Original subtitles

Improved By: Fidel33 Sub Upload Date: November 3, 2015

(WIND GUSTING)

(SHOP BELL JINGLES)

(MUSIC)

(UNEASY GROWL)

(GROWLS)

(SHOP BELL JINGLES)

(DOG GROWLS)

Hey.

(GROWLING)

What is it, charley?

(BARKING)

Hey.

Charley. Who's a good boy?

Huh?

- (SHOP BELL JINGLES) - cora,

You've got enough food here.

For a month.

The storm's only supposed to last.

A couple of days.

My nieces are coming to stay with me.

They get in this afternoon.

Hope it's enough.

All things considered,

Do you think that's such a good idea?

The girls, they...

(CHARLEY BARKS)

They-they don't have any options right now, so...

(WHINING)

I'm just saying, you know, I mean, we got a storm coming.

And it's Halloween tomorrow, so...

Maybe they should just wait.

Not everyone's as superstitious as you donald.

(CHUCKLING)

All right, go on.

See you soon.

You bet.

(GROWLING)

(BARKING)

Hey, charley.

Hey, come on.

Come on, baby.

(WHINING)

(BARKING)

Oh, grumpy.

Fine, we'll get you home.

(BARKING)

(SHOP BELL JINGLES)

(RADIO STATIC)

(STATIC CRACKLING)

(TURNS OFF RADIO)

Useless.

(THUNDER CLAPPING)

Hey!

It's okay, charley.

It's okay, charley, it's just a bit of lightning.

Hey, come on. Charley?

(BARKING AND SNARLING)

Charley? Stop it!

(BARKING FURIOUSLY)

Charley, stop it now!

Charley, no!

No!

Charley!

(BARKING)

(THUNDER ROLLING)

Charley!

(DOG WHINES DISTANTLY)

Charley?

Charley...

(DOG WHINES FEARFULLY)

(BRANCHES RUSTLE AND CRACK)

You okay in there, boy?

(DOG WHINES)

Come on, baby.

It's okay.

(LOUD THUNDERCLAP)

(SCREAMS)

(SCREAMING, DEEP GUTTURAL ROAR)

(FOREST FALLS SILENT)

(SCREAMING ECHOES)

(SCREAMING IN TERROR)

(SCREAMING AND CRYING)

(GASPING IN FRIGHT)

Is everyone okay?

Fine.

I thought you said you were good to drive.

You're not seriously going to blame this on me?

Be my guest.

Sounded like a bad one.

You want to talk about it?

No.

We'll get through this, okay?

I thought we had an agreement.

And what agreement is that exactly?

I have a hard time keeping track of all your rules.

No more arguing in front of emma,

She's been though enough, okay?

She doesn't need to see us.

At each other's throats all the time.

Well, excuse me if I'm not all that excited.

About leaving behind what little of my life is left.

You're not the only one.

Who's had to put their life on hold here, marley.

And I thought we agreed...

No more of this in front of emma.

We could have found a way.

If you really cared,

We could have found a way to stay.

The money's gone, marley.

Mom and dad's life insurance.

Didn't come close to covering Emma's hospital bills.

If we want to be together,

Aunt Cora's the only option.

There's nowhere else to go.

We need to get going,

Or we're going to miss the ferry.

The ferry's not much further.

There's supposed to be a ferry.

The schedule said 3:00.

I guess we'll just have to go back.

(GASPING IN FRIGHT)

Sorry, I... I didn't mean to sneak up on you like that.

The schedule said that there was a 3:00?

Well, uh, lot's of folks been comin' off the island,

So I didn't expect anybody'd be wantin' to go.

We don't.

We do.

Well, um, there's a big storm expected tonight,

And if we was to take you over to the island now, by ferry,

There might not be another ferry until the storm breaks.

And that could be a couple of days.

The island's not somewhere you want to be stuck,

Not during a storm,

Especially not this time of year.

You heard the man,

This is an all around.

Bad idea.

The ferry is scheduled to be running,

And we'd like to be on it.

Have it your way.

Oh.

Looks like you'll have some company after all.

Emma?

Emma?

You folks are gonna be wanting.

To get up to the ramp now,

If you want to go.

Just pay when you're on.

There was a young girl in our back seat.

Did you see where she went?

I thought it was just the two of you.

Emma?

Emma!

