All language subtitles for 1-1.th_TH
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:05,380
น้ำท่วมหนักที่สุดในรอบห้าสิบปีแล้ว
น้ําท่วมหลังจากฝนตกหนัก
2
00:00:05,380 --> 00:00:09,134
ต่อเนื่อง นราธิวาสแล้วก็ที่ยะลา
คือยังหาไม่เจอนะฮะ
3
00:00:09,134 --> 00:00:11,344
ตั้งแต่เมื่อคืน
แต่ว่าล่าสุดวันนี้เนี้ย
4
00:00:11,344 --> 00:00:14,597
ไปเจอแล้วสองนะครับ
เมื่อวานตอนที่เกิดเรื่องจริงจริงเนี้ย
5
00:00:14,597 --> 00:00:17,434
ผมไม่ได้อยู่นราธิวาส
ผมไม่ได้อยู่บ้าน พอได้ข่าวเนี้ย
6
00:00:17,434 --> 00:00:19,894
ผมก็รีบกลับมา
แล้วก็พยายามมาดูว่า
7
00:00:19,894 --> 00:00:22,939
ชาวบ้านเขาเกิดไรขึ้น
แล้วก็จริงจริงเมื่อวานได้ยินว่ามันสูงกว่านี้
8
00:00:22,939 --> 00:00:26,026
มันหนักกว่านี้ แล้วก็น้ําเชี่ยว
แล้วก็มันจะมีหลายหมู่บ้าน
9
00:00:26,026 --> 00:00:31,489
หลายคนที่ สูญหาย แล้วก็
บางคนก็เจอเป็นศพแล้วนะฮะทุกคน
10
00:00:36,786 --> 00:00:40,206
เดี๋ยวเราจะลองเข้าไปดูนะฮะทุกคนว่า
ด้านในมากกว่าเนี้ยมันจะออกมาเป็นยังไง
11
00:00:40,206 --> 00:00:43,001
คือแถวเนี้ยทุกคนเขาเรียกว่ายะกังนะฮะ
12
00:00:43,001 --> 00:00:46,421
ซึ่งมันเป็นเขตที่อยู่ในเมือง
มันจะอยู่ใกล้ใกล้กับบ้านผม
13
00:00:46,421 --> 00:00:51,217
เนี้ยเห็นได้ยินว่าบางคนยังไม่ได้กินข้าวมาเป็นวันน่ะทุกคน
เพราะว่าอาหารมันส่งมาไม่ถึง
14
00:00:51,217 --> 00:00:53,261
เหมือนถนนมันเพิ่งเปิดด้วยซ้ําอ่ะ
15
00:00:53,261 --> 00:00:55,096
น้ำไหลมาเมื่อคืนหรอครับ?
16
00:00:55,096 --> 00:00:58,892
น้ำมาตีสี่ประมาณเกือบตีห้าแล้ว
เมื่อคืนเนี้ยฮะ ตอนเย็น
17
00:00:58,892 --> 00:01:02,687
จากจากที่ไม่มี
จากที่ไม่มีน้ําไม่เคยท่วมเลยแถวนี้
18
00:01:02,687 --> 00:01:05,440
เออ
ผมตั้งแต่เด็กแล้วผมไม่เคยเห็นที่นี่ท่วมน่ะ
19
00:01:05,440 --> 00:01:08,443
ไม่มีในนี้ไม่มีเลยในซอยนี้
อันนี้ขึ้นตั้งแต่ห้าโมงเย็น
20
00:01:08,443 --> 00:01:12,781
แล้วการนอนยังไงเมื่อคืน
ไม่ได้นอน นั่งบนเก้าอี้แบบ
21
00:01:12,781 --> 00:01:15,366
เพราะไม่รู้ว่ามันจะท่วมยังไง
ก็คิดว่าจะท่วมอีกจะขึ้นอีกไง
22
00:01:15,366 --> 00:01:20,080
ก็เลย ของมีเต็มเลยในบ้านไง ก็ยก
ไปไหนดี ทันทันยกของขึ้นไหม
23
00:01:20,080 --> 00:01:23,875
ทันทัน บางอย่าง
ทันพยากรณ์ลอยไปนั้นแหละ โอ้โห
24
00:01:23,875 --> 00:01:26,294
เสื้อผ้าในตู้มันหมดเลย
สี่ห้าตู้
25
00:01:26,294 --> 00:01:29,005
คือแถวนี้ก็เป็นที่แบบว่าไม่เคยท่วมมาก่อน
ไม่เคยเลย
26
00:01:29,005 --> 00:01:35,512
ตั้งแต่ผมเกิดมาผมอายุสามสิบแล้วน่ะ
พี่อยู่ที่นี่เกือบยี่สิบกว่าปีแล้วไม่มีเลย
27
00:01:35,512 --> 00:01:37,639
ตอนนี้นะฮะเราอยู่ในเขตที่เขาเรียกว่า
อะไรน่ะพี่
28
