subtitlecat.com

All language subtitles for fico-2nights[PRiME].srt-greek

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese Download

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:43,680 --> 00:00:46,923 �� , �� . �� ; 2 00:00:47,280 --> 00:00:49,203 �� . 3 00:00:49,880 --> 00:00:53,746 � �� . �� . 4 00:00:55,280 --> 00:00:56,620 �� ; 5 00:01:26,400 --> 00:01:29,244 �� , �� . 6 00:01:29,760 --> 00:01:32,809 ��, �� . 7 00:01:33,760 --> 00:01:36,411 �� , �� . 8 00:01:36,960 --> 00:01:39,884 �� . 9 00:01:40,720 --> 00:01:44,247 �� . �� . 10 00:01:45,280 --> 00:01:48,807 �� . �� . �� . 11 00:01:49,960 --> 00:01:52,201 ��, �� . 12 00:01:52,880 --> 00:01:56,043 �� ' ��. �' ��; 13 00:01:56,440 --> 00:01:58,886 ��, �� . 14 00:01:59,080 --> 00:02:00,206 �' ��; 15 00:02:02,600 --> 00:02:03,601 ��, ��. 16 00:02:04,320 --> 00:02:05,765 ��. 17 00:02:08,400 --> 00:02:09,581 - �� . - ��. 00:03:12,000 --> 00:03:16,100 �� 18 00:03:16,520 --> 00:03:20,286 ��. �� . 19 00:03:20,920 --> 00:03:23,082 ��, �� . 20 00:03:27,960 --> 00:03:30,042 ��, ��. �� ; 21 00:03:30,640 --> 00:03:32,529 �� ; 22 00:03:38,440 --> 00:03:41,250 ��, � �� . 23 00:03:41,920 --> 00:03:43,490 �� . 24 00:03:43,960 --> 00:03:46,406 �� . 25 00:03:47,120 --> 00:03:48,690 �� Wi-Fi ��. 26 00:03:49,520 --> 00:03:50,885 ��, ��. 27 00:03:51,200 --> 00:03:52,959 �� . 28 00:03:53,400 --> 00:03:54,920 �� . 29 00:03:54,986 --> 00:03:58,000 �� ; 30 00:03:58,240 --> 00:04:00,447 ��, �� . 00:04:50,000 --> 00:04:53,986 �� , �� . 00:04:56,286 --> 00:04:58,286 �� ; 00:04:59,286 --> 00:05:01,500 ...�� . 00:05:04,286 --> 00:05:06,000 ��, �� . 00:05:11,000 --> 00:05:12,000 �� . 31 00:05:32,640 --> 00:05:35,644 �� . 32 00:05:36,280 --> 00:05:41,605 ��, �� . 33 00:05:41,960 --> 00:05:47,729 �� . 00:05:50,680 --> 00:05:53,700 �� , 00:05:53,726 --> 00:05:56,126 �� . 34 00:06:04,680 --> 00:06:07,126 - �� . - �� . 00:06:24,180 --> 00:06:25,200 ��... (��) 00:06:29,080 --> 00:06:30,726 ...�� . (��) 00:06:32,000 --> 00:06:33,000 ��. 00:06:34,000 --> 00:06:35,000 ��. 00:06:35,200 --> 00:06:36,200 ��. 00:06:37,500 --> 00:06:39,000 ��. 00:06:39,100 --> 00:06:40,000 ��. 00:06:41,000 --> 00:06:42,000 ��. 00:06:43,000 --> 00:06:44,000 ��. 00:06:45,000 --> 00:06:46,100 ��! (��) 00:07:03,000 --> 00:07:04,000 �� ; 00:07:07,000 --> 00:07:09,000 �� . �� . (��) 00:07:10,000 --> 00:07:12,000 ��, ��, �� . (��) 00:07:16,000 --> 00:07:18,000 �� . (��) 00:07:22,000 --> 00:07:23,000 ��. (��) 00:07:25,000 --> 00:07:26,000 ��. (��) 00:07:26,000 --> 00:07:27,000 ��. (��) 00:07:45,000 --> 00:07:46,000 �� ; 00:07:47,200 --> 00:07:49,000 �� . 