Original subtitles

(Be the next.)

(Who is your idol?)

("Fiction" versus "Be Mine")

(Unit "Be Mine" wins.)

("Sherlock" versus "Growl")

(Unit "Growl" wins.)

(Units "Fake Love", "Be Mine" and "Growl" will get...)

(10,000 benefit votes.)

(It's the last mission to join the final stage.)

(Collaboration Mission with the Directors)

(The 15 trainees who are eliminated can't perform in the next mission.)

(15 isn't a small number.)

(I wish everyone gets to stay.)

(I hope we can meet again for the next performance.)

Be the next.

Who is your idol?

This is how to vote online for Under Nineteen.

Go to the official voting page below.

Please vote for your favorite trainees.

You can vote once in the morning and once in the afternoon,

a total of 2 times a day for 3 trainees...

regardless of which team they're in.

Online voting will be closed shortly at 8pm.

Please vote for the fourth mission...

that will decide who will go home and who will stay.

(3rd Ranking Announcement Day)

(The trainees are sitting by teams.)

I didn't know I could be here again.

I get nervous whenever I'm here.

There are more seats now.

(There used to be 19 seats according to the position rankings.)

(Now there are 25 seats for the overall ranking.)

- There are 25 seats now. - You are right.

So that's all they are selecting?

I think so.

We can tell that there's a lot of people.

- I know. - But there aren't enough seats.

(Only 25 seats are available.)

(The trainees must sit on the ranking seats in order to continue.)

We don't have a lot of people.

Look at that team and look at us.

Now that we look at us, we don't have many people.

(Team Vocals has 16 trainees.)

They don't even have half as many trainees as we do.

What should they do?

They don't have many people.

Team Performance has a lot of people.

(Team Performance has 15 trainees.)

It sure feels different.

The reality that the teams are getting mixed has just hit me.

Me too.

We're going to make the Third Ranking Announcement...

according to the result of the third mission.

I'm scared now.

- This is the tensest moment. - Yes. It makes me tense.

Before we start with the Ranking Announcement,

I have an announcement.

Choi Soo Min from Team Rap has...

violated many rules as a trainee.

He won't be joining with us anymore.

Really?

In the end...

(Choi Soo Min is eliminated because he broke the rules.)

The regulations here as trainees...

are something you must keep because you promised it with the supporters.

I hope you can...

keep the regulations here.

- Okay. - All right.

We'll start with the Ranking Announcement now.

Today's Ranking Announcement...

will decide who goes home as per the overall ranking, not by teams.

From 1st to 25th place will stay.

14 people who rank...

from 26th to 39th place will be eliminated.

I really don't want to go home.

- I'm very nervous now. - My goodness.

We decided on the overall ranking...

after adding 10,000 benefit votes...

to the winning units,

Units "Growl", "Fake Love" and "Be Mine".

(Unit "Growl" worked on a boyish performance.)

(They all received 10,000 benefit votes.)

(Unit "Fake Love" showed a powerful performance.)

(They all received 10,000 benefit votes.)

(Unit "Be Mine" showed a charming performance.)

(They all received 10,000 benefit votes.)

Benefit votes will play an important role.

I should have received benefit votes.

- I can't guess the ranking. - We can't tell.

There are benefit votes on top of the overall ranking.

It was the first time to reveal our overall ranking.

They applied benefit votes too.

So I couldn't forecast it at all.

It was all done based on individual votes.

That's why I got more nervous.

I don't want to go home.

I wish I can be in 25th place at least.

We'll reveal the overall ranking...

from 19th place.

- 19th place? - 19th?

- From 19th place? - 19th place.

If you can rank within 19th place,

there's a high possibility...

for you to perform live in the final stage.

Please watch it to find out...

who is listed within the first 19 rankings.

I would be happy to be in 19th place.

I have to be listed there.

This is making me nervous. My goodness.

If half of us get to be there, it would be a lot.

(Only the survivors can sit in 1 of the 25 seats.)

(Only 25 trainees out of 39 will get to sit on the ranking seats.)

I'll announce the 19th place first.

In 19th place is...

from Team Performance.

Who can it be?

Who is it?

- It's either Si Young or Jae Won. - I think it's Jae Won.

Isn't it Si Young?

It must be Si Young.

In 19th place is...

I hope that it is me.

Trainee Park Si Young.

Si Young received a total of 275,153 votes and placed 19th.

Did he get 10,000 benefit votes?

Yes. He received the votes because he performed "Growl".

10,000 votes are huge.

So he received 10,000 votes.

He wouldn't have been in 19th place if it weren't for the benefit votes.

That's right.

In 18th place is...

I hope it's from Team Performance.

Each announcement makes me so nervous.

(18th place: Lee Jong Won)

Trainee Lee Jong Won.

They are the youngest ones.

Look at how they are so happy.

Suren should be the next one. Let's keep up with the work.

It can't be me.

In 17th place is...

(17th place: Kim Jun Seo)

Trainee Kim Jun Seo.

(17th place: Kim Jun Seo)

I'm so proud of Team Performance.

There are three trainees from Team Performance.

(Trainees from Team Performance are in the ranking seats so far.)

In 16th place is...

Trainee Yoon Tae Kyung.

He received a total of 309,426 votes and placed 16th.

His ranking dropped a lot.

- He ranked first before. - His ranking is so low now.

(He's in 16th place now. He used to be in 1st place.)

In 15th place is...

Trainee Kim Sung Ho.

He received a total of 312,976 votes and placed 15th.

- There is a lot of changes. - You're right.

Those in 15th and 16th place used to be in 1st place.

There are many talented trainees in Team Rap...

which is why I think my ranking dropped.

I should work harder...

and try my best to perform better for Team Rap too.

If Sung Ho is in 15th place,

then what about us?

(These two trainees' rankings dropped a lot.)

In 14th place is...

