All language subtitles for 340-1_subtitle
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,950 --> 00:00:11,210
ๆจๆฅใพใง็ๅพใจๅ
็ใฎ้ขไฟใ ใฃใใฎใซ ใคใใซใใใพใงๆฅใกใใฃใใญ
2
00:00:14,900 --> 00:00:25,490
ใใใใใฏใใฃใฑใ่ฒใใชใใจใใฆใใใใญ ็งใฎ่ถณใใฃใฑใ่ฆใฆใใงใใ
3
00:00:28,370 --> 00:00:32,350
ไปๆฅใใใฏ่ถณใใฃใฑใ่ฆใใฆใใใ ็ใ?
4
00:00:44,600 --> 00:00:55,590
ใใผใฃใจ่ถณ่ฆใฆใใใใญ ใฉใ?ๅฌใใ? ่ถณใใฃใฑใ่ถณใใฆใใใใญ
5
00:00:56,390 --> 00:01:05,850
ใใฃใกใฎๅณ่ถณ ใๆใๅใใใฆใใใ
6
00:01:13,910 --> 00:01:16,130
้กใใใฃใฑใ่งฆใฃใฆใใใใญ
7
00:01:26,600 --> 00:01:36,890
ใฉใใชๅใใใ? ใใ่
่ถณใ
8
00:01:40,900 --> 00:01:52,010
ใใ่ถณใฎ่ฃใ่ฆใฆ ๅฌใใ?
9
00:01:52,730 --> 00:01:54,950
ใใผใฃใจ่ฆใใใฃใใใใญ
10
00:01:57,850 --> 00:02:15,630
ใใฃใกใๅฌใใ?
11
00:02:16,630 --> 00:02:24,590
ๆญขใใใ? ใใใ่ถณๆญขใใใใงใใ
12
00:02:28,930 --> 00:02:40,150
ใใฃใกใใใใ ็ตถๅฏพๆญขใใใใฃใใใญ
13
00:02:43,600 --> 00:02:56,260
ใฉใ? ใใใงใใ ใใผ
14
00:02:58,940 --> 00:03:11,590
ๆใ ใญใ ้กใใใฃใฑใ่ฆใใ? ใญใ ใใฃใกใๆญขใใฆ
15
00:03:11,590 --> 00:03:21,300
ใปใ ใฉใ?
16
00:03:24,420 --> 00:03:31,160
ๆใพใงใกใใใจๆญขใใฆ ๅฌใใ?
17
00:03:32,820 --> 00:03:44,050
ๆฌกใฏๅทฆใซๆญขใใฆใใใใ ้ ฌใใฃใกใ
18
00:03:45,910 --> 00:03:54,240
ใปใ ใใฃใกๆญขใใฆ ใใฃใกใใใ่งฆใฃใใใใฆ
19
00:03:59,260 --> 00:04:09,880
ใใผ ็ตๆงๅฌใใใใช้กใใฆใ ใใ ๅฏใใๅฌใใ? ใญใๅฌใใใงใใ
20
00:04:10,700 --> 00:04:18,760
ใตใใฎ้ใ่ฆใใใ?
21
00:04:22,580 --> 00:04:24,920
ใใผใฃใจๆณๅใใฆใใใงใใ
22
00:04:52,360 --> 00:04:53,980
่ๆญขใใชใใ่ฆใใใ?
23
00:05:09,470 --> 00:05:11,110
่ถณใใใ่ฆใฆ
24
00:05:20,880 --> 00:05:30,360
ๅ
จ้จ่ฆใใฆใใใใญ ไธกๆนใง่ฆใใใฎ? ใปใใใใ
25
00:05:34,620 --> 00:05:46,100
ๆใๅ
จ้จ่ฆใใใงใใ ใปใ ใใใใ?
