All language subtitles for bedrag.s02e03.720p-division.Danish

Jeg er gravid.

Jeg skal have en tid til en abort.

- Har han lyst til at tale med mig?
- Ikke nu. Jeg er i gang med en bane.

- Det skal nok komme.
- Ja.

Nogen forsøger at skjule
et eller andet i Nova Bank.

- Jeg kan hjælpe.
- Vi er ved at få hul igennem.

Ulrikke Bondesen
er ikke længere ansat hos os.

Hvis I har en hemmelighed, I ikke vil
dele med Christensen, så sig det nu.

Amanda har haft et kokainmisbrug.

Jeg har fundet ham, der slog Mads
ned... Vi fandt din kvittering.

Jeg ved ikke,
hvordan den er havnet der.

Leder du efter noget?

- Hvem er du?
- Jeg må være gået forkert.

Ja, det tror jeg da også, du er.

Men jeg vil stadig gerne
have dit navn.

Der er kameraer overalt,
så hvis du går nu -

- så får jeg politiet
til at opspore dig.

Jeg tror, det er bedst, hvis du selv
fortæller mig, hvem du er.

Og du er sikker på,
du vil blande politiet ind i det her?

Ja.
Hvorfor skulle jeg ikke ville det?

Fordi jeg ved, hvem du er.
Jeg ved også, hvem du aflytter.

Ved politiet det?

Hvis du vidste, hvem jeg var -

- så ville du også vide, at du ikke
burde stå der og true mig.

Stik så af med dig.

Det er mig.

Jeg tror, vi skal have fat
i vores svenske ven.

- Den bil skal ikke holde her.
- Fuck! Du gav mig et chok, mand.

- Det er bare midlertidigt.
- Nul!

Panserne fandt mine kvitteringer,
efter at du stak af i en mørk Audi.

- Er du blevet afhørt?
- Ja. Du har slået en betjent ned.

- Hvad sagde du til dem?
- Bare rolig. Jeg dækkede over dig.

- Hvad fanden er det, du laver?
- Det behøver du ikke at vide.

- Og bilen?
- Den holder her midlertidigt.

Det er for farligt.
Jeg kan komme i fængsel for det her.

- Hej, skat.
- Godmorgen.

- Gør det stadig ondt?
- En lille smule.

- Måske en læge skulle se på det?
- Nej. Jeg ved, hvad der er galt.

Jeg har fået en jernstang i hovedet,
og det er det.

Jeg skal til lægen i dag.

- Alene?
- Ja. Det er bare information.

- Jeg skal nok tage med, skat.
- Der er ikke noget barn endnu.

Det er ikke sikkert,
det overhovedet bliver det.

Nej, men fint nok. Jeg tager med dig.
Albert, er du kommet op?

Jeg er vågen.

Vi ses, skat, ikke?

Fortæl os
om dine oplevelser med Nova Bank.

Jeg havde et lille designbureau.
I starten gik det virkelig godt.

Så vi udvidede,
og vi købte nye dyre lokaler.

Det bakkede banken op om?

Der var ingen grænser. Vi
kunne låne alle de penge, vi ville.

Men så kom krisen, og så
blev vores økonomi lidt presset.

Og så var det, at banken tilbød
at flytte os over i fokusafdelingen.

Den afdeling tog sig af virksomheder,
som havde det lidt svært.

- Hjalp det så?
- Meget kort tid.

For så skruede de op for gebyrer
og renter det næste halve år.

Så fandt de på, vi skulle skære ned
på driften og sælge vores bygninger.

Det sagde jeg nej til.
Det nægtede jeg simpelthen.

Og så erklærede de mig konkurs.

- Det er det samme som Hans Peter.
- Hvad med bygningerne?

Dem solgte de
for at dække underskuddet.

Det kan ikke passe, det er lovligt.
De kører folk i sænk. Systematisk.

Det er ikke ulovligt
at lukke en insolvent virksomhed.

Jeg synes,
I skal se på Bjarke Strand.

- Og hvem er det?
- Han er leder af fokusafdelingen.

Tak for i dag.

- Vi skal tale med ham Bjarke Strand.
- Ja. Han har nok en god forklaring.

Nej, nej. Jeg skal nok
kalde ham ind til afhøring.

Godt. Så kører jeg en tur.
Jeg skal snakke med én.

- Med hvem?
- En, der giver mig hovedpine.

- Du arbejder ikke på cafeen længere?
- Nej.

Fortæl os, når der sker sådan noget,
så vi kan lægge en ny plan.

Selvfølgelig. Jeg har haft så travlt.

Overholder du ikke vores aftaler,
er du i strid med prøveløsladelsen.