(14th place: Song Byeong Hee)

Trainee Song Byeong Hee.

In 13th place is...

Trainee Kim Shi Hyun.

Shi Hyun received...

a total of 324,046 votes and placed 13th.

His ranking dropped a lot.

In 12th place is...

(12th place: Kim Tae Woo)

(12th place: Kim Tae Woo)

Trainee Kim Tae Woo.

In 11th place is...

- Trainee Wumuti. - What?

He received a total of 384,375 votes and placed 11th.

It's shocking that Wumuti is in 11th place.

We can't tell the result.

I know. I can't tell whose rankings will go up.

What kind of result is this?

I can't believe this.

Seriously. It's so unpredictable.

I will now announce who is in 10th place.

She's up to 10th place now.

In 10th place is...

Good luck. Good luck.

(10th place: Lee Sang Min)

Trainee Lee Sang Min.

He has placed 10th, with 422,337 votes.

I will now continue on and announce the trainees...

who placed 1st to 9th.

They're announcing the single-digits now.

The nine trainees...

who placed 1st to 9th...

are the top trainees...

who are very likely to be a part of...

Under Nineteen's final lineup.

I will begin by announcing who placed 9th overall.

The person who placed 9th is...

- 9th place? - This is the debut group.

He is from Team Vocals.

Who is it?

It must be me.

It could be me.

The person who placed 9th is...

(9th place: Ji Jin Seok)

Trainee Ji Jin Seok.

(9th place: Ji Jin Seok)

Now, the person who placed 8th is...

Nobody from Team Rap is being called.

I think it'll be someone from Team Rap.

She's not saying my name.

Why isn't my name being called?

The person who placed 8th is...

Trainee Yoo Yong Ha.

(8th place: Yoo Yong Ha)

Team "Mirotic"!

Good work.

The person who placed 7th is...

Maybe the person who placed 7th is also from Team Rap.

Sung Won?

Trainee Jeong Taek Hyeon.

(7th place: Jeong Taek Hyeon)

He rose a lot in the rankings.

(He has continually been moving upward in the ranks.)

The person who placed 6th is...

Team Rap? Team Vocals? Team Performance?

Could it be Ye Chan?

What if it's you next?

I think it'll be you.

(6th place: Park Sung Won)

Trainee Park Sung Won.

(6th place: Park Sung Won)

Team Rap is on fire.

Is this possible?

(Team Rap took the 6th, 7th, and 8th spots.)

Let's survive. You have to survive.

There aren't a lot of seats left.

I'll continue and announce the one who placed 5th.

The person who placed 5th is...

I think it'll be Seung Hwan.

Please.

The person who placed 5th is Trainee Bang Jun Hyuk.

Trainee Bang Jun Hyuk wasn't able to make it here today...

due to some personal matters.

We ask that the trainees and the viewers for their understanding.

- Gosh. - 8, 7, 6, 5.

There are four rappers there now.

This is crazy.

5th, 6th, 7th, and 8th are all Team Rap.

Half of the debut lineup is Team Rap.

(Many Team Rap members made it to the top nine.)

I will now announce the trainee who ranked 4th.

Who could it be?

It'll be Seung Hwan for sure.

No, it could also be Do Yum.

The person who placed 4th is...

(Which team will the 4th place trainee be from?)

(4th place: Lee Seung Hwan)

Trainee Lee Seung Hwan.

Trainee Lee Seung Hwan...

received a total of 474,552 votes,

and has placed 4th.

Congratulations.

I'll work hard to become someone who won't ever give up...

even if his progress is slow and steady.

Now it's time...

to announce the trainees who placed 1st, 2nd, and 3rd.

I will announce the three candidates for the 1st place position.

Jin Sung.

The candidates for first place are...

Trainee Jeon Do Yum,

(Jeon Do Yum)

Trainee Shin Ye Chan,

and Trainee Jung Jin Sung.

Those three will definitely debut.

Yes, for sure.

Who do you think will place first?

Jin Sung?

These three trainees...

received the most on-site votes...

during the last mission.

What's more, they all received...

the 10,000 bonus votes.

(1st place candidate: Jung Jin Sung of Team Vocals)

(He's showcased his amazing vocal skills and stage presence.)

(1st place candidate: Shin Ye Chan of Team Vocals)

(He led Team Vocals with his sweet voice.)

(1st place candidate: Jeon Do Yum of Team Performance)

(He always stood in the front and put on impressive performances.)

(He always stood in the front and put on impressive performances.)

I don't think I'll be able to place first,

but I'll still shoot for the top.

I just want to say how thankful I am to have moved up...

from placing in 5th place.

I'd be happy even if either one of them...

placed 1st. Yes.

(Flustered)

Well...

- You do it. - I will do it.

I'd be happy if either of you...

placed 1st.

Everyone is so good-natured.

All three of you are strong contenders,

so it won't be easy to guess who it'll be.

They'd be unbeatable if they were to team up.

I'll start by announcing the person who placed 3rd.

- I'll go first. - I'll go.

- I think it'll be me. - I think it'll be me.

I really think it'll be me.

What are you talking about?

Don't you think so?

I have no idea.

I think Do Yum will place 2nd.

- You think Do Yum will place 2nd? - Yes.

I think Ye Chan will place 1st.

The person in 3rd place is...

(Who will be ranked 3rd?)

(3rd place: Shin Ye Chan)

Trainee Shin Ye Chan.

I'm not 2nd anymore.

Trainee Shin Ye Chan...

received a total of 512,114 votes...

and has placed 3rd.

What? Over 510,000?

- 510,000? - 510,000?

(He places 3rd with a huge number of votes.)

Gosh, 510,000.

I'll work hard to repay you all...

by continuing to work hard. Thank you.

There are only two trainees remaining.

Which one of these two will be the trainee...

who got the most votes?

It's going to be Jin Sung.

Come on, Jeon Do Yum.

