Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,973 --> 00:00:08,008
Previously:
2
00:00:08,213 --> 00:00:09,566
Have you seen the first lady?
3
00:00:09,773 --> 00:00:12,970
Do you know how many other people
l could have married?
4
00:00:13,173 --> 00:00:16,051
l've been trying to
be a better boyfriend.
5
00:00:16,253 --> 00:00:18,323
This is one of the times it's okay.
6
00:00:18,533 --> 00:00:22,128
-lt's hard to tell the difference.
-Doesn't that suck for you?
7
00:00:22,333 --> 00:00:25,882
-This is Gina Toscano.
-Zoey's got a new agent.
8
00:00:26,093 --> 00:00:28,049
Walking around campus with a wire.
9
00:00:28,253 --> 00:00:30,483
-White supremacists?
-l'm not sure.
10
00:00:30,693 --> 00:00:32,968
But l know what l'm looking for
in a crowd.
11
00:00:33,173 --> 00:00:35,767
Zoey, walk on the other side of me.
12
00:00:36,013 --> 00:00:37,162
Thirty seconds.
13
00:00:39,413 --> 00:00:43,611
lf you're nervous, l'll know
and mock you on national television.
14
00:00:43,813 --> 00:00:47,362
People might think it's cruel
for me to mock a boy. . .
15
00:00:47,573 --> 00:00:52,772
. . .who gets nervous talking in front
of millions of people, but l'll do it.
16
00:00:53,013 --> 00:00:57,564
-l understand.
-Jeffrey, l was kidding.
17
00:00:57,813 --> 00:01:01,886
Now, if you do get nervous,
just look at me or your parents.
18
00:01:02,093 --> 00:01:05,403
But you won't get nervous.
lf you do, l'll beat you up.
19
00:01:05,613 --> 00:01:09,367
Not me, personally.
l have people to do it for me.
20
00:01:09,613 --> 00:01:11,251
Ten seconds.
21
00:01:11,453 --> 00:01:14,570
-l should have worn the gray suit.
-You're good.
22
00:01:14,813 --> 00:01:16,565
And here we go.
23
00:01:18,013 --> 00:01:22,609
25 minutes past the hourand 42 degrees outside our studios.
24
00:01:22,853 --> 00:01:27,244
Abigail Bartlet is no strangerto the fight for children 's health...
25
00:01:27,453 --> 00:01:30,763
...and she's taken the timeto speak with us today.
26
00:01:30,973 --> 00:01:35,603
-Good morning.
-You're speaking from the Mural Room.
27
00:01:35,813 --> 00:01:39,647
l'm here to introduce
this young man, Jeffrey Morgan.
28
00:01:39,853 --> 00:01:43,732
Jeffrey helped open my eyes
to child labor exploitation.
29
00:01:43,933 --> 00:01:48,449
You started your organization becauseof a pen pal who was in trouble.
30
00:01:48,653 --> 00:01:51,247
-Yes.
-When did Jeffrey happen?
31
00:01:51,453 --> 00:01:53,409
-Sam.
-When did Jeffrey happen?
32
00:01:53,613 --> 00:01:57,447
-l dug it up for her. You'll love him.
-Let's find out.
33
00:01:57,653 --> 00:01:59,609
Your organization, the Kids '--
34
00:01:59,813 --> 00:02:03,010
-The Children 's Crusade.-I'm sorry.
35
00:02:03,213 --> 00:02:08,287
The organization was created whenyour pen pal was sold into slavery.
36
00:02:08,493 --> 00:02:11,530
It's not what it's calledin India, but that's what it is.
37
00:02:11,733 --> 00:02:16,329
Panshin 's mother borrowed $ 25 andPanshin had to work to pay the loan.
38
00:02:16,533 --> 00:02:17,727
He's good.
39
00:02:17,933 --> 00:02:20,970
She borrowed the moneyfrom a loan shark.
40
00:02:21,173 --> 00:02:25,883
Then Panshin worked for the loanshark but couldn 't pay the loan.
41
00:02:26,093 --> 00:02:27,765
-Here's my thing.
-What?
42
00:02:27,973 --> 00:02:33,684
What if the president brings the
leadership here for the budget talks?
43
00:02:33,893 --> 00:02:36,361
-Why?
-We want the news cycle.
44
00:02:36,613 --> 00:02:42,370
She's got the National Press Club
tomorrow. We want the news cycle.
45
00:02:42,573 --> 00:02:46,612
-lt doesn't belong to us.
-You know what l'm talking about.
46
00:02:46,813 --> 00:02:50,886
We want the president going
to Congress for a compromise.
47
00:02:51,093 --> 00:02:56,042
-He's in a car. He's not Henry Clay.
-lt's a symbol.
48
00:02:56,253 --> 00:03:01,168
Your guy steps out of a car and it's
above the fold. My guy's on page 23.
49
00:03:01,413 --> 00:03:05,201
Our guy won an election.
Something you have to get used to.
50
00:03:05,453 --> 00:03:09,731
Your guy has a 48% approval rating.
My guy's at 61 . And bite me.
51
00:03:09,933 --> 00:03:11,844
Point well argued.
52
00:03:12,093 --> 00:03:17,372
Mrs. Bartlet, does the company knowits contractors are using child labor?
53
00:03:17,573 --> 00:03:22,772
If not, they're criminally negligent.If they do, they're simply criminal.
54
00:03:23,413 --> 00:03:25,973
-There it is.
-That was a good pitch to hit.
55
00:03:26,173 --> 00:03:29,051
Come on, see Toby.
Give us some room to run.
56
00:03:29,253 --> 00:03:32,404
Change the channel.
Hi. Turn to channel 5.
57
00:03:32,613 --> 00:03:35,047
-What happened?
-Bernie Dahl died.
58
00:03:35,253 --> 00:03:37,323
--in darkness and silence.
59
00:03:37,973 --> 00:03:40,851
--suffering a massive heart attack...
60
00:03:41,093 --> 00:03:43,926
... was pronounced deadat John Hopkins.
61
00:03:44,173 --> 00:03:49,167
The chief architect in the longesteconomic expansion in history...
62
00:03:49,373 --> 00:03:53,685
... was in his second termas chairman of the Federal Reserve.
63
00:03:53,893 --> 00:03:55,611
You lost your news cycle.
64
00:04:40,733 --> 00:04:43,327
-ls there gonna be a coup?
-Excuse me?
65
00:04:43,533 --> 00:04:45,489
-ls there gonna be a coup?
-No.
66
00:04:45,693 --> 00:04:51,290
We believe they'll appoint successors
from many groups, including the lbo.
67
00:04:51,493 --> 00:04:53,245
They've been complaining.
68
00:04:53,453 --> 00:04:56,490
-This is on page. . .?
-1 7 in the classified book.
69
00:04:56,693 --> 00:04:59,890
-Page 1 7.
-Excuse me, Mr. President.
70
00:05:00,893 --> 00:05:02,724
Excuse me, please.
71
00:05:06,093 --> 00:05:11,451
lntelligence briefings. Sometimes l
just nod my head. That can't be good.
72
00:05:11,693 --> 00:05:14,332
Bernie Dahl had a heart attack.
73
00:05:14,533 --> 00:05:18,003
He died about an hour ago
on the way to the hospital.
74
00:05:18,213 --> 00:05:20,329
-Bad timing.
-l'll say.
75
00:05:20,533 --> 00:05:22,763
-Who knows?
-We got it off the news.