- Men du har fået et nyt arbejde?
- Ja. I en bank.

- Har du en kontrakt?
- Nej. Ikke endnu.

Jeg skal bruge en kontakt, så vi kan
se, at alting er, som det skal være.

Men alting er, som det skal være. Jeg
er ansat. Jeg har nogle honorarer.

Sådan fungerer systemet ikke.
Jeg skal have et stykke papir.

Du har en ansøgning inde -

- om at få lov til at rejse
til Paris for at se din søn.

Ja. Han bor dernede
sammen med sin far.

Det må være svært
at være adskilt på den måde.

Det er det også. Det er ikke sjovt.

Det er derfor, det er så vigtigt,
at jeg får den tilladelse.

Ja. Det forstår jeg godt.
Det må vi kigge på.

Men papirarbejdet skal være i orden.
Skaf en kontrakt -

- så sørger jeg for at skubbe din
ansøgning hurtigt igennem systemet.

- Du vil fastansættes?
- Ja. Eller projektansættes.

Hvis I vil bevare kontrollen
over banken, har I brug for hjælp.

Hvad vil I gøre næste gang,
nogen angriber jer?

Jeg har overblik over de tiltag,
Nova og andre kan tage.

Vi har ikke
fået talt fremtiden igennem.

Du har ret. Vi har ikke
tilpasset os virkeligheden.

Vi kunne have brug for en person,
der tager sig af den type opgaver.

Men skal det være dig?

- Hvad er det, du prøver at sige?
- Alt det, du siger, giver mening.

Men er du den eneste,
der kan udføre sådan et job?

- Nej. Jeg er ikke den eneste.
- Så må vi lige sondere terrænet.

Der kunne jo være andre,
der var bedre kvalificeret.

Er I utilfredse med mit arbejde?
Jeg har knoklet i døgndrift for jer.

Nej.

Vi vil også opfordre dig til at søge
stillingen, når den bliver slået op.

Hvornår regner I så med,
at det bliver?

- Jeg kontakter min sekretær.
- Der går vel en måneds tid.

Vi skal lige
have det op i bestyrelsen.

Jamen...

Forstyrrer jeg?

Nej, nej, nej, nej.
Bliv endelig liggende.

Nej. Du skal ikke besvære dig.
Gamle ven, så ligger du her.

Lægerne siger, du har været igennem
helvede. En dobbelt bypass, ikke?

Hvorfor har du ikke sagt noget?

Jeg kunne have taget hensyn til dig
og ikke sat dig til opgaver -

- som du ikke kunne klare.

Har du?

Så jeg skal ikke bekymre mig, når en
ung mand tropper op på min adresse -

- og fortæller mig om opgaver,
som jeg har sat dig til?

Det kom også ganske bag på mig.

Du ved, jeg altid
har sat stor pris på din diskretion.

Jeg må kunne stole på dig.

Så det kommer ikke
til at gentage sig?

Vi må nok indrykke en annonce.
Bare i lokalavisen eller sådan noget.

- Jeg bliver nødt til at smutte.
- Hva'? Nu? Vi er ikke færdige.

Jeg spreder ordet. Kan du ikke
lave et opslag på Facebook?

Facebook? Det er din forretningsplan?

Fuck!

- Forstyrrer jeg?
- Nej.

Jeg tænkte, om du lige kunne
køre din forklaring igennem igen.

I har ikke fundet ham,
der gjorde det?

- Du havde besøg af en veninde?
- Ja. I talte også med hende, ikke?

Jo, jo.
Jo, hun har bekræftet dit alibi.

Hvad er problemet så?

At vi stadig kan koble den kvittering
til den person, der kørte den Audi.

Det er da lidt mærkeligt,
er det ikke det?

Det var ikke mig, der gjorde det.
I fandt de kvitteringer på jorden.

Det er et P-hus. Jeg skulle hente
en bil derinde for ti dage siden.

De kvitteringer
har ikke ligget på jorden i ti dage.

- Kan det være nogen, du kender?
- Det ved jeg ikke.

Jeg kender mange.

Du ved, hvad strafferammen er for
at slå en betjent med en jernstang.

Ja.

Men jeg tror altså ikke, det er
nogen, jeg kender, der gjorde det.

Måske jeg lige kan prøve at se,
om jeg kan komme i tanke om noget.

Måske er det nogen,
jeg bare lige har mødt kort.

- Ja, Alf, det er mig.
- Bjarke Strand er her.

- Jeg kommer med det samme.
- Inden for ti minutter? Vi venter.

Du er chef for fokusafdelingen.
For virksomheder, der har det svært.

Præcis. Ingen ryger over til os
uden at være i problemer.

