Original subtitles

(Επεισόδιο 34)

(Κέντρο κράτησης Nambu)

- Ερχεται! - Οπου?

- Είναι έξω! - Είναι έξω!

Γνωρίζατε ότι τα έγγραφα δανείου κατασκευάστηκαν;

Ξέρεις γιατί ξαφνικά ομολόγησε;

Θα επανενταχθείτε τότε ως πρόεδρος;

Είμαι πολύ ανακουφισμένος που απέδειξαν την αθωότητά μου.

Ευχαριστώ.

- Μέλι. - Μπαμπάς.

Κ. Dan.

Καλώς ήλθατε πίσω, κύριε.

Ο Dan Seung Gi, ο πρώην Πρόεδρος ...

της Mujogeon Bank κυκλοφόρησε σήμερα.

Καταδικάστηκε αθώος μετά από μακρά δίκη δύο μηνών.

Ήταν φυλακισμένος και ήταν σε δίκη ...

για αθέμιτες πρακτικές και παρατυπίες ...

για το δανεισμό 800 εκατομμυρίων δολαρίων στην Ultra Construction.

Ο διευθυντής της τράπεζας ομολόγησε ...

ότι είχε δωροδοτηθεί και κατασκευάσει τα δάνεια.

Τελικά, ο Dan Seung Gi καταδικάστηκε ως μη ένοχος.

Η ποινική δίωξη θα κατηγορήσει τον πρόεδρο ...

της Ultra Construction για δωροδοκία, αμέλεια ...

και κακομεταχείριση.

Εδώ είναι η στολή του σεφ και το κλειδί στο δωμάτιό σας.

Ευχαριστώ.

Συγχαρητήρια.

(Επιστολή παραίτησης)

Δεν μπορώ να δουλέψω για σένα.

Γεια σου.

Δεν μπορείτε να εργαστείτε σε κανένα εστιατόριο επειδή οι άνθρωποι γνωρίζουν ...

ότι έκλεψες τη συνταγή μου.

Τώρα ανησυχείς για μένα;

- Γεια σου. - Τι?

Απλά δουλέψτε μαζί μου.

Ήταν το όνειρό σας να είστε μέρος πυρκαγιάς σε αυτό το εστιατόριο.

Είμαι βέβαιος ότι γνωρίζετε το χώρο σας καλύτερα από οποιονδήποτε.

Δεν μπορώ να βρω κανένα τμήμα πυρκαγιάς καλύτερα από εσένα.

Σε χρειάζομαι.

(Επιστολή παραίτησης)

Θα μείνεις, δεν θα ...

(Επιστολή παραίτησης)

Μέρος πυρκαγιάς; Σας παρακαλούμε?

(Hungry Wok)

(Hungry Wok)

Με περιμένατε;

Ο μπαμπάς σου απελευθερώθηκε από τη φυλακή.

Ναί.

Ξεφορτώσαμε όλα τα κόκκινα αυτοκόλλητα στο σπίτι.

Έχουμε ένα αυτοκίνητο. Δεν χρειάζεται να ανησυχώ για το τέλος του νοσοκομείου του Buster.

Η μητέρα μου είναι ευτυχισμένη και δεν χρειάζεται να ανησυχούμε για την πληρωμή του ενοικίου.

Ξέρω, νιώθω σαν να μπορώ να αναπνεύσω τώρα.

Είστε πλούσιοι πάλι.

Ετσι νομίζω.

Συγχαρητήρια.

Μήπως αυτό σημαίνει ότι αυτό το εστιατόριο θα κλείσει;

Ναί.

Ο Chil Seong έβαλε προς πώληση ολόκληρο το κτίριο και το εστιατόριο.

Τότε όλοι στο Hungry Wok εργάζονται στην κουζίνα σας;

Φυσικά.

Ακόμη και η κα Chae και ο Geok Jeong;

Φυσικά.

Ακόμη και το Dim Sum;

Φυσικά.

Ακόμα και εγώ?

Επίσης, θα δουλέψω εκεί αύριο.

Είμαι σοβαρός.

Δεν είστε χαρούμενοι;

Θα ξεκινήσω από το κάτω μέρος ως βοηθός του Τμήματος Πυρκαγιάς.