I think Do Yum will place 2nd and Jin Sung will place 1st.

It'll be Jin Sung.

To be honest, Do Yum...

is a close friend of mine.

But today, I do want to...

beat Do Yum,

but I feel like I'm going to lose.

Of course, first place is quite a high rank,

and it's the rank that everyone wants,

but I'll give it up to Jin Sung.

- I love you, Do Yum. - Love you too.

Gosh, they're so humble.

- I should take it then. - Will you take the rank?

Go and sit over there.

We will now announce the person who ranked first...

among all the trainees on Under Nineteen.

It's more likely that it's Jin Sung since he keeps placing first.

- Right? I think it'll be Jin Sung. - Yes.

It'll be Jin Sung.

- I think it'll be Jin Sung. - Jin Sung.

But Do Yum is a strong contender too.

To be honest, I want to place first.

I was hoping to place first.

Who do you think will place first?

Who will it be?

Who is it?

Who is it?

Who is it?

The person who placed first is...

(Which trainee will rank first among all the other trainees?)

The person who placed first is...

The person who placed first is...

The person who placed first is...

(1st place: Jeon Do Yum)

The person who placed first is Trainee Jeon Do Yum.

(1st place: Jeon Do Yum)

Trainee Jeon Do Yum received a total of 551,943 votes,

and has placed first. Congratulations.

He has twice as many votes as the person in 19th place.

I'll continue to be more and more humble...

and work hard.

And I'll continue to improve more and more. Thank you.

As a result,

Trainee Jung Jin Sung is in second place.

Trainee Jung Jin Sung received a total of 550,906 votes...

and placed second.

There's a difference of 1,037 votes between 1st and 2nd place.

That's not that much.

If "Fake Love" had lost, Jin Sung would've placed 1st.

The only difference was the 10,000 benefit votes.

Thank you so much for giving me such a high ranking.

I'll continue to work even harder from now on...

and be sure to become...

one of the debuting members of Under Nineteen. Thank you.

(Jeon Do Yum placed 1st in Under Nineteen.)

I announced the overall rankings from 1st place to 19th place.

Now,

only six places remain.

(Only 6 places remain.)

(20 trainees remain.)

Gosh, don't do this.

- I am nervous. - Don't do this.

In 20th place is...

I am so nervous.

I was fine before,

but I am so nervous right now.

Please.

(Which trainee will place 20th and survive?)

I hope a member of Team "Sherlock" survives.

Let's go, Team "Sherlock"!

I hope Young Won and Youn Seo survive.

In 20th place is...

(Which trainee will place 20th?)

(Kim Young Won)

Trainee Kim Young Won.

Team "Sherlock"!

Okay.

Kim Young Won...

received a total of 273,738 votes...

and placed 20th.

Young Won, good job.

I am so grateful for the supporters.

Team "Sherlock", you worked hard.

I pray that you will advance...

with me.

Thank you.

It's the result of Young Won's hard work.

In 21st place is...

Hyeon Jun.

- It's you. - No.

Suren has a chance.

There is Ye Chan, too.

Why am I so nervous?

- Please. - Team Rap.

(Which trainee will place 21st?)

(Bae Hyeon Jun)

Trainee Bae Hyeon Jun.

(21st Place: Bae Hyeon Jun)

Bae Hyeon Jun received a total of 266,997 votes...

and placed 21st.

You should advance with him.

I am scared.

My ranking fell a lot.

I will now announce the 22nd place.

In 22nd place is...

(Which trainee will place 22nd?)

It's a trainee from Team Rap.

- My goodness. - It must be Ye Chan.

(Between the 2 of them, who will place 22nd?)

Wasn't Jin Oh's ranking higher according to online votes?

We also need to think about on-site votes.

I won't look. Let's not look.

- I am not looking. - Let's not look.

They might be the only person left.

Who will it be?

In 22nd place is...

(My goodness.)

In 22nd place is...

(22nd place hasn't been revealed yet.)

(It's fun to pull a prank on the young trainees of Team Rap.)

You are so mean!

They will cry at this rate,

so let's reveal the result quickly.

In 22nd place is...

(Which trainee will place 22nd?)

(22nd Place: Lee Ye Chan)

Trainee Lee Ye Chan.

I told you that you will make it.

(22nd Place: Lee Ye Chan)

Lee Ye Chan received a total of 255,595 votes...

and placed 22nd.

This is bitter.

(Jin Oh congratulates Ye Chan...)

(on his survival.)

Now, I will announce the 23rd place.

In 23rd place is...

Three places remain.

Will Suren be called next?

Will Suren be called next?

- Song Jae Won. - Jae Won.

Song Jae Won.

No way.

You will advance.

(23rd Place: Suren)

Trainee Suren.

That was incredible.

Suren received...

a total of 250,358 votes and placed 23rd.

Thank goodness.

(The older members congratulate Suren's survival.)

Suren, I told you.

Thank you.

Now, only two places remain.

Which trainees placed...

24th and 25th?

Only two places remain.

I will announce four trainees...

from 24th place to 27th place.

(My goodness.)

It's like a public execution.

No way.

Among the four trainees I will call,

two trainees will survive...

and two trainees will be eliminated.

What is this?

Unfortunately, the trainees whose names aren't called...

will be eliminated.

Gosh, this is so cruel.

This is the cruelest thing.

How cruel!

I will announce the four trainees.

It's either Jae Won or Jun Hyuck.

Chan Bin.

Those whose names get called have a modicum of hope.

Who will they be?

Trainee Jeon Chan Bin of Team Vocals.

(The first candidate is Jeon Chan Bin.)

Trainee Park Jin Oh of Team Rap.

(The second candidate is Park Jin Oh.)

Trainee Kim Jung Woo of Team Vocals.

(The third candidate is Kim Jung Woo.)

Wouldn't there be a trainee from Team Performance?

I think Jae Won will be next.

I think she will call Jae Won's name next.