Så det er kun naturligt,
at det ikke er alle, der klarer den.

Hvad er det?

To virksomheder, vi mener
sagtens kunne have overlevet.

Vi vil have hjælp til at forstå,
hvorfor de røg over i din afdeling -

- og hvorfor de så endte med
at gå konkurs alligevel.

Hvad er det, der er så sjovt?

Det er bare klassisk
bagmandspolitiet, det her.

I forstår jer ikke
godt nok på økonomi.

- Alf har taget en masse kurser.
- Hold lige kæft, Mads.

- Ja...
- Hvad er det, vi ikke forstår?

Hvorfor skulle Nova Bank gøre det,
I påstår? Hvad ville vi få ud af det?

Når kunder går konkurs, så
mister vi penge, de har lånt af os.

Var det dét?

Nej. Nej, det er det ikke.

For hvis ikke Nova Bank
tjener på det her, hvem gør så?

Der kunne være nogen
uden om banken, der tjener på det.

Nogen i din afdeling.
Det kan være, du gør.

Gør jeg?
Det er jo latterligt, det her.

Overhovedet ikke. Nu stiller vi
bare nogle spørgsmål, ikke?

Dem kan I stille til vores jurister
fra nu af. Vi er færdige her.

Han har noget med det her at gøre.
Jeg er fuldstændig sikker.

Vi gennemtrawler hans økonomi.
Han tjener sikkert mere -

- end en almindelig mellemleder
i en bank kan tjene.

Ja.

Politiet har talt med Bimse.

Jeg havde hans jakke på, og jeg
tabte en kvittering, de har fundet.

Han havde et alibi, så alt er okay.

Nej.

Det kan Bimse jo ikke.

Kan jeg ikke køre bilen i havnen?

Hvordan går det i banken?
Du lød bekymret.

Ja, politiet har talt med Strand,
men han gav dem ikke noget.

Sig til ham, at vi ordner det.
Så skal jeg nok tage mig af resten.

Til gengæld
skal du gøre noget for mig.

Absalon Bank.

Nova Bank har fortalt vores
aktionærer om deres købstilbud.

Nogle truer
med at trække os i retten -

- hvis ikke vi indkalder
til generalforsamling -

- så de kan stemme om,
om vi skal sælge vores bank eller ej.

Claudia, jeg tror,
vi har brug for din hjælp.

Jeg kan ikke love dig noget -

- men det vil jo stille dig bedre,
at du viser lidt velvilje.

Start med at samle de fire
største aktionærer til et møde.

Vi skal tale dem til ro.

Vi tog den beslutning, fordi vi ved,
hvad der er bedst for os.

Absalon lever af innovation.
Nova Bank vil skide på den slags.

Det er ikke jeres interesser,
I skal varetage, men aktionærernes.

- Er innovation det vigtigste for os?
- I vidste, hvad I investerede i.

Vi investerede i en forventning om et
overskud. Det er ikke blevet stort.

- Hvilke ideer har Nova Bank?
- De har jo ikke nogen.

- Men de tjener penge.
- For helvede, Signe!

- Er du så grisk?
- Amanda! Det beklager jeg.

Du skal ikke beklage noget. I skal
bare give os den generalforsamling.

I har juraen på jeres side,
og I kan sagtens hive os i retten.

- Absalons vedtægter er forældede.
- Lad nu lige Claudia tale ud.

Hvis I får jeres generalforsamling,
får I sikkert et flertal for et salg.

Men hvad tror I, at Nova vil gøre,
når de overtager Absalon?

Tjene penge til deres aktionærer.

Lige præcis.
De vil gøre det, de altid gør.

Men Absalon Bank lever af
at være et skridt foran alle andre.

Det er den værdi, I har investeret i.

Og hvis det dør,
så dør jeres investering.

Så går det tabt.

Signe Colling, dine 18 mio.
er et stort beløb at gamble på -

- at Nova kan drive en ny slags bank.

Nu skal de jo ikke drive den selv.

Nå! Hvem skal så?

Simon og Amanda
har skabt Absalons profil.

Hvor længe tror I, de bliver
siddende, når Nova overtager?

Jeg forstår det ikke.
Du siger, du er i uge 10.

- Ja. Det har vi regnet os frem til.
- Jeg sidder med scanningsbillederne.

Hvis jeg kigger på fosterets
størrelse, er du snarere i 17. uge.

- 17 uger?
- Ja.

- Jamen grænsen for abort er...
- 12 uger.

Men i jeres situation kan der gives
dispensation helt til uge 24.

Jeres situation er jo -

- at vi p.t. har stoppet Kristinas
medicinering af hensyn til fosteret.