35 00:08:48,960 --> 00:08:50,961 �� . (��) 00:08:51,000 --> 00:08:53,000 �� . (��) 00:08:53,500 --> 00:08:54,000 �� . 00:08:56,000 --> 00:08:57,500 �� ; 00:08:58,000 --> 00:09:00,000 ��, �� . 00:09:01,000 --> 00:09:02,000 �� ! 00:09:03,000 --> 00:09:03,500 ��. 00:09:03,550 --> 00:09:04,990 ��. 00:09:05,000 --> 00:09:06,000 ��. 00:09:08,000 --> 00:09:09,000 �� ; 00:09:10,000 --> 00:09:11,000 ''�� !'', �� . 00:14:15,000 --> 00:14:16,000 �� . 00:17:34,500 --> 00:17:37,000 �� . 00:18:55,000 --> 00:18:57,000 ��, ��. (��) 00:18:58,500 --> 00:18:59,000 �� . 00:19:00,500 --> 00:19:04,000 �� ; �� . 00:19:04,000 --> 00:19:05,000 �� ; 00:19:09,500 --> 00:19:12,000 �� . �� . 00:19:14,500 --> 00:19:20,000 �� . 00:19:24,500 --> 00:19:25,500 �� ; 00:19:28,500 --> 00:19:30,000 �� . 00:19:30,500 --> 00:19:32,200 ��, ��, �� . 00:19:35,000 --> 00:19:36,000 ��. �� . 00:19:50,000 --> 00:19:51,800 �� . 00:19:52,800 --> 00:20:00,000 �' �� . �� . �� . 00:20:01,000 --> 00:20:05,000 �� , �� . 00:20:09,000 --> 00:20:11,000 �� ; 00:20:12,000 --> 00:20:16,000 ��, �� . �� . 00:20:19,000 --> 00:20:21,500 ��, ��. �� . 00:20:21,550 --> 00:20:27,000 �� . 00:20:38,000 --> 00:20:39,500 �� , �� . 00:20:40,500 --> 00:20:42,000 �� . 00:20:43,000 --> 00:20:44,000 ��; 00:20:45,000 --> 00:20:46,200 �� . 00:20:46,500 --> 00:20:47,500 ��; 00:20:47,700 --> 00:20:55,000 �� ; 00:20:56,000 --> 00:20:57,500 �� ; 00:20:58,000 --> 00:20:59,800 �� . 00:20:60,000 --> 00:21:01,000 � �� . 00:21:02,000 --> 00:21:05,000 - �� . - ��; 00:21:13,000 --> 00:21:19,000 �� , �� . 00:21:20,000 --> 00:21:23,500 �� ; 00:21:24,000 --> 00:21:25,000 �� ; 00:21:26,000 --> 00:21:30,000 ��, �� . 00:21:31,000 --> 00:21:33,000 �' �� . �� . 36 00:22:04,880 --> 00:22:05,881 �� , �� . 37 00:22:07,120 --> 00:22:08,929 �� ! 38 00:22:10,880 --> 00:22:15,488 �� . ��, �� . 39 00:22:17,560 --> 00:22:19,244 �� . 40 00:22:19,920 --> 00:22:22,082 �� '�� . 41 00:22:23,240 --> 00:22:26,369 �� '�� . 42 00:22:27,440 --> 00:22:30,250 �� , �� . 43 00:22:31,640 --> 00:22:34,041 �� , �� . 44 00:22:34,320 --> 00:22:36,607 �� . 45 00:22:37,240 --> 00:22:39,846 �� . �� . 46 00:22:40,920 --> 00:22:43,651 ��, ��, �� . 47 00:22:44,000 --> 00:22:46,048 �� . 48 00:22:49,720 --> 00:22:53,327 �� . 49 00:23:03,720 --> 00:23:04,721 ��. 50 00:23:05,200 --> 00:23:06,201 ��. 51 00:23:07,520 --> 00:23:08,646 �� . 52 00:23:11,360 --> 00:23:13,089 �� . 53 00:23:15,200 --> 00:23:16,406 ��... 54 00:23:17,320 --> 00:23:20,005 �� 8:00. 55 00:23:20,440 --> 00:23:22,647 �� '�� . 56 00:23:23,320 --> 00:23:24,321 �� . 57 00:23:27,240 --> 00:23:28,321 ��. 58 00:23:29,840 --> 00:23:30,921 ��; 59 00:23:31,920 --> 00:23:33,126 �� . 