00:01:37,639 --> 00:01:41,684
กาเสาะครับ กาเสาะ อุ้ย
ลึกมากน่ะ
29
00:01:44,979 --> 00:01:46,147
ไปได้ไหมอ่ะ
30
00:01:46,397 --> 00:01:49,025
เรามาอีกที่หนึ่งแล้วนะฮะ
ตอนนี้เวลา ตอนนี้เวลา อ่า
31
00:01:49,025 --> 00:01:52,403
บ่ายโมงยีบห้า
นี่เขามาแจกข้าวอีกทุกคน
32
00:01:52,403 --> 00:01:57,075
แต่ว่าน้ําเย็นมาก โห
นั่งกะละมังเลยอ่อ
33
00:01:58,284 --> 00:02:01,121
ที่นี่เขาเรียกว่าบ้านขนุนน่ะทุกคน
ที่นี่ก็ค่อนข้างหนักนะฮะ กับ
34
00:02:01,121 --> 00:02:07,627
ลองลงไปดู ที่นี่แค่เข่าผมนะฮะ
เดี๋ยวเขาจะไปแจกข้าวกัน
35
00:02:07,627 --> 00:02:10,130
แต่ดูชาวบ้านดิ เดี๋ยวผมพาไปดู
36
00:02:13,174 --> 00:02:15,927
ทุกคนดู บ้านชาวบ้าน ดิ
นี่เราเข้ามาในซอย
37
00:02:15,927 --> 00:02:18,847
ค่อนข้างลึกนะทุกคน
38
00:02:18,847 --> 00:02:20,306
บ้านพี่ท่วมลึกกว่านี้อีกหรอ?
ใช่คะ
39
00:02:20,306 --> 00:02:24,519
นี่มาเดินดูคนอื่นเขา
เมื่อวานที่บ้านออกไปไหนไม่ได้เลย
40
00:02:24,519 --> 00:02:29,107
ที่นี่ไม่ค่อยลึกนะ
นี่น้ำลดแล้วนะที่จริงก็ลึก
41
00:02:29,107 --> 00:02:30,400
วันนี้ดีขึ้น
42
00:02:30,400 --> 00:02:33,444
เคยท่วมหนักขนาดนี้ไหมครับ
ไม่เคยเลยที่นี่
43
00:02:33,444 --> 00:02:36,906
นี่เป็นครั้งแรก
แต่ว่าก็เด็กเขาดูสนุกกันนะ
44
00:02:36,906 --> 00:02:38,992
เล่นเล่นตั้งแต่เช้าแล้วเหรอ
แต่เมื่อวานยังไม่หยุดเลย
45
00:02:38,992 --> 00:02:45,415
ตั้งแต่เมื่อวาน เมื่อวาน
เล่นไม่หยุดเลย
46
00:02:45,415 --> 00:02:49,085
พายให้พี่ได้เปล่า
พี่ขึ้นได้เปล่า
47
00:02:49,085 --> 00:02:50,044
โอเค
48
00:02:52,839 --> 00:02:54,215
เรียนระดับไหนกันบ้าง?
49
00:02:54,215 --> 00:02:56,259
ป.6
แล้วอีกคนละ ม.2
50
00:02:56,259 --> 00:02:58,136
ป.6
แล้วอีกคนละ ม.2
51
00:02:58,136 --> 00:03:01,264
ป.3 ป.6 ม.2
52
00:03:02,056 --> 00:03:03,141
ดูดิ
53
00:03:05,476 --> 00:03:06,811
กินข้าวกันหรือยัง ยัง
เดี๋ยวได้ข้าว เดี๋ยวได้ข้าว
54
00:03:06,811 --> 00:03:10,607
เดี๋ยวได้ข้าว
โซนนี้ก็ไม่ได้ลึกมากนะทุกคนถ้าเรามา
55
00:03:10,607 --> 00:03:14,402
กัปตันสแปโรว์ กัปตัน
56
00:03:16,988 --> 00:03:23,661
โซนด้านในโน่นลึกมั้ย อันนี้
อันนี้ไม่ได้ลึกมากใช่มั้ย
57
00:03:23,661 --> 00:03:27,790
โซนเนี้ยไม่ได้ลึกมากใช่ไหม แต่ว่าน้ําเชี่ยวไง อ๋อ
น้ํามันเชี่ยว ได้เป็น เอ่อ
58
00:03:27,790 --> 00:03:31,753
พี่เป็นเจ้าหน้าที่ ผมอยู่
ปกครองท้องถิ่นครับ ท้องที่ครับ
59
00:03:31,753 --> 00:03:35,340
คนที่เป็นลูกบ้านไป เนี่ย มี
มีคนหาย มีหายหนึ่งรายครับ
60
00:03:35,340 --> 00:03:38,301
มีหายหนึ่งรายครับผม
หายได้ไง อะ ครับ
61
00:03:38,301 --> 00:03:43,640
แกพยายามพาวัวไปหาที่สูง
พาหนีน้ํา อะ ครับ หนีน้ําครับ