Men Kristina vil opleve en bedring
i løbet af sin graviditet.

Ja. Jeg har haft det bedre
det sidste stykke tid.

Ja. Hvis I vælger at beholde barnet,
så skal I ikke frygte graviditeten -

- for du vil føle dig rask.

Nå, men det var sgu da meget godt,
ikke?

Det åbnede sgu da en mulighed.

Jo. Altså det med dispensation?

Ja, ja. Nu har vi lidt tid
til at vænne os til tanken.

Så behøver du heller ikke
at stresse en beslutning igennem.

Det skal føles rigtigt
for os begge to, skat. Ikke?

Eller hvad?

Jo. Det er fint.
Vi tænker over det.

Bimse?

Bimse?

- Hva' så?
- Hva' så? Hvor er Audien?

Den har jeg solgt.
Den skulle ikke holde her længere.

- Hvad tænker du på?
- At jeg ikke skal i spjældet.

- Hvad tænker du på?
- Nej. Den skal vi have tilbage nu.

- Det kan vi ikke.
- Hvorfor kan vi ikke det?

Jeg har ikke solgt den til
en tilfældig. De sejler væk med den.

Østeuropa. Bare rolig. Jeg gjorde den
ren. Ingen fingeraftryk. Perfekt.

Nej, nej, nej. Vi skal have den
tilbage nu. Hvor sejler den fra?

Containerhavnen.

- Hvad leder vi efter, Alf?
- Alt det, der ser lidt for dyrt ud.

Godt. Af sted.

Hvad fanden laver du?

Jeg er fra politiet.

Jeg var lige ved
at tage nogle billeder af...

Til indbrudssikring.

- Indbrudssikring?
- Ja.

Vi dokumenterer, om folk...
er sikret nok i forhold til indbrud.

Jeg tænkte på, om du havde noget
imod, hvis jeg kiggede indenfor?

Nej, selvfølgelig. Kom indenfor.

- Tak. Jeg hedder Alf.
- Lisa. Hej.

- Er det jeres?
- Ja.

- Anna og Beate. De er tvillinger.
- Det kan jeg da godt se. De er søde.

- Har der været mange?
- Mange hvad?

Indbrud. Siden politiet har sendt jer
ud for at tjekke nabolaget.

Nå ja. Ja, det har der faktisk.

Der har været en hel del
her på det sidste.

Vi mener, det er
nogle rumænske bander, som...

De har ikke noget bedre at give sig
til. Vi må være på forkant.

Det sætter jeg virkelig pris på.

I har ikke noget andet,
der er af mere værdi end det her?

Ikke rigtig. Min mand arbejder
meget, men får ikke nok ud af det.

- Så han er meget væk eller...?
- Altid.

Han leder en afdeling i Nova Bank
og rejser meget. Han er i London.

Det lyder da også lidt ensomt.

- Jeg har jo Anna og Beate.
- Ja, selvfølgelig.

De er halvandet. Det er en sjov
alder. Hvor gamle er dine børn?

- Hvis...
- Nej. Jeg... jeg har ikke nogen.

- Nå! Du må nyde friheden.
- Ja.

- De kommer sikkert dumpende.
- Ja.

Vi må antage, at Nova fortsat
vil gå efter vores aktionærer.

- Men vi har jo styr på de største.
- Ja, lige nu. Men hvad med på sigt?

Det er sgu da Nova Banks direktør,
det der.

... derfor har vi tilbudt dem
en meget generøs købesum.

- Hvad siger Absalon Bank?
- De siger nej.

De har ikke spurgt aktionærerne.
De har ikke engang regnet på -

- om det kunne være en god forretning
for alle. De siger bare blankt nej.

- Hvad var jeres tilbud til dem?
- Det kan jeg vel godt sige her.

- Det tror jeg ikke, hun kan.
- Vi har tilbudt 65% over prisen.

- Hvad har hun gang i?!
- Hun går efter markedet.

Så ved vi da, hvad deres plan er.

Så! Nu starter det. Hej, Lars.

Opdater listen. Find ud af,
hvem de er, og hvor meget de har.

Vores aktie bliver handlet
i et helt hysterisk tempo lige nu.

Prisen brager op. Det er vanvittigt.

De vil lokke
vores aktionærer til at sælge.

De har sikkert sat stråmænd
til at købe os op.

Så er vi færdige. Vi har ingen
kontrol over, hvem der køber lige nu.

- Kan I selv opkøbe?
- Ikke i den her størrelsesorden.

Vi har brug for stærke investorer,
som ikke er i lommen på Nova Bank.

- Hvorfor spørger vi ikke Colling?
- Nej. Det er alt, alt for usikkert.