Εργάστηκα στο Hungry Wok, έτσι είμαι ειδικευμένος, έτσι;

Είναι πάρα πολύ κουραστικό.

Εκτός από αυτό, είναι σπάνιο να βρούμε ...

μια γυναίκα που χειρίζεται ένα wok στην κινεζική κουζίνα.

Υποθέτω ότι τα μικρά κινεζικά εστιατόρια μπορούν να έχουν γυναίκες στις κουζίνες τους,

αλλά είναι κυρίως άντρες στην κουζίνα όταν πρόκειται για κινέζικη κουζίνα.

Δεν είναι τόσο εύκολο όσο νομίζετε.

Ας πούμε ότι εργάζεστε στο ξενοδοχείο. Στη συνέχεια, θα είστε το πέμπτο τμήμα πυρκαγιάς.

Είναι πολύ ιεραρχικό.

Και κανείς δεν θα σας διδάξει πώς να κάνετε πράγματα.

Δεν μπορώ να μπερδέψω ...

γιατί θα έχετε το δικό σας σύνολο ηλικιωμένων πάνω σας.

Πρέπει να απαλλαγείτε από την υπερηφάνεια σας. Μόλις αρχίσετε να έχετε μια γνώμη,

αυτό είναι που θα θέλετε να σταματήσετε.

Δεν χρειάζεται να ανησυχούμε για το ενοίκιο,

ο μπαμπάς μου είναι έξω, και τα πράγματα είναι πίσω στο φυσιολογικό.

Αλλά μου αρέσει ακόμα η κουζίνα σας και μου αρέσει ακόμα ο wok.

Αν αποτύχω να κάνω τη δουλειά μου ως το πέμπτο τμήμα πυρκαγιάς,

μπορείτε να με πυροβολήσετε τότε.

- Θα μπορέσετε να το χειριστείτε; - Ναί.

Είσαι σίγουρος?

Ναί.

Εντάξει τότε.

Δοκίμασε το.

Μπορείτε να εργαστείτε από αύριο.

Δεν θα σας πάω εύκολο.

Εντάξει. Μόνο ο Maeng Dal γνωρίζει για εμάς, επομένως κρατήστε το μυστικό.

Βεβαιωθείτε ότι κανείς δεν ανακαλύπτει. Αν βγαίνει λέξη για εμάς,

οι ηλικιωμένοι μου θα αισθάνονται πραγματικά άβολα.

Εντάξει?

Θα το αρρωστήσετε. Θα αρχίσεις να με μισείς.

Θέε μου.

Η μαμά και ο μπαμπάς σου δεν θα τους αρέσουν.

Μήπως η μητέρα σου σου έλεγε κάτι;

Οχι.

Έχει κοιτάξει προς τα κάτω σε σας και σας αγνοεί;

Κανένα από αυτά δεν είναι σημαντικό.

Πρέπει να ...

εργάζονται στην κουζίνα μου;

Όταν βρισκόμαστε στην κουζίνα σας,

Θα σε αφήσω να είσαι αλαζονικός σε μένα.

Πού πήγε ο Sae Woo;

Κα Jin. Κ. Dan.

Έχουμε κάτι να σας πω.

- Και ο Geok Jeong; - Ναί.

Όταν η κυρία Jin ήταν μόνος,

ήταν σωστό να μείνουμε δίπλα της.

Αλλά τώρα που είστε έξω, θα ήθελα να σας πω κάτι.

Έχω εργαστεί όλη μου τη ζωή ως οικονόμος σας.

Αλλά όταν άρχισα να δουλεύω ως το κομμάτι κοπής,

Αισθανόμουν πραγματικά ενθουσιασμένος.

Θέλω να αρχίσω να δουλεύω ως το κομμάτι κοπής στο ξενοδοχείο.

Και δεν πήρα ποτέ τον εαυτό μου ...

μια σωστή δουλειά λόγω του ποδιού μου.

Αλλά ήταν πραγματικά συναρπαστικό και διασκέδαση ...

να κάνω μικρά αχνά ποσά μικρότερα από τον αντίχειρά μου ...

και noodles τόσο λεπτό όσο τα μαλλιά μου.