76
00:05:22,973 --> 00:05:26,522
-Market's gonna open 200 points down.
-lf we're lucky.
77
00:05:26,773 --> 00:05:29,651
-When's the last time we were lucky?
-Super Tuesday.
78
00:05:29,853 --> 00:05:31,571
lt's gonna be 300, 350.
79
00:05:31,813 --> 00:05:34,964
-Announce Ron Erlich.
-Not yet.
80
00:05:35,173 --> 00:05:37,403
Announce Erlich
as Dahl's successor.
81
00:05:37,613 --> 00:05:40,889
-Not yet.
-Do it today, everybody calms down.
82
00:05:41,093 --> 00:05:43,891
l'm not sure it's Erlich.
83
00:05:44,093 --> 00:05:46,527
lt's the Fed chairman.
Give me a day.
84
00:05:46,733 --> 00:05:49,122
-lt'll be expensive.
-How expensive?
85
00:05:49,333 --> 00:05:52,723
You say 300 points.
lt could be more.
86
00:05:53,213 --> 00:05:56,728
-Wall Street needs to trust me.
-Should l tell them that?
87
00:05:56,933 --> 00:06:00,482
l'll tell you what else.
You could've been nicer.
88
00:06:00,693 --> 00:06:03,412
-How?
-By saying Wall Street trusts me. . .
89
00:06:03,613 --> 00:06:07,128
. . .and the market will hold
until l appoint a chairman.
90
00:06:07,333 --> 00:06:11,212
Just give me a minute to call
my broker and dump my portfolio.
91
00:06:11,413 --> 00:06:13,643
l'm taking the day.
92
00:06:13,853 --> 00:06:17,129
l'm gonna leak it's Erlich.
lt'll calm things down.
93
00:06:17,333 --> 00:06:19,722
-No.
-Mr. President--
94
00:06:19,933 --> 00:06:23,243
l'm not ready to jump into bed
with Ron Erlich yet.
95
00:06:23,453 --> 00:06:27,571
Making me one of the few people
in my family who can say that.
96
00:06:28,293 --> 00:06:30,329
Yes, sir.
97
00:06:38,733 --> 00:06:42,692
-That was page 1 7.
-Yes, sir. The leader of the. . . .
98
00:06:49,293 --> 00:06:51,966
-l'm reading this book.
-l'm on the phone.
99
00:06:52,173 --> 00:06:55,688
You're on hold. The light's blinking.
100
00:06:55,893 --> 00:06:58,566
-What book?
-About life 1 00 years ago.
101
00:06:58,773 --> 00:07:03,563
The fact that l'm on hold isn't a cue
to tell me about life 1 00 years ago.
102
00:07:03,773 --> 00:07:08,688
1 00 years ago, women washed their hair
once a month with borax or egg yolks.
103
00:07:08,893 --> 00:07:11,168
Florence was in the top 1 0 names.
104
00:07:11,413 --> 00:07:14,769
-ln five minutes.
-Now it's not in the top 1 0,000.
105
00:07:14,973 --> 00:07:18,682
-Excuse me. What?
-lt isn't in the top 1 0,000 names--
106
00:07:18,893 --> 00:07:23,171
-l'm actually back on the phone now.
-l'll wait.
107
00:07:23,773 --> 00:07:26,731
Toby's gonna be fine.
Don't worry about it.
108
00:07:27,373 --> 00:07:31,161
-Toby's in his office?
-The population of Las Vegas was 22.
109
00:07:31,413 --> 00:07:35,645
-l'm going. But keep talking.
-Here.
110
00:07:35,853 --> 00:07:37,923
-Thank you.
-You know what else?
111
00:07:38,133 --> 00:07:43,048
-Drive-by shootings were a problem.
-What were they driving? Horses.
112
00:07:43,253 --> 00:07:47,531
Young boys on horseback, riding
through town shooting stagecoaches.
113
00:07:47,733 --> 00:07:50,770
-When do you read?
-lt's important to make time.
114
00:07:50,973 --> 00:07:53,248
-And you do it here.
-l'm adaptable.
115
00:07:53,453 --> 00:07:55,409
Among other things.
116
00:07:58,733 --> 00:08:03,011
C.J. needs a reason for waiting that
doesn't say we're reconsidering.
117
00:08:03,253 --> 00:08:05,050
-l just gave her one.
-What?
118
00:08:05,253 --> 00:08:07,130
Respect.
119
00:08:08,213 --> 00:08:11,364
The man just died.
Out of respect for his memory. . . .
120
00:08:11,573 --> 00:08:15,043
-lt would be wrong to name--
-Respect works.
121
00:08:15,933 --> 00:08:19,767
-l'm going to the gym today.
-That doesn't interest me.
122
00:08:20,013 --> 00:08:22,925
Bernie Dahl has a heart attack
out of nowhere?
123
00:08:23,133 --> 00:08:27,524
-lt's his fifth. He's 1 38.
-l haven't been to the gym in weeks.
124
00:08:27,733 --> 00:08:30,327
How much healthier do you wanna be?
125
00:08:30,533 --> 00:08:33,127
lf anybody needs me,
l'll be at the gym.
126
00:08:33,333 --> 00:08:37,884
-l'm gonna live longer than you.
-Don't count on it.
127
00:08:40,133 --> 00:08:42,931
We are waiting a day
out of respect.
128
00:08:43,133 --> 00:08:45,886
-For whom?
-The dead. And how l wish l were.
129
00:08:46,093 --> 00:08:48,971
-You'll love this meeting.
-Bet you l'm not.
130
00:08:49,173 --> 00:08:51,050
-lt's locked down.
-l know.
131
00:08:51,253 --> 00:08:53,130
With 1 5 votes to spare!
132
00:08:53,333 --> 00:08:56,370
There's value to having
these congressmen.
133
00:08:56,573 --> 00:08:59,041
-What is it?
-A public demonstration. . .
134
00:08:59,253 --> 00:09:02,529
. . .that the liberal base
hasn't turned their backs.
135
00:09:02,733 --> 00:09:04,849
ln the case of these three. . .
136
00:09:05,053 --> 00:09:08,966
. . .l'd like a public demonstration
that they've turned and run.
137
00:09:09,173 --> 00:09:12,165
-You think it's beneath you to ask.
-lt is!
138
00:09:12,413 --> 00:09:15,530
lt's sewn up by 1 5!
We've got the trade bill.
139
00:09:15,773 --> 00:09:20,927
lt's bipartisan. We're the victors.
l'm not going in, hat in my hand.
140
00:09:21,173 --> 00:09:25,849
No one's asking you to.
We're gonna do good cop, bad cop.
141
00:09:26,053 --> 00:09:28,283
-No, we're really not.
-Why not?
142
00:09:28,493 --> 00:09:33,283
This isn't Hawaii Five-O.
l'll be the cop that doesn't go.
143
00:09:33,493 --> 00:09:37,964
You have to go. lf you're not there,
they'll start out insulted.
144
00:09:38,173 --> 00:09:41,961
-lf l go, they'll end up insulted.
-Let's go.
145
00:09:42,173 --> 00:09:45,961
l need to get to exercise more.
Exercise more, eat better.
146
00:09:46,173 --> 00:09:49,131
You're gonna sit
in that room and behave.
147
00:09:49,333 --> 00:09:52,166
You'll sit there
while l court their votes. . .
148
00:09:52,373 --> 00:09:55,570
. . .and you are going to smile
to indicate warmth.
