Original subtitles

Downloaded From www.AllSubs.org

Dame el dinero.

Si, si ya voy.

Hola, damas.

Bienvenidas a Belgica -�Quien demonios eres tu?

Soy Bob -�Eres de Belgica?

Soy de Belgica, si. -Estupido

Si, �las compraste en una barata � que?

Algunas son gitanas, imbecil.

�Enserio? -Claro que si y tu lo sabias.

�Que me v�n a decir cuando las lleve a Holanda?

Pero si son muy bonitas.

Si por supuesto y muy baratas.

10,000 euros.

No seas idiota, traeran problemas, eso se sabe.

�Tienen pasaporte?

Hey, los pasaportes -Dame dinero.

�Dinero por los pasaportes? �estas loco?

Vamos, damelos.

Y ahora vete de aqui.

Largate, largate!

Ven conmigo.

Ya era hora.

�Y donde demonios esta mi telefono?

�� perdiste el tuyo y querias quedartelo?

Jan, no puedo dormir.

Podrian hablar.

�Y a quien demonios se lo hiban a contar?

No lo se, pero si lo hacen estamos acabados, ellas lo vieron todo.

Y Bob es el nuevo jefe del Kamasutra, no lo olvides.

�Y eso que importa? -A Bob le encantan las Tailandesas.

Cuando se acueste con una de ellas estamos perdidos.

Eddy no podemos matarlas as� nada mas, �eh?

Dormiria mucho mejor.

Ademas si Bob se interesa en una de esas Tailandesas no creo que sea para hablar de Ray, �no lo crees?

Bob esta convencido de que tu tienes algo que ver con su muerte, Jan.

A mi no me lo ha vuelto a mencionar -Pues a mi si.

Olvidalo, ya se le pasara.

�Y si alguna noche en el Kamasutra esas putas se lo dicen a Inesa?

No confio nada en ella.

Y no le caemos bien Jan, lo sabes.

Estas alucinando, nadie en el mundo hecha de menos a Ray, nadie.

Ray era un culero -No quiero volver a la carcel y mucho menos por Ray.

Quiero volver a casa.

�Y que crees que diria tu madre?

No lo se.

�Todavia no le deces que quieres regresar?

Mi madre solo quere saber cuando le voy a mandar dinero.

No le interesa nada mas, solo me llama para decirme que quiere mas dinero.

�Acaso tiene un celular?

Ya se compro 3.

Bueno, si se compra esas cosas no tienes porque trabajar.

Siempre me esta diciendo que soy una mala hija.

que soy una egoista, una desgracia para la familia.

Mientras ella no hace nada para ganar dinero,

Solo malgasta mi dinero, eso si sabe hacerlo.

Me siento como el cajero automatico de mi familia.

�Pero porque quieres regresar?

Talvez lo extra�o.

�Y quieres volver a Pattaya?

Seria lo mejor �que otra cosa puedo hacer?

No voy a trabajar en una fabrica, ni voy a limpiar una oficina, ni cualquier otro trabajo que me paguen 5,000 baht al mes

�Vas a comerte eso? -�Quieres?

No, luce... -�No esta bien?

Hola

Te vi esta ma�ana.

�Esther?

Con la policia.

�Que quieres, Esther?

�Tu que crees?

No lo se.

�Puedo llamarte despues? -Si, pero que sea hoy, �entiemdes?

Mierda.

�Problemas?

No, estoy esta bien.

Hola, se�or.

�Cuanto cobras?

Es Rusa.

Depende de cuanto tiempo la quiera.

�Cuanto?

80 euros media hora, 150 la hora completa.

Yo pediria la hora entera, es muy buena.

Ella es Nastya.

Es arriba, puede solo � necesita ayuda.

Arriba, vamos.

�Eres de Mocu?

No, no de Moscu.

�De donde eres?

Del este de Europa.

�Algo esta mal? -Nada esta mal.

�Tienes algun problema?

No, ningun problema.

Bueno.

Quitate la ropa.

�Que esperas?

Ven aqui.

Pague por ti, por una hora, �que pasa?

Lo siento -�Porque lo sientes?

No puedo.

Lo siento mucho.

Dejame entrar.

�Estas sola?

Porsupuesto que si.

�Que es lo que quieres, Esther?

�Bob Sels sabe que hablas con la policia?

Yo no hablo con la policia -Te vi esta ma�ana.

�Que quieres decir? -Te vi, estabas con la policia.

�Que quieres? -Cuando le diga a Bob Sels, estas acabada, adios, regresas a Moscu.

No soy de Moscu, soy de Lituania.

Da igual, como sea.

�Cual es tu problema? -Yo no tengo ningun problema, tu si.

�Le vas a decir?