Jeg vil ikke trække for meget på dem.
Vi kommer til at fremstå som svage.

- Men vi er jo svage.
- Ja.

- Måske kan jeg hjælpe.
- Fordi du har lidt på kistebunden?

Nej, fordi jeg har en gammel ven, som
har kontakt til de tunge investorer.

Det er godt. Så tal med ham. Nu.

Ja.

- Nu skal jeg vise dig derop.
- Tak skal du have.

Sidst jeg så dig, bad du mig om hjælp
til at få fat på Ulrikke.

Nu er hun fyret, og du står her ansat
af hendes tidligere arbejdsgiver.

- Det er ikke sådan, det er.
- Det er det aldrig.

Det er jo aldrig din skyld, når du
jokker andre ned på vejen mod succes.

Jeg forstår udmærket godt, hvis
du har svært ved at stole på mig.

Men jeg er ikke skurken i det her.

Nova Bank opkøber Absalon Bank.

Ulrikke ville sælge sig selv til
Christensen. Derfor blev hun fyret.

- Christensen?
- Ja.

Du kender ham. Han stopper ikke,
før han får sin vilje.

Så det her handler om ham.
Det handler ikke om Absalon.

Han skal ikke have lov
til at vinde den her.

Ikke, hvis jeg kan stoppe ham.

- Fandt du ud af noget?
- Næ, ingenting desværre.

Jeg talte med konen.

- Blev du opdaget?
- Nej.

Jeg fortalte ikke,
hvorfor jeg var der.

Jeg fik lov at kigge inde i huset.
Der var ikke noget, der stak ud.

Lidt underligt egentlig.
Fulgte du ham ud til lufthavnen?

Lufthavnen?

- Hun sagde, han skulle til London.
- Det var han ikke selv klar over.

Bjarke Strand har brugt formiddagen
på at fløjte rundt i hele København.

Med en ung fræk blondine.

- Hvad?
- Han er sgu ikke helt fin i kanten.

Hold kæft et røvhul, mand.

- Der blev du forarget, hvad?
- Nogle værdsætter ikke det, de har.

Har I sat Henrik fra it
til at kigge på Bjarke Strand?

- Ja.
- Nej. Er det et problem?

Hvis I bruger ressourcer på noget,
der ikke er en sag, så ja.

- Men har han fundet noget?
- Ja.

En konto på De Britiske Jomfruøer.

Det var sgu da heldigt. Så har vi
en sag. Så skal du ikke bekymre dig.

Der er et MasterCard
tilknyttet kontoen.

Udskrifter på alt,
der er købt på kortet.

Sådan!

Jeg kan ikke bare gøre ingenting.
Vi bliver nødt til at svare igen.

Ja, men hvad skal vi gøre?
Claudia arbejder på en løsning, ikke?

- Hun kommer måske ikke med noget.
- Hvad hvis hun gør?

Du skal ikke bekymre dig så meget.
Du skal ikke blive presset.

Hvis vi mister banken,
så ved jeg ikke, hvad vi gør.

Eller... hvad jeg gør.

Beder I mig investere i en bank
bare for at genere en gammel rival?

Absalon Bank er en god forretning
med et enormt potentiale for vækst.

Hans, jeg vil aldrig anbefale dig
noget, jeg ikke har gennemgået først.

Christensen er ligesom dig.
Han kan lugte en god forretning.

Absalon Bank er en god forretning.

Jeg stoler på din dømmekraft,
men det her er for usikkert for mig.

- Beklager, vi tog din tid.
- I hører ikke et ondt ord for det.

Nej! Du forstår ikke,
hvor vigtigt det her er.

Hvis du ikke har noget i klemme
med Christensen, kender du ham ikke.

Hvad er det, jeg burde vide?

Du mistede penge
på grund af Energreen, ikke?

Hvad kender du til det?

Jeg ved, at Christensen stod bag.
Han kendte til al svindlen.

- Det er en meget voldsom anklage.
- Det ved jeg godt.

Men jeg var deres chefjurist.

Og jeg fortryder alle de ting, jeg
gjorde, for det kostede mig alt.

Og det kostede rigtig mange mennesker
rigtig mange penge.

Men jeg tog min straf. Christensen
spillede offer og gik fri -

- selv om han havde udtænkt det hele.

Absalon Bank består af nogle
mennesker, som vil skabe noget.

Noget positivt.

Hvis Nova Bank lykkes
med deres opkøb, så dør det.

Hans, jeg beder dig.
Hjælp mig med at stoppe ham.

Med Hans Bang på bliver det
altså ikke svært at få andre med.

Det, du fyrede af lige før,
mente du det?