60 00:23:33,440 --> 00:23:36,364 �� , �� . 61 00:23:36,760 --> 00:23:39,366 �� . 62 00:23:40,200 --> 00:23:43,727 �� . �� . 63 00:23:47,160 --> 00:23:49,162 ��... 64 00:23:54,920 --> 00:23:57,685 �� . 65 00:24:03,400 --> 00:24:04,401 ��. 66 00:24:11,720 --> 00:24:12,960 ��... 67 00:24:13,840 --> 00:24:17,128 ��. �� . �� . 68 00:24:20,440 --> 00:24:22,442 - �� . - ��; 69 00:24:23,440 --> 00:24:25,442 �� . 70 00:24:26,800 --> 00:24:27,801 ��. 71 00:24:28,600 --> 00:24:31,001 - �� . - �� . 00:24:50,000 --> 00:24:53,550 ...�� ... 72 00:25:22,000 --> 00:25:25,081 ��. � ��, ��. 00:25:26,000 --> 00:25:29,000 �� ; 00:25:29,010 --> 00:25:31,000 - �� ; - ��. - �� . 00:25:31,102 --> 00:25:33,000 �� . 00:25:34,010 --> 00:25:42,000 - ��; - �� , �� . 00:25:42,010 --> 00:25:44,000 - �� ; - �� . 00:25:45,010 --> 00:25:47,000 �� . 00:25:50,010 --> 00:25:53,000 - �� , ��, ��. - ��, �� . 00:26:01,000 --> 00:26:08,000 - ��, �� . - �� . 00:26:09,010 --> 00:26:11,100 �� . �� . 00:26:13,030 --> 00:26:20,000 - �� ; - ��, �� . 00:26:21,010 --> 00:26:25,000 �� . 00:26:25,010 --> 00:26:27,000 �� ... 00:26:30,010 --> 00:26:31,000 �� , ��. 00:26:33,010 --> 00:26:34,500 �� , ��; �� ; 00:26:36,000 --> 00:26:37,990 �� . 00:26:38,000 --> 00:26:38,510 � ��, ��. 00:26:42,000 --> 00:26:43,510 �� . 00:26:44,000 --> 00:26:49,000 �� . 00:26:49,000 --> 00:26:50,900 - �� . - �� , ��; 00:26:55,000 --> 00:26:57,100 �� . 00:27:00,000 --> 00:27:07,000 �� , �� . 00:27:09,000 --> 00:27:13,000 �� . �� . 00:27:15,000 --> 00:27:18,000 �� Wi-Fi ��' �,�� ; 00:27:25,000 --> 00:27:28,000 �� . 00:27:28,010 --> 00:27:28,300 �� . 00:27:28,310 --> 00:27:35,200 �� , �� . 00:27:35,300 --> 00:27:38,000 �� . 00:27:47,000 --> 00:27:49,200 - �� '��, ��. - �� . -��. 00:27:54,980 --> 00:27:57,000 - �� , �� ; - ��, ��. 00:27:57,010 --> 00:27:59,200 ��. ��. 00:28:15,000 --> 00:28:20,200 � �� . �� . 00:28:21,500 --> 00:28:23,300 �� , ��. 00:28:25,000 --> 00:28:28,000 - �� , �� . - ��. 00:28:29,000 --> 00:28:30,000 �� . 00:28:30,100 --> 00:28:34,000 - �� . - �� . 00:28:37,000 --> 00:28:41,000 �� . �� . 00:28:42,000 --> 00:28:43,000 ��. 00:28:46,100 --> 00:28:48,000 �� ; 00:28:50,000 --> 00:28:51,000 ��; 00:28:54,000 --> 00:28:56,000 �� . ��, ��. 00:28:58,000 --> 00:29:01,000 - �� , ��. - ��. �� . 00:30:42,520 --> 00:30:44,000 ��, ��! 00:30:44,520 --> 00:30:45,330 �� ; 00:30:46,520 --> 00:30:47,330 ��. 00:30:55,000 --> 00:30:56,000 �� ...��. 00:31:02,520 --> 00:31:04,330 �� . 00:31:08,520 --> 00:31:13,330 �� ; �� , ��. 00:31:14,520 --> 00:31:15,330 �� . 00:31:16,520 --> 00:31:19,330 ��. ��. �� ; 00:31:20,520 --> 00:31:22,330 �� , �� ; 00:31:22,520 --> 00:31:26,330 �� . 