(The last candidate is...)

Trainee Kang Jun Hyuck of Team Vocals.

I did well, right?

I worked hard, right?

You worked the hardest.

Does that mean everyone who is sitting down...

will be eliminated?

That's the case.

(The remaining trainees will be eliminated.)

Among these four trainees,

2 trainees will be eliminated and 2 trainees will survive...

to take the stage for the next mission.

I am nervous for them.

24th place and 25th place remain.

I wouldn't mind even if it's 25th place.

I want to survive.

The fact that I got this opportunity...

makes me...

I hope I survive.

No matter the result, I will accept it humbly.

I will leave it to my luck.

I will announce the 24th place.

In 24th place is...

(Which trainee will place 24th and survive?)

(24th Place: Kang Jun Hyuck)

Trainee Kang Jun Hyuck.

Kang Jun Hyuck received a total of 231,780 votes...

and placed 24th.

Hadn't he received the benefit of 10,000 points,

he would have gotten eliminated.

Seriously...

Seriously, Team "Fake Love" practiced hard.

I made a small mistake on the stage.

Thank you for winning despite that.

I want to thank all supporters and fans.

Thank you.

- Welcome. - Thank goodness.

(Kang Jun Hyuck came in 24th place and survived.)

Now that Kang Jun Hyuck placed 24th,

25th place...

is the only place remaining that grants survival.

(25th place is the only place remaining.)

Among these three trainees,

I will announce...

27th place who will sadly be eliminated.

Please. Please don't do this.

No way.

- Please don't do this. - No way.

In 27th place is...

(Who will place 27th and go home?)

(27th Place: Park Jin Oh)

Trainee Park Jin Oh.

Park Jin Oh received a total of 228,516 votes...

and placed 27th.

Under Nineteen...

made me see that I lack in many ways.

Although I have been eliminated,

I want to thank everyone for giving me...

this opportunity.

I realized that it will take an incredible amount of effort...

to change my lacking life for the better.

I will be someone who works hard...

even after Under Nineteen. Thank you.

Now, there are two trainees...

at the crossroads between survival and elimination.

Who will place 25th and become the last trainee to survive?

I will make the announcement.

The last survivor in 25th place is...

(Which trainee will place 25th and survive?)

I don't know what to do.

I can only laugh.

(Which trainee will place 25th?)

(25th Place: Jeon Chan Bin)

Trainee Jeon Chan Bin.

Congratulations.

Jeon Chan Bin received a total of 229,646 votes...

and placed 25th.

(25th Place: Jeon Chan Bin)

According to the last online rankings,

I was ranked in the lower rankings at 33rd place.

I want to thank...

the many supporters and fans...

who allowed me to jump to 25th place.

I love you all. Thank you.

Good job.

(Chan Bin takes the last spot as 25th place.)

Unfortunately, Trainee Kim Jung Woo...

received a total of 228,632 votes,

and he placed 26th.

I have so many memories...

with Team Vocals and Unit "Growl". We had some glitches,

but I'll never forget...

these memories. Thank you so much.

I made great memories here,

and it was a good experience.

I'm very glad. Thank you.

(26th place: Kim Jung Woo)

I had the benefit votes, so I was hoping for better results.

I was sad and bitter at the same time.

I hope to come back...

when I'm improved. I'll practice hard.

The Third Ranking Announcement has concluded,

so your voting results will be reset as well.

(This is their chance to achieve better rankings.)

From the fourth mission, you'll start over again,

and your votes will get counted.

Similar to the previous missions,

six trainees with the lowest number of votes...

out of all the remaining trainees will get eliminated.

We'll narrow down to 19 trainees who will stand on the live stage.

The final stage is around the corner,

so please try your best...

and show great performances.

It'll be more competitive than before.

Everybody is equal now,

so I'm going to try for higher rankings.

This is an opportunity to achieve a higher ranking,

so I'm going to win this time.

I'm going to work even harder now.

I really want to survive.

I want to stand on the final stage.

(After the Third Ranking Evaluation)

Great job.

Great job. You did so well.

You have to get 1st place. Get 1st overall.

- Thank you. - I'll come for the final stage.

Good work.

This is just the beginning. You know that, right?

Why are you crying?

Why are you crying, dude?

Why are you crying? Don't cry.

Don't cry, Suren.

(Da Han and Suren made great memories with each other.)

Calm down.

(Da Han and Suren made great memories with each other.)

We have to keep in touch.

Okay. Thanks.

We'll keep in touch.

It's the last time wearing this uniform,

getting my hair and makeup done,

and my last time in the studio.

I may never come back here again.

I may not see these friends again.

That's what made me sad.

Why are you crying, Jin Sung?

Why are you crying?

(They were in Unit "Growl" together, so he gets emotional.)

Is this going to be the end?

Aren't we going to meet outside?

We will. Thanks to you, my dancing improved.

I had a great time.

Your dancing did improve a lot. It did.

It's because you worked hard. I didn't do anything.

- Why would you say that? - You worked the hardest.

You worked hard.

- I hope you debut. - Thank you.

(Jae Won promises they'll meet again as he leaves.)

I tried my best,

so I have no regrets.

I'm kind of sad...

I can't be on the next stage.

Compared to three months ago,

I think I developed more.

I learned many great things.

It was an opportunity for me to grow,

so it was great.

We're saying farewell now,

but this is not the end.

I hope we're successful and meet on the top.

Thank you all.

I love you.

Thank you so much. I won't forget this.

I hope the others debut.

I love you. See you again.