149
00:09:55,773 --> 00:09:58,207
l can still kick the crap out of you.
150
00:09:58,413 --> 00:10:01,246
Then what are we waiting for?
l'll be nice.
151
00:10:01,453 --> 00:10:03,648
-The president's serious.
-Shouldn't be.
152
00:10:03,853 --> 00:10:08,244
So you've said, but they're here
so l guess he disagrees with you.
153
00:10:08,453 --> 00:10:10,683
l understand. Let's go.
154
00:10:14,933 --> 00:10:19,848
You're going to sit there. lf you
open your mouth, say something nice.
155
00:10:20,853 --> 00:10:23,526
lt's sewn up. By 1 5 votes.
156
00:10:23,893 --> 00:10:28,683
Good morning. How are you?
Nice to see you. Thanks for coming.
157
00:10:28,893 --> 00:10:31,043
He is saddened by the death.
158
00:10:31,253 --> 00:10:35,769
For 1 1 years, Dahl oversaw
the largest economic expansion ever. . .
159
00:10:35,973 --> 00:10:38,328
. . .and l assure you he will be--
160
00:10:38,653 --> 00:10:41,565
-Missed.
-ls Ron Erlich the new Fed chair?
161
00:10:41,813 --> 00:10:44,122
-The candidates--
-Who's on the short list?
162
00:10:44,373 --> 00:10:46,841
l want to be clear. No list exists.
163
00:10:47,053 --> 00:10:50,762
As number two man at the Reserve,
Erlich is a candidate.
164
00:10:50,973 --> 00:10:52,691
-Sydney Bloom?
-A candidate.
165
00:10:52,893 --> 00:10:54,963
-Lawrence Ottenberg?
-A candidate.
166
00:10:55,173 --> 00:10:58,449
Mrs. Bartlet's declared
a preference for Erlich.
167
00:10:58,653 --> 00:11:02,532
Will that weigh in
on the president's decision?
168
00:11:03,373 --> 00:11:06,206
-l'm not aware of that.
-lt's a wire piece.
169
00:11:06,453 --> 00:11:11,971
People say she'd hoped he'd appoint
Erlich when Dahl's term expired.
170
00:11:13,173 --> 00:11:18,372
l don't know who the people are, but
it's possible, on a social occasion--
171
00:11:18,573 --> 00:11:20,643
When will a chairman be named?
172
00:11:20,853 --> 00:11:24,323
-We're hoping by tomorrow.
-Why the delay?
173
00:11:25,373 --> 00:11:27,125
Respect.
174
00:11:29,053 --> 00:11:31,169
-Get me the report.
-On your desk.
175
00:11:31,373 --> 00:11:35,127
-Did l sound stupid saying respect?
-You were fine.
176
00:11:35,493 --> 00:11:40,647
l need you. l got a question about
Mrs. Bartlet's preference for Erlich.
177
00:11:40,853 --> 00:11:44,129
-Publicly?
-lt's in a wire piece on my desk.
178
00:11:45,413 --> 00:11:47,529
-Back to your office?
-Yeah.
179
00:11:48,493 --> 00:11:52,372
She was fantastic.
That's just the opening salvo.
180
00:11:52,573 --> 00:11:55,292
She'll lead the charge
against child labor.
181
00:11:55,493 --> 00:11:59,122
There are index cards on Patty's desk.
l need them.
182
00:11:59,333 --> 00:12:03,121
Yeah, she'll do Larry King,
then go to St. Louis.
183
00:12:03,333 --> 00:12:06,086
Call me later
and l'll give you 1 0 minutes.
184
00:12:06,293 --> 00:12:08,682
-Did you see the interview?
-l didn't.
185
00:12:08,893 --> 00:12:13,330
Jeffrey raised enough for Panshin
and his village to get out of debt.
186
00:12:13,533 --> 00:12:16,127
-Solves that.
-Abbey's running with it.
187
00:12:16,333 --> 00:12:19,723
-l want to be sure we call the plays.
-What's wrong?
188
00:12:19,973 --> 00:12:23,568
C.J. was asked about the first lady's
preference for Erlich.
189
00:12:23,773 --> 00:12:26,446
-lt's well-known.
-lt was in a wire piece.
190
00:12:26,693 --> 00:12:31,562
-''Sources close to Mrs. Bartlet. ''
-l don't know anything about it.
191
00:12:31,973 --> 00:12:35,090
-lt wasn't you?
-l don't know anything about it.
192
00:12:35,293 --> 00:12:38,126
We'll tell you
when we want something leaked.
193
00:12:38,373 --> 00:12:43,970
l'm telling you l don't know. lf C.J.
wants to come and call me a liar--
194
00:12:44,173 --> 00:12:47,927
C.J. didn't come. l did.
No one's calling you a liar.
195
00:12:48,693 --> 00:12:52,129
We need our two staffs
to work together better.
196
00:12:52,333 --> 00:12:55,166
We need your staff
to work better with ours.
197
00:12:55,373 --> 00:12:59,332
That's the spirit, Sam.
l'm late for a speech.
198
00:13:05,613 --> 00:13:09,492
That was a nice bit of diplomacy
l just did. lt was good.
199
00:13:10,213 --> 00:13:13,205
-l'm going to the gym now.
-Okay.
200
00:13:22,013 --> 00:13:24,686
Without regard to past arguments--
201
00:13:24,893 --> 00:13:28,886
The national debt was so high
we sucked up to the bond market.
202
00:13:29,093 --> 00:13:31,527
That condition doesn't exist anymore.
203
00:13:31,733 --> 00:13:37,205
Historically, prosperity has been
built on growth and a GDP of 5% .
204
00:13:37,413 --> 00:13:41,452
With the deflationary pressures
of the global economy. . .
205
00:13:41,653 --> 00:13:45,043
. . .growth can be achieved
without rampant inflation.
206
00:13:45,253 --> 00:13:48,290
-Do you understand?
-C.J. doesn't understand.
207
00:13:48,493 --> 00:13:50,324
l understand the oeuvre.
208
00:13:50,533 --> 00:13:54,890
l get the basic mise en scene
of what you're saying.
209
00:13:55,973 --> 00:13:59,807
-l don't understand.
-Ron Erlich might not be the guy.
210
00:14:00,013 --> 00:14:01,526
lt's not a mortal lock.
211
00:14:01,773 --> 00:14:07,052
l suggest l talk to the first lady
and ask her to clarify her position:
212
00:14:07,253 --> 00:14:10,086
''My husband will choose the best man. ''
213
00:14:10,293 --> 00:14:15,765
C.J., we don't handle my wife.
When we try, do you know what happens?
214
00:14:16,013 --> 00:14:18,527
-You get a little punishment.
-Screw it.
215
00:14:18,733 --> 00:14:21,201
Let's move on.
lt's not a big deal.
216
00:14:21,413 --> 00:14:26,168
But find out who those friends of
my wife's are in the wire piece. . .
217
00:14:26,413 --> 00:14:29,689
. . .and have them shot.
Can l do that? Leo says l can.
218
00:14:29,893 --> 00:14:31,531
Phyllis doesn't like me.
219
00:14:31,773 --> 00:14:35,766
Susan thinks l'm xenophobic
because l don't like Mexican food.
220
00:14:35,973 --> 00:14:37,964
These are my wife's friends.
221
00:14:38,213 --> 00:14:41,569
Could be our old neighbors
Herb and Marjorie Douglas.
