,405
Oh yes, the typical western thought.
616
01:12:59,415 --> 01:13:02,538
Civilized... that's what Alan thought
and that's why he's dead.
617
01:13:02,642 --> 01:13:04,621
The Yacumo Indian is a primitive...
618
01:13:05,245 --> 01:13:07,119
...and he needs to be respected as such.
619
01:13:07,223 --> 01:13:09,098
Did you ever think of Yacumo point of view
620
01:13:09,306 --> 01:13:11,067
that we might be the ones that are savages?
621
01:13:11,077 --> 01:13:12,557
Well, I never thought of it that way.
622
01:13:12,641 --> 01:13:15,456
But it's an interesting idea... Yes...
623
01:13:15,560 --> 01:13:18,158
Let's say things are reversed, right.
624
01:13:18,168 --> 01:13:20,148
...and the Yacumo attacked your house
625
01:13:20,252 --> 01:13:22,119
defiled everything you held holy.
626
01:13:22,129 --> 01:13:24,005
You know that pig that was killed?
627
01:13:24,423 --> 01:13:26,090
That was food for those people.
628
01:13:26,194 --> 01:13:28,166
What if someone came into your house
and you're hungry
629
01:13:28,176 --> 01:13:29,105
and took the little bit of food you had
630
01:13:29,115 --> 01:13:30,876
in the refrigerator
631
01:13:30,886 --> 01:13:32,856
and threw it down the toilet
632
01:13:32,866 --> 01:13:35,473
would you behave in a civilized way?
633
01:13:38,296 --> 01:13:40,288
Would you like people
make money off your misery?
634
01:13:40,393 --> 01:13:42,596
We have succeeded in establishing...
635
01:13:42,805 --> 01:13:45,417
shall we say... diplomatic
relations with the Yacumas
636
01:13:45,427 --> 01:13:48,048
But, what are we for them?
637
01:13:50,356 --> 01:13:53,501
These are people who have never seen
a white man before.
638
01:13:53,606 --> 01:13:55,284
...or heard the sound of a gun.
639
01:13:55,388 --> 01:13:58,106
We know they are really afraid of our powers.
640
01:13:58,116 --> 01:13:59,375
But for how long?
641
01:13:59,793 --> 01:14:02,101
And can we really be sure
they don't hate us, like...
642
01:14:02,311 --> 01:14:04,722
most people hate what that don't understand
643
01:14:15,524 --> 01:14:18,251
When the old members of the tribe
feel death approach
644
01:14:18,355 --> 01:14:21,921
they wander off to a secluded spot.
645
01:14:22,026 --> 01:14:24,543
After she dies this old woman
646
01:14:27,375 --> 01:14:32,305
This old woman will probably end up
as lunch for some alligator.
647
01:14:35,030 --> 01:14:37,550
In the jungle nothing goes to waste,
nature recycles everything.
648
01:14:38,491 --> 01:14:40,380
You are about to witness an ancient ritual
649
01:14:40,485 --> 01:14:42,371
never before seen by civilized man.
650
01:14:42,581 --> 01:14:44,784
The tribe is a primitive social unit.
651
01:14:44,889 --> 01:14:47,719
Bound together for the
basic needs of survival.
652
01:14:52,544 --> 01:14:56,004
To protect itself, the tribe must eliminate
any diseased elements.
653
01:14:56,109 --> 01:14:57,263
Now don't go away.
654
01:14:57,368 --> 01:14:58,836
What your about to see...
655
01:14:58,942 --> 01:15:02,192
...may simply be described as social surgery.
656
01:16:14,448 --> 01:16:16,860
Had a long discussion
last night about whether
657
01:16:16,965 --> 01:16:18,748
to keep going or turn back?
658
01:16:19,691 --> 01:16:21,475
Wasn't easy to come to an agreement.
659
01:16:23,257 --> 01:16:26,194
Perhaps others were right,
perhaps we shouldn't push our luck.
660
01:16:27,138 --> 01:16:29,445
God knows we've been lucky so far.
661
01:16:31,542 --> 01:16:33,744
But you know what finally convinced them?
662
01:16:33,850 --> 01:16:35,947
The chance to become famous.
663
01:16:36,051 --> 01:16:38,149
To reach that spot where... time stopped...
664
01:16:38,253 --> 01:16:40,665
...3 or 4 thousand years ago.
665
01:16:41,505 --> 01:16:46,739
Yanomamos, the Tree People
live in constant strife with their...
666
01:16:46,749 --> 01:16:49,475
...enemies the Shamatares
667
01:16:50,418 --> 01:16:52,201
See this guy?
668
01:16:53,460 --> 01:16:55,758
This was a Yanomamo warrior...