26
00:05:48,740 --> 00:06:00,650
ใใฃใจ่ฆใฆใใใใญ ใใใใใใชใจๆใฃใฆใใใงใใ
27
00:06:14,230 --> 00:06:27,070
่ถณๆฏใ่ฆใใ? ่ฆใใใใงใใ ่ถณๆฏใ่ฆใใ?
28
00:06:27,810 --> 00:06:31,770
็ใ? ใใใใ่ฆใใฆใใใใญ
29
00:06:39,220 --> 00:06:39,700
ใฉใ?
30
00:06:52,060 --> 00:07:04,670
ๅพใใใ่ถณใ่ฆใใฆใใใ ใปใใใปใ ่ถณใฎ่ฃใพใงๅ
จ้จ่ฆใใฆใ?
31
00:07:06,550 --> 00:07:13,790
ใญ ใฉใ? ใปใใใใใฆใใใ
32
00:07:18,840 --> 00:07:29,840
ใใฃใกใฎ่ถณใ ใปใ ใฉใ?
33
00:07:42,800 --> 00:07:52,880
ใฉใ? ใใ ใใฎใใใ ใใคใ็งใฎใใจใฐใฃใ่ใใฆใใใงใใ
34
00:08:04,440 --> 00:08:14,900
ใฟใชใใใไปใฎ ใใฃใฑใ่จใฃใฆใชใใใจ่ใใฆใใใงใใ? ใญ ใใใใกใใฃใจ ใใไธๅบฆ ใชใซใจใไผใใฆ
35
00:08:15,380 --> 00:08:19,780
ใ่ฉฑใใฆใฆ ใจใคใธใฏ
36
00:08:43,470 --> 00:08:52,900
ไฝใใใฆใใใ ? ใใใใใฎ
37
00:08:54,960 --> 00:09:06,730
็งใฎใใจใ ไฝใใใฆใใใ ใ ไฝใ ใใพใใซ ๆฎ้ใซ ไปใใ ไฝใ ไฝใ
38
00:09:12,840 --> 00:09:21,450
ใใ ไฝใง ใใฎ ๆๅญใ ใกใใฃใจๅฏใใใฃใใใไธญใใฃใฑใๅฏใฆใใใใ ใ?
39
00:09:38,000 --> 00:09:39,800
็งใใกใใใจ็ ใฃใฆ
40
00:09:47,160 --> 00:09:53,840
ๅฏใฆใฟใใ ใฟใใชๅฅฝใใชใใ ใญ
41
00:10:01,540 --> 00:10:10,140
ๅ
จ้จใๆใใๅ
จ้จ่ฆใฆ ๆๅ
ใใใในใฆๅ
จ้จ่ฆใใใฎ ใใ
42
00:10:22,240 --> 00:10:30,100
็ ใใจ ใจใใงใใชใ ใใก
43
00:10:49,420 --> 00:11:02,320
ใใใใใใใใใใในใฆใใใชใใจใงใใใญ ไฝใใ? ไฝใใใ?
44
00:11:13,440 --> 00:11:25,030
ใใฎ่ถณใงใใกใใกใ่งฆใฃใฆใใใใใ ใญใใ่งฆใใใ?