I can't hold the ferry,

Not with the storm comin'.

Emma, we need to go!

Emma?

Emma!

Emma!

- Emma! - Emma!

- Emma! - Emma, come on, let's go!

Emma, we have to go now.

Emma!

Emma, where are you?

Emma, where are you?

Emma!

Emma, we have to get on the ferry,

Or we're going to be stuck here tonight!

Emma?

We don't want to be stuck here.

Emma!

(LEAVES RUSTLING)

Emma?

Emma?

(SCREAMS)

It's all right. It's okay.

It's all right. It's okay.

I just, uh...

I wanted to let you know

I saw that girl you were looking for.

She was walking towards the ferry.

I just thought you'd want to know.

Hey, I'd, uh, stay off that island.

Till the storm passes.

If I were you.

I think we'll manage.

Oh, I don't know about that.

Last time a storm hit that island on Halloween, uh,

Half the people there ended up dead.

I'd just steer clear, that's all I'm saying.

If you're so worried, then why are you going?

I have my reasons.

I guess that makes two of us.

(MUTTERING) well, don't say I didn't warn you.

(BIRD SHRIEKS)

(CRYING SOFTLY)

Sarah, I found her!

I found emma!

Em, what are you doing?

You scared the hell out of us.

What is it, em?

Are you all right?

It's aunt cora,

Something's happened to her.

Aunt Cora's fine,

We just talked to her this morning.

But I saw it,

In my dream.

Emma, what's going on?

I'm sorry, I just...

I wanted to see the island.

(THUNDER ROLLING)

It's okay,

No harm done.

We gotta get going, though.

Her dreams aren't getting any better.

She needs time.

Things will get better.

She watched our parents burn to death in their own car,

She barely survived it herself.

You really think she's ever going to get over that?

(THUNDER ROLLING)

(FERRY HORN HONKS)

(MUSIC)

(CALL RINGING)

Where the hell is everyone?

Aunt Cora's still not answering.

Em's been sleeping an awful lot.

It's her meds. It makes her tired.

Well that's really going to help with the nightmares.

You do know where you're going, right?

Don't start, okay?

Someone's watching us.

Pick a direction and let's just go.

(CELL PHONE SIGNAL SEARCHING)

What does the gps say?

Nothing, there's no reception out here.

I thought you said you knew where you were going?

I got turned around, okay?

I thought I saw that green car again.

Guys...

Nothing is ever your fault, is it?

Guys!

We're almost out of gas.

How long has it been like that?

(DISTANT SQUEALING ROAR)

What is that?

I don't know, em.

Drive, just drive.

(ENGINE SPUTTERING)

(ENGINE SPUTTERING AND DYING)

No...

No. (GROANS)

This isn't happening.

Tell me this isn't happening.

We just have to walk, okay?

Aunt Cora's is just down the road.

(HISSING ROAR)

Leave it. Let's just go.

We need Emma's medication.

Let's just go, come on.

Sarah.

Okay.

Let's go.

Who's wishing we stayed in the city now?

We need to go faster.

(SCREAMING)

- Ow! Ow! - Emma!

Ow!

(SOBBING AND WINCING)

Are you okay? We're almost there.

There. Is that aunt Cora's house?

(GASPING IN PAIN AND EFFORT)

Oh, my god.

Get emma in the house.

What?

Marley, get emma in the house.

What are you going to do?

No. No, sarah...

Sarah!

Sarah!

Sarah, don't go!

Sarah, I saw this in my dream!

(EMMA SCREAMING)

(BRANCHES RUSTLING)

Aunt cora...

Oh, my god...

(SCREAMS)

(SCREAMING)

It's here...

It's here!

(SHRIEKING AND ROARING)

(DIAL TONE DRONES)

(HITS SPEED-DIAL)

(CALL RINGING)

(CALL CUTS OUT)

EMMA: Marley!

Emma, stay in the basement!

It isn't safe up here.

Where's sarah?

I don't know, em!

I don't know.

Sarah?

Sarah?

(SCREAMS)

Give me a hand.

Don't just stand there, marley,

Help me get her in the house.

Where's emma?

She's already in the basement.

What the hell is going on, sarah?

What happened to her?

Listen to me...

What happened to aunt cora?

Listen to me,

There's someone out there.

That killed aunt cora,

And they're after this woman.

Do you understand what that means?

