Original subtitles

Daar is ze.

Mevrouw.

Welkom in Denford Hill.

Ik weet het, de stank is iets anders. Het is deze kant op.

Het is de methaan. Aye.

Ik en Kenny denken dat dit zo moet zijn de grootste stortplaats in het noorden.

Nee, op een na grootste.

Brigwell Quarry's heeft hier een goede 50 hectare aan.

Rechts. Breng me er doorheen.

Niet-geïdentificeerde vrouw. Midden- tot eind 20s.

Meerdere steekwonden. Wie heeft haar gevonden?

Graafmachine.

Hij kwam opdagen voor een shift van zes uur,

toen zag hij haar lichaam in de put. Dit is de eerste dag terug.

Terug van waar?

Weiger werknemers waren bij een 48 uur durende staking, mevrouw.

Gelukkig voor ons.

Anders zou ze minder dan een meter zijn van onzin nu.

Rechts.

Kenny.

Die patholoog. Vertel me dat het niet is wie ik denk dat het is.

Ja, Malcolm Donahue.

Hij is vorige week hierheen teruggebracht.

Het is alles wat ik nodig heb. OK.

DCI Stanhope. Ik hoop dat je dat niet bent denken om dichterbij te komen.

Oh, ik zou het niet durven, lieverd.

Ik weet hoe stekelig je wordt over grenzen.

Ik weet hoe stekelig je wordt Wel, ze zijn daar met een reden.

En het is goed om jou ook te zien, Malcolm.

Ik tel vijf, misschien zes puncties wonden aan haar buik en borst.

Enig idee over wapen? Iets scherps, zou ik denken.

En geen ID op haar? Niets.

Wel, we hebben dit gevonden ...

.. in haar zak. Het ziet eruit als een bon.

Behalve dat, er is niets om ons te vertellen

wie deze meid nu is. Welnu, dit zou moeten helpen.

Hoe zit het met het tijdstip van overlijden?

Erm ... Recent. Ik zou zeggen de afgelopen 12 uur.

Rechts.

Er is niet veel teken van bloedspatten.

Kijk, ik zeg alleen maar.

Waarschijnlijk ergens anders vermoord. De lichaam werd hier post-mortem gebracht.

Probeer dit snel te doen, Malcolm.

Ik wil niet dat ze daar ligt langer dan ze moet.

Kenny.

Tot ontvangst, 69,99.

Een paar dagen oud. Vind de winkel. Ja mevrouw.

Nu dacht Malcolm dat ze het was hier gisteravond gebracht.

Nu, als er een staking was,

ze kwam niet in een vuilniswagen. Toen bracht haar moordenaar haar.

Oh, je staat vanmorgen in brand, Aiden.

Wat is zijn naam? Peter Lyle, mevrouw.

Mr Lyle? Gaat het goed? Ja.

Ik ben DCI Vera Stanhope.

Die meid. Is ze echt vermoord? Ach, we weten het nog niet, liefste.

Maar ik moet het je vragen over toegang tot de site.

Waarom, er is maar één weg, door de hoofdingang.

Ah, maar als er een staking was, de poorten zouden op slot zijn, hmm?

Ik veronderstel. Dus als iemand binnen wilde sluipen,

hoe gingen ze daar mee om?

De oude toegangsweg voor de staalfabrieken.

Fly-tippers gebruiken het soms.

En dat van de weg naar hier, dat is wat?

200 yards? Misschien minder.

Dankje schat.

Kenny, bon?

Het werd uitgegeven door Nazeem Fones. Het is een plaats in Whitley Bay, mevrouw.

Oké, Jac, ik wil dat je hier blijft tot Forensics klaar is

en zorg dat iemand voor zorg zorgt van Mr Lyle.

Kenny, er is een oude toegangsweg hier beneden.

Pak een paar uniformen en bekijk het. Zal ik doen.

Rechts. Kom op. Laten we uitvinden wie ons slachtoffer is.

Ja, ik herinner haar nu. Ze was hier een paar dagen geleden.

Heeft ze haar naam gegeven? Nee, ik heb net een telefoon gekocht.

Heeft ze een kaart gebruikt? Het is contant, volgens de bon.

Waar gaat ze naartoe? Oh, goed, ja.

Ze had niet genoeg. Ging om meer geld te krijgen.

Hoe lang was ze weg? Niet lang.

Waar is het dichtstbijzijnde cashpunt?

Net om de hoek, twee minuten. Dankje schat.

ATM-provider zegt, op het moment dat de telefoon werd gekocht,

er was maar één opname.

De kaart is geregistreerd naar een Joanne Caswell, 26 jaar oud.

Heb je een adres gekregen? Een huis in Jesmond.

Behoort tot haar ouders, Graham en Ava Caswell.

In godsnaam! We moeten doorgaan dit elke keer als ik kom!

Niemand heeft je gevraagd hier te zijn!

Ik wil dat je gaat! Oh, hier gaan we weer!

Hier Wij... Gaan!

Ga weg! Ga weg! Weet je, dit is ook mijn huis!

Mrs Caswell? Ja?

DCI Vera Stanhope. Dit is DS Healy.

Kunnen we binnenkomen, liefje?

Dit is een vergissing. Het kan Joanne niet zijn.

Ja, natuurlijk is het een vergissing.

Het is een andere arme meid.

Dus, wanneer sprak je voor het laatst met haar?

Ik heb haar gisteravond gebeld.

Ik bedoel, ik heb een bericht achtergelaten. Ze nam niet op.

Mevrouw ...

Mrs Caswell, is dit uw dochter, Joanne? Ja.

Het spijt me heel erg, schat.

O mijn God. O mijn God.

Wanneer heb je haar voor het laatst gezien, hmm?

Ik heb op zondag met haar gegeten.

Je had haar sinds zondag niet meer gezien? Nee.

Door de week blijft Joanne in de stad met haar vriendin.

Hoe heet haar vriendin? Melanie Kirk.

Haar flat is dichter bij het werk van Joanne. Het is een gemakkelijker pendelen.

Dat is waar je nodig hebt om te beginnen kijken.

Die bloedige baan van haar.

Wat is haar baan?

Ze is een forensisch psycholoog.

Een stagiair met de gevangenisdienst.

Juist, dus je zag haar op zondag.

En ... hoe leek ze? In orde?

Ze leek in orde.

Ik weet het eigenlijk niet zeker of ze in orde was of niet.

Graham en ik zijn onlangs gescheiden.

Hij ging het huis uit vorige maand.

Wat heeft dat met iets te maken?

Gewoon proberen uit te leggen dat ik dat niet was de laatste tijd aandacht schenken aan Joanne.

ZE SOBS

En wanneer zag je het voor het laatst uw dochter, Mr Caswell?

Nou, dat zou het niet zijn geweest op zondag, als je bent verhuisd.

Nee, dat was het niet.

Ik zag haar gisteren, als het gebeurde.

We hebben samen geluncht. En waar was dat?

Bij The Lorsica. In de stad.

Hoe laat was dat? We zijn rond klaar met ...

..drie uur. Joanne moest weer aan het werk.

En hoe leek ze?

Ze leek in orde.

Net...

Gewoon normale Joanne. HIJ SOBS

En hoe was haar relatie met haar vader?

Oké, toch? De laatste tijd niet geweldig.

Graham heeft zichzelf gevonden een nieuwe vriendin en ...

Jonger, is zij?

Wel, hij koos niet die trainers zelf, lieverd.

Nog steeds...

Het kan niet zo erg zijn geweest als ze elkaar ontmoetten tijdens de lunch.

Joanne Caswell. Leeftijd 26.

Ze is een stagiair criminele psycholoog

met Hare Majesteit's Gevangenisdienst.

Er is hier geen duidelijk motief.

Een jonge vrouw, goed werk, vriendin.

Ouders zijn aan het scheiden, maar apart van daaruit is het huisleven stabiel.

Dus hoe gaat zo'n meisje

eindigen dood en gedumpt op een stortplaats, hmm?

Dus achtergrond. Markeer, e-mails,

telefoon records, sociale media, de hele kreng.

Nu, de laatst bekende waarneming ...

Moeten we niet kijken naar de gevangenisverbinding?

Wel, ze zal gewerkt hebben met enkele gewelddadige overtreders.

Nou, bedankt dat je me hebt vastgehouden op mijn tenen, Mark.

Ik zal met haar baas praten zodra ik hier klaar ben.

Is dat goed?

Nu, de laatst bekende waarneming was gistermiddag om drie uur.

Ze lunchte met haar vader, Graham Caswell,

bij The Lorsica Cafe in de stad.

Jac, neem contact op met The Lorsica. Bevestig dat ze daar was

en hoe laat ze vertrok. Ja mevrouw. Mark.

Ik wil weten waar ze is geweest na The Lorsica

en begin met het instellen van een tijdlijn.

Kenny, waar zijn we mee de toegangsweg op de stortplaats?

Ik heb het Forensics-team gestuurd daarboven, mevrouw.

Rechts. Nou, laat het me dan zo snel weten.

Nu, eindelijk ...

.. we denken dat ze ontroerd is naar de stortplaats postmortem,

wat betekent dat we nog steeds moeten vinden de originele moordsite.

Dus kom op, begin te kijken!

Mevrouw.

Uniform, ze kregen geen antwoord van de flat van de vriendin.