62
00:03:43,640 --> 00:03:49,145
ถูกต้องครับ แล้วก็หลังจากนั้น
ครั้งสุดท้าย ประมาณบ่ายสาม
63
00:03:49,145 --> 00:03:51,940
เจอกับลูกบ้านผม เขาบอกว่า
กําลังเดินทางกลับ
64
00:03:51,940 --> 00:03:55,860
ซึ่งระหว่างทางที่เดินกลับ
จะมีน้ําเชี่ยวและลึก
65
00:03:55,860 --> 00:03:57,904
แล้วตอนนี้ยังหาตัวไม่เจอ
หาตัวไม่เจอ อายุเท่าไหร่พี่
66
00:03:57,904 --> 00:04:02,450
อายุหกสิบกว่าครับ
เป็นผู้ชายครับ คนแก่แล้วนะ ครับ
67
00:04:02,450 --> 00:04:04,827
นี่เพิ่งหายไปเมื่อไหร่เมื่อวานเหรอเมื่อวาน
เมื่อวานครับ
68
00:04:04,827 --> 00:04:08,414
สักบ่ายสามที่ตัดขาด
ตัดการติดต่อเลยครับ
69
00:04:08,414 --> 00:04:11,793
ชาวบ้านก็หาไม่เจอเลย
หาไม่เจอครับ ผมเองก็
70
00:04:11,793 --> 00:04:17,757
ก็นํากําลังที่ช่วยได้ก็คือไปค้นหาแล้วก็ไม่เจอครับ
เห็นว่าด้านในนี่โซน โซนแบบลึก
71
00:04:17,757 --> 00:04:21,302
ลึก ลึกมากเลยครับ ลึกมาก
แต่ว่าพี่ก็ไม่แนะนําให้เข้าใช่ไหม
72
00:04:21,302 --> 00:04:23,179
เพราะว่ามันอันตรายมาก
อย่าเสี่ยงเลยครับ
73
00:04:23,179 --> 00:04:26,266
แต่ว่าชาวบ้านที่อยู่ด้านในอ่ะพี่
แล้วมีคนเข้าไปช่วยหรือยังอ่ะ
74
00:04:26,266 --> 00:04:30,061
เบื้องต้นก็มีอยู่
ภายในหมู่บ้านกันเองครับ อ่า
75
00:04:30,061 --> 00:04:34,357
ชาวบ้านไปช่วยกันเอง ครับผม
ของกินอาหารก็มาจากร้านค้าที่ถูกน้ําจม
76
00:04:34,357 --> 00:04:39,153
อ๋อ พวกข้าวสาร ขนมอาหารแห้ง
พวกนี้ก็มาล้างใหม่แล้วก็หุงครับ
77
00:04:39,153 --> 00:04:41,489
อ๋อ
ร้านที่ว่ามันมันลอยน้ําอะไรอย่างเงี้ยหรอ
78
00:04:41,489 --> 00:04:43,533
ครับผม
เอามาเอามาล้างแล้วก็มาหุงกิน
79
00:04:43,533 --> 00:04:46,995
ครับผม อ๋อ
ของกินก็คือเอามาจากร้านขายของชําอะไรอย่างเงี้ยหรอ
80
00:04:46,995 --> 00:04:50,915
ครับผม เบื้องต้นครับ
อ๋อแสดงว่าคนคนที่ยัง
81
00:04:50,915 --> 00:04:55,169
เรายังเข้าไปช่วยให้ถึงบ้านเขามันมันมี
มีอีกครับ มีอีกครับ
82
00:04:55,169 --> 00:04:57,422
มันลึกมากอะไรเงี้ย
คนเข้าไม่ได้
83
00:04:57,422 --> 00:05:04,971
ส่วนล่าสุดก็คือมีของเจ้าหน้าที่ตํารวจก็นําข้าวกล่องมาครับ
ก็พอประมาณครับ
84
00:05:04,971 --> 00:05:07,515
นี่เป็นที่รวมตัวกันเลยนะ
คนน้ําท่วมนะ ครับ
85
00:05:07,515 --> 00:05:13,896
ครั้งแรกไหมพี่ที่เป็นขนาดเนี้ย
ตามที่คนแก่เล่ามันจะมีช่วงประมาณปีสองพันห้าร้อยสิบ
86
00:05:13,896 --> 00:05:16,065
สองพันห้าร้อยสิบ
แล้วก็ห้าสิบปีที่แล้ว ครับผม
87
00:05:16,065 --> 00:05:19,652
เคยเกิดขึ้นอย่างงี้ ครับผม
แสดงว่าในรอบห้าสิบปีเลยนะ
88
00:05:19,652 --> 00:05:24,574
ที่มาอีกครั้งหนึ่ง
แต่กลายเป็นที่ชุมนุมกันเลยนะทุกคน
89
00:05:25,408 --> 00:05:28,953
นี่ร้านน้ำชาใช่ไหมครับ?
