Original subtitles

BOB SELS LE EXIGE A JAN 16,000 EUROS � 10 CHICAS A CAMBIO DE EL DINERO QUE PERDIO EN BULGARIA

JAN CREE QUE ESTO ES INJUSTO Y TONY LE DICE QUE PROVOCO A ESOS TIPOS EN LA SUBASTA.

No tengo tanto dinero.

Yo Tampoco.

�No podrias conseguirle las chicas?

No me las puedo sacar de la bolsa.

�Que vas a hacer?

Porque cuando Bob se enoja hay que tener cuidado.

Se que en Rumania si se busca bien se pueden encontrar chicas cas� regaladas, pero...

Obviamente necesitaria un socio para comprar.

Olvidalo Jan, ni lo pienses.

�Porque no?

Porque ya me debes mucho dinero y no te ha importado hasta ahora que estas asustado porque sabes que con Bob sels no se juega.

Olvidalo, all� tu con tus problemas, buscate otro tonto.

Ni hablar, no me mires as�.

Lo siento pero, yo trabajo para Bob.

Ya tengo suficientes problemas.

Vaya amigos.

�Amigos?, cuando nos necesitas no te acuerdas de nosotros.

Podrias pagarle a Bob pero no le pagas porque eres un cabron.

Ganaste algo de dinero en Pattaya.

�Y tu que sabes? -Pues lo se muy bien.

Igual que pudiste haberme pagado a mi hace mucho tiempo pero no te dio la gana.

Se�or Verplancke.

�Que es esto?

�Te caiste de las escaleras?

Ven, vamos a la comisaria.

Si, �Y tiene que ser ahora?

No, si quieres mandamos una patrulla a buscarte despues, �que dices?

�Se pede saber que hizo?

Tu callate.

�Y que dices?

�Le debias dinero a Van Mechelen?

Esta es la cuarta vez que me hacen la misma pregunta.

Eso no es una respuesta.

No, no le debia dinero a Ray Van Mechelen, le devolvi hasta el ultimo centavo.

Demuestralo.

No puedo, fue un acuerdo verval.

No le pedi que me firmara un recivo, lo siento.

No estaria mal que lo hubieras hecho.

Laura, llevatelo.

Mira el lado positivo Peter, no vamos a extra�ar a Van Mechelen.

�Y que hacemos con Verplancke?

Dejarlo aqui esta noche, para asustarlo un poco.

Hola -Hola.

�De donde son ellas?

De Bulgaria, son de Morozov.

La policia esta buscando a Morozov.

�Porque?, �que hizo? -No lo se.

Vinieron ayer y detubieron a ese portero loco.

Me preguntaron por el, pero no ha venido en mas de una semana.

Nadie sabe donde esta.

Talvez regreso a Kiev.

Sus chicas tienen que quedarse aqui cuando cerramos.

Esa es muy bonita.

Ella esta bien.

Me gustaria tener un club como este.

�Que quieres decir?

Compralo y despues...

Manejarlo.

�Enserio?

Una semana despues.

Bucarest-Rumania.

�Que quieres? -�Sorin?

Si.

Soy Jan, de Belgica.

�Tienes dinero? -Si.

Pero no lo tengo conmigo, esta en el hotel.

No pienso moverme si nos da un adelanto -�Cuanto le pedimos?

1,000 dolares por adelantado.

Lo entiendo pero �primero puedo ver a las chicas?

Tenemos buenas chicas, para coger bien.

Tenemos 3 chicas aqui, quieres verlas.

Si.

Ve por las chicas.

Vengan.

�Te gustan?

�Que edad? -No lo se 20 � 21.

Los pasaportes estan bien.

Bien, vayamos directo al grano.

Me gustaria comprarte el Kamasutra.

�Perdon?

�Porque?

Pues...

Porque quiero.

Paul, �cual es el precio?

Ni siquiera esta a la venta.

�Porque no?, dime un precio.

Pero Bob, el negocio va bien.

He estado algunas veces hay y solo habia 4 clientes adentro.