De buurman lijkt te denken ze is de hele week in Londen.

Welnu, ze moeten haar vinden.

Anders is de eerste ze zal dit horen

is wanneer ze de krant van morgen opent!

Kom op, we gaan de gevangenis in.

Mr Wells is er gewoon.

We zijn op zoek naar Matthew Wells. Ben je hier over Joanne?

Oh sorry. Erm, Sandra Madani, Ik ben de kantoorcoördinator.

Ik zal Matthew halen.

Matthew, de politie is hier.

Matthew Wells. Senior psycholoog.

DCI Vera Stanhope. Dit is DS Healy.

Erm, kunnen we ergens praten?

Joanne was een derdejaars stagiair ...

..en een van de beste we hebben het ooit gehad.

En zo'n mooie meid. Dus ze was populair?

Heel. Iedereen vond haar leuk.

Was ze dichtbij met iemand met name?

Niemand speciaal, als dat is wat je bedoelt.

Ze ging helemaal over haar werk. En was ze gisteren aan het werk?

Ze was hier tot lunchtijd, toen ging ze weg.

Maar ze kwam niet terug.

Was dat ongebruikelijk, haar niet terugkomen?

Niet echt. Het kantoor is eigenlijk gewoon een basis.

Mensen komen en gaan.

Wat voor werk deed ze?

Alles van gevangene risicobeoordelingen

aan het voorbereiden van rapporten voor hoorzittingen.

Dus ze werkte met gevangenen?

Meestal lifers.

Heeft een van hen een probleem gehad met haar? Haar bedreigd?

Goed...

.. werken met gevangenen is altijd een uitdaging.

Niet allemaal waarderen ze we proberen te helpen.

Soms kunnen ze vijandig zijn.

Hoe zit het met Paul Eastman?

Dat was een eenmalig evenement. Wat was?

Wil je ons dat vertellen?

Eastman is een voormalige gevangene.

Hij had een ontmoeting met Joanne tijdens zijn voorwaardelijke veroordeling vorig jaar.

Wel, wat voor soort inloop?

Eastman werd gewelddadig.

U zei "voormalige gevangene".

Hij werd vier weken geleden vrijgelaten.

Welnu, we zullen het nodig hebben zijn adres.

Paul Eastman. 36 jaar oud.

Hij is voor alles gearresteerd van bezit tot GBH.

Een beetje ronder dan.

Ochtend.

Hoe lang verblijft hij hier al? Ongeveer drie weken.

Hij geeft je problemen? Hij heeft een mond tegen hem.

Hier ben je. Wie ben je?

Paul Eastman?

Oi!

Verschuif het, man! Politie! Paul!

Ik heb niets gedaan ... Ik heb niets gedaan.

Ja? Waarom ren je dan? Kijk, je doet me pijn.

Je kunt niet zomaar in mijn kamer zwaaien

en begin er doorheen te gaan al mijn spullen.

Waar was je vannacht?

Ik was uit. We zullen nodig hebben meer dan dat, vriend.

Op een feestje.

Draag je witte shirt, of wel?

Mevrouw?

De manager bevestigt dat Eastman verliet gisteren het hostel om 14.00 uur

en kwam pas om 4 uur terug.

Klinkt als een vrij feestje. Ik heb het shirt weggestuurd om te testen.

Laten we eens kijken wat terugkomt van het lab.

Rechts. Oh, hier ben je.

Wat is dit?

Incidentenrapport over de aanval van Eastman op Joanne in Scanton Prison.

Vind je het erg om het mij te vertellen? waar gaat dit allemaal over?

Zeker, als u zou willen gaan zitten, mijnheer.

Pas als je het mij vertelt waar gaat dit allemaal over.

Ga zitten!

Nu dan. Ik wil dat je het mij vertelt toen je Joanne Caswell voor het laatst zag.

Wacht. Wat is er gebeurd? Is ze in orde?

Nee, niet echt, liefde. We hebben haar lichaam vanmorgen gevonden.

Oh...

Is er iets wil je het ons vertellen, Paul?

Is er iets We weten dat je haar hebt aangevallen ...

bij uw voorwaardelijke beoordeling bij Scanton vorig jaar.

Nee. Nee. Ik heb haar niet aangevallen.

Wel, ik heb een incidentrapport hier staat dat je het deed.

Wat is er gebeurd?

Ik heb Joanne niet aangevallen.

Ze zat net in de weg, dat is alles.

Hij was waar ik voor ging. Haar baas.

Wie, Matthew Wells? Ja, Matthew Wells.

Hij moest toezicht houden,

maar hij kon het gewoon niet laten pronken.

Wells zorgde ervoor dat Ik kreeg nog drie maanden

bovenop mijn zin vanwege die sessie.

Joanne is me twee weken geleden komen opzoeken.

Ze kwam je bezoeken?

Wat, in het hostel? Hij kwam gewoon opdagen.

Ze zei dat Wells niet in orde was.

Ik heb geen eerlijke deal gekregen.

Ze vroeg me hoe ze kon helpen.

Dus ik vertelde haar over mijn jongen, Alfie.

Ik heb geprobeerd hem te zien, maar mijn ex had het niet.

Ze overtuigde de moeder van Alfie om mij uit te nodigen op zijn verjaardag.

Ze heeft me zelfs een cadeau gegeven om hem te geven.

En dat is waar ik gisteravond was.

Je was op de verjaardag van je zoon feest tot vier uur in de ochtend?

Ik was er totdat het begon tussen mij en de nieuwe kerel van Jane.

Er is over getrapt ... tien. Ik ging naar de kroeg.

Het is daarna allemaal een beetje een waas.

Dus, hoe heb je bloed gekregen? op je shirt?

Het is zijn bloed op het shirt.

Oh, ja, en je verwacht mij om dat te geloven? Bel Jane.

Ze zal je te graag vertellen hoe ik de nacht heb verpest.

Oh, we zullen haar bellen, liefje.

Wat heeft ze gekregen? Wat?

Je zei dat ze je jongen een cadeau had gegeven. Wat was het?

Ik vroeg haar om een ​​nieuwe mobiel voor hem te regelen.

De ex-vrouw van Eastman heeft zojuist bevestigd dat hij op het feest was

totdat ze hem eruit gooiden. En ze zei dat Joanne degene was

die haar overhaalde om hem uit te nodigen. Dus hij vertelt de waarheid.

Laten we kijken wat het laboratorium is komt terug met op het shirt.

Nah. Laat hem gaan.

We weten waar we hem kunnen vinden als we hem nodig hebben.

Maar waar speelt onze Joanne op, hmm?

Hem opsporen om het goed te maken?

Misschien heeft ze echt gedacht Wells gaf Eastman een ruwe deal.

Welnu, onze putten klinken als een stuk werk.

Maar ze ging boven en buiten.

Ik bedoel, zou je een jongen kopen? heb je nog nooit een telefoon van £ 70 ontmoet?

Eh, mevrouw. Melanie Kirk heeft contact gehad.

Ze is terug naar haar appartement. Family Liaison is rond geweest.

Okee. Bedankt, Mark.

Kom op, we kunnen beter gaan kijken deze vriendin.

Ik begrijp het niet. Ik bedoel...

Wanneer gebeurde dit?

Nou, ergens gisteravond, wij denken.

We hebben geprobeerd eerder contact met u op te nemen, liefde,

maar je antwoordde niet jouw telefoon.

Dom ding stierf.

Wat als ze me probeerde te bellen? Wat als ik dit had kunnen stoppen?

Het is het beste om niet te wonen op what-ifs, pet.

Nu zei je buurman je was in Londen.

Ja.

Dat is juist. Ik ga een galerij openen in Selburn.

Ik was ... op bezoek enkele kunstenaarsstudio's.

Dus je hebt Joanne voor het laatst gezien ...?

Maandagmorgen, dus drie dagen geleden.

Ze zag me op het station af.

En hoe was zij?

Goed, denk ik.

Ik was te laat. Ik was bang dat ik mijn trein zou missen.

Ik heb haar onlangs verwaarloosd. AH nee.

Nee, ik heb haar telefoongegevens gezien. Je hebt haar gisteren vijf keer gebeld.

Dat klinkt niet als verwaarlozing.

Gewoon ... inchecken, neem ik aan.

Hoe zit het met de afgelopen paar weken? Hoe leek ze?

Een beetje teruggetrokken misschien.

Enige reden daarvoor?

Ik denk dat het werk haar te pakken kreeg.

Nu, volgens de vriendin, Joanne maakte zich zorgen over werk.

Nu weten we dat ze een run-in had met een gevangene,

Prince Charming hier, dus misschien iemand anders had problemen met haar.

Waar zijn we met haar dossierbestanden, Mark?

Haar kantoor heeft ze gewoon gestuurd. Im op het punt om er doorheen te gaan.

Juist, nou, focus daarop gevangenen meest recent vrijgelaten.

En doe een achtergrond op de vriendin

terwijl je bezig bent. Mevrouw.

Nu, waar zijn we met Forensics op de vuilstort, Kenny?

Ze vonden bandensporen bij de toegang punt en ze hebben een aantal afgietsels genomen.

Mevrouw?

Gewoon gesproken met de manager in het Lorsica Cafe.

Ze herinnert zich de Caswells komen voor de lunch,

zeiden dat ze ruzie hadden en Joanne Caswell stormde weg.

Heeft ze gezegd waar het rijtje over ging?