�Porque me haces esto a mi?, �porque Esther?

�Estas celosa?

Que estupides.

�Que quieres de mi?

Quiero dinero.

Estas loca, no tengo dinero.

Si, como no.

Quiero 3,000 euros.

Pero tuve 3 clientes esta noche.

No me importa, si rechasas a un cliente tienes que pagarlo, no hay dinero hoy.

Puedes preguntarle a las otras chicas, ellas tampoco quieren ir con el.

Era as� de alto.

Imaginenselo cogiendo.

Conoces las reglas, si no coges no cobras.

Vamos, vete a la cama -No eres justo.

No te pasaste un poco con ella Eddy, es buena chica.

�Tu novia permitiria que la cogiera un eneno?

�Tu que crees?, dinero es dinero.

Esther quiere dejarlo.

No es cierto y �de que demonios va a vivir?

Tengo que hablar con Bob, talvez necesita alguien para el Kamasutra.

�Para lavar los vasos?

�Te da placer, Jan? -�Que?

Burlarte as� de la gente.

Si me parece divertido -Pues a mi no.

Y no pienso quedarme callado, estoy harto de tus burlas.

�Que demonios te pasa?

�Enserio piensas que esa puta va a cambiar de vida?

�Como puedes ser tan ingenuo?, es una zorra Danny, no sabe hacer otra cosa.

Ni siquiera lo deja cuando esta en tu propia casa.

Tu no tienes ni idea. -�Ah, no?

Pues preguntale a el.

Mientras estabas en el hospital, el se la tiraba todos los dias.

En tu casa, no podias entrar a ningun cuarto sin encontrartelos cogiendo.

�Es verdad, Jan?

Vamos Danny, que quieres que te diga, es una puta �no?

Si claro, pero tu no le pagas �eh?

�Y eso que importa ahora?

Somos amigos.

Por eso, correla de tu casa.

�Tenias que decirselo?

Hola, Ruth.

Quiero 4 chicas nuevas, Bob.

1, 2, 3, 4, y si te atreves a darme otra como estas se acabo el trato.

Me tienes harto.

Ruth, sientate, calmate, respira un poco.

Hola, belga.

Mira a esta, robo a mi mejor cliente, venia 2 veces a la semana, nunca tuve un problema.

Ya no quiere volver, es una ladrona Bob.

Una gitana. -Lo se pero �porque crees que estas chicas eran tan baratas?

Esto no es lo que acordamos, lo sabes igual que yo.

�Las otras 2 se escaparon?

Si, as� fue, ni rastro de ellas.

�Y ella?

�Ella?, no se lleva bien con Rachel.

Vamos Ruth, Rachel no tiene que acostarse con ella.

Mientras a los clientes les guste -Bob, ya tenemos suficientes problemas, no quiero a esta chica y punto.

Escucha, haremos un nuevo trato.

Me las quedare y te dare otras 2 a cambio, algo se me ocurrira.

Deja ahi. -Jodete.

Ves, �eh?

Pero las dos que se te escaparon, no son mi problema, Ruth.

Yo te llevo a las chicas pero tu tienes que vigilarlas.

No Bob, no estoy de acuerdo, me mandaste basura.

Miralas, no puedo hacer nada con ellas. -Las otras 2 eran mas tranquilas.

Si, hasta que se metiron al auto, una estaba loca, le vomito a Niko ensima.

Tu no lo viste -Si, �como lo arreglamos?

Bueno, traeme unas cuantas chicas del este de europa y todos contentos.

Eso estaria bien Ruth, pero no tengo miles de chicas en un armario donde puedas escoger.

�No viste a Danny anoche?

No, �porque?

Por nada.

�Y no ha llamado tampoco?

No, �no te relevo en el club?

�No podrias llamarlo a su celular?

�Y eso para que?, debe de estar durmiendo.

Cuando vino a substituirme en el Pussycat, tuvo una pelea con Jan y se fue muy enojado.

�Y quien esta vigilando a las rusas?

Jan.

Yo estube desde medio dia.

�Y Danny donde esta? -No lo se.

�Quien se va a ser nuevo jefe de el Kamasutra? �ya lo decidieron?

Inesa.

�Quien mas?

Demonios, siempre lo he dicho, esas rusas nos estan quitando el trabajo.

Inesa es de Litunia.

Bueno �y eso que importa?.

�Porque tiene que hacerlo una extranjera?

Como si no hubiera suficientes personas aqui.

�Porque no Danny?, �� tu?

Preguntaselo a Bob Sels.

�Eso te parece justo?

�Y cuanto le pagara?

Tony, ya hable con Bob de lo que pasa, si rechazan a un cliente las multamos.

�Tambien le dijiste que el cliente era un enano?