669
01:16:55,768 --> 01:16:57,027
...killed by the Yacumos.
670
01:16:57,760 --> 01:17:04,681
Just to give you an idea,
to the Yacumos this is a savage.
671
01:17:10,344 --> 01:17:13,271
I'm not speaking as a scientist
but as a man of the street.
672
01:17:13,281 --> 01:17:16,951
This so called documentary
footage is offensive
673
01:17:17,057 --> 01:17:21,136
it's dishonest and above all it's inhuman!
674
01:17:21,146 --> 01:17:25,444
Yes, yes, of course...
we all know what Alan was like
675
01:17:25,551 --> 01:17:27,009
He overdid it as usual.
676
01:17:27,019 --> 01:17:29,746
But what you saw is a rough cut.
677
01:17:29,850 --> 01:17:32,147
Perhaps I haven't made myself clear. But I...
678
01:17:32,157 --> 01:17:37,601
I refuse to have anything
to do with this material.
679
01:17:37,611 --> 01:17:38,870
Look! Professor...
680
01:17:38,974 --> 01:17:41,806
We are talking about the most
sensational documentary to come along
681
01:17:41,910 --> 01:17:43,274
in years.
682
01:17:43,379 --> 01:17:46,944
...and you want us to just shelf it,
forget about it
683
01:17:47,049 --> 01:17:48,249
as if it had never been found?
684
01:17:48,308 --> 01:17:49,671
Is that what you want?
685
01:17:50,196 --> 01:17:52,396
Yes.
686
01:17:52,817 --> 01:17:55,020
Yes, thatís precisely what I want.
687
01:17:55,333 --> 01:17:58,375
I've seen the rest of
the material, you haven't
688
01:17:58,480 --> 01:17:59,004
You haven't seen the stuff your editors...
689
01:17:59,109 --> 01:18:01,930
...didn't have the stomach to put together.
690
01:18:01,940 --> 01:18:04,982
If you'd had, you wouldn't hesitate
to agree with me.
691
01:18:20,294 --> 01:18:21,970
John? Go ahead...
692
01:18:32,591 --> 01:18:34,142
Somewhere in the middle
of this Green Inferno
693
01:18:34,152 --> 01:18:37,797
where no civilized man has been before.
694
01:18:40,712 --> 01:18:42,690
The jungle here's different.
695
01:18:42,794 --> 01:18:44,877
It's almost hospitable.
696
01:18:46,750 --> 01:18:49,448
So far we've seen no sign yet
of the Tree People.
697
01:18:49,458 --> 01:18:51,020
The Yanomamos...
698
01:18:52,478 --> 01:18:54,455
We're beginning to wonder
if they really exist
699
01:18:54,663 --> 01:18:57,371
or if they're just a legend.
700
01:19:13,135 --> 01:19:14,695
I think we got one...
701
01:19:18,861 --> 01:19:19,861
Look what we found...
702
01:19:21,763 --> 01:19:24,262
Some taste you guys have, she stinks...
703
01:19:25,003 --> 01:19:27,139
She's marked. What do you guys
think she is? A Yanomamo?
704
01:19:27,149 --> 01:19:28,804
Or a Shamatare?
705
01:19:28,814 --> 01:19:30,689
Why don't you ask her?
706
01:19:30,793 --> 01:19:32,251
What do you want to do with her?
707
01:19:32,355 --> 01:19:34,333
I'll take care of the little monkey!
708
01:19:34,644 --> 01:19:35,988
Judging from the looks of this girl...
709
01:19:35,998 --> 01:19:38,175
We finally found the Yanomamos,
The Tree People.
710
01:19:38,185 --> 01:19:39,955
We're gonna have to be very careful.
711
01:19:40,164 --> 01:19:42,662
Cause these people
are known for their cruel...
712
01:19:43,599 --> 01:19:45,681
Get her! Come on!! Alright...
713
01:19:45,890 --> 01:19:48,909
Alright... I got this little monkey
714
01:19:49,742 --> 01:19:50,742
You go first.
715
01:19:52,554 --> 01:19:55,676
Oh, drop on her... Oh right.
716
01:19:57,551 --> 01:19:59,842
I can't help it...
717
01:20:00,467 --> 01:20:02,340
Oh, go ahead alright...
718
01:20:11,711 --> 01:20:13,065
Open!
719
01:20:16,083 --> 01:20:19,103
Jack! What do you want to use for?
Porno films? You stupid ass!!!
720
01:20:19,207 --> 01:20:21,087
That's not a bad idea...
How about jungle Joeys?
721
01:20:23,580 --> 01:20:26,079
Hey, you want me to keep shooting?
722
01:20:29,619 --> 01:20:31,219
Do you want me to keep shooting or what?