222
00:14:41,773 --> 00:14:44,924
They're angry because
l ran them over with my car.
223
00:14:45,133 --> 00:14:47,203
-Zoey's here.
-Thank you.
224
00:14:47,453 --> 00:14:49,523
Anything else?
225
00:14:50,853 --> 00:14:54,084
-No.
-Thank you, Mr. President.
226
00:14:54,293 --> 00:14:58,571
l'll tell you what else. Historically,
2 to 2.5% GDP expansion. . .
227
00:14:58,813 --> 00:15:02,806
. . .is classified as lackluster,
even anemic, economic growth.
228
00:15:03,013 --> 00:15:08,371
4.5 to 5% is needed to be considered
robust and not even spectacular.
229
00:15:08,573 --> 00:15:12,691
-l don't know what you're saying.
-Sometimes l just make it up.
230
00:15:12,893 --> 00:15:15,327
Hello, sweetheart.
231
00:15:15,533 --> 00:15:19,446
-You used to go to school in overalls.
-l used to be 5.
232
00:15:19,693 --> 00:15:22,002
-What's up, Zoey?
-Keeping it real.
233
00:15:22,853 --> 00:15:25,083
-Who the hell knows?
-Anything else?
234
00:15:25,293 --> 00:15:28,205
No. Thank you, Leo.
What you got today?
235
00:15:28,413 --> 00:15:31,007
lntro to Cinema
and 1 9th Century Studies.
236
00:15:31,213 --> 00:15:34,250
-What about math?
-l graduated high school.
237
00:15:34,453 --> 00:15:38,002
Wiseass all you want,
but this is the 21 st century. . .
238
00:15:38,213 --> 00:15:41,842
. . .in which mathematics is going
to play a starring role.
239
00:15:42,053 --> 00:15:45,602
l would definitely put my shoulder
into lntro to Cinema.
240
00:15:45,853 --> 00:15:47,730
lt got me where l am today.
241
00:15:47,973 --> 00:15:52,285
-Did you call me to make fun of me?
-That's a big part of my day.
242
00:15:52,493 --> 00:15:55,291
l met with Butterfield
and some agents.
243
00:15:55,493 --> 00:15:57,723
-What did l do?
-Nothing.
244
00:15:57,933 --> 00:16:00,003
They think you should take math.
245
00:16:00,213 --> 00:16:03,888
lt's time to tell you about
some letters we've been getting.
246
00:16:04,093 --> 00:16:05,287
Threats?
247
00:16:05,493 --> 00:16:11,170
Yeah. They don't like the president's
daughter dating a black man.
248
00:16:12,253 --> 00:16:13,447
Charlie?
249
00:16:13,653 --> 00:16:16,690
-You're not dating more than one guy?
-No.
250
00:16:16,893 --> 00:16:21,330
Okay. One guy for you is one more
than l'm comfortable with.
251
00:16:21,533 --> 00:16:24,730
-So you've said.
-l see it's had an impact on you.
252
00:16:24,933 --> 00:16:29,404
-How bad are the letters?
-No worse than anything else they get.
253
00:16:29,613 --> 00:16:32,525
-These are from white supremacists?
-Yeah.
254
00:16:32,733 --> 00:16:35,645
Why did Butterfield
and the guys meet with me?
255
00:16:35,853 --> 00:16:39,528
There's a national convention
of some sort in Virginia.
256
00:16:39,733 --> 00:16:44,409
lt was in the papers that you're
going to a club opening this weekend.
257
00:16:44,613 --> 00:16:47,969
-You want me to cancel?
-You don't have to cancel.
258
00:16:48,213 --> 00:16:50,932
But you can't bring Charlie.
259
00:16:52,533 --> 00:16:54,967
-Okay.
-You want me to tell him?
260
00:16:55,933 --> 00:16:59,892
-We're meeting later. l'll tell him.
-Tell him the truth.
261
00:17:00,093 --> 00:17:03,244
-Don't make something up.
-He won't like it.
262
00:17:03,453 --> 00:17:06,331
You sure you don't
want me to tell him?
263
00:17:07,013 --> 00:17:09,846
-Yeah.
-Okay.
264
00:17:10,773 --> 00:17:14,527
-The assistant secretary of Treasury.
-You gotta go.
265
00:17:15,253 --> 00:17:19,724
Sorry about Bernie Dahl.
ls Ron Erlich gonna be the new chair?
266
00:17:19,933 --> 00:17:25,132
You want the job? Can't have it.
Know why? No math. Goodbye.
267
00:17:29,333 --> 00:17:32,848
We're Democrats.
Since when do we like lower taxes?
268
00:17:33,053 --> 00:17:37,683
We don't. We like lower tariffs
on lndian textiles, German cars. . .
269
00:17:37,933 --> 00:17:43,530
. . .and Chilean wines negotiated with
1 30 countries over the past 7 years.
270
00:17:43,733 --> 00:17:47,851
The Global Free Trade Markets
Access Act is on its third president.
271
00:17:48,053 --> 00:17:50,442
We're proud it's ready to be voted on.
272
00:17:50,653 --> 00:17:55,044
Where it will win by some 1 5 votes.
Anyone eating that doughnut?
273
00:17:55,253 --> 00:17:59,485
All yours. What happens
when you lower the cost of something?
274
00:17:59,693 --> 00:18:05,802
Economists will say you get a more
efficient allocation of resources.
275
00:18:06,053 --> 00:18:10,524
That's nothing to me. To an economist,
that's a week in St. Barts.
276
00:18:10,773 --> 00:18:13,048
Don't talk to us like we're 1 2.
277
00:18:13,253 --> 00:18:17,087
We're concerned with the effect
the flow of cheaper goods. . .
278
00:18:17,293 --> 00:18:20,729
. . .into the country will have
on American labor.
279
00:18:20,933 --> 00:18:23,811
We're concerned about
environmental controls.
280
00:18:24,013 --> 00:18:28,803
-Concerns which are reasonable.
-You're concerned with American labor?
281
00:18:29,053 --> 00:18:30,964
-What do you drive?
-Toyota.
282
00:18:31,173 --> 00:18:33,323
-Then shut up.
-Excuse me.
283
00:18:33,533 --> 00:18:37,890
What Toby meant to say is
that we don't see you often. . .
284
00:18:38,093 --> 00:18:40,402
. . .and it's a crying shame.
285
00:18:42,373 --> 00:18:46,651
Sit tight. We're just getting started.
Think about lunch.
286
00:18:46,893 --> 00:18:50,363
Think about the fact that
we're courting your vote. . .
287
00:18:50,613 --> 00:18:53,525
-. . .for reasons passing understanding.
-Get out here.
288
00:18:56,133 --> 00:19:01,810
This is why you have a reputation as
a pain in the ass. Can you try harder?
289
00:19:02,013 --> 00:19:05,642
-Sure, because l'm not trying at all.
-l'm standing here.
290
00:19:05,853 --> 00:19:09,846
The wire has a piece.
Sources close to the first lady--
291
00:19:10,053 --> 00:19:12,726
-Who are the sources?
-Lilli doesn't know.
292
00:19:12,933 --> 00:19:14,412
-ls it Lilli?
-Yeah.
293
00:19:14,613 --> 00:19:18,572
Mrs. Bartlet should make a statement.
She supports whatever--
294
00:19:18,773 --> 00:19:23,369
-She won't unless someone tells her.
-That sounds like your job.