Si.

Aqui esta.

Anoche hizo un escandalo en el club de Ruth y dos de sus amiguitas escaparon.

Las hemos perdido, vaya publicidad.

�Y la otra?

Ruth tampoco la quiere.

�Y que vamos a hacer?

Tengo que envierle otras chicas como compensacion.

�A quien podemos enviarle?

�No podemos sacarlas de otro lugar?

Ma�ana tiene un Gang Bang.

Habra 50 hombres y solo tiene 3 chicas.

Vaya fiestesita que v�n a tener.

Podriamos enviarla a ella.

Esta empezando a causar problemas.

Hola.

No me has llamado.

Esther, no puedo hablar ahora.

Estoy trabajando -Es tu problema.

Quiero mi dinero

Te llamo despues.

�Donde estas? -En mi casa.

Esther, te llamo mas tarde.

�Todo bien, se�or?

Vaya.

No se ve nada contento.

Dame mi dinero. -No, dinero despues, no ahora.

Dinero ahora -Calmate, el dinero despues.

�Entiendes? -Mi dinero.

Ahora no te dara dinero, aqui las cosas no funcionan as�, �entiendes?

El dinero es despues -Jodete.

Callate ahora, sientate.

Sientate.

Hija de puta!

Ma�ana tengo que vaciar el Pussycat para darle las chicas a ese maldito holandes para su orgia.

Magnifico, �eh?

Y todo por tu culpa.

Vamos, dime una cosa, �porque soy tan paciente contigo?

Cada vez que interfieres te equivocas, siempre me la haces.

Pero nunca es tu culpa, claro que no.

Me siento como un pendejo.

�Y que voy a hacer con esa maldita gitana?

Eddy no estaba muy feliz cuando la lleve al club al medio dia.

�No puedes vendersela a alguien mas?

�Ah, s�? �a quien?

Una zorra como esa no puedo vendersela ni a los marroquies.

Mira, ahi lo tienes.

�Que paso?

Tenemos un problema Bob, esa puta gitana se volvio loca.

Me hirio con un cuchillo y se escapo.

�Que?

�A donde se fue?

No lo se.

Estoy sesangrando mucho.

Tengo que ir a un hospital Bob.

�Y cerramos el local? �� que?

Llama a Danny y dile que llegue antes.

No lo localizo, no contesta el celular.

Siempre pasa algo con ustedes.

Te mando a Jan.

Espera hasta que llegue.

Maldito hijo de puta.

Abre la puerta -�Estas sola?

Si.

�Que es lo que quieres, Esther?

Quiero dinero, quiero 5,000 euros.

No tengo 5,000 euros.

Y ayer dijiste 3,000 -Cambie de parecer.

Eso no es justo, Esther. -La vida no es justa, bonita.

Si te doy el dinero ahora, la proxima semana me pediras mas.

No.

No te creo, cambiaras de parecer otra vez.

Esta bien, entonces le dire a Bob que hablas con la policia, me da igual.

Jodete, has lo que quieres, puta.

Maldita zorra.

Vaca vieja.

Bruja!

Bruja!

Jan.

�Donde esta Bob?

Ya se fue.

Claro, �porque no llamaste a Danny? �no podia llegar antes?

No contesta el celular.

Pero tiene que venir.

No lo se.

�Y Eddy?

Eddy se fue al hospital, tiene un ahujero as� en la panza.

�Que demonios voy a hacer yo aqui?

Vigilar a las chicas, Tony.

Yo me voy a dormir.

No pienso quedarme aqui toda la noche.

Yo tampoco.

Tony, �podemos hablar?. No quiero ir a Holanda.

El se�or Bob me prometio Tony que si trabajaba duro 2 meses.

Cubriria los gastos y ahora se le olvido.

Breda es terrible, cada viernes hay un Gang Bang.

Le dije al jefe que ya no podia, que tenia que parar.

Quiero irme a casa Tony, tienes que ayudarme, por favor.

Esther.

Maldita sea.

Esther.

Oh por dios!

Esther, Esther, Esther!

Maldita.

Inesa, Bob esta esperando...

�Que te paso?

Nada, estoy bien, fue una estipides.

Pero tienes que... -No, esta bien, estoy bien.

�Donde demonios estabas?

Hijo de puta, llevo llamandote desde ayer.

No tienes ni idea de lo que me paso hoy, acabo de volver del hospital.

Una de esas putas que Jan trajo de Rumania se volvio completamente loca.

Agarro un cuchillo y me dio de cuchillasos, primero en el estomago y despues en el brazo, no paraba de sangrar.

No paraba de sangrar, me dieron puntos.

�Y crees que nadie lo sabia?, Bob lo sabia.