(Choi Soo Min, Christian, Kim Kun)

(Lee Jae Eok, Son Jin Ha, Lim Hyeong Bin)

(Oh Da Han, Min, Song Jae Won)

(Lee Dong Joon, Lim Youn Seo, Shin Chan Bin)

(Kim Young Seok, Park Jin Oh, Kim Jung Woo)

(Jeon Chan Bin, Kang Jun Hyuck, Suren)

(Lee Ye Chan, Bae Hyeon Jun, Kim Young Won)

(Park Si Young, Lee Jong Won, Kim Jun Seo)

(Yoon Tae Kyung, Kim Sung Ho, Song Byeong Hee)

(Kim Shi Hyun, Kim Tae Woo, Wumuti)

(Lee Sang Min, Ji Jin Seok, Yoo Yong Ha)

(Jeong Taek Hyeon, Park Sung Won, Bang Jun Hyuk)

(Lee Seung Hwan, Shin Ye Chan, Jung Jin Sung)

(1st place: Jeon Do Yum)

(Day of the Collaboration Mission with the Directors)

(The supporters are lining up early.)

(Kim Tae Woo is cute, I love Bang Jun Hyuk)

(This is the final mission before the live stage,)

(so there are more supporters than the previous performances.)

(I love Bae Hyeon Jun, Jung Jin Sung, Do Yum)

(Do Yum, Jung Jin Sung, Shin Ye Chan)

I'm always rooting for you, Ye Chan!

- Good luck! - Good luck!

- Do Yum, I even love your braces! - Do Yum, I even love your braces!

- Sung Won, we love you! - Sung Won, we love you!

(The performances are about to begin.)

(The supporters take the seats to pick the 19 trainees.)

(They get more nervous as the time passes.)

Be the next.

Who is your idol?

- Under... - Nineteen!

Hello, I'm the special MC, Leeteuk. Nice to meet you.

(Suren, Do Yum)

Those of you that just turned on the TV and the male supporters...

here were excited to see Kim So Hyun.

Some of your faces turned grim after you saw me.

I would like to say sorry.

This is the fourth mission today.

It's the Collaboration Mission with the Directors.

(Kim Sung Ho)

The Collaboration Mission with the Directors...

is the final mission to narrow down the 19 trainees...

who will stand on the live stage. It's a special performance...

involving the Directors of each team.

Are you ready to have fun?

- Yes! - Yes!

Great. Let me introduce the Directors and the trainees.

First up are the trainees of Team Vocals...

and Directors Sol Ji and Crush!

(Trainees of Team Vocals and Directors Sol Ji and Crush)

(Ji Jin Seok, Kim Young Won, Yoon Tae Kyung, Kang Jun Hyuck)

(Shin Ye Chan, Jung Jin Sung, Bae Hyeon Jun)

(Jeon Chan Bin, Kim Tae Woo)

(Kang Jun Hyuck)

(Jung Jin Sung, Shin Ye Chan)

(Sung Won, Suren)

2, 3.

- Winner is V! - Winner is V!

Hello, this is Team Vocals of Under Nineteen.

(Shin Ye Chan, Jung Jin Sung)

Next up are the trainees who are filled with swag.

They're the trainees of Team Rap...

and Directors Dynamic Duo!

(Kim Sung Ho, Jeong Taek Hyeon, Lee Ye Chan, Park Sung Won)

(Lee Sang Min, Yoo Yong Ha)

(Park Sung Won, Bang Jun Hyuk)

2, 3.

What's good? We're Team Rap of Under Nineteen.

(Look at me, Sung Won)

(Jeong Taek Hyeon)

This is the last team.

Trainees of Team Performance...

with Directors Eun Hyuk and Hwang Sang Hoon.

(Song Byeong Hee, Wumuti, Lee Seung Hwan, Kim Jun Seo)

(Jeon Do Yum, Kim Shi Hyun, Park Si Young, Suren, Lee Jong Won)

(Byeong Hee, Kim Jun Seo. Let's debut, Lee Seung Hwan.)

(I love you, Seung Hwan.)

(Cute and sexy Jung Jin Sung, Do Yum)

2, 3. We are...

- Team Performance! - Team Performance!

(Shi Hyun, Kim Jun Seo, Do Yum)

(Do Yum)

I'm looking forward to each team's performance.

How do you feel?

I'll be performing with my favorite people,

so I'm very excited. I'm looking forward to it.

I hope it's a good performance.

How do you feel, Eun Hyuk?

I look forward to it. I'm somewhat nervous...

because the leader of Super Junior...

will be watching me today.

I'll evaluate you.

Why are you here?

- Eun Hyuk, I'll evaluate you. - Okay.

I'll try my best.

We're nervous as well. We really wanted to perform together.

We want to perform fast.

Are you looking forward to it?

- Yes! - Yes!

At the end of each team's performance,

700 supporters here...

will vote for their favorite trainees.

70 percent from online votes and 30 percent from on-site voting...

will determine the survivors who are in 1st to 19th place.

20th to 25th place, the lowest 6 rankings,

will be eliminated.

(The lowest 6 rankings will be eliminated.)

Please prepare for your performance, trainees and Directors.

(How will the fourth mission with the Directors be?)

(Ji Jin Seok, Lee Seung Hwan)

There's one more thing I would like to let you know about.

Bang Jun Hyuk of Team Rap cannot participate due to personal reasons,

and Ji Jin Seok of Team Vocals had health issues to take care of.

They will not be able to participate in this mission.

Thank you for your understanding.

The first team for the Collaboration Mission is...

Team Rap.

(The first team to perform is Team Rap.)

(All the directors are nervous too since it's the last mission.)

I was worried that I would make mistakes on the lyrics.

I should relax and perform.

I've made it this far to debut.

I want to perform the last one nicely.

I will make sure everyone in Team Rap joins the final mission.

Let's...

perform as if we are practicing.

But just enjoy it when we perform live.

It's the eve...

of the festival.

I hope you can all relax and enjoy it.

I hope you can perform while thinking...

that you are just playing with us for 3 or 4 minutes.

- Let's go. - Yes.

(To be continued in Part 2)

- Hello. - Hi.

Hello.

Have you practiced a lot?

- Yes. - Yes.