(DISTANT SHRIEKING)

We need to get in the basement!

Marley, come on!

(DISTANT SHRIEKING)

How's she doing?

Not good.

My three months in medical school.

Isn't going to cut it.

She needs a doctor.

(THUNDERCLAP RUMBLES)

(GASPS)

You...

You must hide.

Death has come.

The killing won't stop.

Until the end of Halloween.

Everything's going to be okay.

No, it's not.

I didn't believe...

You have to.

What did she just say?

What the hell is she talking about?

I don't know.

She's in a lot of pain.

It's time you tell me what happened to aunt cora.

I'm not sure, okay?

Stop treating me like a child!

Tell me what happened!

I don't know what happened to her, all right!

I deserve to know, sarah.

Fine, you wanna know?

Her eyes were gone,

Just gone,

Like someone cut them out of her head or something.

And then some sick twist set her insides on fire.

What?

What?

I'm sorry.

I shouldn't have told you, not like that.

(RUMMAGING)

This afternoon, in the truck,

Emma said she had a dream about aunt cora,

That something happened to her.

How did she know that, sarah?

How?

It's...

It's coincidence.

I mean, it has to be.

She's been having those types of dreams.

About all of us.

She thinks death follows her around wherever she goes.

She's terrified.

That everyone around her is gonna die.

Well, I'm not gonna let that happen.

Emma!

(SCREAMS ECHO)

(INHALES DEEPLY)

Emma's still out.

Let her sleep.

She had a rough night, and I don't want her to see aunt cora.

That woman doesn't look too good.

If we don't get her to a hospital,

She's not going to last much longer.

I found a hose.

Okay, so we'll siphon the gas from aunt Cora's car...

That can't be too hard...

We'll get ours going, and...

We'll get her to the hospital.

She said the killing won't stop until the end of Halloween.

What if whoever chased her here and killed aunt cora.

Is just out there.

Waiting for us?

If we stay here, she'll die for sure.

Give me the hose.

(FLIES BUZZING)

Just don't look, okay?

Let's just get this over with.

I should have listened to him.

Listened to who?

That creepy guy back at the ferry?

He said the last time a storm hit here on Halloween,

Nearly everyone died.

He said what?

And you're just telling me this now?

I thought he was just some weirdo, okay?

For all you know, he's the one doing all of this!

I didn't want to worry you any more than you already were.

I am so sick and tired of you thinking you know what's best for me!

That's enough, marley... It's not enough that our parents are dead?

- Now you're going to get the rest of us killed... - I said that's enough!

(SCREAMS)

Marley...

Don't touch me.

Don't, okay, just don't.

Why would someone do that to another person?

It's gone.

What's gone?

The car is gone.

Okay...

Okay, so... So we'll walk.

We need to get that woman to the hospital.

We'll send someone, all right?

We just need to get the hell out of here while we still can!

What about emma? She won't make it far with her leg like that.

Well, what do you suggest we do,

Just wait here until that psycho shows up?

No...

No way in hell.

We don't have a choice, marley.

You know we don't.

You keep watch...

I'll deal with it.

(FLIES BUZZING)

Marley, I'm...

I'm going to need your help after all.

(ENGINE STARTER CHUGGING)

EMMA: Marley!

Em, stay where you are!

Is everything all right?

I woke up, and you guys weren't there.

Em, you shouldn't be out here. You need to go back inside.

But everyone was gone. I didn't know where you were...

Emma!

MARLEY: Emma, get away from there!

(SCREAMING)

Emma!

Emma, kick!

Kick!

Get it!

Emma, kick!

(GROANING WITH EFFORT)

Emma! Marley!

(SHRIEKING)

(SOBBING]

This isn't happening.

Tell me this isn't happening!

(SCREAMS AND SOBS)

Em, not much longer, okay?

Everything's going to be all right.

We're getting out of here.

And where the hell are we going to go, huh?

Or have you forgotten that there's no way off this island until tomorrow?

We'll... we'll find help in town.

Are you serious? Did you see that thing?

Who the hell's going to be able to help us?

I don't know, all right?

But you're not helping the situation.

Do you understand?

Sarah's right, em.

We're going to get through this,

And then we'll find a way out of here.

I should...

I should have told you.

Told me what?

I saw it.

We all did.

Just try not to think about it.

No, no.

I saw it in my dream.