723
01:20:31,806 --> 01:20:33,472
That's a stupid question.
724
01:20:33,576 --> 01:20:36,490
Hurry up Casanova it's Jack's turn...
Jack's next!
725
01:20:41,176 --> 01:20:42,426
OK Jack... Go ahead.
726
01:20:47,840 --> 01:20:48,840
Come on.
727
01:20:59,813 --> 01:21:03,249
We only have three cans of film left,
we can't use this...
728
01:21:03,561 --> 01:21:06,061
Why do you wanna waste it like that?
Shut up!
729
01:21:08,143 --> 01:21:09,601
Aren't you gonna get some Alan?
730
01:21:10,017 --> 01:21:13,036
The only thing he get's off on is his camera!
731
01:21:17,408 --> 01:21:18,450
'Kay, Mark!
732
01:21:19,491 --> 01:21:20,845
Stop shooting Mark!
733
01:21:26,780 --> 01:21:28,133
Stop it Alan!!!
734
01:21:56,350 --> 01:21:57,495
God damn you!!!!
735
01:22:02,284 --> 01:22:04,471
He's changing reels.
736
01:22:13,770 --> 01:22:16,894
Alright... Hold it tight, tight
737
01:22:17,727 --> 01:22:20,745
Zoom in for a close up...
738
01:22:42,714 --> 01:22:44,277
Watch it Alan I'm shooting.
739
01:22:47,471 --> 01:22:49,033
Oh good Lord!
740
01:22:49,658 --> 01:22:53,405
It's unbelievable...
741
01:22:53,509 --> 01:22:55,175
It's horrible!
742
01:22:56,009 --> 01:22:59,237
I can't understand the reason
for such cruelty?
743
01:22:59,444 --> 01:23:04,338
Must have something to do
with some obscure sexual rite or
744
01:23:04,442 --> 01:23:09,961
...with some profound respect
these primitives have for virginity.
745
01:23:25,057 --> 01:23:27,243
You're rolling Mark? Yea...
746
01:23:30,709 --> 01:23:31,958
Look up there on the right.
747
01:23:34,052 --> 01:23:35,927
Wait they're all around us.
748
01:23:55,696 --> 01:23:57,779
Keep rolling...
We're gonna get an Oscar for this.
749
01:24:19,199 --> 01:24:20,865
Jaaack!
750
01:24:22,883 --> 01:24:26,007
Jack! Alan, Alan you can't!!!
751
01:24:26,712 --> 01:24:29,939
Look he's had it anyway...
He's still alive you bastard!
752
01:24:31,734 --> 01:24:33,191
Get the fuck of me... goddamn it!
753
01:24:44,685 --> 01:24:46,039
Keep filming Mark I'll cover you.
754
01:24:47,039 --> 01:24:49,642
You got it! Right down to the last foot.
755
01:28:33,141 --> 01:28:34,911
We really screwed ourselves this time,
756
01:28:35,015 --> 01:28:37,410
trying to stay there for the last shot.
757
01:28:37,514 --> 01:28:39,275
I don't even no where we are now.
758
01:28:39,285 --> 01:28:40,285
But, I know that...
759
01:28:41,053 --> 01:28:43,032
They followed us...
760
01:28:44,490 --> 01:28:46,260
...and we lost everything trying to escape.
761
01:28:46,364 --> 01:28:48,238
We're screwed!
We're trapped!
762
01:28:49,217 --> 01:28:50,897
I'm gonna try an scare em' away with this.
763
01:28:51,882 --> 01:28:52,923
I hope it works.
764
01:28:56,359 --> 01:28:58,224
Stay by me, Faye!
Don't get too far away!
765
01:28:58,234 --> 01:28:59,692
Stay over here!
766
01:28:59,796 --> 01:29:01,046
You motherfucker!!!
767
01:29:01,150 --> 01:29:02,397
Alan...
768
01:29:06,355 --> 01:29:08,125
Faye!!!
769
01:29:10,624 --> 01:29:13,122
Alan ahhhh!! Help Me!
770
01:29:13,539 --> 01:29:14,893
She's had it!
771
01:29:16,141 --> 01:29:17,495
We've gotta think of ourselves!
772
01:29:18,537 --> 01:29:20,203
Gotta take the film back home Alan.
773
01:29:20,724 --> 01:29:21,765
Think of the film.
774
01:29:21,869 --> 01:29:22,869
Save the film.
775
01:33:42,994 --> 01:33:43,994
John.
776
01:33:44,036 --> 01:33:48,264
I want this material burned, all of it.
777
01:34:05,589 --> 01:34:11,835
I wonder who the real cannibals are.
58199
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