45
00:11:29,210 --> 00:11:41,320
ใใฎ่ถณใงใใกใใกใ่งฆใใใใใใงใใ? ใใใใใกใใกใ่งฆใฃใฆใใใใใ ่งฆใฃใฆใใใใญ
46
00:11:42,320 --> 00:11:53,300
ใใใใใใชใซใชใฃใกใใฃใฆใใช ๆใง่งฆใใใฆๅฌใใ
47
00:11:56,490 --> 00:12:07,390
ใใใไธ็ชไธใใๅใใใ ใใฃใใใใใกใใฃใจไธใใใใฃใฆ่ใใฆใใใงใใ? ใใใใๅบใใชใฃใฆใ
48
00:12:09,130 --> 00:12:16,850
ใกใใฃใจใ่งฆใฃใฆใใใใใ ใใใใ่ฑใใง ๅบใใฆใใใใญ
49
00:12:24,600 --> 00:12:35,550
ใกใใฃใจใใกใใกใ่ฆใใฆ ๅฃฐใ่ใใใใฃใฆ
50
00:12:37,330 --> 00:12:45,140
่ถณ่ฆใฆใใใใชใซ่ๅฅฎใใใฎ? ใใใใ่งฆใฃใฆใใใใญ
51
00:12:52,630 --> 00:13:02,940
ใปใ ่งฆใใใใใฃใ่ถณใ ใ ใฏใใใใใใๅพใใคใค ่ฆใใฆใใใใญ
52
00:13:07,120 --> 00:13:17,780
ใใใใใ ใใใใใๅบใใชใฃใฆใ ใใใๅบใใชใฃใฆใ ใใใ ใใใ
53
00:13:18,380 --> 00:13:22,730
ใใฃใใฃใฝใ
54
00:13:29,640 --> 00:13:41,100
ๆใงใใฃใใฃใฝใใใ่งฆใฃใฆใใ ่ถณใ่ใใใ?
55
00:13:43,460 --> 00:13:55,180
ใใใใใใฃใกใฎ่ถณใฏ่ใใใใใ ใใใใใใฃใกใงใใกใฎ่ใ้ฃในใใญ ็พๅณใใ?
56
00:13:56,360 --> 00:14:04,140
ใใ ใใใ่ถณ่ใใฆใ่ถณใง่งฆใใใฆๅฌใใใญ ๆฐๆใกใใใฎ
57
00:14:04,880 --> 00:14:15,400
ใใใฅใกใณใใญ
58
00:14:22,360 --> 00:14:31,640
ใใใ ใปใใๅฏใใ
59
00:14:37,460 --> 00:14:41,820
่ถณใฎ่ฃใงๅบใใชใฃใฆใใฎๅใใใ ใใใใญ
60
00:14:48,120 --> 00:14:59,010
ใใใใๅใใญใใญใใฆใใใ ใฏใใผ ใฏใใผ
61
00:15:01,130 --> 00:15:06,430
ใๅฐปๆใฃใฆ ใๅฐป่ฆใชใใใ่ถณใง่งฆใใใใใงใใ
62
00:15:19,970 --> 00:15:22,130
ใใฃใกใงใ่งฆใฃใฆใใใ
63
00:15:33,810 --> 00:15:39,890
่ถณใง่งฆใใฆใใใชใซใชใฃใกใใใฎ? ๅคๆ
ใ ใญ ใฏใใผใใใใญ
64
00:15:41,510 --> 00:15:53,720
ใๅฐปใๅใใง่ฆใใฆใใใ
65
00:15:57,020 --> 00:16:06,720
ใกใใใจใใงใณใธๆใฃใฆ ่ถณใง่งฆใใใฃใฆใใใฎใซใใฆ ่งฆใใใใใงใใ? ใฏใใผ
66
00:16:11,110 --> 00:16:22,380
ใใใผ ใใฃใจใใๆฐๆใกใใ ใฏใใผ
67
00:16:22,380 --> 00:16:28,090
ๆฅใฆใใญ
68
00:16:32,180 --> 00:16:44,520
ใฏใใผ ใฏใใผ ใฏใใผ ใฏใใผ ใญใฃ ่ใฃใฝใใใใใฃใฆ่งฆใใฆใใ
69
00:16:45,160 --> 00:16:55,760
ๆฐๆใกใใ? ่ใฃใฝใใใใ่ใงใใใใฃใฆ ๆฆใใใฆใใฎใๆฐๆใกใใใญ ใฏใ
70
00:16:59,760 --> 00:17:10,579
ใใฃใฝ้ฃใ้ฃใ ใฏใใผ ๆๅ
ใงใฎในใฟใณใ ่ฆใฆใ?