00:31:26,520 --> 00:31:30,330 �� . 00:31:31,520 --> 00:31:32,330 '�� . 00:31:33,520 --> 00:31:37,330 �� , 00:31:37,520 --> 00:31:40,330 �� . 00:31:43,520 --> 00:31:47,330 �� . 00:31:48,520 --> 00:31:50,330 �� ' �� ' ��. 00:31:52,520 --> 00:31:53,330 �� . 00:31:59,520 --> 00:31:60,990 �� ; 00:32:04,000 --> 00:32:06,000 �� ; 00:32:08,520 --> 00:32:11,330 �� . �� . 00:32:11,520 --> 00:32:12,330 �� , ��; 00:32:13,520 --> 00:32:15,330 �� . 00:32:16,520 --> 00:32:20,330 �� . �� . 00:32:21,520 --> 00:32:24,930 � �� . 00:32:25,520 --> 00:32:30,330 �� , 00:32:31,520 --> 00:32:33,330 �� ; 00:32:34,520 --> 00:32:36,330 �� . 00:32:37,520 --> 00:32:44,330 ��. �� . �� . 00:32:46,520 --> 00:32:47,330 �� ; 00:32:48,520 --> 00:32:51,330 �� . 00:32:52,520 --> 00:32:59,330 �� . 00:33:01,520 --> 00:33:04,330 � �� .�. �� . 00:33:08,520 --> 00:33:09,330 ��. 00:33:18,520 --> 00:33:21,330 - �� , �� . - �� . 00:33:21,520 --> 00:33:23,330 ��, �� . 00:33:24,520 --> 00:33:25,330 �� . 00:33:30,520 --> 00:33:32,330 �� ; 00:33:36,520 --> 00:33:38,330 �� . 00:33:39,520 --> 00:33:41,330 �� . 00:33:42,520 --> 00:33:43,330 ��; 00:33:44,520 --> 00:33:53,330 �� . 00:33:54,520 --> 00:33:55,930 �� . 00:33:56,520 --> 00:33:59,230 �� ; 00:34:01,520 --> 00:34:03,930 �� . 00:34:10,220 --> 00:34:11,330 ��, �� . 73 00:34:12,520 --> 00:34:15,330 �� , ��. �� ; (��) 74 00:34:17,680 --> 00:34:20,126 �� . �� . 75 00:34:20,320 --> 00:34:22,926 �� ; 76 00:34:23,640 --> 00:34:24,641 ��. 77 00:34:25,200 --> 00:34:26,531 ��. ��. 00:34:33,200 --> 00:34:37,531 �� . �� ; 00:34:41,200 --> 00:34:43,531 - ��. - ��. 00:34:47,200 --> 00:34:50,531 - �� ; - �� . 00:34:52,200 --> 00:34:56,531 �� , �� . 00:34:57,200 --> 00:35:00,531 �� ; 00:35:00,600 --> 00:35:01,531 � �� . 00:35:03,600 --> 00:35:04,531 ��; 00:35:07,600 --> 00:35:12,531 �� . �� . 00:35:13,600 --> 00:35:17,531 �� , �� . 00:35:18,600 --> 00:35:19,531 �� ; 00:35:19,600 --> 00:35:22,531 - �� ; - ��. 00:35:23,600 --> 00:35:25,531 - �� ; - ��. 00:35:25,600 --> 00:35:31,531 - �� . - �� . 00:36:00,000 --> 00:36:02,001 ��, �� . 00:36:42,000 --> 00:36:43,990 ��, �� , � �� . 00:36:44,000 --> 00:36:45,001 -�� - ��. 00:36:46,000 --> 00:36:48,001 - �� . - �� . 00:36:49,000 --> 00:36:50,001 - ��. - ��. 00:36:52,000 --> 00:36:53,001 �� ; 00:36:54,000 --> 00:36:56,001 �� . 00:38:17,000 --> 00:38:20,201 - �� 4 ��; - ��, ��. 00:38:22,000 --> 00:38:26,001 �� . 00:38:27,000 --> 00:38:33,001 - �� . - ��. �� . 00:38:34,000 --> 00:38:35,991 �� . 00:38:36,000 --> 00:38:41,001 - �� ; - �� . 00:38:42,000 --> 00:38:45,001 �� . �� ... 00:38:50,000 --> 00:38:55,001 - �� ... - �� , �� ; 78 00:38:56,760 --> 00:38:58,285 �� , �� . 