Ze kon het niet zeggen, maar ze zei Joanne was woedend op haar vader.

Was ze?

Hmm.

Als je Ava zoekt,

ze namen haar mee om te identificeren Joanne's lichaam.

Ah, nee, wij zijn het die we zoeken, Mr Caswell.

Graham, voor zover we weten,

jij bent de laatste persoon om gezien te worden met Joanne levend,

dus waar het ook over ging, wij moeten weten.

Mijn partner, Janet. Ze is zwanger.

En Joanne was boos omdat je begint een nieuw gezin?

Nee, niet precies. Ze is behoorlijk ver heen.

De baby komt volgende maand.

Ik zou Joanne laten geloven dat ...

.. Ik heb Janet niet ontmoet tot nadat ik haar moeder verliet.

Ach, dus besefte ze je had tegen haar en tegen haar moeder gelogen.

Ja, maar dat is ...

.. dat is niet waarom ze naar buiten liep.

Dus waarom deed ze dat? Ik vroeg haar om te lunchen om ...

... om mij te helpen Ava te overtuigen om het huis te verkopen.

Ik heb geen keus. Ik heb een baby aankomen.

Janet heeft er twee van haar eigen.

We hebben een grotere plaats nodig.

Ik ben 59 jaar oud.

Wie gaat mij een hypotheek geven?

Ik weet het niet, liefje.

Een goede charmeur, hem.

Strippen van zijn oude familie om zijn nieuwe te betalen.

Hij is een man met problemen, oké.

Het klinkt alsof je medelijden met hem hebt. Nou, hij duwt 60,

vriendin half zo oud en een nieuwe bairn op komst.

Ik zou dat niemand willen toewensen.

Oké, ik ga Malcolm zien.

Kom op, Ik zal je naar het station brengen.

Er waren dus in totaal zes wonden.

Vier naar de buik, twee naar de bovenste kist.

De dodelijke wond brak door haar ribbenkast en doorboorde haar hart.

Elke update over het wapen?

Een mes van vijf of zes inch. Mijn gok, het is huiselijk.

Keukenmes.

Oh, en er zijn ... verdedigingswonden.

Hier, rechter arm, rechterhand.

Oh, dus vecht ze. Mm.

Voor alle goeds deed het haar.

Enig teken van aanranding? Niemand die ik kon zien.

Ach, kleine weldaden.

Hoe zit het met forensisch onderzoek?

Nou, dat weet je dat het lichaam werd gevonden

op een industriële maat stortplaats?

Kom op, Malcolm, je moet iets gevonden hebben.

Ja, er is veel materiaal,

maar helaas, het is allemaal in gevaar gebracht.

Wel, kan ik het zien?

Verfsporen. Geel.

Op haar haar en op de achterkant van haar jas.

Waar komt deze verf vandaan? Wel, er is geen manier om het te vertellen.

Het had gemakkelijk kunnen worden overgedragen op de stortplaats.

Of het zou kunnen komen van de oorspronkelijke moordsite.

Ik heb je optimisme gemist.

Ah, ik wist het niet ze was er nog steeds.

Ach, het is goed. Daar ga je.

Gaat het, liefje?

Ik herinner me de eerste keer Ik kwam hier.

Vreselijke plek om te zijn.

Dit is niet mijn eerste keer hier.

Aan het einde van vorig jaar ...

.. mijn vader, hij had een hartaanval in de supermarkt.

Dit is waar ze hem brachten.

Pa was anders, geest.

Hij was oud. Hij zag eruit alsof hij hier hoorde.

Maar niet je dochter ... eh?

Alsof ze sliep.

Ik wou haar wakker maken en neem haar mee naar huis.

ZE SOBS

Wie heeft dit mijn meisje aangedaan?

We weten het niet, liefste. Nog.

Nu, we proberen gewoon een idee te krijgen

van wat er gaande was in haar leven.

Wat wil je weten?

Melanie lijkt Joanne te denken leek de laatste tijd een beetje teruggetrokken.

Misschien iets met werk te maken. Heeft ze iets tegen je gezegd?

Ze was een beetje afgeleid ...

..maar ik denk niet dat ging over werk.

Er was een tekst.

Een tekst? Een paar weken geleden.

Joanne was boven. Ze liet haar telefoon achter in de lounge.

Het kwam gewoon tevoorschijn op het scherm en ik las het.

Het kwam gewoon tevoorschijn op het scherm Wat zei het?

"Ik moet je vanavond zien."

En van wie was het? Een meisje genaamd Ashleigh.

Maar toen ik vroeg wie Ashleigh was ...

..Joanne werd erg verdedigend.

Ze wilde niet dat ik het wist alles over haar.

Mark, ik ben op de terugweg.

Luister nu, het zou kunnen zijn Joanne zag iemand

anders dan Melanie Kirk.

Haar moeder denkt aan de naam van het meisje is Ashleigh.

Stuurde haar een sms. Ik wil dat je haar vindt, Pronto.

Wat heb je, Mark?

Haar telefoongegevens laten zien dat ze een heeft gebeld Ashleigh Beck vier keer vorige week,

dus ik heb een beetje gegraven.

Het blijkt zij is de zus van Simon Beck.

Wie is hij als hij thuis is? Hij is een lifer bij Scanton.

Ik heb hem hier, mevrouw.

Goed gedaan, Mark.

Joanne schatte hem op voorwaardelijke vrijlating.

Vier weken geleden, hij nam zijn eigen leven.

Hij was een taxichauffeur van Crowley.

Hij bekende de moord op De 15-jarige Jordan Payne in 2003.

Het lichaam van deze knaap werd gevonden in het bos, net buiten Crowley.

De zaak laat een bel rinkelen.

Volgens dit wurgde Beck Jordanië na een trainingssessie.

Wat voor soort trainingssessie? Voetbal.

Beck coachte ook Jordan's team. Crowley Wood Football Club.

Nu, waar heb ik gezien ...?

Aiden, met mij.

Deze Ashleigh ...

Ze kan alleen een meisje zijn geweest toen haar broer werd veroordeeld.

Dat kan niet eenvoudig zijn geweest.

Ik vind het raar ze ging uit met de vrouw

die haar broer aan het beoordelen was voor voorwaardelijke vrijlating.

Oh, was al zo lang in deze baan, niets lijkt meer raar.

Maar ik wil weten waarom ze terugkwam naar Crowley vorig jaar.

Nou, 15 jaar later de overtuiging van haar broer.

Misschien dacht ze aan iedereen was vergeten.

Plaatsen zoals Crowley?

Nee, mensen vergeten het nooit.

Ashleigh Beck?

Wat wil je?

Heb je wat problemen gehad?

Ze maken me niet bang. Nou ja, zelfs zo.

Er moeten gemakkelijker plaatsen voor je zijn om te leven dan Crowley.

Wat was het dat je wilde?

We zijn hier over Joanne Caswell.

Waarom?

Wat is het probleem? Ik ben bang dat ze dood is, liefste.

Vermoord. Twee nachten geleden.

Je wist het niet?

Wanneer sprak je voor het laatst met haar?

Ik weet het niet.

Ergens vorige week.

Wat was je relatie naar Joanne?

Ik veronderstel dat we vrienden waren. En niets meer dan dat?

Wat?

Het was zoiets niet.

Ze hielp me met de zaak. Geval? Welke zaak?

Ik heb geprobeerd mijn te bewijzen broer is onschuldig

Ik heb geprobeerd mijn te bewijzen sinds hij naar binnen ging.

De veroordeling was een grapje.

Het brak mijn vader en moeder.

Ik wil gerechtigheid voor hen.

Maar je broer, bekende hij. Een hoop rotzooi.

Die bekentenis werd gedwongen of ze verzonnen het.

Dus, wat maakte Joanne tot een beslissing betrokken raken?

Joanne heeft Simon in de gevangenis ontmoet.

Ze leerde hem kennen. Al snel besefte hij dat hij geen moordenaar was.

Oh, ja? En hoe wist ze dat, dan, liefde? Simon heeft het haar verteld.

Hij zei haar dat hij onschuldig was? Ja.

Waarom nam hij dan zijn eigen leven? Ze ontkenden zijn voorwaardelijke vrijlating.

Hij dacht dat hij naar huis zou komen.

Denk ik, hij kon geen tijd meer verdragen.

Nadat hij stierf, vond Joanne me.

Zij begreep.

Zij was de enige persoon die aanbood me te helpen.

Dus, hoe heeft ze geholpen?

Ze bekeek de oorspronkelijke zaak.

Probeert nieuw bewijs te vinden.

Heeft ze er een gevonden?

Nou, als ze dat deed, ze heeft het me niet verteld.

Maar het is daar. Het moet zo zijn.

Simon was geen moordenaar.

Hier ben je. Krijg het terwijl het warm is.

Als Joanne keek in de Beck-zaak ...

.. misschien kan ze iets gevonden hebben.

Wat, iets waardoor ze werd vermoord? Mm.

Als ze ernaar keek.

Maar waarom zou ze Ashleigh helpen? Waarom heeft ze Paul Eastman geholpen?

Het meisje wilde het goedmaken. Hmm?

Je denkt dat ze het probeerde om de zelfmoord van Beck goed te maken?

Ze was jong.

Nieuw voor de klus.

En zoiets is dat om indruk op haar te maken.

Kom je?