Θέλω επίσης να εργαστώ ως το Noodle Part στο ξενοδοχείο.

Λοιπόν λέτε ...

και οι δύο θέλετε να εργαστείτε στο ξενοδοχείο του Poong;

Παρακαλούμε να μας δώσετε την έγκρισή σας.

Είστε εσείς σοβαρά θα είστε έτσι;

Πώς θα φάνε;

Όχι, αυτό δεν είναι σημαντικό.

Seol Ja, παρακαλώ μην πάτε.

Geok Jeong, παρακαλώ μείνετε.

Seol Ja, θα σε παντρευτώ.

Και θα κάνω το ίδιο και για σας, Geok Jeong. Θα κάνω οτιδήποτε.

Παρακαλώ μην πάτε.

Δεν μπορώ να σας αφήσω να φύγετε.

Πρέπει να μείνετε και να ζήσετε μαζί μας.

Η σύζυγός μου σας αγαπά τόσο πολύ. Πώς μπορείς να σκεφτείς να φύγεις;

Πίσω όταν εργάστηκε εδώ ...

ως φροντιστής πριν από τρία χρόνια,

έλαβε χειρουργική επέμβαση για καρκίνο του ήπατος.

Το πήρε αρκετά καλά, αλλά πρόσφατα υπέστη υποτροπή.

Πρέπει λοιπόν να λάβει και πάλι χημειοθεραπεία.

Ποιος είναι αυτός?

Δεν περιμένω κανέναν.

(Αιματο-ογκολογική, κλινική του πόνου, ηχοκαρδιογραφία, ιατρική εξέταση)

(Αιματο-ογκολογική, κλινική του πόνου, ηχοκαρδιογραφία, ιατρική εξέταση)

(Φινίρισμα Touch, Seo Poong)

Φαίνεσαι ωραίος.

Είμαι το τέταρτο τμήμα πυρκαγιάς.

Είμαι το 10ο κομμάτι κοπής.

Είμαι το τέταρτο κομμάτι Noodle.

Είμαι το τελευταίο μέλος του τμήματος Dim Sum.

Δεν ήξερα ότι ο Poong θα άφηνε όλους να δουλέψουμε εδώ.

Θεέ μου.

Ας ετοιμαστούμε.

- Πρέπει να το βγάλουμε έξω. - Εντάξει.

- Ελα. - Εντάξει.

Αυτό αισθάνεται άβολα.

Και εγώ.

Γεια σου, έχω μια ερώτηση.

Τι είδους σχέση έχετε με τον Chef Poong;

Λοιπόν, η σχέση μου με τον Σεφ Πονγκ ...

είναι παρόμοια με τον ουρανό και τη γη.

Έτσι δεν συμβαίνει κάτι ιδιαίτερο;

Είμαι το δεύτερο κομμάτι κοπής, οπότε θα μιλήσω άνετα.

- Εντάξει. - Μετακινήσου.

Όλοι, ας ετοιμαστούμε.

Θεέ μου.

Αυτό θα είναι μια μεγάλη μέρα.

Αν ο κ. Dan είπε "Όχι",

αυτό σημαίνει ότι πραγματικά δεν μπορούμε να δουλέψουμε στο ξενοδοχείο.

Αναρωτιέμαι πώς βγαίνει ο Sae Woo.

Τι πρέπει να κάνουμε?

Ξέρω, δεν ξέρω.

Το κεφάλι μου είναι έτοιμο να σκάσει.

Οι αριθμοί 7, 11 και 16 είναι καλό να πάνε!

- Ετοιμος να φύγει! - Ετοιμος να φύγει!

Στείλτε όλο το μενού για το δείπνο σε τρία λεπτά.

- Ναι, σεφ! - Ναι, σεφ!

Φέρτε μου τρεις μερίδες ρυζιού.

Εντάξει.

Θεέ μου.

Τι συμβαίνει?

Δεν είναι τίποτα, κύριε.

Χρησιμοποιήσατε όλο το κρύο ρύζι; Γιατί δεν το ελέγξατε;

Θα κάνω μερικά.

- Είναι ζεστό. - Πρόσεχε.