I should have warned you.

That woman's dead because of me.

None of this is your fault, em.

Whatever's happening here has nothing to do with you.

(SCREAMS) sarah!

What was that?

Everyone stay in the car.

Hitting him didn't do that.

We need to get the hell out of here now.

Before we end up like him.

We need to find help.

These people aren't going to help us.

You saw how they just stared at us before.

They were scared,

They knew this was going to happen.

There's nowhere else to go,

You said so yourself.

We can go to the ferry dock.

Maybe there's another boat there,

They should at least have a radio, right?

Please, sarah, just this once,

I need you to listen to me.

We need to go now.

Okay,

Let's get in the car.

Emma?

Emma?

Emma!

She just wandered off, right?

Like she did before?

Emma!

If something happened, we would have heard.

Oh, my god.

She thinks everyone around her dies.

She's trying to protect us.

No.

No, no, no... No!

Emma!

Emma!

Emma?

Emma!

Emma?

Emma!

Emma!

Emma?

Emma!

Emma!

Emma?

(SCREAMS)

Emma?

(RATTLING)

Emma?

Emma?

Emma, none of this is your fault.

Not another sound.

Emma?

They're dead.

They're all dead.

(DOOR CREAKING)

Emma?

Emma, is that you?

You need to come out, okay?

None of this is your fault.

Em, you in here?

- (SCREAMING) - You need to get out of here.

Get out!

(SCREAMING)

(SCREAMING)

Sarah!

Sarah!

(SIZZLING)

(SCREAMS)

(SCREAMING)

No!

(SCREAMING)

(SHOTS BLASTING)

Come on, let's go, let's go!

(GROWLING)

(GROWLING)

(MUFFLED PROTESTS)

(MUFFLED GROANS)

(SHOP BELL JINGLES)

MARLEY: I can't be here, I need to find my sisters.

MAN: Sorry, I cannot let you do that.

What you need to do is shut the hell up, okay?

That thing out there was almost gone.

Until you and your friends showed up.

You almost got us all killed.

Let her go, toby.

I think she gets the message.

Yeah? She better have.

Now, maybe you'll be able to keep her quiet, too.

(MUFFLED CRIES)

Sarah?

What did they do to you?

She didn't leave us any choice.

She wouldn't stop yelling. It was going to hear us in here.

Where's emma? Did you find her?

Please, our sister is out still there.

I'm sorry,

But if your sister's out there right now,

She's already dead.

But you're all alive,

You've managed to survive.

We survived by accident.

When everyone else ran away,

We all hid in the freezer.

We could hear them,

But we knew if we opened the door,

We'd be dead right along with them.

What the hell is that thing out there?

Why don't you ask mr. Internet sensation over here.

He seems to have all the answers.

You knew about this at the ferry, and you didn't say anything?

Look, I tried to warn you, all right, I did.

When I saw you on main street, I was gonna tell you guys everything,

But you drove off too fast.

You said that some people died in the last storm that was here.

You never said anything about that thing out there!

Look, I was just trying to mess with you, all right? I didn't think it was real.

Yeah?

Thought it was real enough to bring a gun.

Okay, look, I have a web series, all right?

I stay overnight at haunted places.

None of them ever really turn out to be haunted, right?

I bring the gun because you never know who you're going to run into on these things.

It's just me.

There's a lot of crazies out there.

I just bring it.

For protection. It's...

A couple of weeks ago, I...

I was in a bar,

I met this old guy,

He was drunk,

Started in with this story.

About an island that he used to live on.

Said that on Halloween, 1915, a storm hit,

Killed half the people here.

Get to the part.

Where you tell us what's killing everyone out there.

Officially?

The locals say it was the storm.

The old man says that the storm brought something with it,

Something evil.

Yeah.

Tell her why.

On the eve of Halloween, before the storm hit,

The townspeople,

They burned six girls at the stake for...

For practicing witchcraft.

Now, as the story goes,

Before the girls burned to death,

They summoned a storm...

Lightning struck each one of them,

Pulling their spirits up into the storm,

So that they could return as something far,

Far more evil.

They unleashed their revenge on the island.

Until the sun came up,

Ending all hallows' eve.

And that's not even the best part.

The witches, they, um,

They vowed to return.

On the anniversary of their murder,

Once every hundred years,

Wipe out everyone who dares stay on the island.