How do you like the song?

- It's fun. - I really like it.

We both love "Friday Night" too.

It's always the last song we perform during a show.

("Friday Night" livens up the vibe.)

We have to come up with dance moves.

We also have to show rapping.

The song also has vocal parts.

We thought it's the perfect song.

We are worried...

that we have to perform with you all...

who are so young and good-looking.

How will we look together?

Why don't you try standing next to them?

Let me see how you look.

Let me step in too.

I'll stand here.

We should have worn these hooded shirts too.

Do you have any extras? We'll wear them too.

You have practiced a lot. Why don't you show us?

- Okay. - Let's see.

(Trainees from Team Rap rap in front of the directors.)

Okay. Good.

You are nodding at the back when Sung Ho raps.

You should make a more hip-hop groove.

I wish you can make it more hip-hop.

Sung Won is so pretty when he smiles.

Your smile makes it too lively.

It makes us too happy when we see you smile.

- You should frown a bit. - Yes. Make faces like this.

- Act like a hip-hop boy. - Okay.

Yes, please work on it.

Show us your swag.

You can't smile from today onwards.

Not during this part, okay?

Do this next to him.

(Swag)

- You know it, right? - Yes.

(Charging his swag)

(They are practicing again.)

Look at Sung Won.

(Trying to bring his swag again)

(Conscious)

(He's so cute.)

Can you sing the song...

since we are all here together?

Show us what you practiced.

- Let's sit in a circle. - In a circle?

Don't sit. They can't sing if they sit.

- Okay. Can't they sing? - No.

- Shall we start? - What is that?

- Shall we start? - What is that?

- Is that a prompter? - We prepared something.

- What? - What is that?

(Is this background music...)

It's upside down.

(Korea's legendary hip-hop duo, Dynamic Duo)

"Korea's living hip-hop legends",

- "Dynamic Duo". - "Dynamic Duo".

(Korea's living hip-hop legends, Dynamic Duo)

"Are you happy to be the directors for Team Rap?"

- Yes. - I'm happy.

Are you sure?

"We are very..."

- "Very"... - "Very"...

- Very... - Very...

- "Happy". - "Happy".

- Let's start. - "Three".

- "3". - "3".

(What's going on?)

- "2". - "2".

(What is it?)

- "1". - "1".

What is it?

Is it the announcement for those who got eliminated?

- Should I show it? - Yes! Do it.

(What is it that they prepared?)

- What is that? - Come on.

- What is that? - Come on.

Bye.

Guys...

(The trainees are leaving the room all of a sudden.)

What's happening?

[VIU Ver] MBC E12 Under Nineteen "Collaboration Mission" -♥ Ruo Xi ♥-

(They are back with a birthday cake.)

We got you.

(Dear Director Gaeko)

(Happy Birthday!)

This was your surprise.

(The trainees prepared a surprise event for Gaeko.)

You knew that it was his birthday.

Did you put "19" because our show is called Under Nineteen?

- Yes. - It's like I'm young again.

I'm 40.

I'm 19 again. Thank you.

- Happy birthday. - Happy birthday.

My goodness.

It feels good to be celebrating with these handsome boys.

I feel like I'm getting more handsome.

Let's take a photo.

1, 2...

(Happy birthday, Gaeko!)

(Trainees from Team Rap are practicing for the last time.)

It could be the last time for me to perform.

I should do my best since I've made it this far.

I'll work harder so that the supporters can vote for us.

It was good to spend time with them while we practiced together.

I think we'll enjoy ourselves and have no regrets.

(What kind of performance will Team Rap put on?)

Everyone!

Are you ready to enjoy the performance with us?

- Yes! - Yes!

Make some noise!

(They are amazing.)

Can Gaeko come out and say that before our performance too?

Can he just come out and say, "Make some noise" for us?

We can now relax and enjoy.

It will be fun.

I really like this song.

- I hope they do well. - Sung Ho...

His rap skills are amazing.

(It's not about the competition. They are supporting each other.)

("Friday Night" by Team Rap and Dynamic Duo)

(Everyone, stand up!)

- Yong Ha looks so cool. - His facial expression is good.

I want to watch the performance in person.

It's starting now.

It's round two now.

Are you all ready to jump? Put your hands up!

(I love you, Kim Sung Ho)

Put your hands up!

You're ready, right?

(Don't get eliminated, Taek Hyeon!)

All together now! Scream!

Make some noise!

It's pretty much a concert.

They're having way too much fun.

This is so...

(Check out fancams of the performance online.)

(Though the song is over, the fans are still passionate.)

(It was really fun.)

Gosh, they were great.

That was the best performance to date.

They're so good.

That was fun, right?

- Yes! - Yes!

We felt exactly the same as all of you...

who came out to see us today. We had so much fun.

Trainee Kim Sung Ho.

While preparing for this performance with Dynamic Duo,

you said you felt...

that Dynamic Duo are Korean hip-hop legends yet again.

It was a dream of mine to perform onstage with them.

So I was so happy to perform with them.

And during both the rehearsals...

and during our performance,

I really, truly felt that.

Like, they're really the real deal.

(Love you)

He's shooting hearts at you.

Yesterday was my birthday.

And they threw a surprise party for me.

The cake had candles that said 19 on it,

and that part was the most touching part for me.

- Since there were only 19 candles? - Yes.

Maybe that's it, but I heard that you prepared...

a special gift for the trainees.

(A special gift for the trainees?)

This performance today with Team Rap...

was so fun and joyous...

that I really want to get together with this team again...

during one of our own concerts...

and perform "Friday Night" with them again.

- How do you feel? - So happy.

I'm so happy.

This is amazing.

This is amazing.

Good work, Team Rap.

Please head to the waiting room now. Thank you.

- Thank you. - Thank you.

That was epic.

(Team Rap, who put on a great first performance, is now finished.)

Literally everyone stood up today!

Yes, really.