90
00:05:28,953 --> 00:05:32,999
ร้านกินน้ําชาตอนเช้าเช้า
ไปหมดเลยเห็นไหม
91
00:05:32,999 --> 00:05:36,794
อันนี้คือถุงยังชีพที่เขาแจกไปหมดแล้วนะฮะ
สองเรือ
92
00:05:36,794 --> 00:05:39,881
แจกไปให้หมู่บ้านนี้เลยทุกคน
แล้วก็ให้เขาไปแจกจ่ายกันเอง
93
00:05:39,881 --> 00:05:42,759
อย่างที่พี่เขาบอกก็คือ
เหมือนเขาไม่มี ไม่
94
00:05:42,759 --> 00:05:45,845
ยังไม่มีใครมาช่วย
แล้วก็เราเหมือนเป็นกลุ่มแรกแรกที่มาช่วย
95
00:05:45,845 --> 00:05:48,264
จริงจริงไม่ใช่ผมนะ
ผมไม่ได้เกี่ยวอะไรด้วยนะ เขา
96
00:05:48,264 --> 00:05:52,393
เขาเป็นคนแจกผม มันติด
ติดรถเขาไปเอง
97
00:05:52,477 --> 00:05:58,483
ขอขึ้นรถกับเขาเมื่อเช้า โห
ดูชาวบ้านต่อแถวนี่
98
00:05:58,483 --> 00:06:04,197
พี่พี่ทหารเขามาทํานี่ด้วยนะทุกคน
กองทัพเรือ คนเยอะมากทุกคน
99
00:06:04,197 --> 00:06:06,407
นี้เป็น
ที่ผมอยู่เมื่อก่อนนะครับทุกคน
100
00:06:06,407 --> 00:06:09,410
ไม่เคยเห็น ไม่เคยเห็น
นี่เมื่อก่อนผมเรียน
101
00:06:09,410 --> 00:06:12,205
ผมเรียนอัลกุรอานอยู่ตรงนี้
ผมเรียนอยู่ตรงนี้
102
00:06:12,205 --> 00:06:15,666
คือวิถีชีวิตที่เนี้ย คือเปลี่ยน
เปลี่ยนไปหมดเลยดูดิ
103
00:06:15,666 --> 00:06:20,838
คนขายของคนแจวเรือ เห็นปะ
คนแจวเรือหมดเลยทุกคนเห็นปะ
104
00:06:20,838 --> 00:06:23,257
เด็กเด็กเล่นน้ํา
ไปไม่ได้แล้วน่ะพี่น่ะ
105
00:06:23,257 --> 00:06:29,305
ดูรถเราไปไม่ได้ ทุกคนดูล้อ
ล้อคือจมไปแล้ว คือคือถ้าไปมาก
106
00:06:29,305 --> 00:06:32,392
ถ้าไปมากกว่านี้มันอาจจะ
มันอาจจะมีปัญหา
107
00:06:32,392 --> 00:06:37,105
ถ้าเครื่องจมแล้วเสี่ยงเลย
พี่ครับยะกังสองเนี้ยซอยเนี้ย
108
00:06:37,105 --> 00:06:40,400
มีเคยเคยลึกขนาดนี้ไหม ไม่เคยค่ะ
อันนี้ครั้งแรกเลย
109
00:06:40,400 --> 00:06:44,404
ในรอบสามสิบหรือห้าสิบปีแล้วค่ะ
อันนี้อันนี้ได้เตรียมการเตรียมพร้อมไหม
110
00:06:44,404 --> 00:06:48,408
ไม่ ขึ้นมาเมื่อไหร่เนี้ย
แถวยะกังเนี้ย เอ่อเดี๋ยวน่ะ
111
00:06:48,408 --> 00:06:53,204
อันนี้วัน เดี๋ยวน่ะวัน เมื่อวาน
บ่ายสองเมื่อวานอะคะ
112
00:06:53,204 --> 00:06:57,333
จริงจริงเมื่อเช้าของเมื่อวานนี้ยังไม่มีใช่ไหม
ยังเลย ยัง
113
00:06:57,333 --> 00:07:00,545
บ่ายสองของเมื่อวานนี้ ตอนนี้
บ่ายสองของวันนี้
114
00:07:00,545 --> 00:07:04,173
คือยีบสี่ชั่วโมงที่แล้วเนี้ยน่ะ
ใช่ เฉพาะมันอ่าตอนกลางคืนอะคะ
115
00:07:04,173 --> 00:07:07,427
แบบน้ําแบบมาอย่าง