295
00:19:23,613 --> 00:19:26,969
The president doesn't want me
to handle her.
296
00:19:27,173 --> 00:19:32,805
Did he say that, or did he say,
''Handle her, but l didn't say that''?
297
00:19:33,013 --> 00:19:35,129
-l don't know.
-Gotta learn the signs.
298
00:19:35,333 --> 00:19:37,324
-l've got most of them.
-Not that one.
299
00:19:37,533 --> 00:19:40,923
Where's Sam?
l want him to talk to Lilli again.
300
00:19:41,133 --> 00:19:43,522
What if the president meant it?
301
00:19:44,093 --> 00:19:47,927
We're not handling Mrs. Bartlet.
We're talking to her staff.
302
00:19:48,133 --> 00:19:50,727
-l know most of the signs.
-Go.
303
00:19:51,973 --> 00:19:56,763
-What if he drove an American car?
-Humiliate him some other way.
304
00:19:57,013 --> 00:20:01,052
-You like winning, don't you?
-Saves you from saying please.
305
00:20:01,253 --> 00:20:04,086
-Let's go.
-Absolutely.
306
00:20:16,333 --> 00:20:19,723
-You all right?
-Congresswoman. Yes, l'm fine.
307
00:20:19,933 --> 00:20:23,608
-l heard the ''ow. '' Figured it was you.
-Getting healthy.
308
00:20:23,813 --> 00:20:25,883
-How's your head?
-l'm fine.
309
00:20:26,093 --> 00:20:30,245
-l came over for a different reason.
-How can l help you?
310
00:20:31,453 --> 00:20:34,923
Can l talk to you over there
for a second?
311
00:20:40,053 --> 00:20:43,284
-Congresswoman.
-Becky's fine.
312
00:20:43,493 --> 00:20:47,042
-Where are you on the trade bill?
-We're 1 5 votes up.
313
00:20:47,253 --> 00:20:50,848
We're meeting some friends
of yours to run up the score.
314
00:20:51,053 --> 00:20:56,764
l'm talking to you as a courtesy.
There's no obligation to come to you.
315
00:20:56,973 --> 00:21:01,251
This is not an invitation for you
to try to talk me out of it.
316
00:21:01,453 --> 00:21:04,172
-You're not offering an amendment.
-l am.
317
00:21:04,373 --> 00:21:09,128
Child labor restrictions. The
first lady blew the trumpet on TV.
318
00:21:09,333 --> 00:21:13,042
With my record, l can't be left out.
This is a courtesy.
319
00:21:13,253 --> 00:21:16,882
-We fast-tracked it to avoid--
-This is a courtesy!
320
00:21:17,133 --> 00:21:19,693
This will blow the vote
out of the water.
321
00:21:19,933 --> 00:21:24,085
l'm talking to you as a courtesy.
l'm introducing it tonight.
322
00:21:24,293 --> 00:21:27,046
Josh and Toby are gonna
have to count again.
323
00:21:28,093 --> 00:21:30,926
You should put some ice on that head.
324
00:21:37,333 --> 00:21:42,361
Global Free Trade
Market Access Act. GFTMAA.
325
00:21:43,613 --> 00:21:47,686
-l'll call you back.
-Walk with me. l'm on my way out.
326
00:21:48,373 --> 00:21:50,933
The market opened 320 points down.
327
00:21:51,133 --> 00:21:54,489
-We noticed.
-lt's rebounding. Not very fast.
328
00:21:54,693 --> 00:22:00,165
The president needs a new Fed chair.
Half my salary's in technology stocks.
329
00:22:00,373 --> 00:22:05,128
The president was wondering
if you had a few minutes.
330
00:22:06,093 --> 00:22:08,732
lt'll just be you. Off the record.
331
00:22:08,933 --> 00:22:13,882
There's a reception for the Michigan
Women's Caucus. He'll step out. . . .
332
00:22:14,653 --> 00:22:16,484
-What?
-lt sounds like--
333
00:22:16,693 --> 00:22:20,129
Like it will be lousy with
female Democrats? Yeah.
334
00:22:20,333 --> 00:22:22,051
-Okay.
-Thanks.
335
00:22:24,453 --> 00:22:28,890
Hello. l don't have time for you.
Sam, l paged you.
336
00:22:29,093 --> 00:22:33,405
l got it. Becky Reeseman came over.
l need Josh and Toby.
337
00:22:33,613 --> 00:22:35,524
-l need you first.
-What is it?
338
00:22:35,733 --> 00:22:39,931
l told the president about it.
He didn't want the first lady handled.
339
00:22:40,173 --> 00:22:42,368
-Did he mean it?
-l don't know.
340
00:22:42,613 --> 00:22:45,889
-Gotta pick up the signs.
-l have most of them.
341
00:22:46,093 --> 00:22:49,130
-lt's important.
-lf you talk to Lilli again. . . .
342
00:22:49,373 --> 00:22:52,365
-Clarification.
-Nudge her in that direction.
343
00:22:52,613 --> 00:22:54,922
-Where are Josh and Toby?
-Meeting.
344
00:22:55,173 --> 00:22:58,324
-Gotta learn the signs.
-l know.
345
00:22:59,093 --> 00:23:03,928
Can you deny the fact that you can
buy a British-made Range Rover. . .
346
00:23:04,173 --> 00:23:06,323
. . .has hurt Ford to a degree?
347
00:23:06,533 --> 00:23:08,205
l can.
348
00:23:08,413 --> 00:23:11,883
l can deny it. Range Rover
inspired the Explorer. . .
349
00:23:12,093 --> 00:23:16,723
. . .a bestseller
and Ford's biggest success in years.
350
00:23:16,973 --> 00:23:19,168
Will you excuse us for a moment?
351
00:23:19,373 --> 00:23:23,571
-Are we keeping you from something?
-Many, many things.
352
00:23:25,133 --> 00:23:28,489
lf you've had an attitude improvement,
it's marginal.
353
00:23:28,693 --> 00:23:31,332
-We're in hour 4 now.
-Guys.
354
00:23:31,533 --> 00:23:35,287
-l thought you were at the gym.
-Becky Reeseman came over.
355
00:23:35,493 --> 00:23:38,087
She made it clear
it was just a courtesy.
356
00:23:38,293 --> 00:23:40,853
She's attaching
a child labor amendment.
357
00:23:41,053 --> 00:23:42,611
-To what?
-To this.
358
00:23:42,813 --> 00:23:43,768
-When?
-Tonight.
359
00:23:43,973 --> 00:23:48,205
-This is why we fast-tracked it.
-She's on Ways and Means.
360
00:23:48,653 --> 00:23:52,362
-This wasn't a joke?
-She was inspired by the first lady.
361
00:23:52,573 --> 00:23:55,804
-She thought there were trumpets--
-Trumpets?
362
00:23:56,013 --> 00:24:00,052
-The trumpet call. They sounded?
-What goes on at that gym?
363
00:24:00,253 --> 00:24:03,165
She thinks the train is leaving.
364
00:24:03,373 --> 00:24:06,251
Mrs. Bartlet has to get Reeseman
to back off.
365
00:24:06,453 --> 00:24:09,923
-What if she's on Abbey's orders?
-l'll talk to Lilli.
366
00:24:10,133 --> 00:24:14,126
l'll go. l'm going in on Erlich.
Might as well take two hits.
367
00:24:14,333 --> 00:24:18,963
lmpress upon her that it's taken
7 years to get the bill this far.