Selvfølgelig mente jeg det.

Jeg er med dig.

- Skal vi lukke de andre investorer?
- Ja.

Billeje i Monaco. Hold da op, hva'?
Luksushotel. Luksushotel.

Prøv at se der. Helikoptertur.
Han har sgu haft det sjovt.

Mens konen sidder derhjemme
med tvillingerne. Supersød fyr.

Hvad er det der?
Prøv lige at se. Hvad er det der?

- Kroophold.
- Det er mere end det.

Det ser da ud, som om han lejer
et fast værelse på den kro.

Mads og Alf, det er på tide, at
I fortæller, hvad I fundet frem til.

- Synes du det?
- Ja, det synes jeg egentlig.

Vi har fundet flere virksomheder,
som bliver presset til konkurs -

- gennem Nova Banks kriseafdeling.

Lederen af afdelingen,
Bjarke Strand, han lever over evne.

Vi har en idé om,
at han tjener penge på de konkurser.

Vi ved ikke lige præcis hvordan,
men...

- I tror, han er alene om det?
- Hvordan får han pengene ud?

- Det vil vi gerne undersøge.
- Ja. Vi er godt klar over...

Det er fint. Jeg synes egentlig bare,
I skal gøre det.

- Okay.
- Men jeg vil være bedre informeret.

Ministeriet rører lidt på sig. Det
er vigtigt, at jeg får alle detaljer.

- Det er en aftale.
- Vi er sikre på, der er noget her.

- Det er godt. Så find det.
- Super.

Hvad er det, der dufter af?

- Er det stroganoff?
- Albert er hos Janus.

Vi kan lige så godt få noget af det,
han ikke kan lide.

Du er så romantisk, skat.

Jeg er sulten.

Værsgo. Jeg har sendt en ansøgning
ind i dag på dispensation -

- så jeg kan få den abort.

- Hvad har du?
- Jeg tænkte: Hvorfor vente?

Jeg vil bare gerne
have det overstået.

Det har vi jo slet ikke talt om.

Jeg ved godt, det ikke er det
nemmeste at vælge at få det barn.

Men altså...
når jeg hører ordet 'abort' -

- så tænker jeg på Esther og Albert,
og hvis én af dem ikke var her.

- Det er ikke et rimeligt argument.
- Hvorfor ikke?

Blev de ikke til
under ret kaotiske omstændigheder?

Er det ikke det bedste,
der nogensinde er sket for os?

Hvorfor er det ikke nok, det, vi har?

Skat, vi har fået
en fantastisk mulighed for...

Hvad hvis det ikke
er fantastisk for mig?

Jeg er bange, jeg er.
Jeg er så sindssygt bange.

Dig og lægerne bliver ved
med at sige, at det skal nok gå.

I har ikke en krop, der er ved
at gå i stykker. Hvad hvis jeg dør?

De giver dig aldrig lov til at føde,
hvis der er chance for, at du dør!

Jeg mener ikke fødslen,
men den her sygdom.

Det er ligesom et ur,
der bare tikker nedad.

Hvor længe har jeg igen?
Fem år? Syv år? To år? Ti år!

- Vær sød at stoppe det der.
- Nej. Jeg mener det. Hvad tror du?

Du kan da leve masser af år endnu.

Det håber jeg også, jeg gør,
men den her lille dreng eller pige -

- mister måske sin mor,
inden han eller hun er blevet stor.

Det kan jeg ikke rumme. Hvordan
skal jeg kunne tage ansvar for det?

- Det kan vi ikke tænke på.
- Det bliver vi sgu da nødt til.

Jeg er syg.

Jeg vil gøre alt,
hvad du beder mig om.

Men jeg vil ikke leve mit liv,
som om du allerede var død.

- Vi skal finde en blå container.
- Og det er nemt nok, eller hvad?

Ja, ja.

Fuck! Der er vagter.

- Der var ikke så mange før.
- Det er der så nu.

- Det kommer til at tage en uge.
- Det har vi ikke tid til.

Skibet bliver lastet i morgen.

- Hvad fanden skal vi så gøre?
- Ikke noget.

Jeg fatter ikke,
hvorfor den bil er så vigtig.

Det er den bare.
Jeg gider ikke at diskutere det.

Det er deres kontor. Tror du,
de har lister over containerne?

Ja. Vi prøver det.

Sådan.
Lås døren.

Det er det der.
Hvad hedder selskabet?

Nej, nej, nej, nej.

- Du kan ikke huske det?
- Nej.

- Det er kraftedeme løgn, Bimse.
- Jeg prøver lige at kigge.

Det er nok...

Jeg glemte mine smøger.