Simon Beck was een ...

moeilijk te nemen. Zijn zelfmoord was onverwacht.

Hij was een van de zaken van Joanne? Ze evalueerde hem voor voorwaardelijke vrijlating.

Hoe heeft Joanne zijn zelfmoord gepleegd?

Het is moeilijk als iemand je hebt gewerkt met

beslist dat er geen hoop meer is.

Heeft ze er met je over gesproken, vertel je hoe ze zich voelt?

We spraken na het feit, maar ...

om eerlijk te zijn, ze leek het te verwerken.

Matthew, je moet uitloggen

over de McKinley-evaluatie. Ja, excuseer mij.

Wist je dat ze keek? in Beck's overtuiging?

Wat bedoel je, "ernaar kijken"?

Ze probeerde het omver te werpen. Werken met zijn zus.

Ze werkte met Ashleigh Beck?

Ken je Ashleigh?

Ik weet dat ze haar probeert te pakken te krijgen het geval van broer is jarenlang heropend.

Nu zijn we ertoe gebracht dat te geloven Beck vertelde Joanne dat hij onschuldig was.

Maar heeft ze je dat ook nooit verteld?

Nee. Dat deed ze niet.

Het spijt me, maar ik had geen idee over een van deze.

Jij denkt dat dat de reden was Joanne is vermoord?

De Beck-zaak? Het is een onderzoekslijn.

Simon Beck. 37 jaar oud.

Het dienen van een levenslange gevangenisstraf voor moord bij HMP Scanton.

Nu kennen we Joanne was Beck aan het beoordelen voor parole,

en toen die voorwaardelijke vrijlating werd geweigerd, hij nam zijn eigen leven.

Nu, dat was vier weken geleden

en het lijkt erop dat Joanne van streek was door zijn dood

en misschien... voelde zelfs gedeeltelijk verantwoordelijk

omdat we weten dat ze is begonnen in zijn zaak kijken.

Het archief is nu verzonden Beck's bestanden.

Ik wil dat je ze doorneemt en kijk of je iemand kunt identificeren

ze heeft misschien gesproken.

Omdat, volgens zijn zus,

Joanne was op zoek naar nieuw bewijs met betrekking tot de Jordan Payne-zaak

en misschien dat heeft haar vermoord.

Dus kom op.

Mevrouw, misschien wilt u praten naar een vrouw genaamd Natalie Webb.

Wie?

Joanne had Natalie een nummer gestuurd van e-mails van een persoonlijk account.

Waar waren de e-mails over?

Vragen om haar man te krijgen om op te nemen.

En wie is haar man? Kieran Webb.

Hij was een teamgenoot van Jordan rond de tijd dat hij stierf.

Mijn nieuws gaat snel.

Ik kan niet geloven dat ze dood is. Het is verschrikkelijk.

Kende je Joanne goed? Nee.

Afgezien van de e-mails, we hebben maar één keer gesproken,

wanneer ze langs de flat komt op zoek naar Kieran.

Hij was niet binnen dus begon ze ons vragen te stellen

over die Jordan Payne jongen.

Wat heb je haar verteld? Eigenlijk niets.

Ik was niet hier toen het gebeurde. Ik ben opgegroeid in Jarrow.

Hoe dan ook, ze was doodeng om er met Kieran over te praten.

Toen begon ze te e-mailen,

Ik probeer hem zover te krijgen dat ik hem overtuig om met haar te praten.

En sprak Kieran met haar? Ja. Ja, vorige week.

Ik geloof niet dat hij haar iets heeft verteld ze wist het niet al.

Hij heeft het haar waarschijnlijk niet verteld alles, Kieran kennen.

Papa is het sterke, stille type, is hij niet, Ryan?

Papa is het sterke, stille type, Hij zegt niet veel.

Waar kunnen we Kieran vinden? Wel, dat is hem daar.

De coach. Ja, ga eens een praatje met hem maken.

Ja, ik heb met haar gesproken. Over de moord op Jordan Payne?

Ze wilde het weten wat ik me herinnerde.

En wat herinner je je nog?

Niet veel. Het was lang geleden.

Het lijkt erop dat ze, voordat ze stierf, ze was op zoek naar nieuw bewijs.

Ze heeft niets van me gekregen. Wat heeft ze dan gekregen?

Hmm?

Oh, kijk, kom op, Kieran.

We willen dit niet doen naar het station.

De dag dat Jordanië werd vermoord,

Ik zag Frank Payne naar Crowley Wood gaan.

Zoals in Jordan's vader? Ja.

Ik was op weg naar huis toen ik hem zag naar binnen gaan, maar ...

.. hij zag er behoorlijk boos uit.

Heb je dit op dat moment niet gemeld? Natuurlijk deed ik dat.

Ik heb het je verteld toen ze me kwamen interviewen.

Hebben ze het opgevolgd? Ik denk dat het niet nodig was.

Twee dagen later, Ik kwam thuis van school

om te ontdekken dat Beck had bekend.

Heb je dit aan Joanne verteld? Ja.

Hoe reageerde ze?

Ze moet hebben gedacht het was iets.

Ik bedoel, ze marcheerde rechtdoor om de hoek naar het huis van Frank.

Ze confronteerde Frank Payne?

Ja, is erin geslaagd hem te pakken te krijgen allemaal opgeschrokken.

Bedankt, Kieran.

Mr Payne?

Gaat uw vrouw niet over, mijnheer Payne?

Ze is geslaagd. Twee jaar nu. Oh, het spijt me dat te horen.

Je wilt het me vertellen waar gaat dit allemaal over?

Joanne Caswell.

Kende je haar? Ik heb gehoord dat ze dood is.

We begrijpen dat, voordat ze stierf,

ze keek in de moord op je zoon.

Ze bemoeide zich. Bloedige do-gooders.

Je houdt niet van mensen die goed doen?

Niet wanneer ze proberen te wissen de naam van de moordenaar van mijn zoon.

Dus je had contact met haar, dan? Ze kwam rond.

En heeft ze je gevraagd ...

wat je aan het doen was op de dag Jordan stierf? Nu, kijk hier.

Het meisje is dood en ik heb medelijden met haar ouders

omdat ik weet hoe het voelt om een ​​kind te verliezen.

Maar ze probeerde mijn naam te smeken.

Belangrijk voor jou, is het dat? Uw naam?

Het is alles wat ik over heb, zoon.

Wat heb je haar verteld?

Wil je weten wat ik haar heb verteld? Mm.

Ik vertelde haar hoe ik thuis kwam van het werk om mijn zoon te missen.

Ik vertelde haar dat ik naar buiten ging om hem te zoeken.

Drie volle uren, ik zocht. Het hele bloederige landgoed.

Toen vertelde ik haar hoe ik terugkwam om wat koper te vinden dat daar zit,

mijn vrouw vertellen ze hadden zijn lichaam in het bos gevonden.

Ik heb mijn zoon niet vermoord. Ik hield van hem.

Waar was je twee nachten geleden?

Ik was hier de hele nacht.

Alleen, Frank?

Wat denk je?

Hij is bitter.

Ik veronderstel dat hij een goede reden heeft zijn.

Ja, nou, dronken worden om tien uur 's morgens

Ik ga niet helpen. Hallo?

Nou, wat denk jij zat in die mok?

Alsjeblieft.

Ik denk dat we moeten kijken bij Frank Payne,

vooral als hij in het bos was de nacht dat zijn zoon werd vermoord.

Ze zouden Frank hebben gecontroleerd. Ja, je zou gedacht hebben.

Sterker nog, Kenny, die de leiding had onderzoeker van de Beck-zaak?

Er, Jim Paisley. Hij is nu met pensioen.

Ach, nou, ik wil met hem praten. OK.

Mevrouw. Ik ben over gegaan De verklaring van Melanie Kirk.

Ik wilde gewoon iets controleren. Wat?

Wel, ze zegt dat ze in Londen is geweest sinds maandag, toch?

Ik kwam gistermiddag terug.

Ja, nou, hoe deed ze dat? Trein!

Nou, er was een puntenfout gisteren in Darlington.

De oostkustlijn was buiten werking.

Vroeger had ze terug kunnen komen was gisteravond rond negen uur.

Hoe zit het met andere routes? Ja, nou, ik heb de luchthavens gecontroleerd.

Ze heeft geen vluchten gemaakt.

Er was nog een andere route aan de West-kust.

Maar zelfs dan, de timings werken niet.

Dus wat zeg je, ze was niet in Londen?

Nee, ik zeg dat ze niet in Londen was gisterenochtend.

Nou nou nou...

Pa, alsjeblieft ...

Nee. Dat is niet nodig.

Omdat ik niet wil!

Pa, ik moet gaan.

Sorry.

Is alles goed?

Dus, waarom heb je het ons niet verteld? Ik vond het niet belangrijk.

Je dacht niet dat het belangrijk was om ons te vertellen waar je was?

Nou, ik was eigenlijk in Londen.

Ik kwam net een dag eerder terug, dat is alles.

Dat betekent dat je in Newcastle was de tijd dat Joanne vermoord werd.

Dus waarom ben je vroeg teruggekomen?

Joanne had de avond ervoor gebeld. Ze liet een bericht achter.

Ze zei dat ze ons niet wilde om nog meer samen te zijn.

Ze heeft het uitgemaakt met jou? Ik kon het niet begrijpen.