Τρώτε Peking πάπια για το δέρμα του, όχι τη σάρκα του.

Κάνατε τρύπες ενώ πιάσατε τα φτερά και χάσατε όλο το λίπος.

Κάνε το ξανά.

Βιάσου. Κάνε το ξανά.

Ναι, σεφ.

Τι είναι αυτές οι ανοησίες;

Hey, έπρεπε να ελέγξεις το κρύο ρύζι.

Δεν άκουσες ότι χρειαζόμαστε 3 σε 3 λεπτά;

Απλά φέρε ζεστό ρύζι αν δεν υπάρχει κρύο ρύζι.

Αλλά πρέπει να χρησιμοποιήσουμε κρύο ρύζι ...

έτσι ώστε τα αυγά να μην κάνουν το ρύζι πολύ κολλώδες.

Γι 'αυτό το έκανα αυτό.

Ναι κυρία μου.

Είσαι μέρος πυρκαγιάς;

Γεια σου, εσύ είσαι εκείνος που τηγανίζει το ρύζι;

Κρατάτε το wok;

Ακόμα κι αν είναι ζεστό ρύζι, θα το καταφέρω ...

δεν είναι πολύ κολλώδες.

Απλά το φέρτε.

Μάλιστα κύριε!

Ορίστε.

- Φέρτε κρέας καβουριού. - Εντάξει.

[VIU Ver] SBS E34 Wok της αγάπης "Είπα ότι ήταν δύσκολο" - ♥ Ruo Xi ♥ -

Σταματήστε να ψάχνετε.

Πάλι.

Εντάξει.

Πάλι!

Παρακαλώ πές μου γιατί.

Είμαι απασχολημένος. Πρέπει να σας διδάξω όλα τα πράγματα;

Πάλι.

Δεν μπορείτε να μυρίσετε;

Το κρέας καβουριών μπορεί να μυρίσει ψάρια ακόμη και αν είναι φρέσκο ​​όταν είναι κρύο.

Έτσι θα πρέπει να το καλύψετε πριν το περάσετε σε αυτόν.

Πρέπει να ελέγξετε τα συστατικά τρεις φορές.

Ελέγξτε τα αν είναι φρέσκα,

και χωρίς μυρωδιά ψαριού.

Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την αίσθηση όρασης, οσμής και αφής;

Χάσατε τις αισθήσεις σας;

Λυπάμαι, κύριε. Δεν ήξερα.

Δεν μπορώ να παρακολουθώ πια.

Ο Seol Ja πρέπει να επιστρέψει σύντομα.

Ακριβώς επειδή είσαι βοηθός ...

δεν σημαίνει ότι δεν είστε τόσο σημαντικοί.

Εάν δεν το κρατήσετε μαζί, ολόκληρο το πιάτο θα καταστραφεί.

Ο βοηθός πυροσβεστικού μέρους είναι πολύ σημαντικός.

Σκεφτείτε καλά ...

για το αν μπορείτε πραγματικά να το κάνετε αυτό.

Ναι, σεφ.

Τι κοιτάς;

Όλοι έχετε περάσει από αυτό. Κοίτα τη δουλειά σου.

- Ναι, σεφ. - Ναι, σεφ.

- Ναι, σεφ. - Ναι, σεφ.

- Ναι, σεφ. - Ας επιστρέψουμε στη δουλειά.

Ας επιστρέψουμε στη δουλειά.

Δεν μπορώ να πιστέψω ότι με πάει για πάντα για να φτιάξω το καβουροί ρύζι.

Θεέ μου, είναι ζεστό!

Τοποθετήστε την πλάκα με το σωστό τρόπο.

Εντάξει.

Πρέπει να τοποθετηθεί στην πλάκα μόλις μαγειρευτεί,

αλλά δεν μπορείτε ακόμη να τοποθετήσετε την πλάκα στο σωστό χρονισμό.

Έχετε ένα τόσο αργό και αργό σώμα και μυαλό.

Συγγνώμη.

Κλαις?

Οχι.

Τα μάτια μου διαρρέουν ...

γιατί είναι τόσο ζεστό.

Συγγνώμη.

Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο οι γυναίκες δεν μπορούν να είναι τμήμα πυρκαγιάς.