People around here.

Have been telling that story for years,

But nobody ever believed them.

Yeah, well, I'm sure as hell a believer.

So how do we kill it?

We don't...

We survive it.

The killing won't stop until the end of Halloween.

Tonight's Halloween,

And that's why we're not leaving until morning,

Not until sunrise.

We'll stay here for the night,

And that thing will go back where it came from,

- Just like it did last time. - Well, that's not happening.

I told you, our sister's out there, and we're going to find her.

- Wait, you can't... - What makes you think.

You're the only one who's lost someone?

If you wanna stop us, you're gonna have to shoot us.

I'm not playing around here!

Hey, just let her go, toby!

No one is leaving here until morning, okay?

Until that sun rises,

No one is leaving this building.

I don't think it kills everyone.

I don't think it kills everyone.

Not right away at least.

You know, I think it's taking them somewhere.

Why do you think that?

When we were out chasing after these two,

I saw quite a few bloody drag marks.

Where there was no bodies.

And?

And they were all heading in the same direction.

I've been thinking about it,

And the only thing that would make sense.

Is if it's dragging them all to the same place.

But why?

And who says they're not already dead?

I'm just saying that there's still a chance.

Why take some of the bodies, but not the others?

You know, maybe there are survivors out there.

- Jill's dead, all right? - Then where's her body, huh?

Don't... -Why wasn't it here with the others?

Who's jill?

Ask him.

You know as well as I do.

That if I would have opened up that freezer door,

We would all be dead.

Okay? I saved your life.

We never should have been here.

In the first place.

Come with us.

You're looking for someone, too.

We can search together.

You must be good with tracking and stuff, right?

This was our first trip out.

We came to the island.

Because you're not allowed to hunt here.

The deer don't know to be afraid, you know?

They're easy picking.

I was just trying to impress my girlfriend.

Well, none of that changes the fact that no one's leaving.

Says who?

Oh, you don't got the guts!

Yeah? Try me!

Okay, okay...

Okay, this is getting out of hand.

Toby, if they want to leave, just let them leave.

Maybe they'll lead it away, right?

Come on.

(WOMAN SCREAMING)

- (SCREAMING IN TERROR) - somebody help me, please!

Anybody!

Do you see anything?

Not yet.

Nothing over here.

God, you need to help me!

You're kidding me, right?

If I'm dying, I'm leaving a record.

I'm going to find her.

And shut her up before she gets us all killed.

No, wait.

Wait.

I see her in the parking lot.

- (WOMAN SCREAMING) - somebody!

Please!

I don't want to die!

Why is she just standing there, out in the open like that?

We got to go get her.

No, not so fast.

Something's not right.

We can't just let her die out there!

There.

There it is.

Do you see it?

(SCREAMING)

Help me!

Oh, my god.

It's using her as bait.

So, what do we do?

Nothing.

We can't just do nothing...

(CLATTERING)

(SCREAMING)

What the hell were you thinking?

It slipped, okay? I'm sorry.

We have to get out of here.

Maybe we're good,

Maybe it didn't hear us.

We'll hide it out in the freezer.

Just like last time.

We can't get trapped in here,

We have to find emma.

Look, you can stand out here.

And discuss this all you want,

But as soon as that freezer door closes...

There's no getting in.

It's keeping people alive, toby.

You just saw it yourself.

Jill might still be alive.

Help me find her. You owe her that.

We're no use to anybody if we're dead.

Now, who's coming with me?

Nichole, what the hell are you doing? Come on.

I don't want anybody else to die.

Because I did nothing.

Come on, alex, don't be stupid.

You're a coward, toby.

I just don't see the upside in being a dead hero.

Nice knowing you.

Good luck.

Do you hear that?

(SILENCE)

It's gone.

It stopped,

That doesn't mean that it's gone.

I only have three rounds left.

That's not going to get us far.

The sheriff's station is a block down.

We might stay out of sight.

If we go through the alley in the back.

What if it's waiting for us there?

We need those weapons.

You head there.

I'll draw it away.

I'm going to need this.

Marley, what the hell are you doing?

Marley!

Go to the left.

Maybe we should have gone with them.

I didn't stop you.

What if there are other people still alive out there, toby? We could help them...

We already risked our necks once for them, look at the thanks that got us.

The only person I'm interested in keeping alive now is myself.