Ya habian tenido problemas con ella, en el club de Ruth, en Breda.

�Te pasa algo?

No puede ser.

Que demonios has hecho.

Que hiciste Danny, �no bastaba con correrla?

No seas cabron.

Pero �como fuiste capas?

Le rompiste la maldita cabeza.

No, la encontre as�, cuando llegue estaba en el suelo, muerta.

Mierda, mierda, mierda.

�Que vas a hacer?

Aun no lo se.

No querras dejarla tirada.

�Cuando paso?

Que no lo se.

As� estaba cuando llegue.

Voy a llamar a la policia.

Espera un momento, piensa antes.

�Que les vas a decir?

Que llegue a casa y la encontre tirada.

�Que?

No te van a creer

�Porque no?

Porque ya te atraparon metiendo un cadaver en un auto, �recuerdad?

Y yo estube 3 a�os en prision por eso.

Pero si no hice nada -Ni yo tampoco.

Entonces �que hacemos?

No lo se.

Es Tony.

Cuelgale.

No estoy dispuesta a que me cogan 20 tipos a la vez. -Yana, yo tampoco quiero.

Deberiamos organizarnos y no dejar que se lleven a nadia.

No pueden obligarnos, tenemos un contrato �no?

Talvez Inesa nos ayude -Inesa nos metio aqui.

Nos enga�o desde el principio �porque crees que hiba a ayudarnos ahora?

Esa vivora.

Yo creo que Inesa es buena -Yo tambien.

Tony me prometio que buscara una solucion -Tony...

El es el unico al que le preocupamos un poco.

�Enserio le crees? -Si.

Tony es el contador, no tiene autoridad, no seas inocente.

Puede ser, pero es el unico que nos da dinero de vez en cuando.

A me dieron 2 veces 50 euros en Breda, eso fue todo.

Para comprar cigarros, no me queda nada.

Y cada vez que subia a la habitacion con un cliente.

La zorra que maneja el local le dicia a los clientes que no me dejaran propina.

En el precio hiba todo incluido.

Y as� lo hacian esos holandeses taca�os.

Si les decimos que no trabajaremos mas si alguna de nosotras se va a holanda

No les queadara otra alternativa, �verdad?

No pueden obligarnos a todas a ir con los clientes.

Deberiamos ponernos de acuerdo.

En Holanda es mucho peor que aqui.

�Los vecinos te vieron entrar?

No.

�Seguro?

Nadie la extra�ara.

�Que?, se llevaba muy mal con su familia.

�Y que?

Tampoco tenia amigos.

Me tenia a mi.

Vamos -No pude ser.

Maldita sea, odio a la maldita policia -Maldicion, quires calmarte un poco.

Estoy calmado.

Buenas noches caballeros, control de alcohol.

�Puede apagar el motor por favor?

�Ha estado bebido, se�or?

Yo, no.

De todas formas, si no le importa...

Sople fuerte.

�Puede salir y acompa�arnos un momento?

�Puede conducir, se�or?

�Con un brazo? -Si, si no hay trafico, no hay problema.

Pero antes, sople aqui por favor.

Sople fuerte.

Muchas gracias.

Salga tambien por favor.

Hablare con Bob.

Pero y �si dice que no?

�Que vas a hacer?

El es el jefe.

Se muchas cosas sobre Bob.

Se muchas cosas.

Habla Tony.

Tony, soy yo.

Tenemos un problema, la policia nos hiso el alcoholimetro y no podemos manejar.

Entiendo, �con quien estas?

Estoy con Danny.

Y el auto no puede quedarse aqui.

�No podrias... -�Sabes que pueden hacer?

Chuparme las bolas, �me oiste?

Hijo de puta.

Las llaves del auto.

Vivo muy cerca.

Mejor, as� podra ir caminando.

�No podemos arreglarlo?

Para poder llevarme el auto.

Vera, es que mi esposa lo necesita y si no tendre que regresar ma�ana.

�Que quiere decir?

�Cuanto quiere?

Sientese ahi.

Hola, gordo.

�Sabes que hora es?

Sientese.

Bebio mucho esta noche.

No se puede conducir en ese estado.

�Y donde estan las llaves?

Las tiene la policia.

�Como demonios me lo voy a llevar?

�Las puertas estan cerradas?

No estan abiertas, trabajaste en un taller por a�os.

Seguro que puedes arrancarlo.

Esto no me huele bien Eddy -Claro que te huele mal.

Hasme el favor y recoge el auto.

Bueno iria pero, �que gano yo con eso?

Te dare la mitad -�La mitad de que?

La mitad de mucho.

Vamos.

Su puta madre!

No es posible, no puede ser.

Downloaded From www.AllSubs.org