79 00:38:58,600 --> 00:39:00,489 ��, �� . 80 00:39:02,400 --> 00:39:04,084 �� ; 81 00:39:04,320 --> 00:39:05,765 �� . 82 00:39:06,640 --> 00:39:09,564 �� /��, �� . 83 00:39:10,040 --> 00:39:12,247 �� . 84 00:39:13,080 --> 00:39:15,003 ��, �� . 85 00:39:16,640 --> 00:39:18,324 �� ; 86 00:39:19,040 --> 00:39:21,441 �� . 87 00:39:21,680 --> 00:39:24,490 ��, ��. �� . 88 00:39:25,400 --> 00:39:30,122 �� ; 89 00:39:30,760 --> 00:39:33,650 �� ; 90 00:39:34,120 --> 00:39:36,000 �� ; 91 00:39:36,120 --> 00:39:39,367 �� . 92 00:39:39,600 --> 00:39:41,443 �� . 93 00:39:44,440 --> 00:39:45,820 ��, �� . 94 00:39:45,840 --> 00:39:49,686 �� . �� . 00:40:03,920 --> 00:40:05,160 �� ; 00:40:07,920 --> 00:40:11,560 - �� . - �� . 00:40:17,920 --> 00:40:19,160 �� ; 00:40:20,920 --> 00:40:22,160 �� . 00:40:23,920 --> 00:40:27,160 �� , �� . �� . 00:40:28,920 --> 00:40:29,560 �� . 00:40:45,920 --> 00:40:50,160 ''�� .'' 00:40:50,920 --> 00:40:53,160 �� ; 00:40:54,920 --> 00:40:57,160 �� ; 00:40:57,920 --> 00:41:00,160 �� . 00:41:01,920 --> 00:41:03,860 - � �� . - '��; 00:41:03,920 --> 00:41:10,160 - �� ... - ��, �� ... 00:41:11,920 --> 00:41:14,160 - ...�� . - �� ; 00:41:14,920 --> 00:41:16,160 �� ; 00:41:17,920 --> 00:41:20,160 - �� , �� . - �� ; 00:41:21,520 --> 00:41:23,160 �� . 00:41:24,520 --> 00:41:26,160 �� ; 00:41:26,220 --> 00:41:28,160 �� ; 00:41:45,520 --> 00:41:47,160 �� ; 00:41:49,520 --> 00:41:53,160 �� . 00:41:54,520 --> 00:41:56,160 - ��; - ��. 00:41:57,520 --> 00:41:59,960 - �� ; - �� ; 00:41:60,320 --> 00:42:03,160 �� . 00:42:21,320 --> 00:42:26,160 - �� , ��. - �� . 00:42:28,320 --> 00:42:31,160 �� ; 00:42:32,320 --> 00:42:37,160 �� . � �� , �� ... 00:42:38,320 --> 00:42:48,160 �� , �� . �,�� . 00:42:50,320 --> 00:42:55,160 �� ; 00:42:56,320 --> 00:42:59,990 � �� . 00:43:01,320 --> 00:43:04,316 �� . �� . 00:43:04,320 --> 00:43:13,160 �� . �� , �� , �� . 00:43:17,320 --> 00:43:22,000 �� . 00:43:22,010 --> 00:43:23,160 �� ; 00:43:23,210 --> 00:43:24,160 �� . 00:43:36,010 --> 00:43:37,160 ��. 00:43:41,010 --> 00:43:42,160 ��. 00:43:52,010 --> 00:43:54,160 �� ; 00:43:54,210 --> 00:43:55,160 ��. 00:43:56,010 --> 00:43:57,160 �� . 00:43:59,010 --> 00:44:00,160 �� . 00:44:02,010 --> 00:44:05,160 � �� . 00:44:07,010 --> 00:44:10,160 �� ''��''. 00:44:10,910 --> 00:44:12,160 �,�� . 00:44:19,910 --> 00:44:28,160 �� , �� . 00:44:29,910 --> 00:44:32,160 �� '�� . 00:44:33,910 --> 00:44:39,160 - �� . - ��. 00:44:41,910 --> 00:44:44,860 - �� '�� ; - �� ! 00:44:44,910 --> 00:44:45,996 - �' ��. - ��. 