Well, I'm going after them, and they're...

(GROANING IN PAIN)

(MUFFLED GUNSHOTS)

(SCREAMING AND THUDDING)

I guess we wait and see.

What your sister has in store.

(WHISPERING) what the hell did she do?

Okay, if we're going to go, we're going to go now.

Go. I got your back.

Go.

It's just around the other side of the building.

Check that room over there.

(STATIC CRACKLING)

Hello. Can anyone hear me?

(STATIC CRACKLING)

Hello?

Does anybody copy?

Can you hear me?

Hello. Is anyone out there?

Please. Can anyone hear me?

This is an emergency.

Hello. Does anybody copy?

Can you hear me?

This is an emergency.

Is anyone out there?

Hello? Does anybody hear me?

This is an emergency.

(SCREAMING)

(WHISPERING) I'm okay...

I'm okay.

Do you think it heard us?

I don't know.

Come on, let's go.

This is everything.

Do you really think.

All this is going to stop that thing?

Well, it slowed it down the first time.

That's... Something, right?

She'll be back.

We'd best be going, sarah.

We don't want to be looking in the dark.

So, are you going to show us how to load these things?

Everything is loaded and good to go.

You just got to release the safety.

It's, uh, it's right there,

By, uh, by your thumb.

You wanna just...

Press it.

You said that all the drag marks.

Were headed in the same direction.

Which way was that?

Well,

These are the ones.

That I saw this morning.

And this...

This is the one we saw on the way here.

They all seem to be leading.

To this side of the island.

What's over here?

Nothing really, it's just forest.

There is an old power station.

Not far from there.

It's been closed for years.

Right...

Here.

(GASPS)

What the hell?

(SCREAMING)

(SCREAMING)

God! Please help!

(WOOD SPLINTERING)

Shoot it!

(SHRIEKING)

I'll get the door.

Alex?

Alex...

(SCREAMING)

(SCREAMING IN AGONY)

(SHRIEKING)

(FIRES)

(GUN CLICKING USELESSLY)

(TYRES SCREECHING)

Get in!

Where's alex and nichole?

Go! Go, go!

Head out of town.

I think I know where emma is.

Are you going to tell me what happened?

It killed them, all right?

Like it does everyone else.

Where were you all that time?

I thought I heard emma, so I went looking.

And?

I found this...

But there were drag marks, like alex was saying.

She's still alive, okay?

I think it's a left up here.

To go where?

Alex and nichole thought they found the spot.

It might be taking them.

Okay.

You sure about this?

There's an old power plant.

It looks like.

The drag marks are leading there.

Better than nothing, right?

Yeah.

It should be through here.

We should keep going.

(BRANCHES RUSTLING)

There.

Sarah...

There's a trail over this way.

This must be where it's dragging them.

Come on.

(BRANCHES RUSTLING)

(BRANCHES RUSTLING)

Sarah?

Sarah?

Sarah?

Sarah, is that you?

Sarah?

Sarah!

(QUIETLY) marley!

(GASPS)

(DISTANT SHRIEKING)

This must be where they burned them,

The girls,

Like seth was saying.

The trail, it just ends here.

There's fresh blood here...

(SCREAMS)

Marley!

Oh, my god.

They're in here, marley.

There in here!

(SOBBING)

(GROANING WITH EFFORT)

(COUGHING AND SOBBING)

Please, please, please, please...

It's gonna be back.

It feeds on us.

Emma!

Emma, say something!

(GASPING WITH EFFORT)

No, no...

Emma, say something!

No... No, no!

Emma!

Sh-she...

She needs to be quiet.

It will hear her.

Emma!

Marley, help me!

She has to be here somewhere!

Over here!

Over here, I have her!

Emma!

Shh! Shh!

Emma!

Be quiet...

(ROARING WITH EFFORT)

Be quiet.

Please, please, please be quiet...

Emma...

(GRUNTING WITH EFFORT)

Shh! Shh...

(GASPING AND PANTING)

Emma,

We're gonna get you out of here.

(SCREAMING) no! No! Help me!

Help me!

(SCREAMING) help me!

Help me! Help me!

Help!

Get up. Get up...

(GROWLING)

Get her out of here. Keep her safe.

Sarah?

Sarah, no! No!

You're not going to get her, you son-of-a-bitch!

Sarah!

Sarah!