368
00:24:19,213 --> 00:24:23,001
Add this amendment,
l gotta be nice to these people.
369
00:24:23,253 --> 00:24:25,687
Bring this one home, Sam.
370
00:24:27,253 --> 00:24:30,131
-After you.
-After you.
371
00:24:37,013 --> 00:24:40,528
-20 minutes and we're on campus.
-Rutledge? l read a review.
372
00:24:40,733 --> 00:24:44,646
lt's great. lt begins, ''ln the summer
of 1 900, my grandmother--''
373
00:24:44,853 --> 00:24:47,242
-You took notes.
-Know why?
374
00:24:47,453 --> 00:24:50,365
-You're totally anal?
-No.
375
00:24:50,693 --> 00:24:52,172
Yes, that's it.
376
00:24:52,373 --> 00:24:55,843
'' 1 00 years ago, the average
life expectancy was 47. ''
377
00:24:56,053 --> 00:24:59,841
-Only 1 4% of homes had a bathtub.
-''8% had a telephone. ''
378
00:25:00,053 --> 00:25:02,851
More than 95% of births
took place at home.
379
00:25:03,053 --> 00:25:06,011
''90% of physicians had
no college education. ''
380
00:25:06,213 --> 00:25:09,888
This is fun.
lt's a time-travel thing we're doing.
381
00:25:10,093 --> 00:25:13,324
-You want my egg salad, don't you?
-l really do.
382
00:25:17,693 --> 00:25:20,730
-You have to get back?
-l've got a few minutes.
383
00:25:21,693 --> 00:25:25,572
-l need to talk about Friday.
-l took back the suit.
384
00:25:25,773 --> 00:25:31,643
l liked it, you didn't, that's okay. l
got a powder-blue tuxedo with ruffles.
385
00:25:31,853 --> 00:25:33,889
Listen to me.
386
00:25:34,413 --> 00:25:38,531
-We can't go Friday night.
-That's okay.
387
00:25:41,373 --> 00:25:43,125
Why not?
388
00:25:44,253 --> 00:25:47,723
-You've been getting death threats.
-From?
389
00:25:49,333 --> 00:25:51,210
Because of you?
390
00:25:51,413 --> 00:25:55,770
Because of me and you, yeah.
There's some sort of meeting.
391
00:25:55,973 --> 00:25:58,441
The Secret Service
doesn't think that--
392
00:25:58,653 --> 00:26:04,649
We tried to secure it. Too many dark
corners, alleys, windows, a cellar.
393
00:26:04,853 --> 00:26:08,243
-We can't secure the street.
-l don't give a damn.
394
00:26:08,693 --> 00:26:13,528
l don't give a damn. l bought
a new suit. ln fact, l bought two now.
395
00:26:13,973 --> 00:26:15,452
We can't go.
396
00:26:22,133 --> 00:26:24,852
Hey, look.
lt says here, 1 00 years ago. . .
397
00:26:25,093 --> 00:26:30,372
. . .a black guy couldn't go out with
a white girl for fear he'd be killed.
398
00:26:37,173 --> 00:26:39,562
l have to go to the ladies' room.
399
00:26:40,813 --> 00:26:42,724
Bookbag's up.
400
00:26:47,733 --> 00:26:50,884
You know, if nothing else. . .
401
00:26:51,093 --> 00:26:55,132
. . .if one of us is gonna be pissed,
it ought to be me.
402
00:26:55,653 --> 00:26:59,282
l'm the girl whose job is
to jump in front of the bullet.
403
00:26:59,493 --> 00:27:02,610
l like it when she stays home
and watches videos.
404
00:27:05,533 --> 00:27:08,809
l gotta go. Tell her l had to go.
405
00:27:09,373 --> 00:27:13,127
-Tell her yourself.
-l'm back at the office.
406
00:27:19,373 --> 00:27:23,127
-ls Lilli in?
-You can go on in.
407
00:27:29,453 --> 00:27:33,048
-Hello, Sam.
-Mrs. Bartlet.
408
00:27:33,733 --> 00:27:36,850
Lilli tells me we have a problem.
409
00:27:37,613 --> 00:27:39,331
Yes, ma'am.
410
00:27:42,613 --> 00:27:45,571
lt's the tactics, Sam.
The strategizing.
411
00:27:45,773 --> 00:27:48,412
l don't understand.
We used to be close.
412
00:27:48,613 --> 00:27:51,491
Now l have a large
and energetic staff. . .
413
00:27:51,693 --> 00:27:55,083
. . .whose main function
is waging war with your staff.
414
00:27:55,293 --> 00:27:59,172
-ls that accurate?
-No, ma'am, l don't think it is.
415
00:27:59,733 --> 00:28:02,884
-We're professional.
-l don't think you are.
416
00:28:03,093 --> 00:28:04,731
Beg your pardon?
417
00:28:04,933 --> 00:28:10,166
l like Lilli Mays. She's topnotch.
lt was hard for us to give her up.
418
00:28:10,413 --> 00:28:14,691
But l believe that you're prone
to amateur mistakes.
419
00:28:16,133 --> 00:28:19,887
So my staff is professional,
just not me.
420
00:28:20,093 --> 00:28:24,609
You can't go on national TV
and have a kid next to you on a whim.
421
00:28:24,813 --> 00:28:28,089
-You gotta vet this stuff.
-What was the problem?
422
00:28:28,293 --> 00:28:33,925
lt looked like you discovered child
labor because Jeffrey told you.
423
00:28:34,173 --> 00:28:35,891
l don't believe that.
424
00:28:36,093 --> 00:28:38,482
l don't believe
exercise makes me healthier.
425
00:28:38,693 --> 00:28:42,811
But you went to med school.
You say so, then l go to the gym.
426
00:28:43,013 --> 00:28:47,006
Talk to Reeseman and tell her
not to offer that amendment.
427
00:28:47,213 --> 00:28:49,568
-l will.
-Excuse me?
428
00:28:49,813 --> 00:28:52,532
l said l will.
429
00:28:56,133 --> 00:28:58,886
ls there anything else?
430
00:28:59,493 --> 00:29:03,486
-No, ma'am.
-Okay.
431
00:29:05,413 --> 00:29:06,971
Thank you, ma'am.
432
00:29:19,533 --> 00:29:22,411
-How you doing, Mrs. Landingham?
-Fine.
433
00:29:22,613 --> 00:29:25,764
You're glancing over
like l'll steal something.
434
00:29:25,973 --> 00:29:28,362
l'm not used to having
the media here.
435
00:29:28,573 --> 00:29:33,363
-l'll try not to get ink on the chair.
-l was about to offer you a cookie.
436
00:29:33,573 --> 00:29:35,165
-And now?
-No.
437
00:29:35,373 --> 00:29:38,490
l'll be back in a few minutes.
Good evening.
438
00:29:39,773 --> 00:29:42,492
-Good evening.
-Are you covering the event?
439
00:29:42,693 --> 00:29:47,528
-The many women of Michigan?
-The Michigan Women's Caucus?
440
00:29:48,013 --> 00:29:50,208
No, l'm here to see the president.
441
00:29:50,413 --> 00:29:52,210
-Really?
-Yes.
442
00:30:02,413 --> 00:30:04,722
-So, what's up?
-Not too much.
443
00:30:04,933 --> 00:30:07,686
-You're going to the opening?
-No. Security.
444
00:30:07,893 --> 00:30:09,121
ls Zoey bummed?