00:44:51,910 --> 00:44:54,160 �� ; 00:44:58,910 --> 00:45:00,160 �� ; 00:45:16,910 --> 00:45:22,160 �� ; 00:45:22,910 --> 00:45:24,760 �� ; 00:45:26,910 --> 00:45:29,260 �� ; 00:45:30,310 --> 00:45:32,960 �� . 00:45:34,910 --> 00:45:39,360 �� , �� . 00:46:02,910 --> 00:46:03,990 ��; 00:46:06,910 --> 00:46:15,160 ��. �� , 00:46:16,910 --> 00:46:21,160 �� . 00:46:23,910 --> 00:46:25,160 �� . 00:46:25,910 --> 00:46:27,160 �� ; 00:46:28,910 --> 00:46:33,160 �� . 00:46:35,910 --> 00:46:38,160 �� . 00:46:39,010 --> 00:46:40,990 �� . 00:46:41,910 --> 00:46:44,160 �� . 00:46:47,910 --> 00:46:51,560 �� , �� ; 00:46:51,910 --> 00:46:56,160 �� . 00:46:57,100 --> 00:46:59,460 �' ��' �� . 00:47:00,910 --> 00:47:03,160 �� ; 00:47:03,910 --> 00:47:08,160 �� ; 00:47:09,910 --> 00:47:12,160 ��-�� . 00:47:13,910 --> 00:47:17,160 ��, �� , �� . 00:47:17,910 --> 00:47:20,906 �� . 00:47:20,910 --> 00:47:22,160 �� ; 00:47:22,910 --> 00:47:25,160 �� ; 00:48:02,910 --> 00:48:06,160 - ��; - ��. 00:48:31,000 --> 00:48:37,160 �� ; �� . 00:48:37,165 --> 00:48:40,160 �� . 00:48:41,000 --> 00:48:42,160 ��. 95 00:49:16,760 --> 00:49:18,341 �� , �� . (��) 96 00:49:18,760 --> 00:49:19,841 �� , ��. 97 00:49:20,040 --> 00:49:21,041 �� ; 98 00:49:22,200 --> 00:49:23,201 �� ; 99 00:49:23,320 --> 00:49:24,924 �� . 100 00:49:26,200 --> 00:49:27,645 �� ; 101 00:49:27,880 --> 00:49:28,563 ��. 102 00:49:28,880 --> 00:49:30,689 ��, ��. 103 00:49:31,720 --> 00:49:32,721 �� . 104 00:49:32,880 --> 00:49:35,690 �� . 105 00:49:36,160 --> 00:49:40,643 �� , �� . 106 00:49:41,560 --> 00:49:46,043 �� . ��, �� , �� . 107 00:49:47,040 --> 00:49:48,565 �� ; 108 00:49:49,360 --> 00:49:50,850 �� '�� ; 109 00:49:51,240 --> 00:49:53,242 �� , �� '�� . 110 00:49:53,520 --> 00:49:57,684 �� . 111 00:49:58,880 --> 00:50:00,120 �� ; 112 00:50:00,320 --> 00:50:01,321 �� ... 113 00:50:01,800 --> 00:50:03,245 �� . 114 00:50:04,080 --> 00:50:05,764 ��... 115 00:50:07,040 --> 00:50:08,644 �� . 116 00:50:09,160 --> 00:50:10,924 �� . 117 00:50:11,520 --> 00:50:15,241 �� , 118 00:50:15,360 --> 00:50:16,885 �� . 119 00:50:18,000 --> 00:50:19,126 ��, �; 120 00:50:19,360 --> 00:50:20,850 �� ; 121 00:50:20,960 --> 00:50:22,644 �� . 122 00:50:23,680 --> 00:50:25,011 �� . 123 00:50:26,440 --> 00:50:30,684 ��. ��. ��. ��. 124 00:50:31,440 --> 00:50:33,363 �� . 125 00:50:33,840 --> 00:50:37,526 - �� . - ��, �� '�� . 126 00:50:38,000 --> 00:50:39,684 �� . 127 00:50:40,000 --> 00:50:42,526 �� ... 128 00:50:43,600 --> 00:50:45,807 �� , �� ; 129 00:50:46,240 --> 00:50:49,005 � �� . �� . 130 00:50:49,240 --> 00:50:51,288 �� . 131 00:50:51,840 --> 00:50:54,556 �� , �� . 132 00:50:54,640 --> 00:50:56,688 �� . 133 00:50:58,320 --> 00:50:59,481 �� . 134 00:51:01,120 --> 00:51:02,121 ��. 