We waren samen zo goed. Tenminste, ik dacht dat we dat waren.

Dus, deze oproepen die je hebt gedaan, je controleerde niet alleen haar.

Ik moest met haar praten, erachter te komen waarom,

wat ik fout heb gedaan. Ze zou het niet eens bespreken.

Dus je kwam terug naar huis. Dan wat?

Ik kon Joanne niet vinden, dus ging ik naar de flat ...

en wachtte. Maar ze kwam nooit opdagen.

Na een paar uur, Ik moest weg, dus ik kwam hier,

dronk twee flessen wijn en viel in slaap.

Je bleef hier op de galerij 's nachts? Kwam dronken neer.

Werd wakker. Ik heb mijn telefoon opgeladen.

Gezien ik ongeveer 20 berichten had van jou veel.

Toen belde ik je terug.

Mijn excuses.

Ik had moeten zeggen.

Wat een schok, ik dacht niet.

Kan iemand voor je instaan?

De meubelmaker werkte laat.

Hij was hier tot een jaar of tien, een paar haken en ogen uitzoeken.

Hoe zit het daarna?

Ik was het gewoon.

Joiner bevestigt het, Melanie was in de galerij toen hij om tien uur vertrok.

Heeft hij nog iets gezegd?

Nou, hij zei dat ze van streek was, wat meespeelde met haar verhaal.

Ik wil weten waarom ze loog.

Wel, ze loog niet precies. Ze heeft ons niet alles verteld.

Ze was haar vriendin kwijt. Ze was in shock.

Nou, ze had alle kansen om ons de waarheid te vertellen

en zij koos ervoor om dat niet te doen.

Mark, heb je iets gevonden op de achtergrond van de vriendin?

Niets dat eruit springt.

Ze heeft geld. Nou ja, haar familie heeft tenminste.

Ze zetten het geld op voor de kunstgalerij.

Oké, dus het gaat goed met haar. Nog iets anders?

Beetje problemen op de universiteit.

Wat?

Het lijkt dat ze weg moest onder een wolk.

Wat voor soort wolk? Ik weet de details niet.

Nou, je laat het me weten jij wel, Jac. Blijf kijken.

Kenny, vertel me dat je iets hebt op die bandensporen.

Goed nieuws en slecht nieuws, baas.

het goede nieuws is we hebben het merk geïdentificeerd.

Oh, vertel het me niet. Gemeenschappelijk merk, toch?

Ja, de helft van de auto's op de parkeerplaats zullen dezelfde banden hebben.

Maar ik ben erin geslaagd om op te sporen Jim Paisley. En?

En hij is blij om te praten.

Adres.

Het was het idee van de vrouw.

Legacy wall, ze noemt het. Nou, je hebt best een carrière gehad.

Bedankt. Had zijn moment, denk ik.

Dus hoe kan ik u helpen?

Oh, het is, eh, een oud geval van je, Jim.

Deze kerel. Simon Beck.

Het is als onderdeel van een onderzoek waar we aan werken.

Het Caswell-meisje. Erg verdrietig.

Kent u haar dan?

Ongeveer twee weken geleden, ze kwam naar de deur.

En, net als jij, keek ze voor achtergrondinformatie over de zaak.

Dus wat vertel je haar?

Zo veel als ik kon.

De zaak zelf was eenvoudig.

We hadden een getuige die Beck zag bij de plaats delict.

We brachten hem voor ondervraging en hij bekende.

Zei hij waarom hij hem heeft vermoord?

Blijkbaar had Beck Jordan laten vallen van het team,

de jongen vond het niet zo goed.

Ze ruzieden na een trainingssessie en Beck draaide zich om.

Wel, vond je dat niet raar?

Ik bedoel, Beck had geen geschiedenis van geweld.

Het stoorde me, ja.

Maar dan, zoals je weet, soms breken mensen.

Heb je ooit naar iemand anders gekeken?

Je bedoelt zoals Frank Payne?

Welnu, we hebben een getuige, Kieran Webb.

Zei dat hij Frank Payne zag naar Crowley Woods gaan

rond de tijd van de moord. We hebben dat gevolgd.

Frank zei dat hij weg was op zoek naar Jordanië.

Wat, en dat was goed genoeg voor jou, toch?

Wat, en dat was goed genoeg Normaal gesproken niet.

Maar tegen die tijd Beck had de moord bekend.

Nou, blijkbaar Beck vertelde Joanne dat hij onschuldig was.

Wist je dat? Ze noemde het.

Wat denk je daarvan?

Om eerlijk te zijn, ik was teleurgesteld.

Het ding dat ik me herinner over Beck

is hij de moed om het op te eisen voor zijn misdaad.

Ik heb hem daarvoor gerespecteerd.

Ik had nooit gedacht dat hij het type zou zijn om te doen alsof hij onschuldig was.

Een jonge kerel die zo wordt gedood. Je krijgt ze nooit te gebruiken.

Ach, het kan niet gemakkelijk zijn geweest. Een geval als dat.

Een jongen vermoordde geen kilometer van zijn huis.

Dat is veel druk.

Ik moet als eerste toegeven dat ik geluk had.

Nu Jim Paisley, hij maakt zich ergens zorgen over.

Zoals? Ik weet het niet.

Maar ik wil dat we een kijkje nemen bij Beck's interviewtape.

Kun je het in handen krijgen? Ja, ik zal mijn best doen.

Denk je dat er iets onbetrouwbaars is over de bekentenis?

Oh, het houden van Paisley iets terug.

En hij wil ons zeker niet in deze zaak kijken,

bezorgd over zijn bloederige muur.

'Het wordt een stuk eenvoudiger als je net schoon bent, Simon.

'We weten dat je bij Jordan was.

'We weten dat je ruzie hebt gemaakt ... Ik ben verantwoordelijk.

'Wat was dat, Simon? 'Ik zei, ik ben verantwoordelijk.

'Bedoel je dat je Jordan hebt gedood?

'Nou, Simon, dit is je kans. Vertel ons wat er is gebeurd.

'Geef je kant. 'Ik heb het gedaan.

'Ik zeg niet meer. Ik wil niet meer praten. '

Nou, Paisley is niet subtiel, maar hij heeft de bekentenis.

'Interview geschorst om 14.22.' Deed hij?

Het interview duurde 20 minuten. Beck kon niet wachten om te biechten.

Hij zei dat hij verantwoordelijk was.

OK, prima, maar ...

waarom zou Beck toegeven te moorden als hij het niet deed?

Ik weet het niet. Maar als hij onschuldig was,

en Paisley snapte het verkeerd,

dan, Jordan's moordenaar is er nog steeds.

Mark, waar zijn we op de bewegingen van Joanne?

We laten haar de Lorsica verlaten om 15:10

en dan niets daarna.

Ja, maar uniform heeft dit gewoon verzonden.

Proces verbaal uit de nacht van de moord.

Uniform werd om 21:48 uur opgeroepen naar een schreeuw op Orr Drive.

Orr Drive? Dat is het adres van de Caswell.

Ja, een dronken vent hangen rond verdacht acteren.

Ze waarschuwden hem en bewoog hem verder.

Ik hoop dat ze een naam hebben. Ja, dat deden ze.

Frank Payne.

Je hebt geen gelijk hier en mij zo lastig te vallen.

We stellen je gewoon een vraag.

Wat deed je buiten? het huis van Caswell?

Dat was ik niet. Ik zei het je. Ik was hier.

DS Healy, bel de officier die sprak naar hem toe en breng hem hier nu!

Hij zal het snel bevestigen.

Okee. Okee.

HIJ HANGT OP

Ik wou alleen dat ze stopte. Stop wat?

Dat meisje wilde mijn leven verpesten.

Over praten bij de politie en de kranten.

Ze vertelden dat ik een verdachte was in de moord op mijn eigen zoon.

Dus je ging naar haar huis. Wat was je plan, Frank?

Niets. Er was geen plan.

Ik had een lust gehad. Ik weet het niet eens meer.

Heb je haar geconfronteerd?

Nee.

Ze kwam nooit opdagen.

Ah, nu hoe weet je dat, Frank,

als je het je niet meer herinnert, hmm?

LANGZAAM: Heb je haar die nacht gezien?

De waarheid is...

..Ik weet het niet.

Waar ga je naar toe? Kom op.

Overal waar we draaien, we komen de zaak Jordan Payne tegen.

Ik wil een idee krijgen van de jongen, te beginnen met waar hij stierf.

Frank heeft misschien een motief gehad om Joanne te vermoorden,

maar is hij echt capabel? Oh, hij is boos.

Je hebt gehoord wat hij zei.

Ze was een bedreiging voor hem,

impliceert hem bij de moord van zijn eigen zoon.

Ze had hem gezien in de buurt van de plaats delict,

nauwelijks een rokend wapen. Ja, nou, wie zal zeggen dat dat alles is wat ze had?

Misschien heeft ze iets anders gevonden.

Nee, ik kan niet zien dat hij haar heeft vermoord. Het maakt niet uit hoe boos hij wordt.

Baas?

Bel Forensics. Ik wil een team hier binnen het uur.

Dit is waar Joanne Caswell is vermoord.

Dit is precies wat we nodig hebben, dank je.

Het was er gewoon. Super goed. Hier is de vanglijn.

Laat het me weten als je vindt nog iets anders. Okee. Bedankt.