�Y por eso lo quieres comprar?

Paul, todo y todos tienen un precio, ambos lo sabemos.

Si, pero tu no querrias pagar ese precio.

Escuchame.

Es posible que Morozov te haga otra visita y entonces diras, si hubiera escuchado a Bob.

Ya lo veras.

Es un tipo muy peligroso, deberias tenerle miedo.

Pero, si ni el edificio es mio.

Si, ya lo se.

Bob, olvidalo.

No esta en venta.

Bernard.

Bernard.

Apartese.

�Porque lo histe?, �porque?

Cruzo la linea, la toco.

Conosco a ese hombre, es un buen cliente, se gasta mucho dinero aqui.

Esta bien Paul, pero no puede tocar a las chicas cuando bailan.

Le toco las tetas.

�Y eso que?, es un buen cliente.

Estaba borracho.

No me vengas con eso.

Ya se porque hiciste esto.

�Que?

Hable con Bob Sels hoy.

�Y que te dijo? -El es tu amigo.

Tu sabes lo que quiere.

No entiendo.

Quiere quedarse con mi club.

Buenos dias.

�Se�ora Vanos? -Si.

Buenos dias.

Llame anoche para hablar de...

El club nudista de mi hermano.

Sientense.

Tengo interes en venderlo porque podria traerle problemas a mi hermano.

Hay diferencias hasta en las mejores familias.

Por otro lado habria que ver el lado comercial.

Todo tiene su precio

Hemos pensado en una oferta concreta.

El se�or Sels quiere adquirir el paquete con la totalidad de sus acciones.

Y si el otro socio quisiera vender sus acciones el se�or Sels tendria esa opcion y llegariamos a un acuerdo de compra

Yo no tengo nada que ver con el otro socio.

Es su tio, el se�or Kamier.

Mis acciones estan a la venta.

Solo necesitamos acordar el precio.

Si, pero si no llegamos a un acuerdo consu tio, el se�or Sels quedaria en una situacion de desventaja.

Ese es problema del se�or Sels, no mio.

Hablemos primero del precio.

Bien,

Quiero 350,000 euros.

�Estamos hablando de el 50% de las acciones?

En efecto.

Es un precio alto.

Eso es relativo.

Pero el paquete nominal de sus acciones es de solo 20,000 euros.

�Eso importa?

Hija de puta, nos quiere robar.

Imaginatela en la cama, maldita zorra, preferiria meter el pito en un bote de clavos.

Dame el dinero.

Espera, tenemos un trato, �eh?

Solo pagare 500 dolares por chica, maximo,

500 �esta bien?, no mas -Si, si, si.

Vaya que es pesado.

Son 1,000.

Hey �donde estan? -Vamos.

�A donde demonios vamos? -Carmen.

�Donde esta? -Aqui.

Carmen -Hola, yo soy Jan.

No hablo ingles.

Ve a buscarlas.

�Es de Belgica?

�Bruselas? -Yo no, de Amberes, �Amberes?

Tengo tres, si quiere mas tendra que regresar ma�ana.

�Cuanto quieres por ella? -Espera un momento.

�Las viste? -Si.

�Estan bien?

Si.

Esta bien, ya pueden irse.

No me den dinero delante de ellas.

�Quiero 1,000 por cada una.

�Hablas en serio?, es demasiado.

Tengo mis gastos, 1,000 dolares no es tanto.

�Que pasa? -Nada.

Te ofrece 500 por cada una.

Por 500 solo tendra a mi suegra.

�2,000 por las 3?

2,500, mi ultimo precio.

Ella quiere 2,500.

Es demasiado, lo sabes, dije 500 dolares por chica, maximo.

Si, si, si, solo va a pagar 500 por chica.

�Y cuanto te paga a ti? -Eso no es tu problema.

2,000 dolares. -No.

No, es demasiado.

Entonces, adios.

Vayanse.

Creo que es aqui.

�Que quieren? -Se�or Vanos.

Kamier.

Soy Tony y el es Bob.