135 00:51:02,840 --> 00:51:06,367 - �� ; - ��, ��... 136 00:51:07,320 --> 00:51:09,368 �� . 137 00:51:10,120 --> 00:51:12,088 �� -��. ��. 138 00:51:12,800 --> 00:51:13,801 ��. 00:51:25,800 --> 00:51:27,801 � �� . 00:51:32,800 --> 00:51:35,801 �� ; 00:51:37,800 --> 00:51:39,801 ��, ��. 00:51:41,800 --> 00:51:44,801 �� ; 00:51:46,800 --> 00:51:47,801 � ��; 00:51:50,800 --> 00:51:55,801 �� 3 ��, �� . 00:51:57,800 --> 00:51:59,801 �� . 00:52:01,800 --> 00:52:03,801 �� . 00:52:04,800 --> 00:52:07,801 �� . �� . 00:52:52,800 --> 00:52:55,801 ��, �� . 00:52:57,800 --> 00:53:06,801 � �� , �� . �� . 00:53:08,800 --> 00:53:12,801 � �� . 00:53:13,800 --> 00:53:16,801 ��, �� . 00:53:17,800 --> 00:53:18,801 �� ... 00:53:22,800 --> 00:53:28,801 �� . �� 5 ��. 00:53:29,800 --> 00:53:31,801 �� . �� . 00:53:32,800 --> 00:53:35,601 �� . 00:53:35,800 --> 00:53:37,998 �� ,�� . 00:53:41,800 --> 00:53:43,801 �� ; 00:53:44,800 --> 00:53:45,801 �� ; 00:53:46,800 --> 00:53:47,801 ��, �� . 00:53:48,800 --> 00:53:50,801 �� . 00:53:52,900 --> 00:53:55,801 �� ' ��. 00:53:58,800 --> 00:54:00,801 - �� . - ��, �� . 00:54:01,000 --> 00:54:05,801 �� . �� . 00:54:07,800 --> 00:54:09,801 �� '�� . 00:54:11,800 --> 00:54:13,801 �� , �� . 00:54:14,800 --> 00:54:16,801 '�� ; 00:54:18,800 --> 00:54:20,801 �� . 00:54:33,800 --> 00:54:36,801 �� . 00:54:47,800 --> 00:54:51,801 - ��, �� ; - ��. 00:54:54,800 --> 00:54:57,801 - �' �� . - ��. 00:56:19,800 --> 00:56:20,801 �� ; 00:56:23,800 --> 00:56:24,801 �� ; 00:56:24,800 --> 00:56:26,800 �� . 00:56:28,801 --> 00:56:30,801 ��, �� . 00:56:31,800 --> 00:56:33,801 �� . 00:56:34,800 --> 00:56:37,850 �� ; 00:56:38,800 --> 00:56:40,801 ��, ��. �� ... 00:56:41,800 --> 00:56:45,801 �� ' �� , ��! 00:56:53,800 --> 00:56:56,801 ��. �� : �� ; 00:57:03,800 --> 00:57:04,801 �� ; 00:57:07,800 --> 00:57:08,801 �� . 00:57:09,800 --> 00:57:10,900 �� . 00:57:10,910 --> 00:57:12,801 - �� ... - �� , �� ! 00:57:12,810 --> 00:57:15,801 �� , �� ; 00:57:15,810 --> 00:57:18,801 �� . 00:57:19,810 --> 00:57:22,801 �� . 00:57:23,810 --> 00:57:26,801 ��, �� . �� . 00:57:27,810 --> 00:57:30,805 �� . �� . 00:57:31,810 --> 00:57:37,701 ��, �� , �� . 00:57:50,810 --> 00:57:53,801 ��, �� ; 139 00:58:49,040 --> 00:58:53,045 �� . �� tiff; 140 00:59:37,640 --> 00:59:39,085 - ��. - ��. 141 00:59:41,080 --> 00:59:42,889 - �� ; - ��. 142 00:59:46,320 --> 00:59:47,526 ��. 143 00:59:48,720 --> 00:59:50,768 - �� . - ��. 00:59:52,720 --> 00:59:54,768 �� ! 144 00:59:57,400 --> 00:59:58,845 �� . 145 00:59:59,960 --> 01:00:01,450 �� . 146 01:00:02,880 --> 01:00:05,645 �� 9:30 ��. 147 01:00:06,440 --> 01:00:07,771 �� . 