Εάν πρόκειται να κλάψετε, κολλήστε στον καθαρισμό του δαπέδου.

Όχι, θα το κάνω ξανά.

Ένα καβουρδισμένο ρύζι είναι έτοιμο, σεφ.

Καλός...

προς το...

πηγαίνω.

Ετοιμος να φύγει!

- Ετοιμος να φύγει! - Ετοιμος να φύγει!

Δεν είσαι πολύ σκληρός; Είναι η πρώτη της ημέρα εδώ.

Κάθε κουζίνα ακολουθεί διαφορετικούς κανόνες και ...

Ήμουν τρελός. Είμαι τρελός!

- Γεια σας? - Αυτός είναι ο πατέρας του Sae Woo.

Συγνώμη?

Δεν μπορείτε να αφήσετε την κόρη μου να εγκαταλείψει την κουζίνα σας;

Τι? Συγνώμη?

Απλά αφήστε την να πάει. Αφήστε την να πάει πρώτα.

Και ας συναντηθούμε αύριο.

Είμαι εντάξει, σεφ.

Εάν δεν αντιμετωπίζετε ένα κάψιμο,

δεν θα μπορείτε να κάνετε τίποτα.

Ο βοηθός πυροσβεστικού τμήματος πρέπει να γνωρίζει πώς να φροντίζει τον εαυτό του.

- Εφαρμόστε αυτό συχνά. - Ναι, σεφ.

Ευχαριστώ.

Λυπάμαι, σεφ.

Η κουζίνα μου μόλις ξεκίνησε.

Δεν θέλω να πληγωθεί κανείς.

Εντάξει?

- Ναι, σεφ. - Ναι, σεφ.

Εντάξει. Ας επικεντρωθούμε.

- Καλή δουλειά. - Καληνυχτα.

- Καληνυχτα. - Αντίο.

- Ας πάμε σπίτι. - Καληνυχτα.

- Τελειώσαμε. - Καλή δουλειά.

Καλοσύνη.

Δεν μπορείτε να αφήσετε την κόρη μου να εγκαταλείψει την κουζίνα σας;

Θεέ μου, την πλάτη μου.

Καλή, πονάει.

Θεέ μου, την πλάτη μου.

Πώς τολμά να βρεθεί κάποιος Βοηθός Τμήματος Πυρός στο τραπέζι του σεφ;

Είμαι εδώ, αλλά δεν θα καθίσετε.

Κανείς δεν είναι εδώ.

Αισθάνομαι τρομερά κουρασμένος.

Σίγουρος. Πρέπει να αισθάνεστε κουρασμένοι από τότε που είστε παλιά.

Σας είπα ότι ήταν δύσκολο ακόμη και για τους άνδρες.

Σας είπα πολλές φορές ότι δεν θα σας πω ...

τι έκανες λάθος ή ακόμα και να σου δώσω ένα μόνο κομπλιμέντο.

Νομίζατε ότι απλά προσπαθούσα να σας τρομάσω;

Θα έπρεπε να αφήσω τον Sam Seon να φύγει όταν παραιτήθηκε.

Δεν αισθάνομαι τα πόδια μου.

Ποτέ δεν καθόμουν καθόλου όλη την ημέρα.

Δεν νομίζω ότι μπορώ να σταθεί.

Θέλετε μια βόλτα με γουρουνάκι;

Εδώ?

Σίγουρος. Δεν υπάρχει κανείς εδώ.

Τι?

Θα σας μεταφέρω στο αυτοκίνητο. Πάμε.

Είσαι τρελός?

Ελα. Σήκω.

Εννοώ...

Πρέπει να έρθω να δουλέψω πολύ νωρίς αύριο.

Αν πάω σπίτι τώρα, δεν θα έχω πολύ χρόνο για να ξεκουραστώ.

Τότε μην πάτε σπίτι.

Υπάρχει δωμάτιο νυκτερινής υπηρεσίας;

Νυχτερινό δωμάτιο;

Ναί.

Πάρτε στην πλάτη μου. Θα σε μεταφέρω στη αίθουσα νυχτερινής υπηρεσίας.

Που είναι? Είναι πίσω από το αποδυτήριο;

Ας πάμε ήδη. Ελα.