71
00:17:13,520 --> 00:17:16,740
ใใผใๅคงๅฅฝใใช่ใ ใ
72
00:17:21,940 --> 00:17:34,890
ๆฐๆใกใใใ ๆฐๆใกใใ ใใใช็ฎใใฆใ ใใผ
73
00:17:36,470 --> 00:17:43,220
ๆฐๆใกใใ ใใผ
74
00:17:52,860 --> 00:18:02,530
ใญใ ใใฟใใจใใฆใใใใใ ใปใ ใใใใใฎใฉใ?
75
00:18:03,970 --> 00:18:15,920
ใใฟใใจใใใใใใใฎใ ่ๅฅฎใใ? ใใผ ใใใใญ ใใใใ็ฎ
76
00:18:17,020 --> 00:18:27,580
ใใผ ่ถณใฎ่ใงใใใใฃใฆใใใ ่ถณใฎ็ฒใ ๆๅ
ใ
77
00:18:27,580 --> 00:18:40,060
่ถณใฏ? ใใผ
78
00:18:41,560 --> 00:18:53,220
ใใใ ่ถณๆฌๅฝใซๅฅฝใใชใใ ใญ ใปใ ใใใๆฐๆใกใใ?
79
00:18:54,740 --> 00:18:56,760
่ถณใงใใใใฆใใ
80
00:19:03,800 --> 00:19:10,280
ใใผ ใใใชใๅฐปใ่ฆใใใญ
81
00:19:16,520 --> 00:19:26,120
ใใฎ ่ถณ่ธใฟใชใใ่ถณ่ธใ ใใใ ใใผ
82
00:19:30,180 --> 00:19:41,580
ใใผ ใณใฃใใใใฆใใ ใใผ ่ถณใใฃใฑใ ่งฆใฃใฆใฟใฆ
83
00:19:42,740 --> 00:19:48,900
ใฉใ? ใกใใฃใจ็ตๆง ใใใฃใฆๆฐๆใกใใใใงใใ ใใผ
84
00:20:02,280 --> 00:20:13,140
ใใฎ ่ถณ่ธใใฎๅฅฝใใชใฎใฏ? ใใใใใจใใๅฅฝใ? ใใใใใจใใๅฅฝใ? ใปใ ใใ
85
00:20:14,780 --> 00:20:27,260
ใใใชใจใใงใๆใใกใใใฎ? ใใผ ใใผ ใปใ
86
00:20:32,490 --> 00:20:38,710
ใใใ ใใใชใจใใง ๆใใกใใใใ ใญ ใใผ
87
00:20:44,480 --> 00:20:52,500
ใกใใกใใใใ ใณใใณใใใฆใใ ่ถณๅ
จ้จ ๆฐๆใกใใใ
88
00:21:00,010 --> 00:21:11,220
ใใผ ใใผใใใ ใใผ ่ถณใใฃใฝใ ใใผ ใฉใ?
89
00:21:17,770 --> 00:21:29,300
ๆฐๆใกใใ? ่ถณใใฃใฑใ่งฆใฃใฆใใใ
90
00:21:30,240 --> 00:21:43,230
ใฉใ? ไธก่ถณ่งฆใใใ ๆฐๆใกใใ? ่ถณใใฃใฝใใใง ใใใใฃใฆ
91
00:21:51,520 --> 00:22:01,120
ใใผ ใใใใฃใฆ่งฆใใฎๅฅฝใใงใใ ใใผ ใใผ
92
00:22:06,710 --> 00:22:08,090
ใใผ ใใผ ใใผ
93
00:22:35,240 --> 00:22:40,510
ใใผ ใใผ ใใผ ใใผ ใใผ ใใผ ใใผ ใใผ ใใผ
94
00:22:50,080 --> 00:22:52,880
ใใผ ไธๆฏๅฏใฆใใ ใณใ
95
00:22:53,800 --> 00:23:04,390
ใใชใงใใใญ
96
00:23:07,940 --> 00:23:14,000
็ถใใใใใซใใ? ใใ ใใผ ็ถใใใใใซใใใใ
9047