445
00:30:09,333 --> 00:30:12,370
l say it here
and millions read it tomorrow.
446
00:30:12,573 --> 00:30:16,646
Thanks for the circulation boost.
l'm off the record.
447
00:30:16,853 --> 00:30:21,131
-lt's not gonna work.
-You and Zoey? Why?
448
00:30:21,333 --> 00:30:26,453
lf it's a problem for the Secret
Service l'm black, that's how it is.
449
00:30:26,693 --> 00:30:28,445
But she shouldn't expect flowers.
450
00:30:28,653 --> 00:30:32,123
lt's not that you're black.
lt's that you're stupid.
451
00:30:32,373 --> 00:30:35,490
-Thanks, Danny.
-You bet.
452
00:30:35,693 --> 00:30:38,082
The Hardy Boys in these letters. . .
453
00:30:38,293 --> 00:30:42,809
. . .may be armed, but l wouldn't
bet on their marksmanship.
454
00:30:43,493 --> 00:30:46,963
Marriage proposals, death threats,
a dozen bodyguards.
455
00:30:47,173 --> 00:30:50,529
Everyone wants to get close.
Everyone wants a thing.
456
00:30:50,733 --> 00:30:54,248
And l say this standing
by the Oval Office. . .
457
00:30:54,453 --> 00:30:57,490
. . .life with Father
couldn't have been a picnic.
458
00:30:58,173 --> 00:31:00,482
lf it was me, just for now. . .
459
00:31:00,693 --> 00:31:04,891
. . .l'd make sure l was the one guy
in her life who's hassle-free.
460
00:31:05,133 --> 00:31:06,725
That's just me.
461
00:31:11,053 --> 00:31:12,406
Yes, sir.
462
00:31:16,653 --> 00:31:18,484
Please.
463
00:31:21,173 --> 00:31:24,290
-Hey, Danny.
-Good evening, Leo.
464
00:31:26,573 --> 00:31:32,489
l'd like to say l urged the president
not to have this conversation.
465
00:31:32,693 --> 00:31:36,527
-l'm just sitting here.
-We'll note your lack of conviction.
466
00:31:36,733 --> 00:31:39,122
Note it well, sir.
467
00:31:45,733 --> 00:31:48,406
-l miss our late-night talks.
-Yes, sir.
468
00:31:48,613 --> 00:31:51,332
Out there on the campaign trail.
469
00:31:51,533 --> 00:31:55,492
Ames, lowa, Tulsa, Skokie,
Center City, Tallahassee. . .
470
00:31:55,693 --> 00:31:58,332
. . .Albany, San Antonio,
Jasper, Wyoming.
471
00:31:58,533 --> 00:32:00,330
Yes, sir.
472
00:32:00,533 --> 00:32:03,206
-We got very close.
-l'm flattered, sir.
473
00:32:03,413 --> 00:32:06,450
-You cover the first lady as well.
-Yes, sir.
474
00:32:06,653 --> 00:32:09,247
You literally wrote the book
on my wife.
475
00:32:09,853 --> 00:32:13,846
l want to emphasize
the strong personal bond we built--
476
00:32:14,053 --> 00:32:15,042
For God's sake.
477
00:32:15,253 --> 00:32:18,370
Did you call me in to ask
who the sources were?
478
00:32:18,933 --> 00:32:23,643
l was going to
in a proper, gentlemanly. . .
479
00:32:23,853 --> 00:32:26,686
-Even Byzantine.
-. . .way.
480
00:32:28,213 --> 00:32:32,172
Save me from having
this conversation with my wife. . .
481
00:32:32,413 --> 00:32:34,768
. . .or let me be armed when l do.
482
00:32:34,973 --> 00:32:40,684
l'm sorry. l'd be revealing a source.
l'd be in trouble with the first lady.
483
00:32:40,893 --> 00:32:43,930
Welcome to the club.
We had some jackets made.
484
00:32:44,453 --> 00:32:46,489
Let him go.
485
00:32:49,053 --> 00:32:51,965
Albany, Tulsa, Wichita.
486
00:32:52,173 --> 00:32:54,562
l'm not getting
a personal bond here.
487
00:32:54,773 --> 00:32:59,449
lf it makes you feel better,
l gave sage dating advice to Charlie.
488
00:32:59,653 --> 00:33:03,487
You're coaching my aide on
how to score with my daughter?
489
00:33:03,693 --> 00:33:07,527
-Yes, that makes me feel better.
-Anything l can do to help.
490
00:33:07,733 --> 00:33:10,645
-Go away.
-Thank you, Mr. President.
491
00:33:10,853 --> 00:33:12,332
Thanks, Danny.
492
00:33:15,893 --> 00:33:18,532
-lt's interesting.
-The 1 00 years ago thing?
493
00:33:18,733 --> 00:33:24,569
Authorities warned that seamstresses
might be aroused by the pedal rhythm.
494
00:33:24,773 --> 00:33:29,563
They recommended bromide
to diminish sexual desire.
495
00:33:29,773 --> 00:33:32,970
Why would anyone diminish
a woman's sexual desire?
496
00:33:33,173 --> 00:33:35,641
We can get out of hand.
497
00:33:35,853 --> 00:33:37,889
Here we go.
498
00:33:41,053 --> 00:33:42,645
-Excuse me.
-Good evening.
499
00:33:42,853 --> 00:33:45,925
May l have a word
with the congresswoman?
500
00:33:46,133 --> 00:33:48,283
l'll find you in a minute.
501
00:33:48,813 --> 00:33:50,371
That's a beautiful suit.
502
00:33:50,573 --> 00:33:55,124
Becky, did you decide to run
for the Senate and not tell me?
503
00:33:56,053 --> 00:33:59,841
Because Jed and l would be there
with anything you need.
504
00:34:00,413 --> 00:34:04,964
-l know the amendment is a surprise--
-Your amendment is a poison pill. . .
505
00:34:05,173 --> 00:34:08,449
. . .that will kill the GFTMAA
in the following way.
506
00:34:08,653 --> 00:34:12,487
The Republican leaders won't let
their guys wear black hats.
507
00:34:12,693 --> 00:34:17,926
They'll be released from a party-line
vote. This won't shock Democrats. . .
508
00:34:18,133 --> 00:34:20,044
. . .as they've seen it before.
509
00:34:20,253 --> 00:34:25,850
lt'll pass there because it'll never
pass the Senate, and you know it.
510
00:34:26,653 --> 00:34:31,773
-lt felt like the train was leaving.
-When the train leaves, you'll know.
511
00:34:31,973 --> 00:34:35,124
-There's a seat open.
-The president will help.
512
00:34:35,333 --> 00:34:40,566
-l've heard that before.
-This isn't Steve's boat. Don't barter.
513
00:34:40,773 --> 00:34:43,924
l put this amendment back in,
l'll have problems.
514
00:34:44,133 --> 00:34:47,045
-How many people know?
-You, Steve, my staff.
515
00:34:47,253 --> 00:34:49,608
-The president's staff.
-You're fine.
516
00:34:49,813 --> 00:34:53,965
-Am l supposed to trust his staff?
-Yes.
517
00:34:55,173 --> 00:34:57,323
Are we done?
518
00:34:58,293 --> 00:34:59,487
Yes.
519
00:35:00,453 --> 00:35:02,205
Thank you.
520
00:35:03,413 --> 00:35:07,167
-The rhythm of the pedals?
-That's what it says.
521
00:35:07,373 --> 00:35:11,412
Marijuana, heroin, morphine
were available over the counter.