Υπάρχουν ξεχωριστές αίθουσες νυχτερινών καθηκόντων για κάθε άνδρα και γυναίκα;

- Γιατί ρωτάς? - Εάν υπάρχουν ξεχωριστά δωμάτια,

θα πρέπει να κοιμηθείτε και εδώ.

Μην πηγαίνετε σπίτι.

Είστε βοηθός πυροσβεστικού τμήματος. Δεν μπορείτε να με παραγγείλετε.

Πρέπει να σε αφήσω να κερδίσεις όλο το απόγευμα.

Πρέπει να το κάνω αυτό το βράδυ επίσης;

Θα το κάνετε και πάλι αύριο;

Φυσικά.

Θα σας...

να επιστρέψει στην εργασία αύριο;

Φυσικά. Γιατί ρωτάς?

Σήμερα ήταν η πρώτη μου μέρα. Αναμένασα να είναι τόσο δύσκολο.

Είναι πολύ αναστατωμένος να βλέπετε ότι έχετε πεινάξει.

Δεν φάνηκε καθόλου το μυαλό σας.

Δεν είστε τίποτα καλύτερο από τον Sam Seon.

Ακόμη,

η κουζίνα σας είναι σαν πεδίο μάχης. Ειναι υπεροχο.

Στη νυχτερινή αίθουσα. Πάμε.

Ας πάμε στο δωμάτιο της νύχτας.

Τι γίνεται αν κάποιος μας βλέπει;

Μπορούμε να πάρουμε τον ανελκυστήρα του προσωπικού.

Πρέπει να κατεβούμε κάτω;

Ναί.

Νυστάζεις?

Ναί.

Μην κοιμηθείτε ακόμα.

Εντάξει.

Sae Woo.

Είναι αυτό το νυχτερινό δωμάτιο;

Δεν είναι αυτό δωμάτιο ξενοδοχείου;

Δεδομένου ότι σήμερα ήταν η πρώτη μέρα σας,

το σώμα σας θα χτυπά αύριο πολύ.

Μπορείτε να κοιμηθείτε εδώ.

Μην σπαταλάτε το χρόνο που ταξιδεύετε.

Απλά κοιμάστε ...

άνετα εδώ.

Εντάξει? Θα σε δω αύριο.

Εντάξει.

Δεν είναι κρύο, έτσι;

Sae Woo.

Βούρτσισε τα δόντια σου.

Εντάξει. Αργότερα.

Όχι αργότερα. Τώρα.

Εντάξει.

Αργότερα.

Βούρτσισε τα δόντια σου. Μυρίζεις σαν λίπος.

- Εντάξει. - Εδώ.

Σοβαρά. Πάμε.

Ας βουρτσίσουμε τα δόντια σας.

- Πάμε. - Δεν θέλω.

Εκεί.

Βούρτσισε τα δόντια σου.

Ανοίξτε το στόμα σας.

Διάπλατα.

Καλή δουλειά. Θα σε δω αύριο.

Καληνυχτα.

Αυτό πρέπει να είναι άβολο.

Πρέπει να αφαιρέσετε την στολή.

Εντάξει.

Εκεί.

Θεέ μου.

Είναι και αυτό το όνειρο;

Οχι δεν είναι.

Μην κοιμάστε.

Νομίζω ότι ονειρεύομαι.

Είναι πραγματικότητα.

Ένα καλό όνειρο.

Δεν είναι ένα όνειρο.

Μην κοιμάστε.

Κοιμήσου μαζί μου.

(Wok of Love)

Σταμάτα εκεί.

Αφαιρέστε τα χέρια σας και επιστρέψτε πίσω.

Δεν πρέπει να είστε πιο προσεκτικοί;

- Πάμε σε τυφλή ημερομηνία. - Μου αρέσει ο Πονγκ.

Ακόμα κι αν πεθάνω,

Μη συγχωρείς.

Μαμά, γιατί δεν μου απαντάς;

Και οι δύο γονείς σας με μισούν.

- Κοίτα με μόνο. - Δεν μπορώ να το κάνω.

Σε προειδοποιώ. Κοιτάξτε μόνο μου.