ได้นอนยังครับพี่ ไม่ได้นอน
116
00:07:07,427 --> 00:07:10,471
เพราะว่ากลัวน้ําไง
กลัวน้ําจะขึ้นตอนไหนก็ไม่รู้ใช่ไหม
117
00:07:10,471 --> 00:07:12,473
ใช่
เราก็ไม่รู้ว่ามันจะยุบแค่ไหนอะไรแบบนี้อะคะ
118
00:07:12,473 --> 00:07:17,145
บางคนอ่ะ ที่อยู่ข้างในอ่ะ
ถ้าสมมุติอันนั้นไปนี้ไปใช่ไหมค่ะ
119
00:07:17,145 --> 00:07:19,605
ไม่มีของกินอ่ะ อืมอืม
เพราะว่าต้องลุยน้ํา
120
00:07:19,605 --> 00:07:25,027
ถ้าไม่ลุยอ่ะ ไม่มีของกินแน่นอน
แสดงว่าก็มีมีบางคนที่แบบว่าต้องออกมา
121
00:07:25,027 --> 00:07:27,405
ใช่นี่เหมือนเหมือนนิ อยู่ข้างใน
ถ้าอยู่ข้างในอะนะ
122
00:07:27,405 --> 00:07:30,366
ถ้าไม่ออกมาก็หาของกินไม่ได้
ต้องลุยน้ําแบบนี้เลย
123
00:07:30,366 --> 00:07:33,494
เขาบอกว่านี่มันลดไปเยอะแล้วนะทุกคน
124
00:07:33,494 --> 00:07:37,290
ผมขออนุญาตเขาแล้วนะ โอ้
เมื่อคืน
125
00:07:37,290 --> 00:07:40,418
เมื่อคืนเท่าเข่าเลยในบ้านอะนะ
126
00:07:41,961 --> 00:07:50,553
เอาหินทาบเว้ย โอ้โหรอยน้ํา
รอยน้ําตรงนู้นอ่ะ อุ๊ย
127
00:07:50,553 --> 00:07:55,266
ไม่เคยเห็นโซนนี้นี่คืออนามัยทุกคน
นี่เวลาคนจะไปทําฮัจญ์ โซน โซน
128
00:07:55,266 --> 00:07:58,478
โซนนี้นะ เขาจะมา
เจาะเลือดตรงนี้แหละ ใช่
129
00:07:58,478 --> 00:08:00,980
เวลาคนจะไปทําฮัจญ์ก่อน
ไปทําฮัจญ์ต้องมาตรงนี้ คนที่นี่
130
00:08:00,980 --> 00:08:08,488
เนี่ยเริ่มลึกแล้วนะทุกคน
อันนี้ลดจากเมื่อคืนแล้ว ใช่
131
00:08:08,696 --> 00:08:15,244
น้ําโคตรเย็นเลยทุกคน โอ้โฮพี่
มันลึกขนาดนั้นเลยเหรอ
132
00:08:15,244 --> 00:08:18,080
ทุกคนผมไม่เคยเห็นนะ
โซนยะกังนี่มันอยู่หน้า
133
00:08:18,080 --> 00:08:20,833
หน้าคลินิกหมอเทศบาลนะทุกคน
ถ้าใครมาเจาะเลือดนะทุกคน
134
00:08:20,833 --> 00:08:23,211
ผมมาวันก่อน อะ
อยู่หน้าซอยนะทุกคน
135
00:08:23,211 --> 00:08:26,506
แล้วก็ลงไปอย่าง เงี้ย
คือถ้าใครมายะกัง
136
00:08:26,506 --> 00:08:30,760
ทุกคนจะรู้ว่าตรงนี้คือ
ทุกคนไม่น่าเชื่อนะทุกคนว่าน้ําจะมาเร็วมากเป็นหลักชั่วโมง
137
00:08:30,760 --> 00:08:33,054
จนแบบว่าทุก
ชาวบ้านไม่เคยเจออะไรอย่าง งี้
138
00:08:33,054 --> 00:08:36,516
แล้วก็อยู่ดีดีมันมาท่วมขนาด
เนี้ย ทุกคน เป็นใครเขาก็ตกใจ อะ
139
00:08:36,516 --> 00:08:39,268
ผมเดินเข้ามา เนี่ย
จะบอกว่าน้ําเย็นมาก แล้วก็
140
00:08:39,268 --> 00:08:42,188
แล้วก็มันลึกเรื่อยเรื่อย
อันนี้ยังนี่เข้าที่
141
00:08:42,188 --> 00:08:47,109