- The vibe was great, right? - Yes.

- It was the best to date, right? - It was really fun.

They all got up when we told them to get up.

That was so fun.

I have no regrets.

You guys did so well today.

- You did well. - Thank you.

(Dynamic Duo praises the trainees.)

It feels the best to go first.

Yes, that's right.

You look so at ease right now.

You look more at ease than you ever have.

Let's go throw some shade now.

(Gaeko: Let's go throw some shade at the other teams now.)

It was incredible.

It was really incredible.

It was so clear to me that the directors did their best...

to make the performance amazing for us.

To think that there's video footage of us...

performing with Dynamic Duo...

makes me feel so proud.

I want to continue being on stage.

Words aren't enough to express it.

I'm so happy.

(Jung Jin Sung)

(I love you, Kim Tae Woo)

The second performance is by...

Team Vocals.

("Director Collab Mission" Second Performance: Team Vocals)

- You can do it. - You can do it.

(Team Vocals heads to the stage.)

You have to get the first note right.

Me too, me too.

We can do it.

Good luck. Good luck.

Good luck. Good luck.

Good luck.

(Team Vocals prepares to perform with the directors' encouragement.)

We'll do well, all right?

This is the first performance...

that will be focused on our vocals,

so I have high hopes for it.

It's a song that shows off our voices quite well,

so I hope we can show you a cohesive performance.

I want to put on a performance...

reflecting our hard work for our supporters.

Let's go.

(They go onstage, more nervous than usual.)

(The trainees and directors of Team Vocals)

I think that this will be our final performance,

so let's have no regrets.

- Let's enjoy ourselves. - Let's do this.

(Team Vocals' practice studio)

(They're practicing the dance break.)

(But Ji Jin Seok isn't participating.)

- Hello. - Hello.

(Directors Crush and Sol Ji have come to practice with them.)

- How are you? - Good.

There's a lot less of you now.

- Yes. - Yes.

You guys just need to work hard for the other trainees' sakes,

- so cheer up. - Yes.

And don't be too down.

- Yes. - Yes.

How's your chin, Jin Seok?

It's gotten a lot worse,

so I haven't even been able to practice with everyone.

- He can't even open his mouth. - Yes.

If I talk too much, my head hurts too.

(While practicing for "Fiction" during the last performance,)

(Ji Jin Seok developed a problem with his chin.)

You can't talk, right?

I can't talk at all.

I didn't know it'd be this bad.

Can you perform?

You can?

(He received treatment as he continued to practice.)

(But receiving treatment didn't make it any better.)

I don't think...

that I'll be able to perform. I should've told you in advance.

- What do we do? - When recording...

(Ji Jin Seok can't participate in the Director Collaboration mission.)

Jin Seok is really important to Team Vocals.

What do we do?

I knew he was having a hard time...

because he was sick.

But it's gotten a lot worse now, so I'm quite worried.

This is the performance I was looking most forward to.

I'm quite disappointed.

But our team has plenty of skilled people,

so I think they'll work hard to fill the gap...

that I'm leaving behind.

(Team Vocals works hard for their final rehearsal.)

I'll work as hard as I can...

to fill the gap that Jin Seok left behind.

I'll do my best to make sure you hear some beautiful singing.

We can do it.

(What will Team Vocals' Director Collaboration Mission be like?)

("Don't Forget" and "Whatever You Do" by Crush)

(Performed by Team Vocals)

(Jung Jin Sung)

(Shin Ye Chan)

He sings really well.

(Bae Hyeon Jun, let's debut.)

They are cool.

They can dance so well.

He walked out amidst the snow.

Crush is an incredible singer.

She entered the stage in a cool way.

She is so pretty!

(Check out fancams of the performance online.)

(Kang Jun Hyuck, Shin Ye Chan, Jung Jin Sung)

(Shin Ye Chan)

(Kim Tae Woo)

(Moved)

Their performance was nice in a completely different way.

Let's hear a few words from Crush,

who performed with the trainees.

- How was it? - It was an honor...

to perform with Team Vocals.

It was the first time...

I sang "Don't Forget" with other people.

I always sing it alone on the stage.

That's why this performance was more meaningful for me.

It was an honor to take the stage with the directors.

We had a lot of fun.

It will be a good memory...

since we became much closer to them.

(Team Vocals come down the stage after a good performance.)

Good job.

(Ji Jin Seok was waiting behind the stage.)

(The trainees of Team Vocals hug and console Jin Seok.)

You did a good job.

(The trainees of Team Vocals hug and console Jin Seok.)

- My goodness. My goodness. - I love you guys!

Get better so that you can join us for the next performance.

Don't forget about Team Vocals.

I felt really bad for the team members.

I want to get treated...

and perform with them on the stage again.

This is Under Nineteen's Collaboration Mission.

It's time for the last team.

It's a collaboration between Team Performance and Eun Hyuk.

(Eun Hyuk)

(Jeon Do Yum)

Our performance will be a treat to the eyes.

Let's use up our energy and advance to the final.

Let's destroy the stage.

First, I want to thank you for performing with me.

- Thank you. - Thank you so much.

I wish many trainees survive from Team Performance.

- Hello. - Hello.

(Team Performance gathers at the practice studio.)

All right.

Congratulations.

- Thank you. - Thank you.

- Congratulations. - Thank you.

Jong Won.

(Eun Hyuk congratulates each surviving trainee.)

- A lot of you survived. - Yes.

And Do Yum.

(Let's congratulate Do Yum on placing 1st.)

- Thank you. - I am proud of you.

- Thank you. - I can't believe...

first place in the overall ranking came from Team Performance.

You are really on top.

However, it doesn't mean you will continue to place first.

The places change a lot.

- Yes. - So stay alert, Do Yum.

- Okay. - The other trainees have...

- a chance as well. - Okay.

In any case, we need to practice...

for the Collaboration Mission.