148 01:00:08,480 --> 01:00:10,289 �� . 149 01:00:14,360 --> 01:00:16,089 �� . 150 01:00:34,880 --> 01:00:36,120 ��... 151 01:00:37,640 --> 01:00:40,689 �� . �� . 152 01:00:41,360 --> 01:00:43,044 �� ... 153 01:00:44,600 --> 01:00:45,601 ��... 154 01:00:47,080 --> 01:00:48,445 ��; 155 01:00:51,720 --> 01:00:53,882 �� . 156 01:00:58,800 --> 01:01:00,609 �� . 157 01:01:04,200 --> 01:01:05,326 ��. 158 01:01:32,800 --> 01:01:35,167 �� ; 159 01:01:40,120 --> 01:01:41,121 ��. 160 01:01:51,520 --> 01:01:53,522 �� , 161 01:01:54,800 --> 01:01:58,441 �� . 162 01:02:03,800 --> 01:02:05,529 �� . 01:03:42,800 --> 01:03:43,800 ��! 01:03:43,500 --> 01:03:44,900 ��, ��. ��, �� ! 01:03:49,800 --> 01:03:50,800 ��. 01:06:00,800 --> 01:06:02,800 �� ... 01:06:04,800 --> 01:06:05,800 �� ... 01:06:07,800 --> 01:06:11,800 �� . �� ... 01:06:15,000 --> 01:06:17,000 �� . 01:06:34,800 --> 01:06:36,800 � �� 9:30. 01:06:39,800 --> 01:06:41,800 �� . 01:07:16,800 --> 01:07:23,800 �� . ��, � �� . 01:07:30,800 --> 01:07:34,800 �� , �� , �� . 01:07:36,800 --> 01:07:43,800 �� . ��; 01:07:44,800 --> 01:07:55,500 ��. �� , �� ... �� . 01:07:56,800 --> 01:07:57,800 �� . 01:08:10,800 --> 01:08:11,800 ��; 01:08:12,800 --> 01:08:13,800 ��. 01:08:14,800 --> 01:08:15,800 �� . 01:08:18,800 --> 01:08:21,800 �� , �� . 01:08:22,800 --> 01:08:25,800 ��, �� . 01:08:26,800 --> 01:08:35,800 ��... �� ... �� , �� ... 01:08:36,800 --> 01:08:37,900 ...�� . 01:08:40,800 --> 01:08:43,900 �� . �� . 01:08:52,800 --> 01:08:54,800 �� . 01:08:57,800 --> 01:08:59,800 �� . 01:09:03,800 --> 01:09:08,800 �� . 01:09:11,800 --> 01:09:12,800 �� . 01:12:56,800 --> 01:12:58,980 �� . � �� . 01:12:58,985 --> 01:12:60,999 ��, �� . -'��- 01:15:16,800 --> 01:15:17,800 �� . 01:15:29,800 --> 01:15:30,800 �� ; 01:15:32,800 --> 01:15:33,800 ��. 01:15:35,800 --> 01:15:37,800 �� . 01:15:46,800 --> 01:15:50,800 �� . 01:15:53,800 --> 01:15:54,800 ��. 01:15:58,800 --> 01:16:03,800 ��, �� . �� 327 �� -�� , 01:16:03,810 --> 01:16:06,800 �� 810 �� . 01:16:09,800 --> 01:16:12,800 ��, ��. 01:16:14,800 --> 01:16:15,800 ��. 01:16:36,800 --> 01:16:39,800 �� '�� . 01:16:53,800 --> 01:16:54,800 �� . 01:16:56,800 --> 01:16:58,800 �� . 163 01:17:37,400 --> 01:17:38,401 ��; 164 01:17:43,280 --> 01:17:44,281 ��. 165 01:17:49,640 --> 01:17:53,645 �� . 166 01:18:03,880 --> 01:18:05,564 �� ... 167 01:18:14,480 --> 01:18:15,481 ��. 168 01:18:19,120 --> 01:18:20,360 ��... 169 01:18:22,000 --> 01:18:23,729 �� , ��... 170 01:18:25,160 --> 01:18:28,164 �� . 171 01:18:38,480 --> 01:18:40,925 �� . 172 01:18:42,440 --> 01:18:44,647 �� . 01:20:16,600 --> 01:20:18,600 �� the grey cat �� psagmeno.com 65695