Dus ze nemen monsters van de verf van de bomen

en zij vonden dit bij de ontsluiting.

Joanne Caswell's werk-ID.

Hebben ze iets anders gevonden? Niets dat we kunnen gebruiken.

Ze zullen blijven kijken, maar de plaats delict is vier dagen oud.

Ja, en het regende gisteravond.

Het kan geen toeval zijn.

Haar sterft op dezelfde plek als die knul.

Nu dan, Joanne Casswell werd vermoord in Crowley Woods.

Dus concentreren we ons vanaf nu onze aandacht op dit gebied.

Nu, Mark, tijdlijn.

De laatst bekende waarneming van Joanne was de Lorsica verlaten,

in de stad. Zo, hoe kwam ze aan bij Crowley Woods?

Kreeg ze daar haar eigen weg stoom of heeft iemand haar gepakt?

En hoe heeft haar moordenaar haar gekregen van die bossen

naar deze stortplaats?

Nu, hoe meer oplettend onder u zal gemerkt hebben

dat Joanne niet 50 meter werd gedood van waar Jordan stierf.

Dus, wat is de connectie tussen deze twee doden?

En nu, het goede nieuws.

Ik wil dat je doorgaat die bestanden opnieuw.

We moeten elk detail kennen van die originele Beck-zaak.

Nu ga ik Paisley zien.

Mevrouw, voordat u vertrekt ...

Ik ontdekte waarom Melanie Kirk universiteit verlaten. Waarom?

Nou ja, het blijkt ze had wat problemen met een tutor.

Een Laura Powell. Wat voor problemen?

Oh, Melanie ontwikkelde een beetje een oogje op Laura in haar eerste jaar.

Eerst ongevaarlijk maar toen escaleerde het.

Melanie werd al snel een probleem.

Oproepen, sms'jes, ze is zelfs gebroken in de flat van Laura op een avond.

Is ze ooit gewelddadig geworden? Nee, maar ze heeft Laura bedreigd.

Wil je dat ik Melanie binnenhaal? Nee nog niet.

Bekijk de CCTV op de galerij.

Zorg dat ze daar was de nacht dat ze zei dat ze was.

Oh, en Jac ... haal Kenny om haar bankgegevens te raadplegen

en markeer alle betalingen van haar ouders. Rechts.

Hoe heb je me gevonden? Ah, jouw missus vertelde me waar je was

en ze zegt dat je niet te laat komt voor je diner.

Joanne werd niet 50 meter gedood van waar Jordan stierf.

Dus je denkt dat er een verband is? Nou, zou je niet?

Een meisje dat een oude moord onderzoekt belandt uiteindelijk zelfmoord

op dezelfde plek als het eerste slachtoffer.

Dezelfde moordenaar? Dat je theorie? Nee, dat zeg ik niet.

Maar je denkt dat ik de verkeerde man heb.

Nee, ik wil het gewoon weten wat maakt je er zo zeker van

het was Beck die hem vermoordde.

Ik zei het je. De bekentenis.

Nu, ik heb die bekentenis bekeken, Jim.

En ... ik ben er niet van overtuigd.

Ja? Nou, de jury was.

En dan is er het motief van Beck. Hmm?

Over een rij klikken om te laten vallen Jordan uit het team?

Hij had ze jarenlang gecoacht.

Hij was gewend aan die jongens die kreunen altijd.

Dus, wat maakte Jordan Payne zo verschillend?

Oh, je bent nu op zoek naar gaten. Aye. Heb je geen gaten gezocht?

Luister, Jim, ik ben gewoon ... Ik probeer het gewoon te begrijpen.

Omdat er iets is hierover ...

Ik bedoel, het zit gewoon niet goed.

Hij misbruikte de jongen!

Wat? Je hebt gelijk.

Het motief was zwak. Het had niets met voetbal te maken.

Waar komt dit vandaan? Er waren geruchten in Crowley.

Heb je ze opgevolgd?

En waarom zit dit niet in de bestanden? Ik kwam er pas achteraf achter.

Hoe kwam je erachter?

Een van mijn team moet het hebben opgepakt van een van hun informanten ...

En dus, heb je het nagekeken?

De familie Payne had genoeg doorgemaakt.

Ze hoefden het niet te weten ...

Dit is niets om te doen met de familie Payne.

Ik blijf bij mijn beslissing.

Ja, nou, het was niet jouw beslissing om te maken!

Ik zal er doorheen gaan de bestanden opnieuw,

maar ik ben er zeker van er werd niet over misbruik gesproken.

OK, terwijl je dat doet, Ik ga het uitzoeken

als er enige waarheid is deze geruchten.

Oh. Wel, kijk, ik zou kunnen hebben een kort woord, mijnheer Webb?

Kieran. We staan ​​op het punt om naar mijn moeder te gaan.

Het duurt niet lang, Natalie.

Je maakt een grapje? Jordan was een absolute knul.

Ja, dat betekent niet dat het zo is iets. Toch.

Er is geen manier.

Weet je het zeker Jordan heeft hem nooit genoemd?

Nooit over Beck gesproken?

het ding over Jordan ...

..is, toen hij stierf, mensen hadden hem als deze engel.

En dat was niet het geval?

Hij was niet slecht, maar ...

.. hij was streetwise.

Beck zou het moeten zijn geweest stom om het met hem uit te proberen.

Wat was je indruk van Beck?

Hij leek in orde. Hij was een half fatsoenlijke coach.

Toen het gebeurde, waren we geschokt.

Wij allemaal. Het team, het foldde daarna.

Hmm ... Het wordt nu nieuw leven ingeblazen, dat is goed.

Het houd me fit.

Krijgt me een pauze van Natalie.

Mevrouw. Wacht even, Kenny.

Kieran Webb zei hij heeft nog nooit iets gehoord

over Beck en Jordan Payne.

Ja, nou, Trevor Dyer hoorde het. Wie?

De andere detective in het Beck-interview.

Hij hoorde het van Paisley een week geleden.

Wat? Ja, hij zegt dat Paisley nam hem mee voor een paar drankjes.

Dan, vanuit het niets, liet het in het gesprek vallen.

Waar speelt Paisley op?

Mevrouw ... Trevor, hij denkt dat hij bang is,

bang dat ze gaan heropen de zaak.

Wat, en hij zorgt ervoor dat we allemaal zijn zingen van dezelfde hymneplaat.

Heeft deze kerel gezegd wie had Paisley verteld?

Paisley zei niet. Melanie Kirk, mevrouw.

Ik heb er gewoon doorheen haar bankrecord.

Ze heeft haar bankpas gebruikt. En het was, eh, om 10:49 die nacht.

Zeg je ze verliet de galerij?

Ze heeft een treinkaartje gekocht van een zelfbedieningsmachine

op Selburn Station. Heb je haar betrapt op CCTV?

Nou ja, laat maar zitten. Waar reisde ze naartoe?

Wel, dat weten we niet. Ze heeft net een kaartje gekocht voor £ 5,80.

Ja, nou, hoeveel kost een ticket van Selburn tot Crowley? Erm ...

£ 5,80.

De eerste keer,

als je het ons niet verteld hebt je kwam vroeg terug uit Londen,

Ik heb je het voordeel van de twijfel gegeven.

Maar deze keer niet, Melanie.

Mijn excuses. Ik begrijp het niet.

Ik weet dat je de galerij hebt verlaten de nacht dat Joanne vermoord werd.

Er is een reden dat ik het je niet heb verteld.

Omdat het er niet toe deed. Het deed er niet toe?

Je gaf ons een verkeerd alibi, Melanie. Je loog tegen ons.

OK. Ik ging uit. Maar ik heb Joanne niet gezien.

En ik zou haar nooit pijn doen. Sterker nog, ik zou nooit iemand pijn doen.

Nee.

Hoe zit het met Laura Powell?

Ik heb Laura ook geen pijn gedaan. Nee, maar je hebt gedreigd.

Je hebt ingebroken in haar flat.

Ik heb een fout gemaakt.

Ik voelde dingen te intens toen.

Kijk, ik heb hulp.

Ik besefte dat ik gefixeerd was op Laura

en hebben het niet aangepakt toen ze me verwierp.

En Joanne dan? Ze heeft je afgewezen, net als Laura.

Dat is niet hetzelfde. Joanne en ik hadden een relatie.

Die ze eindigde de dag dat ze stierf.

Toeval of wat?

Waar ging je naartoe? Nergens.

Hmm?

We weten dat je een trein hebt genomen. Ik heb geen trein genomen.

Dus waarom een ​​kaartje kopen? Om door de barrière heen te komen.

Ja. Ik was kapot toen Joanne onze relatie beëindigde.

Ik ben nog steeds.

En ja, ik snelde terug naar hier om van gedachten te veranderen.

Ik zou hebben gezegd of gedaan alles om haar te houden.

De laatste... Bel ik die avond ...

..Ik zou dreigen om iets stoms te doen

als ze niet naar me toe kwam.

Dus ik ging naar het station ...

... en ik stond op het platform,

en ik vroeg het mij af Wat zou er gebeuren als...

..als ik net stapte.

Maar ik kon het uiteindelijk niet doen.

Waarom heb je ons dit niet eerder verteld?

Is het niet duidelijk?

Ik schaamde me.

Nee. Dat is toch niet de reden?

Hmm?