Buenos dias, Kamier.

�Vienen a venderme algo? -No.

Para nada, somos amigos de Paul, su sobrino.

De Paul, nos gustaria hablar con usted 5 minutos.

Si.

Paul nos pidio que le dieramos un donativo, por las molestias de tanto papeleo, son 1,000 euros.

Y tambien nos pidio que lo saludaramos de su parte -�Siempre habla tan alto?

Lo siento.

Solo tiene que firmar aqui de que recivio esto.

Para que Paul no piense que nos hemos gastado su dinero bebiendo.

No voy a firmar nada de esto.

�Porque no?

Porque no.

�Paul sabe de esto?

Por supuesto.

Bueno, fue el quien nos dio el dinero.

Esas acciones valen mucho mas.

Kamier, usted ya no es un jovensito, tiene la oportunidad de ganar un dinero ahora, aprovechela mientras pueda,

Sera tarde para lamentaciones, cuando se halla muerto.

�Y porque no viene Paul personalmente?

Pregunteselo.

Se�or Kamier, nunca le pagaron todas sus acciones, lo que le ofrecemos es un regalo para usted.

No quiero sus regalos.

Bueno,

�Cuanto quiere?

50,000.

�Esta bromeando?

Eso solo puede ser una broma.

50,000.

Con la bruja de la funeraria no hay nada que hacer.

Tendremos que pagarle � olvidarnos de todo.

Son 350,000 euros.

�Que vas a hacer con Paul?

�Tu que crees?, darle una patada en el culo.

Hay esta.

Vuelve a visitar a esa zorra y dile que tenemos un trato. -�Por 350,000?

No va a bajar el precio.

Bob, tony, -Eddy.

Ayer nos visito la policia en el despacho, siguen tratando de averiguar que le paso exactamente en Pattaya a Ray.

�Porque fueron a tu despacho?

No lo se.

�Te preguntaron por Jan? -Tu que crees?

Creo que Jan esta en problemas.

Caballeros, una noche en Bangkok, Thip Y Pat.

Mira.

Pero si son las chicas que le vendimos a esos viejos granjeros

�Como llegaron aqui?

�Tu lo sabias?

No te desesperes, solo quieren asustarte

Jan, fueron a su despacho, siguen investigando el caso.

Y esas 2 tailandesas estan en el Kamasutra, las vi bailando anoche.

�Y que quieres que yo haga?

Quiero que soluciones tus problemas con Bob de una puta vez.

Para eso vine aqui, Eddy.

Parece como si supiera lo que le paso a Ray.

Son alucinaciones tuyas -Si le cuenta lo que imagina, eso me arrastrara contigo.

Hey, Bob no estaba ahi verdad Eddy.

Te llamo luego.

500 no es suficiente,

Es un problema en contrar buenas chicas, quiero decir mujeres hermosas.

Tu me dijiste por telefono que estaba bien.

Por eso he venido aqui -Inflacion.

�En una semana?

Escucha, las dos chicas de mi oficina, �recuerdas?

1,200 �esta bien?

Necesito 10 chicas, 10.

Es un precio muy bajo, por ese dinero, solo conseguiras chicas de roma.

Esta bien, como sea. -�Enserio?

�Quieres compra chicas de roma? �gitanas?

�Como lucen?

Quiere comprar gitanas.

�Esta loco? -No quiere pagar mas dinero.

�Que dijo? -Nada.

�Quieres chicas de roma?

No muestres el dinero.

Te preguntara, dile que no tienes el dinero aqui.

El dinero despues �entiendes? -Si.

Es peligroso.

500 esta bien, �traes dinero?

No, esta en el hotel.

No puede llevarse chicas sin dinero.

Pero Primero puede verlas y elegir �verdad?

Regrasamos ma�ana te las pagamos y nos las llevamos.

�No confias en mi?

�Cuantas quiere? -�Cuantas chicas?

No lo se, �dos? tres?

Tengo 3 ahora.

�Puedo verlas? -�Que si las puede ver?

Antsija.