ที่อกผมแล้วนะ อกผมจริงๆนะทุกคน
นี่คือเราไม่ได้ย่อขานะ
142
00:08:47,109 --> 00:08:49,987
คือโซนนี้นะฮะ
อย่างที่พี่เขาบอกนะทุกคน
143
00:08:49,987 --> 00:08:55,076
เป็นโซนที่ชาวบ้านเขาอพยพออกไปแล้วนะ
แต่ว่าบ้านคืออยู่ไม่ได้จริงจริงนะทุกคน
144
00:08:55,076 --> 00:08:58,913
คือนี่คือหนึ่งในโซนที่ได้รับผลกระทบนะ
ในสามจังหวัดชายแดนใต้ทุกคน
145
00:08:58,913 --> 00:09:04,043
ตั้งแต่นราธิวาสจนถึงยะลานะครับทุกคน
หนึ่งหมื่นหกพันครัวเรือนที่ได้รับผลกระทบนะฮะ
146
00:09:04,043 --> 00:09:07,380
ประชากรที่ได้รับผลกระทบนะน้องเขาบอกนะ
ประมาณเจ็ดหมื่นคน
147
00:09:07,380 --> 00:09:10,675
คือเป็นอะไรที่แบบว่าวิกฤตที่หนักมากมากในรอบหกสิบปีที่
แบบ
148
00:09:10,675 --> 00:09:14,929
คนแก่ที่เกิดมาทุกคนยังไม่เคยเห็น
อะ ซึ่งผม สามสิบ
149
00:09:14,929 --> 00:09:17,807
ผมก็ไม่เคยเห็นอยู่แล้วทุกคน
ใครอยากจะบริจาคนะทุกคน
150
00:09:17,807 --> 00:09:20,643
เดี๋ยวผมขึ้นเลขบัญชีให้
แต่ผมให้องค์กรที่ผมเชื่อถือนะ
151
00:09:20,643 --> 00:09:24,063
ที่ผมไว้ ไว้ใจนะฮะทุกคนในการ
จัดการเรื่องนี้ แล้วก็
152
00:09:24,063 --> 00:09:26,065
ชาวบ้านน่าจะได้
ได้รับความช่วยเหลือเร็ว ๆ
153
00:09:26,065 --> 00:09:30,861
เพราะว่ามีหลายหน่วยงานที่เข้ามาแล้วนะ
ใช่ ๆ หลายหน่วยงาน เป็นไร
154
00:09:30,861 --> 00:09:35,616
เย็นอ่ะ เย็น ๆ เย็นมาก คือแบบ
ถ้าคนที่อยู่ตรงนี้นาน ๆ อ่ะ เออ
155
00:09:35,616 --> 00:09:41,205
เรามาแป๊บเดียวเองนะ เออ
ไข้ได้เลยนะเนี่ย จ๊ะเอ๋
156
00:09:41,205 --> 00:09:45,459
บ้านอยู่ไหน บ้านอยู่ไหน
บ้านอยู่ไหนครับ บ้านอยู่ไหนครับ
157
00:09:45,459 --> 00:09:49,380
บ้านอยู่ เอ่อ ตรง
ตรงเลี้ยวยะกัง อ๋อ
158
00:09:49,380 --> 00:09:52,758
อันนี้เข้าไปทําอะไร อะ ฮะ
จะไปดูน้ํา จะไปดูน้ํา
159
00:09:52,758 --> 00:09:56,304
โอเคโอเคโอเค
นี่เล่นน้ํากันตั้งแต่กี่โมงแล้วฮะ
160
00:09:56,304 --> 00:10:03,477
ตั้งแต่เช้า ตั้งแต่ตื่นเลย
ตื่นกันเล่นเลย เข้านอนเลยนะ
161
00:10:03,477 --> 00:10:07,523
นั่นคือหลังคานะทุกคน
น้ําคือเกือบถึงหลังคาแล้ว อะ
162
00:10:07,523 --> 00:10:12,320
อยู่ในบ้านไม่ได้แล้ว อะ ทุกคน
น้ําท่วมหรือยังขายของอีกเหรอฮะ
163
00:10:12,320 --> 00:10:19,201
อ๋อ นี่ทําแจกเด็กเด็กเหรอ
ใช่ค่ะ นี่ผัดมีแจกเด็ก มีแจก
164
00:10:19,201 --> 00:10:23,331
มีแจกชาด้วย ให้เด็ก
ให้เด็กดีกว่า ให้เด็กดีกว่า
165
00:10:23,331 --> 00:10:28,502
เอ้า อาจารย์ อาจารย์ผม