Je hebt het ons niet verteld

Omdat je mama en papa niet wilde om te weten wat je van plan was.

Ik bedoel, dit alles.

De galerij.

Je mooie flat.

Dat is alles wat je vader en moeder, is het niet?

Dus wat zou er zijn gebeurd als ze wisten ...

over hoe laag je je voelde?

Hier was een experiment.

Een kans voor mij om ze te bewijzen dat ik mijn eigen leven kan leiden.

Dus ja. Als ze het wisten, dit alles zou weg zijn.

En ze zouden aannemen dat ik gefaald heb.

Vertel het alsjeblieft niet.

Ik heb het gecontroleerd met Selburn Station.

CCTV bevestigt dat Melanie aan was het platform tot rond middernacht.

Rechts. Haal iemand van Family Liaison om met haar te praten.

MOBIELE TELEFOONRINGEN

En ik wil iemand bij haar hebben in die flat 's nachts.

Jac? Ik denk dat ik er een heb gevonden.

Gevonden wat? Een getuige.

Gevonden wat? We zijn bij Pizza Cortona, mevrouw.

Oké, jij blijft daar. We zijn op weg.

Wat? Jac's heeft een getuige gevonden.

Zijn naam is Tarek Hamawi.

Hij is een bezorger voor deze plek.

Dus wat is hij getuige geweest?

Zegt dat hij een vrouw heeft gezien overeenkomende beschrijving van Joanne

rennen vanuit een auto in de nacht van de moord.

Kan hij ons een beschrijving geven? van de bestuurder?

Hij hoeft niet. Hij heeft een dash-cam.

Daar gaan we.

Wel, daar is onze meid.

Wat is ze aan het doen?

En er is Matthew Wells.

Zit hij in zijn kantoor? Hij is niet hier. Waar is hij?

Zit hij in zijn kantoor? Hij is de hele dag in de rechtszaal.

Je zei me dat je geen idee had van Joanne keek Beck's overtuiging in.

En dat hebben we niet gedaan.

Ah, nu, dat zie je beetje aarzeling daar,

die me vertelt dat ze liegt.

Dus ik zal het je nog een keer vragen.

Wist je dat ze was er naar aan het kijken?

Je moet begrijpen,

Matthew is onder geweest veel druk de laatste tijd.

Deze taak is niet gemakkelijk.

Beck's zelfmoord was niet onverwacht.

Joanne vond hem risicovol.

Waarom werd de man niet geholpen?

Omdat Matthew dacht hij blufte,

proberen Joanne te manipuleren.

En toen hij stierf?

Joanne eiste Matthew volledige verantwoordelijkheid nemen,

wat hij niet kon doen. Waarom niet?

Beck ... was niet de eerste Matthew miste.

Er was nog een zelfmoord twee maanden geleden,

een van de gevangenen Matthew werkte mee.

Hij kan worden afgeslagen!

Dus toen Joanne eiste accepteerde hij het verwijtbaarheid voor Beck's zelfmoord,

wat is er gebeurd?

Matthew bedreigde haar.

Ah, Mr Wells.

Hallo. Pardon, wat ben je aan het doen?

Nee nee. Dit is een vergissing. Dit is echt een vergissing. Please!

OK, luister, iedereen.

We hebben nu Matthew Wells met Joanne

in de nacht dat ze is vermoord.

Kenny, ik heb Forensics nodig om over zijn auto te gaan

dus zijn banden passen bij die loopvlakken op de stortplaats.

En Jac, ik wil weten waar hij was voordat hij bij Crowley kwam.

Ik kan je vertellen waar hij niet was. Waar?

De hoorzitting Wells werd verondersteld om bewijs te geven

Was uitgesteld. Waar was hij dan?

Was uitgesteld. Nou, volgens ANPR,

zijn auto was in het centrum van de stad om 14.30 uur. Fulton Street.

Fulton Street?

Dat is net om de hoek van The Lorsica, is het niet?

Ja. Hij volgde haar.

Ik heb haar niet vermoord.

Nee? Nee, jij was bij haar in de nacht dat ze stierf.

Ze was in je auto. Dat is het laatste dat ik van haar zag.

Waarom zou ik Joanne vermoorden?

Nou, om te beginnen, ze schreef een rapport op

zeggen dat je bent ontslagen haar zorgen over Beck.

Dat was een slechte telefoon.

En hoe zit het met bedreigen om haar carrière te schaden?

Is dat ook een slechte telefoon? Ik had dat niet moeten doen.

Maar er was geen manier Ik ging het echt doen.

Maar er was geen manier Joanne was overstuur van Beck.

En ik begreep dat, maar ...

Ik probeerde haar dat te leren, in deze functie,

je kunt de dingen niet persoonlijk opvatten.

Je leerde haar niets, Mr Wells. Je was bang.

Je was al verloren een gevangene om zelfmoord te plegen.

Beck zou er twee hebben gemaakt!

En als dat uitkwam, je zou klaar zijn.

Dat is niet waar. Was je Joanne aan het volgen?

Het is alleen dat we je auto hebben in de buurt van het Lorsica Cafe

op de dag dat ze vermoordde.

Daar ben je, om de hoek.

Nee. Ik heb haar onderschept.

Dat is een grappig woord voor ontvoering.

Ik heb Joanne niet ontvoerd. Ze stapte vrijwillig in de auto.

OK. Ik was bezorgd.

Joanne heeft het me verteld ze deelde het rapport in.

Dus je volgde haar. Ik wilde gewoon met haar praten,

overtuig haar om van gedachten te veranderen.

Ze was geobsedeerd door Beck,

zag hem als een grote miskraam van rechtvaardigheid.

Waarom heb je haar naar Crowley gebracht? Ze vroeg me haar mee te nemen.

En onderweg probeerde ik het haar te vertellen een paar huiswaarheden over Simon Beck.

Je vertelde haar over Beck en Jordan.

Heeft Paisley je daar toe gebracht?

Paisley kwam naar me toe, nadat Joanne met hem had gesproken.

Hij was bang dat ze zou vinden enige fout in de veroordeling.

Dus je loog tegen haar,

vulde haar hoofd met dit misbruikverhaal.

Ik kan bewijzen dat hij schuldig was.

Beck gaf het toe.

Ik ging terug over alles we hadden hem.

15 jaar sessies en evaluaties.

En uiteindelijk heb ik het gevonden.

Gevonden wat? Opmerkingen over een therapiesessie.

De therapeut duwt hem over waarom hij Jordanië heeft gedood.

Beck geeft het uiteindelijk toe hij was verliefd op hem

en Jordan zou hem ontmaskeren.

De bankbiljetten zijn terug op kantoor. Haal ze, als je me niet gelooft.

Dus, hoe reageerde ze toen je vertelde haar over Beck en Jordan?

Je kunt het zelf zien.

Zij is boos geworden en sprong uit de auto.

Dus ging ik terug naar kantoor en stelde mijn ontslag in.

Hoe je het ook bekijkt, je kunt niet ontkennen dat Wells een motief heeft.

Kenny, heb je iets terug? van Forensics?

Ze verwerken de auto nog steeds. Nog niets.

Oh, en de banden komen niet overeen de nummers omhoog bij Denford Hill.

Dus het was niet zijn auto op de stortplaats.

Nee. Zijn auto werd afgebroken door een verkeerscamera,

dichtbij waar hij werkt. Om 10:20 uur geklokt.

Wel, dat zal hem zijn die teruggaat om zijn ontslagbrief te schrijven.

OK. Laten we zeggen hij vertelt de waarheid

en ze rende gewoon weg van de auto.

Waar zal ze naar toe rennen?

Misschien was ze op weg naar huis.

Het station is de andere kant van Crowley Woods. Nah.

Ze gaat niet naar huis.

Ik bedoel, wat weten we over Joanne Caswell?

Wel, ze wil het graag goedmaken. Precies.

Ze wilde Beck onschuldig bewijzen.

En ze is geen flauw idee.

Ze praat rond aan iedereen,

proberen de waarheid te achterhalen.

En dan, langs komt Wells,

en zegt: "Oh, Simon Beck, hij is toch niet zo onschuldig. '

Wat zullen onze meisjes worden? volgende zet?

Ze zou willen weten of het waar is.

En waar zal ze dat uitzoeken? Kom op.

Zelfs als Joanne was gekomen die nacht,

ze zou me niet hebben gevonden. Waarom niet?

Ik was aan het werk.

De supermarkt op het retailpark. Ik ben op avonden.

Kent u Jordan Payne? Niet echt.

Ik ging altijd naar wedstrijden met Simon. Ik heb hem een ​​paar keer ontmoet.

Ik kan echter niet zeggen dat ik hem aannam.

Hoe ging het met je broer ga je gang met hem?

Nou ja, hij moest wel. Hij was in het team van Simon.

Nee, ik bedoel, buiten het voetbal. Ik bedoel, waren ze dichtbij?

Heb je ze ooit samen gezien?

Wat zeg je, wat bedoel je? Kijk, ik vraag het gewoon.

Is dit mogelijk... dat Simon gevoelens had voor Jordanië?

Gevoelens waarop hij mogelijk heeft gereageerd?

Nee.

Nooit. Niet Simon.

Nee, kijk, Ashleigh, Ik weet dat je van je broer hield.

Maar ik wil dat je terugdenkt tot die tijd ...