Emma, go on.

Emma, can you help me? Come on.

Emma, we've got to get out of here.

Come on emma, just a little further.

Emma? Emma, you're going to have to help, okay?

Look. Look, that must be part of the power plant.

Come on. Almost there.

Hang in there, emma.

Emma, stay with me.

(GASPING WITH EXHAUSTION)

(THUNDER RUMBLING)

- (CHAIN RATTLING) - No. No...

EMMA: I saw this in my dream.

MARLEY: Emma, I know. Come on.

Emma, don't!

Emma!

(DISTANT GROWLING)

(SCREAMS)

(GASPING IN RELIEF)

It's okay... It's okay.

We need to get out of here.

I thought...

I thought you were...

Yeah, me too.

Emma...

Emma?

(SCREAMING)

It's okay, it's okay, it's me.

(THUNDER CRACKLING)

(DISTANT SHRIEKING)

We don't have time for that.

I've almost got it.

I've almost...

I've got it!

(SHRIEKING APPROACHING)

Come on.

I'm scared.

I know.

We all are.

We just need to wait it out in here until morning,

And this will all be over.

We should find somewhere to stay out of sight.

We stick together, right?

No more running off.

(SCREAMS)

Get it off me!

Get it off!

(SCREAMING) get it off me!

Emma, emma, go.

No! I'm not leaving you!

Pull!

Emma, I said, go!

(SHRIEKING)

Go, go, go!

There must be somewhere to hide, somewhere it can't find us.

There's no way out. It won't be able to get to us.

There's no time!

(SCREAMING)

Keep going!

Keep going.

(SHRIEKING)

There. We can hide in there.

We're going to get out of here, okay?

No. No, we aren't.

I saw it, in my dream.

Everyone around me dies.

We're not dying, emma.

I'm not leaving you, you hear me?

(LOW GROWLING)

(SHRIEKING)

(GASPING IN TERROR)

(SHRIEKING OVERHEAD)

I love you guys.

What?

What?

Hey, you son-of-a-bitch!

Sarah...

Shh!

(MUFFLED SOBBING)

I'm over here!

Sarah!

(SOBBING AND SCREAMING)

Hey!

Hey!

Come and get me!

(MUFFLED SCREAMS)

Shh! Emma, shh.

Come on!

I'm down here!

(SHRIEKING)

Hey!

I'm over here!

Come and get me, you son of a bitch!

(SHRIEKING)

(MUFFLED SCREAMS)

I'm in here!

Come and get me!

I'm in here!

(LOW GROWLING)

(MUFFLED SCREAMS AND SOBS)

(SCREAMING) sarah!

(GROWLING)

Sarah!

Emma!

Emma, don't!

Emma!

(MUFFLED SCREAMING AND BANGING)

Sarah!

(BANGING AND SCREAMING)

(SOBBING)

Sarah. Sarah!

(SOBBING)

Sarah!

No!

Sarah!

Emma. Emma, go.

Emma, run,

And don't look back.

Go hide.

Hide, and don't come out until the sun comes up.

(LOW GROWLING)

Marley?

Emma, go!

(GROWLING)

Hey!

Asshole!

Come on.

Come on!

(SCREAMING)

Emma?

Emma...

Marley, it's after me!

It's after me!

Hey!

Hey!

Take me, you son-of-a-bitch!

(SHRIEKING)

(SCREAMS)

(ROARING)

If I'm going to die,

Then I'm taking you with me!

(SCREAMS)

Marley!

(SOBBING) no, no, no...

Marley, please, please, don't leave me.

Marley, please, don't leave me all alone!

You're alive.

I told you to stay hidden until the sun was up.

I did.

It's almost morning.

You need to go for help.

No. No, I'm not leaving you.

I need you to bring help.

But...

If I don't get help,

I'm probably going to...

No, don't... Don't say that, okay?

I'll... I'll go.

We're going to be okay, em.

Promise me.

I promise.

(CRYING)

(BRANCHES RUSTLING)

I'm sorry, em.

(GASPS IN FEAR)

Hey!

The sun is up!

Time to die, you bastard!

Emma, what are you doing? Run!

(SHRIEKING)

(SCREAMS)

What are you doing?

We're going home.

(GROANING IN PAIN)

(GASPING)

(MUSIC)

(ENGLISH - US - SDH - FIDEL33)