Like I said the last time,

we will use Super Junior's...

awesome song.

(Team Performance had a meeting after the Shuffle Mission.)

("Ring Ding Dong"?)

Bye, Da Han.

(Bye, Da Han.)

- It was fun. - "Bye."

"Ring Ding Dong" is a song by SHINee.

- Really? - Yes.

You worked hard, Da Han.

- I am sorry. - This is the end. You worked hard.

- Da Han. - Da Han.

I am sorry.

Do you know a song titled "U"?

It was released 13 years ago.

(It's Super Junior's single from 13 years ago.)

(13 years ago, Do Yum was 4 years old.)

(Suren and Jong Won were 2, and Si Young was 3 years old.)

Since it was released...

when Super Junior was a popular idol group,

it would refresh your image.

However, I have a condition.

Don't look up old videos.

I ask MBC not to air those videos.

Seriously.

(This is how we use old videos while protecting the director.)

Let's go over what happens after I enter the stage.

I prepared the formation.

Teach me.

Okay.

Then Si Young moves back.

Si Young and Suren do this.

Then you cross.

Move back from where you are.

- The ones who move back... - Cross? Do you cross?

- Yes. - The front and the back cross?

Yes. In the original dance routine,

the front and the back switch.

Do you mean Super Junior?

Did we do that?

The person in the middle goes forward.

Didn't we gather in the middle?

I don't think all the members switched places.

Did we do that?

(The front and back lines cross and overlap.)

- Okay. We cross first. - Yes.

- I am sorry. - No, no.

It's just that I don't remember.

Suren and Si Young, move back.

(Do Yum continues.)

Eun Hyuk, move back as well.

No, I can't stop thinking

(He doesn't remember the formation from 13 years ago.)

Don't go

(Eun Hyuk dances as his body remembers.)

- To the center. - No, I can't stop thinking

About you, girl

I will make you mine

Because I can't stop

Okay.

(He ties his shoelaces.)

(Expectant)

(He shows a tumbling move he will add during a dance break.)

(Impressed)

No, it's too cool.

It should be something like...

- The swan dive. - It should be something...

that seems to take longer.

This one is a lot better.

This one is a lot better.

I think this one suits the song better.

Then we should move further back.

Okay.

(Jumping)

His body is light because he placed first.

Let's go.

(Collaboration Mission will be meaningful for all of them.)

We got a chance to practice and take the stage...

with Eun Hyuk.

I'm honored to be performing with him.

I learned so many dance moves from him.

Thank you so much.

I don't think there will be another performance like this,

so I hope we joy it and leave no regrets.

Okay.

- In 1, 2, 3. - Stir-fried spicy chicken!

- Great job. - Great job.

Good job.

("U" and "Black Suit" arranged by Jake K)

(Shine bright, Shi Hyun!)

(They fall for him.)

He looks so cool. This is too much.

(Super Junior's leader is happy about how cool his member looks.)

(Jong Won)

Isn't this "Music Core"?

- It looks like an awards ceremony. - Right?

(Jeon Do Yum, Let's debut, Shi Hyun!)

("Black Suit" will steal the supporters' hearts.)

(Check out fancams of the performance online.)

They were good. They were so good.

(Leeteuk is proud.)

When we perform, we exit right away.

You guys were like...

You were like this, so we didn't know what to do.

- We stayed still for 30 seconds. - We were doing this the whole time.

(The directors were fascinated by the idol experience.)

How was Team Performance?

(The emotions linger.)

If they were awesome, make some noise!

(They were awesome.)

Director Eun Hyuk,

why did you dance so hard?

I had to. This chance will never come again,

so I wanted to help these guys...

in any way I can.

You looked great.

According to rumors, you couldn't remember...

the choreography to "U", so you had some difficulties.

This song was released 13 years ago.

- Was it? - It was...

released in 2006.

It's been a while...

since I danced to the original choreography,

so Do Yum actually...

taught me.

I understand you.

Suren was...

2 years old when "U" was released.

Yes.

How did you practice?

Well,

this song was released when I was a baby.

- When he was a baby. - So...

practicing the choreography was really hard.

"U" was popular among three-years-olds and older.

We couldn't reach the two-year-olds. That's too bad.

That's right.

My part was sung by...

- Park Si Young. - Yes.

That was very memorable.

- "I want us to be together". - Thank you.

- Can I see this part again? - Yes.

5, 6, 7, 8.

(The tone and tempo are good.)

(Si Young, Byeong Hee, Jun Seo)

- Then... - He's better than me.

Can you show the original version?

All of a sudden?

"I want us to be together" from 13 years ago.

- Let's see the original version. - The original version?

Yes.

(Light steps)

(It's a perfect reproduction.)

(It feels the same.)

Like this.

You have to draw her toward you.

- You have to draw her toward you. - You pull.

- It's embarrassing, don't do this. - Okay.

Do Yum.

Please say...

a few words to the supporters so that they can vote for you.

It's been a while since Team Performance...

stood on stage together.

Please vote for everybody on Team Performance.

Thank you.

Great. That concludes...

the Collaboration Mission with the Directors.

Can all the directors and trainees,

please come up on stage.

With the conclusion of the Collaboration Mission,

all of the missions have been completed.

All that we have left is the live broadcast performance.

Out of the 25 trainees here,

who are the 19 that will go to the live broadcast?

Please stay tuned until the end.

- Under Nineteen. Who is... - Your idol?

(Who are the 19 trainees that will remain in the final round?)

(Under Nineteen)

- Hello. - Hello.

My goal is to be good at everything.

(First audition)

We tried our best, and we had a great performance.

(First performance)

I'm sorry.

(First tears)

(The last round towards the trainees' dream as idols)

(Under Nineteen's Final Ranking Announcement)

(Who are the 19 trainees that will stand on...)

(the final live broadcast stage?)

(It will be announced on January 26 at 6:25pm.)