Nee. ..omdat als dat waar is,

het zou Simon hebben gegeven, misschien een reden om Jordan te vermoorden.

Hmm? Klinkt logisch, nietwaar?

Je hebt het fout.

Simon zou nergens heen zijn gegaan in de buurt van Jordan Payne.

Hij was een vreselijke kerel.

Daarom liet Simon hem vallen. Alle andere jongens waren blij.

Ze konden hem niet uitstaan!

Ik wil je eruit. ZE SOBS

Over ontkenning gesproken.

Arme meid heeft de helft van haar leven doorgebracht in de veronderstelling dat haar broer een heilige is.

Het kan niet gemakkelijk zijn om de waarheid te leren.

Gaat het?

Iets wat ik moet controleren.

En het is dat bestand dat vond Wells.

Waar gaat dit over? Ik zal het je binnen vertellen, liefje.

Waar zoeken we naar? Wat als ze gelijk heeft - Ashleigh?

En Simon was niet geïnteresseerd in Jordanië?

Maar hij zei dat hij van hem hield. Deed hij?

Dankje schat.

Moet je zien.

Beck geeft het toe.

Psych vraagt ​​om een ​​naam. Beck zegt: "Jordan Payne."

Ja, maar kijk hoe hij beschrijft Jordanië.

"Rustig, gevoelig, nadenkend." Aye.

Dat is niet Jordan Payne.

Beck loog.

En hij loog om de jongen te beschermen hij was echt verliefd op.

Hé, het spijt me, Natalie, maar we moeten met Kieran praten.

Hij is niet hier. Waar is hij?

Hij is weg. Hij zei dat hij een wandeling wilde.

Nu, in de nacht dat Joanne Caswell is vermoord,

waar was je? Ik en Ryan waren bij mijn moeder.

Was Kieran bij jou?

Waar was hij, Natalie?

Hij was hier, op de flat.

En was er nog iemand anders bij hem? Nee natuurlijk niet.

Kunt u mij dit alstublieft vertellen? waar gaat dit over?

Excuseer mij.

Je ziet er zo uit.

Dus, hield je van hem?

Nee?

Wat was het dan? Hmm?

En hoe paste Jordan hierin?

We werden achteloos.

Jordan heeft ons geklokt uit het huis van Simon komen.

Hij was niet stom. Hij wist dat hij ons had.

Chantage.

Hij was een slechte kleine klootzak, je weet wel?

Nog steeds geen reden voor Simon om hem te vermoorden.

Juist, de dag dat Jordan stierf ...

.. je zag Frank het bos ingaan. Is dat juist?

Mm.

Nu, ik denk dat je hem zag

omdat je zou komen uit het bos.

Simon was een puinhoop.

Hij was ongerust dat het er niet toe deed hoeveel hij Jordan heeft betaald,

hij zou niet zwijgen.

Dus ik heb Jordanië gepakt in het bos na de training.

Ik wilde met hem praten.

Het had geen zin.

Hij bleef maar lachen.

Mij ​​roept en Simon pervers.

Hij zei dat ze ons zouden oprollen als ze erachter kwamen.

Kijk, ik weet het niet ... wie het is begonnen.

Maar ik was het waarschijnlijk.

En voordat ik het wist ...

.. Ik zat bovenop hem. Ik had mijn handen om zijn nek.

En toen was dat het.

Toen kwam ik hier terug en ik vertelde het aan Simon

en ik raakte in paniek, ik huilde.

En ik vroeg hem wat ik moest doen en hij zei dat hij het zou sorteren.

Zo...

Ik ging naar huis...

en ik wachtte af.

En ik dacht dat je veel zou komen voor mij.

En dan, twee dagen later,

Ik ben er achter gekomen die Simon had bekend.

Dus ik denk het wel dat hij van me moet houden,

om de schuld te nemen zoals hij deed.

Ach, de dingen die we doen voor de liefde, hè?

Nah. Je was pas 15, liefde.

Wat is er gebeurd tussen jou en Beck was misbruik en hij wist het.

Het voelde niet als misbruik destijds.

Nu, de dag dat Joanne stierf,

kwam ze naar je toe op je flat?

Ze was verdrietig.

Ze had wat dingen over Simon gehoord,

dingen die ze niet deed wil geloven.

Wat heb je haar verteld?

Ik legde haar recht.

Ik heb haar de waarheid verteld.

Wat, over jou en Beck? Over alles.

Hoe dan ook, ze zei dat ik het kon overhandigen mezelf erin, wat aardig van haar was.

Maar dat ging je niet doen, waar was je, lieverd?

Ik bedoel, ik heb een gezin ...

een vrouw.

Ryan.

Ik kon haar niet hebben in de wereld ...

..weet wat ze wist.

Dus, ik liet haar de flat verlaten

en toen pakte ik haar in in de bossen.

Ik heb haar vermoord, precies daar en toen.

Mijn excuses.

Ik heb echt ... Ik ben ...

Het spijt me.

Mevrouw?

Kom op, zoon.

Gaat het?

Twee moorden. Bijna 15 jaar uit elkaar.

Dezelfde moordenaar.

Dezelfde locatie.

En praktisch hetzelfde motief.

En zij zeggen die bliksem slaat niet tweemaal toe.

Dat doet het niet. Jac?

'Ja mevrouw?' Ik wil dat je iets voor me doet.

Kan ik binnenkomen, liefje?

Natalie ...

ik heb je nodig om mij te helpen met iets.

Waar is Kieran? Hij is op het station, liefje.

Waarom? Wat is er gebeurd?

Nu, een van mijn officieren ging door Kieran's telefoon records

in de nacht dat Joanne stierf

en het lijkt erop dat je Kieran hebt gebeld net na 11 die nacht.

Kun je het je herinneren waar ging het over? Erm ...

Oh, omdat je hier was, bij je moeder's.

Waarschijnlijk welterusten.

Zie je, hij heeft ons net verteld dat hij Joanne heeft vermoord.

Weet je zeker dat je hier was? toen je dat telefoontje deed, Natalie?

Of was je ergens anders?

Was je in Crowley Woods, Natalie? ZE WERPT IN

Dus wat gebeurde er? Hmm?

Wat is er gebeurd, Natalie?

Ik ben Ryan's konijn vergeten.

Hij kan niet zonder slapen, dus Ik heb hem hier bij mijn moeder achtergelaten en ...

Ik ging terug naar de flat om het te krijgen.

Ik was onderweg naar boven toen ik haar op de trap zag.

Ze zag er angstig uit.

Ik vroeg haar wat ze aan het doen was daar en zij zei ...

Ik zou gewoon omhoog moeten gaan en praat met Kieran.

Toen ik binnen kwam,

hij was op de vloer, balling zijn ogen uit.

Als een kind. Toen kwam het allemaal uit.

Alle dingen over Jordan ...

..en Beck.

En hij heeft het over vergeving en...

.. gebouwd en ...

..en mij en Ryan.

Ik herinner me dat ik bij mezelf dacht: "Dit is slecht.

"Natalie, je zult dit moeten verwerken.

"Je zult sterk moeten zijn."

Dus je ging haar achterna.

Is dat juist? Gewoon om met haar te praten.

Om er zeker van te zijn ze zou niet veel naar je toe gaan.

Je nam een ​​mes, Natalie.

Ik wilde dat ze het wist Ik was geen ondeugend meisje.

Ik was een vrouw en een moeder en ik moest serieus worden genomen.

Ik ging naar buiten en ...

Ik kon haar nergens vinden. Ik dacht dat ik haar kwijt was en toen ...

Ik herinner me...

..ze zou naar het station gaan.

En ik vond haar bij de open plek.

Ze zei ze zou niets zeggen.

Dat ze had besloten om het allemaal te laten zijn.

Dat ze had besloten En ik wilde haar geloven.

Dat heb ik echt gedaan.

Zes keer, Natalie.

Je hebt dat arme meisje neergestoken zes keer. Ik weet.

Ik kon haar daarna niet meer aankijken.

Ze was op de grond en ik stond daar gewoon,

trillen en huilen naar haar. Ik wist niet wat ik moest doen.

Dus jij hebt Kieran gebeld.

De blik op zijn gezicht toen hij haar zag.

Dus, ging hij om met het lichaam?

Hij bracht de auto naar het bos.

Toen heb ik hem geholpen zet haar in de kofferbak.

Toen vertelde hij het me om terug te gaan naar Ryan.

En dat is wat ik deed.

Natalie Webb, ik arresteer je voor de moord op Joanne Caswell.

Je hoeft niets te zeggen,

maar het kan je verdediging schaden

als je niet antwoordt, wanneer ondervraagd,

iets waar je later op vertrouwt in de rechtbank.

Het voelt niet als een overwinning, toch? Dat doet het nooit.

Ik bedoel, natuurlijk ze hebben het gedaan, maar ...

Ik kan het niet helpen, maar voel voor hen.

Maar hoe zit het met Joanne?

Of Jordan Payne?

Young Ryan. Voelt u ook niet voor hen?

Ja, dat denk ik.

Rechts. Kom op. Waar gaan we naartoe?

Wel, je gaat naar huis.

Breng daar wat tijd mee door Bairn van je zie je bijna nooit.

Ja, ik wilde het je vertellen. Hij begint te lezen, weet je.

Volledige zinnen en zo. Oh? Goede kleine Einstein.

Ga door, zeg het.

Neemt zijn moeder op.