Hvor fanden...?

Her er de.

- Er du sikker på, du har nok?
- Jeg køber altid en ekstra pakke.

Nu får du kraftedeme den hukommelse
til at fungere lige nu. Er du med?

- Prøv lige at læse det op.
- Hvad?

Der er hundredvis af containere.

Okay. Breiner International Shipping.
Britannia Flight Services.

- Brighton International...
- Det er noget med ørne.

- Falcon?
- Ja.

- Er du sikker? Det betyder falk.
- Ja, det er sgu da også en ørn.

Det er sgu da ikke en ørn.
Det er en fucking falk!

F4, F2. Okay? Jeg tager F4'eren.
Du tager F2. Vi er her.

Hey! Hvad fanden laver du?
Stop det der. Vend dig om.

Vend dig om, sagde jeg!

Smid det koben
og læg dig ned på jorden. Nu!

Smid det koben, sagde jeg!
Ned på maven.

Ring til politiet.

Hvad fanden er det?

Stop! Stop!
Kom her, din lille lort!

Stop! Kom så her!

- Kom så! Tag ham, for fanden!
- Kør, kør, kør, kør!

Fuck jer, mand!

Sådan!
Hold kæft, hvor er du god, Bimse.

Fuck! Ja! Sådan!

- Hold kæft, hvor var det vildt.
- Godt kørt.

Hvad så nu?
Hvad skal vi bruge bilen til?

Jeg har brug for,
du gør os en tjeneste.

Du skal køre hen på politistationen
og melde dig selv for overfaldet.

- Hvad fanden snakker ud om?
- Du får 120.000 for det. Mindst.

Var det derfor,
den bil var så vigtig?

Hva'? Du havde planlagt,
jeg skulle tage skylden for dig.

Du kan ikke bare forvente,
jeg roder dig ud af dine problemer.

Du ville gerne være med.
Så er det sådan her, det bliver.

Sgu da ikke sådan her. Jeg gør det
ikke. Glem det. Fuck dig!

Enten så kører du den selv derhen,
eller også sørger jeg for -

- at politiet får den.
Dine fingeraftryk er over det hele.

Resultatet bliver det samme, du
får bare ikke nogen penge for det.

Det ville du ikke gøre.

Ville du stikke mig?

Vi har brug for,
at du gør det her nu.

Jeg troede, 'vi', det var os.
Du har planlagt det her imod mig.

- Nicky, for helvede!
- Beklager. Sådan er det.

Det må du ikke gøre. Jeg kan ikke
gøre det. Jeg kan ikke sidde inde.

Det kan jeg ikke.

Jeg kender en... Rune. Han har
taget en narkodom for en rocker.

- Nej.
- Jeg er sgu da din ven.

Kom nu, Nicky.

Nå, ham der. Ham kender jeg godt.
Han kommer her tit.

- Hvor tit?
- Han har en fast suite her.

Jeg kan faktisk se, at han har lejet
den lille spisesal for i aften.

Hvad med hende der?
Har du set hende før?

Han kommer her ofte sammen med hende.

- Tak.
- Ja. Tak for hjælpen.

- Det er jo ikke noget.
- Lidt er der.

Ja, en fyr, som åbenbart ikke
har nok i det, han har derhjemme.

Bjarke Strand
har en kone og to små tvillinger.

Han har ikke brug for,
at de finder ud af, hvad han laver.

Hvad tænker du?

Jeg synes, vi skal tage herud i aften
og tage billeder af ham og damen.

Så kan det sgu nok være,
han åbner op om den konto.

Nu håber jeg ikke, du siger det,
som jeg tror, du siger.

- Vil du afpresse ham?
- Jeg vil vide noget om den konto.

Ikke?

Du har overhovedet ikke nogen moral.

- Jo, lidt.
- Det er altså skræmmende.

- Hej.
- Hej.

Jeg har sammen med Bang
skaffet fire tunge erhvervsfolk -

- som alle sammen er klar
til at investere i Absalon Bank.

- Nå!
- Så vi får ikke noget problem.

- Sig til, så begynder de at købe op.
- Og forstår de vores bank?

Ja. De er meget interesserede
i Absalons fremtid.

Det er godt at vide.

Jeg beklager, Claudia.
Det er rigtig godt arbejde.

Men vi har her på den korte bane
besluttet at gå en anden vej.

Signe Colling er allerede
i gang med at købe aktier op.

Flere andre af vores
loyale investorer gør det samme.

Jeg troede, du sagde til mig,
at den vej var for usikker at gå.

Ja... Vi har nu talt sammen om det
og besluttet -

- at det virker
som det rigtigste at gøre.