สบายดีนะอาจารย์ สบายดีนะอาจารย์
166
00:10:28,502 --> 00:10:34,967
สบายดีนะฮะ อ่าอ่า นี่คือมัสยิด
ที่ยะกังนะฮะ
167
00:10:34,967 --> 00:10:40,181
ทุกคนก็จริงจริงได้ยินว่าน้ํามันเข้าในมัสยิดด้วยนะฮะ
แต่ว่าตอนนี้ลดแล้วทุกคนเห็นปะ
168
00:10:40,181 --> 00:10:44,518
เนี้ย
สภาพก็คือชาวบ้านก็จะมารวมตัวกันละหมาดที่เนี้ย
169
00:10:44,518 --> 00:10:49,607
เนี้ย มีที่กวาดน้ํา ดู
จริงจริงก็ไม่ได้สะอาดร้อยเปอร์เซ็นต์หรอก
170
00:10:49,607 --> 00:10:54,111
แต่ไม่เป็นไรครับ ได้แหละ
ได้แหละ ดูมาพร้อมน้ําและทรายน่ะ
171
00:10:54,111 --> 00:10:56,364
นี่เขากําลังทําความสะอาด
ไม่เคยเห็น
172
00:10:56,364 --> 00:11:01,369
มัสยิดที่นี่เป็นยังงี้ทุกคน
เนี้ยเขาฉีดน้ํา ทําความสะอาดที่
173
00:11:01,369 --> 00:11:05,039
นี่เรา
เราไม่เคยเห็นซีนอย่างนี้เลยนะทุกคน
174
00:11:05,039 --> 00:11:09,710
ซีนที่แบบว่า ทั้งมัสยิดเป็นแบบ
เนี้ย เป็นรอยน้ําหมดเลย
175
00:11:09,710 --> 00:11:17,760
น้ํามันเพิ่งลดนะทุกคนดู ดู ดิ
ดีที่ไม่โดนกุรอ่านไม่โดนอะไรนะทุกคน
176
00:11:17,760 --> 00:11:23,641
ดู ดิ ทีมมัสยิด นี่คือ โอ้โฮ
ไม่คิดว่าจะเป็นอย่าง เงี้ย
177
00:11:23,641 --> 00:11:30,773
ทุกคนดู ว้าว อันนี้ ตรงนี้นะฮะ
ทุกคนก็จะเป็นที่
178
00:11:30,773 --> 00:11:35,027
ที่ผมเรียนแล้วกุรอานตอนเด็กเด็กนะทุกคน
ก็ เนี่ย ศูนย์ศึกษาอิสลาม เนี่ย
179
00:11:35,027 --> 00:11:38,864
อ๋อ นี่คือเป็นศูนย์พักพิง
ชั่วคราว
180
00:11:38,864 --> 00:11:43,202
พี่นี่มาทํากับข้าวกันที่นี่เลยเหรอพี่
ทํากับข้าวอะไร อะพี่
181
00:11:43,202 --> 00:11:49,041
แล้วแต่ อะไรนะฮะ แล้วแต่
แล้วแต่เขาเอามาให้ ส่วนใหญ่คือ
182
00:11:49,041 --> 00:11:54,296
อัน เนี้ย ง่ายที่สุด ไข่เจียว
อ๋อ ทําไข่เจียว
183
00:11:54,296 --> 00:11:58,884
เห็นไข่รู้เลยทําไข่เจียวแน่นอน
ศูนย์พักพิงนี่ก็คือ
184
00:11:58,884 --> 00:12:05,433
มีคนที่อยู่ในบ้านข้างในที่ว่าจมลึก
อืม ก็มาอยู่ที่นี่ อ๋อ
185
00:12:05,433 --> 00:12:10,229
เดี๋ยวไปดูศูนย์พักพิงที่แบบชาวบ้านเข้ามาพักที่นี่กันดูนะฮะ
ไม่ใช่ของหลวงนะ ไม่ใช่ของหลวง
186
00:12:10,229 --> 00:12:14,316
อันนี้ช่วยช่วยกันเอง อ่า
ช่วยช่วยกันเอง โอ้โห
187
00:12:14,316 --> 00:12:17,236
นี่คือห้องเรียนคือไปหมดเลย
ทุกคนดูน้ํา ตอนเด็กเด็กก็
188
00:12:17,236 --> 00:12:20,781
จะเป็นที่แบบว่า
เด็กเด็กก็จะมานั่งต่อแถวแล้วก็ละหมาดกันตรง
189
00:12:20,781 --> 00:12:26,036
คิดถึงทุกคนดูดิ โห...