522
00:35:11,613 --> 00:35:15,845
According to one pharmacist,
''Heroin clears the complexion. . .
523
00:35:16,053 --> 00:35:19,523
. . .gives buoyancy to the mind,
regulates the bowels. . .
524
00:35:19,733 --> 00:35:22,327
. . .and is a perfect guardian
of health. ''
525
00:35:22,533 --> 00:35:24,251
Now they tell me.
526
00:35:24,773 --> 00:35:26,001
Mr. President?
527
00:35:26,213 --> 00:35:28,488
-l'm out of here.
-Stay. Chicken.
528
00:35:32,093 --> 00:35:34,084
-Hello, pumpkin.
-Abbey.
529
00:35:34,293 --> 00:35:37,126
-Hello, gumdrop.
-Listen--
530
00:35:37,333 --> 00:35:40,928
Sam Seaborn came to see
my chief of staff today. Twice.
531
00:35:41,133 --> 00:35:46,605
Your chief of staff is an attractive
woman. Maybe he was, you know--
532
00:35:46,813 --> 00:35:52,092
-l told C.J. specifically.
-Then C.J. got the signal wrong.
533
00:35:52,653 --> 00:35:54,325
No, she didn't.
534
00:35:55,413 --> 00:35:57,244
What?
535
00:35:57,453 --> 00:36:01,241
She didn't get it wrong.
l wanted her to send someone.
536
00:36:01,893 --> 00:36:06,011
This wire thing is a problem.
The kid on TV was a mistake.
537
00:36:06,213 --> 00:36:11,207
Reeseman's amendment will bring down
a bill that was worked on for years.
538
00:36:11,413 --> 00:36:15,201
-l said l just killed it.
-Fine.
539
00:36:15,693 --> 00:36:18,366
We share a bed.
Why didn't you come to me?
540
00:36:18,573 --> 00:36:20,291
l staffed it out to C.J.
541
00:36:20,493 --> 00:36:22,882
-You staffed it out?
-That's right.
542
00:36:23,093 --> 00:36:25,129
You don't staff me out.
543
00:36:25,333 --> 00:36:30,168
Don't give C.J. signals, don't send
Sam and don't bring Concanon here.
544
00:36:30,373 --> 00:36:34,491
-Don't handle me, Jed!
-Then don't play me! Don't work me.
545
00:36:34,893 --> 00:36:39,603
People think Lilli Mays planted that
you have a preference for Ron Erlich.
546
00:36:39,813 --> 00:36:42,805
-lt wasn't Lilli Mays.
-l know. lt was you.
547
00:36:43,013 --> 00:36:46,210
Sorry, but l wanted Ron
to know he had my support.
548
00:36:46,413 --> 00:36:50,565
You put me in a spot. l name
Erlich now, which l was gonna do. . .
549
00:36:50,773 --> 00:36:54,209
. . .and it looks like
l'm taking instructions from you!
550
00:36:54,413 --> 00:36:57,325
-lt was wrong!
-You talking about you or me?
551
00:36:57,533 --> 00:37:00,445
l'm talking about you
sending people for me.
552
00:37:00,653 --> 00:37:05,124
l'm talking about you waiting a day
to name a new Fed chair. . .
553
00:37:05,333 --> 00:37:09,212
. . .because 30 years ago
l dated Erlich for six months.
554
00:37:09,413 --> 00:37:14,612
l am talking about sending messages
and setting agendas on morning shows.
555
00:37:14,813 --> 00:37:17,327
We won't be these people.
l won't do it.
556
00:37:17,533 --> 00:37:21,321
l'll walk up to the Hill right now
and give my resignation!
557
00:37:21,533 --> 00:37:24,923
-The House isn't in session.
-l'll put it in session!
558
00:37:25,133 --> 00:37:26,327
Don't yell at me.
559
00:37:26,653 --> 00:37:30,202
lt was nine months,
and l waited a day on Skippy. . .
560
00:37:30,413 --> 00:37:35,328
. . .because the Fed chair is important
and l wanted my decision to be right.
561
00:37:35,533 --> 00:37:40,846
You made a decision. ''l name
Erlich now, which l was gonna do. . .
562
00:37:41,053 --> 00:37:45,490
. . .and it looks like l'm taking
instructions from my wife. ''
563
00:37:54,253 --> 00:37:56,608
So just ease up on the high ground.
564
00:37:56,813 --> 00:37:59,964
On that point,
l concede the high ground.
565
00:38:00,333 --> 00:38:03,052
l concede l was wrong about the thing.
566
00:38:03,253 --> 00:38:04,811
-Good.
-However--
567
00:38:05,053 --> 00:38:08,762
No ''however. '' Just be wrong.
Stand there being wrong.
568
00:38:08,973 --> 00:38:10,725
-However--
-Nine months.
569
00:38:10,933 --> 00:38:14,084
However, l'll still kick your ass
on child labor.
570
00:38:14,293 --> 00:38:16,932
-Abbey, please.
-Jed.
571
00:38:17,133 --> 00:38:21,888
lf it was one of our girls in that
factory, you'd send in the Marines.
572
00:38:38,573 --> 00:38:41,849
We just had
our first Oval Office fight.
573
00:38:53,853 --> 00:38:55,525
Talk to Zoey today?
574
00:38:55,733 --> 00:39:00,124
She went back to her dorm.
She and Charlie had a fight. . .
575
00:39:00,333 --> 00:39:04,531
. . .because the Service doesn't want
them at this thing together.
576
00:39:04,733 --> 00:39:09,932
Maybe she'll be so traumatized
she'll never date another boy again.
577
00:39:10,133 --> 00:39:14,126
He left here a little while ago.
l'd say in about an hour. . .
578
00:39:14,333 --> 00:39:16,801
. . .there'll be a sock
on the doorknob--
579
00:39:17,013 --> 00:39:21,165
Don't finish that sentence.
l'm a man of questionable health.
580
00:39:24,213 --> 00:39:27,683
Michigan women are waiting for me.
581
00:40:16,133 --> 00:40:17,930
l came to apologize.
582
00:40:18,173 --> 00:40:21,927
-You left me sitting there.
-l feel bad about that.
583
00:40:22,133 --> 00:40:27,082
Are there other things you feel
bad about too? Name them, please.
584
00:40:28,693 --> 00:40:32,129
Off the top of my head,
l don't have a full list.
585
00:40:32,533 --> 00:40:34,888
But anything that's upset you. . .
586
00:40:35,093 --> 00:40:40,247
. . .even if it only exists in your
confused mind, l really apologize for.
587
00:40:42,853 --> 00:40:44,923
What'd you bring me?
588
00:40:45,133 --> 00:40:47,442
-Flowers.
-l see that. What else?
589
00:40:47,653 --> 00:40:50,213
-A book.
-Introduction to Trigonometry.
590
00:40:50,413 --> 00:40:53,086
-Your father made me get it.
-What else?
591
00:40:53,293 --> 00:40:55,170
-Popcorn.
-Why the popcorn?
592
00:40:55,373 --> 00:40:57,648
Because l brought videos.
593
00:40:59,533 --> 00:41:01,888
Get in here.
594
00:41:05,253 --> 00:41:07,926
Bookbag is in for the night.
595
00:41:45,933 --> 00:41:46,922
Subtitles by
SDl Media Group
596
00:41:47,093 --> 00:41:48,082
(ENGLlSH)
51306
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.