Man ved, hvad man har,
ikke hvad man får.

Hvorfor fanden kunne I ikke
sige det til mig noget før?

Er I klar over, hvor hårdt jeg har
kæmpet for at få det til at lykkes?

- Hvad er det, der foregår?
- Det behøver vi ikke fortælle dig.

Vi har taget en beslutning.

- Det er Claudia.
- Hej. Det er Morten. Hej, du.

- Jeg har ikke modtaget en kontrakt.
- Jeg har ikke fået nogen endnu.

- Nå! Så kan jeg ikke komme videre.
- Det ved jeg godt.

I må give mig dispensation,
så jeg kan komme ned og besøge ham.

Jeg skal have kontrakten, så jeg
kan lukke sagen og komme videre.

Ja, men I bliver nødt til
at give mig den udrejsetilladelse.

- Det må kunne lade sig gøre.
- Tag det roligt.

- Hvor lang tid går der...
- Måske en måned. Måske mere.

En måned? Kan du ikke prøve
at presse lidt på i din ende?

Så skal jeg se, hvad jeg kan gøre.

Så er det gjort.

Jeg har fået en anden til det.
En, som har prøvet den slags før.

- Hej, Kristina.
- Jeg har besluttet mig.

- Jeg vil gerne have en abort.
- Okay. Er I enige om det?

- Ja.
- Okay. Godt.

- Så bestiller jeg en tid til dig.
- Tak.

Jeg tænkte, jeg godt
kunne komme uanmeldt forbi.

Din sociale berøringsflade er nok
ikke den største efter spjældet.

Gider du godt at stoppe med det der?
Det er fint, du ikke kan lide mig...

- Værsgo.
- Og hvad er det?

Det er din ansættelseskontrakt.
Du starter officielt fra i morgen.

- Okay.
- Du havde ret.

Du har haft ret hele vejen igennem,
og jeg har ikke lyttet.

Signe Colling har løjet for os.

Hun støtter nu op om
en ekstraordinær generalforsamling.

Vi kan ikke længere køre Absalon
til hendes tilfredsstillelse.

Så der er indkaldt
til ekstraordinær generalforsamling -

- hvor Nova vil overbevise vores
aktionærer om, at vi skal sælges.

Det skal du sørge for ikke sker.

Selvfølgelig.

Du har vores fremtid i dine hænder.

Okay. Giv mig kameraet.

- Det er noget svineri, det her.
- Ja, gu fanden er det det.

- Og der er hun sgu.
- Lad nu være med at blive set.

- Mads, hvad sker der?
- Alf, fik du dem? Vent lidt.

- Kom nu. Kys nu, for satan da.
- Mads, hvad sker der?

Kan du se noget som helst?

- Så! Nu kommer der nogle flere.
- Hvem?

Der kommer en stor Volvo.
En stor Mercedes.

Kan du se det?
Der kommer en Volvo mere.

Mads, kan du se, hvem det er?

Kan du se dem, Mads?
Kan du se dem?

- Jeg har tilbudt Claudia jobbet.
- Vi skulle have lyttet til hende.

- Ja. Jeg ved det.
- Det er det, du ikke ved.

Du lytter jo ikke rigtig.
Du gør bare, som det passer dig.

Vi er to direktører i den her bank.

Og jeg gør alt, hvad jeg kan.

Ser du nogensinde dig selv udefra?
Ved du, hvad der ville ske med os -

- hvis det kom frem, at den ene
direktør er en fucking junkie -

- der går til møder i NA? Hva'?
Tænker du nogensinde over det?

Jeg synes, du skal gå.

- Det, jeg prøver på at sige...
- Bare gå!

- Nå, hva' så?
- Jeg ved sgu ikke. Prøv at kigge.

Hvad fanden? Hold da kæft, mand.

- Hvad er der?
- Prøv at se. Det er William Hald.

- Ham der, det er John Pressman.
- Hvem fanden er det?

Erhvervsfolk.
Det er de tunge drenge, Mads.

- Okay.
- Det her er ikke nogen affære.

- Det var satans.
- Strand er ikke alene om det.

Det her ligner en sammensværgelse.

Nanna, det er mig. Det er ikke kun
Bjarke Strand. Andre er involveret.

- Ved I hvem?
- Ja. Alf har navnene på dem.

- Nanna, det her kan være stort.
- Godt. Send mig alle navnene.

Så sørger jeg for, at I får
de tilladelser, I skal bruge.

I må finde ud af, hvordan de gør det
her. Der er måske flere involveret.

- Mads... godt arbejde.
- Tak.

Sådan! Give me five.

Danske tekster: Tina Schäfer
Dansk Video Tekst