�No esta antsija?

Enseguida vuelve.

�Quieres esta? -Esa es una.

Ella tiene un bebe. -Todas las gitanas tienen bebes.

�Porque lo sacaste? el bebe es de su hermana no de ella.

�Esta bien? �te gusta?

�Tienes mas chicas? -Si, si.

Hay viene.

�Que pasa? -Ven aqui.

�Te gusta?

Buen sexo.

�Que edad? -�Cuantos a�os tiene?

19. -19.

Si, claro �pasaporte?

El pasaporte esta bien.

�Quien eres?, jodete.

Cierra la boca. �Donde esta lavinia?

Esta ba�andose -No es cierto

�Donde esta? -No lo se.

Pues ve a buscarla.

Que casa tan bonita.

Hola Kamier.

�No vino el pelirrojo? -No.

Se quedo en casa.

Habia dicho 50,000.

El pelirrojo es testigo. -Si.

Se�or Kamier, las cosas no son as�, asi no se hacen los negocios, su palabra es su palabra.

Pues tenemos un problema.

Ah �si?

No se burle de mi, para que redactamos todos estos papeles, esto es ridiculo.

�Que me puede decir? -100,000.

No tengo tanto encima.

Entonces vuelva ma�ana.

Claro que no.

Seguro habra subido el precio otra vez.

Usted no es una persona honesta.

�Quien pidio tu opinion?

�Que dijo?

Metete en tus asuntos.

Te lo adverti.

Y ahora vas a firmar esos papeles, los vas a firmar, o te va a ir peor.

�Que nos miran?

�algun problema?

Estan asustadas.

El chofer -Hola.

No quiero gitanas en mi camioneta. -Hey

Vamos no es para tanto.

No hay trato, olvidalo.

Cabron -Ten cuidado.

Antsija, dejalo, no vale la pena.

Yo puedo cuidarme sola.

�Que pasa? -No quiere gitanas.

�Que quieres decir?

En el viaje a Belgica no quiere gitanas.

�Porque no?

Las gitanas causan problemas -Pendejo.

Haslo como un favor -No, lo siento.

No quiere.

Entonces vamos con otro conductor.

Lo siento, no hay otro conductor -Lo siento, lo siento mis calzones.

�A que le tienes miedo?

Tengo que irme a el aeropuerto -�Y si te paga un poco mas?

Quiero 600 dolares -Es el doble de lo acordado.

Si, -Se razonable, 450.

Conducira por 600 dolares -�Esta loco � que?

�500? -525, �lo tomas � lo dejas?

525, es su mejor precio.

Esta bien, 300 ahora, 225 cuando me entregue a las chicas.

Esta bien -Esta bien, arriba.

�Cuando lleguen a Belgica me llamas �entiendes?

Si. -Tu, Belgica, llamar, este es el numero.

300 ahora, el resto en Belgica, vayanse.

Ya esta cerrado.

Tenemos que hablar un momento.

Deja eso ya Bob, no voy a venderlo.

No, tu no.

Pero tu hermana y tu tio Kamier s�.

Tony tiene los papeles, por si no me crees, Tony.

�Esto es una burla?

Si, eso es exactamente lo que pense cuando me robaste esas rusas en mis narices.

Las rusas eran mas baratas que las tuyas.

Si, si y eso ya ves a que te ha llevado.

Tu sabes que a mi no se me olvida nada.

Miralo bien, esta todo firmado.

Ya ves que familia tienes.

No te vas a salir con la tuya Sels, lo sabes muy bien.

�Que pasa? �vamos a perder los modales?

Eres un hijo de puta.

Te enviare a mi abogado.

Yo no lo haria Paul.

No ganaras.

Te costara una fortuna y no conseguiras nada.

Ya lo veremos.

No sabes con quien te estas metiendo.

Recoge tus cosas y marchate.

Tony acompa�alo, no vaya a ser que se lleve algo que no le pertenece.

�Ah s�? �me corres de mi club?

Si.

Fuera de mi club -No porque ahora es mi club Paul.