ท่วมหมดเลย
190
00:12:26,871 --> 00:12:32,460
อื้อหือ อ๋อ
นี่คือแยกชายหญิงกันไป
191
00:12:34,336 --> 00:12:37,840
โอ้โห
192
00:12:38,340 --> 00:12:46,640
โอ้โห นี่พี่นอนกันตรงนี้หมดเลยเหรอครับ
ใช่คะ
193
00:12:46,891 --> 00:12:55,566
ไม่เคยเห็นซีนโรงเรียนแบบนี้นะ
ดู ดิ โอ้โห คลิปนี้นะครับ ก็
194
00:12:55,566 --> 00:12:57,485
เป็นคลิปที่ผมมาถ่ายแบบฉุกเฉินมากมากนะฮะ
195
00:12:57,485 --> 00:13:01,071
คือเมื่อวานตอนที่เกิดเรื่องจริงจริง
เนี่ย ผมไม่ได้อยู่นราธิวาส
196
00:13:01,071 --> 00:13:04,575
ผมไม่ได้อยู่บ้าน ติดงาน
แล้วก็ผมก็ พอได้ข่าว เนี่ย
197
00:13:04,575 --> 00:13:06,410
ผมก็รีบกลับมา แล้วก็พยายามมาดู
198
00:13:06,410 --> 00:13:11,665
ว่าชาวบ้านเขาเกิดไรขึ้นแล้วก็จริงจริงเมื่อวาน
ได้ยินว่ามันสูงกว่านี้มันหนักกว่านี้แล้วก็น้ําเชี่ยว
199
00:13:11,665 --> 00:13:17,338
แล้วก็มันจะมีหลายหมู่บ้านหลายคนที่สูญหาย
แล้วก็บางคนก็เจอเป็นศพแล้วนะฮะทุกคน
200
00:13:17,338 --> 00:13:21,217
ซึ่งบางคนเขากล่าวว่าบางคนเขากล่าวว่าน่ะ
201
00:13:21,217 --> 00:13:25,596
ถ้าเมื่อไหร่ที่รัฐน้ํามันลดอ่ะ
เราอาจจะเจออีกหลายศพนะครับทุกคน
202
00:13:25,596 --> 00:13:29,725
เพราะว่ามันจะมีคนสาบสูญทั้งในที่จังหวัดยะลา
ปัตตานี นราธิวาส
203
00:13:29,725 --> 00:13:35,105
มันเริ่มที่จะแบบว่าคนช็อกทุกคนซึ่งบางหมู่บ้าน
ที่เราเคยไปช่วยเมื่อหลายปีที่แล้ว
204
00:13:35,105 --> 00:13:39,443
แบบว่าเขาจะมีการเตรียมการไง
เพราะว่าเขาเคยท่วมบ่อยบ่อย
205
00:13:39,443 --> 00:13:42,655
นึกออกไหมฮะ แต่รอบ เนี้ย
มันเป็นโซนที่ไม่เคยท่วม
206
00:13:42,655 --> 00:13:45,074
ไม่เคยเกิดขึ้นอย่าง งี้
อยู่ดีดี น้ําก็มา
207
00:13:45,074 --> 00:13:48,452
แล้วมาเป็นหลักชั่วโมงแบบเร็วมากมาก
อยู่ดีดีมันก็ขึ้น เป็นตาตุ่ม
208
00:13:48,452 --> 00:13:49,954
แล้วก็ขึ้นเป็นเข่า
แล้วก็ขึ้นเป็นเอว
209
00:13:49,954 --> 00:13:51,997
แล้วก็ขึ้นหน้าอก เนี่ย
มันเร็วมากทุกคน
210
00:13:51,997 --> 00:13:55,167
ไม่ถึงยี่สิบสี่ชั่วโมง
แล้วมันขึ้นแบบหนักขนาด เนี้ย
211
00:13:55,167 --> 00:13:58,420
เป็นอะไรที่น่ากลัวมากนะครับทุกคน
นี่เป็นวิกฤตอย่างหนึ่งที่มันฉุกเฉิน
212
00:13:58,420 --> 00:14:04,760
แล้วก็อยากจะให้ทุกคนร่วมด้วยช่วยกันนะครับทุกคน
ใครบริจาคได้บริจาคผ่านออกองค์กรอุมมาตีที่ผมขึ้นบัญชีนี้นะครับทุกคน
213
00:14:04,760 --> 00:14:08,514
บริจาคได้
ยังไงใครใครอยากจะบริจาคก็สามารถบริจาคได้
214
00:14:08,514 --> 00:14:14,687
แล้วก็ย้ําอีกอย่างหนึ่งคือมันไม่ได้เข้าในบัญชีผมนะครับ
ผมไม่ได้มีส่วนเกี่ยวข้องแล้วก็ไม่ได้มีส่วนแบ่งอะไรต่างต่างนะฮะทุกคน
215
00:14:14,687 --> 00:14:19,108
แค่รู้สึกว่าเคยทํางานกับเขาในแบบที่เราไป โมร็อกโก
ไปตุรกี ไปซีเรียอ่ะทุกคน
216
00:14:19,108 --> 00:14:24,363
แล้วก็รอบนี้ช่วยในไทยนะฮะทุกคน
สําหรับคลิปนี้โชคดีทุกคนเอาไว้เจอกันคลิปหน้า
217
00:14:25,447 --> 00:14:28,284
ไปแล้วฮะทุกคน ดูเด็กว่ายน้ํา
40152
