Original subtitles

Kenapa kita di sini, mungkin kita harus kembali,

Ini area yang ditunjuk, pengertian.

Ini alien

Mereka akan memainkan peran penting dalam cerita kita

Ini Zaka, Zuk, dan Zik

Dan apa yang akan kita lakukan di sini?

Pesan dari pusat

Perhatikan, kau pergi ke tata surya

Menurut legenda, nenek moyang kita menyembunyikan sumber energi yang berguna

Salah satu bintangnya

Itu memancarkan sinyal khusus

Tugasmu menemukan sebuah benda

Dan membawanya kembali kepada kita

Itulah satu-satunya cara bintang kita bisa bertahan

Ayo kita buat planet kita menjadi indah kembali

Ayo bergerak

Baik, baik. - Oh bagus

DUA EKOR

Ini aku.

Namaku Buzz

Aku akan menceritakan sebuah kisah

Bahkan kau mungkin berpikir aku mengada-ada

Dan kau mungkin tidak akan percaya pada awalnya

Tapi aku katakan, itu benar, itu terjadi

Dengan sangat serius ... Aku bersumpah padamu

Di topiku

- Pembangun.

Itu pembangunnya

Namanya Bob

Dia pembangun, yang paling rajin dan berdedikasi di hutan

Lagu berikutnya, aku ingin mendedikasikan untuk pasangan yang menawan

Aku pikir aku tidak bisa hidup. Jika kau tidak bersamaku.

Hei, hei, apa yang kau lakukan? Biarkan aku menyelesaikan lagunya

Tunggu sebentar

Kembalikan gitarnya

Tidak cukup bagus, kan?

Apa yang kau mengerti

Suatu hari aku akan terkenal dan dunia akan mengenalku

Hei, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu

Kembalikan gitarnya

Itu kucingnya, namanya Max

Dia ingin menjadi terkenal, tetapi di antara kita, dia tidak cukup berhasil

Nah, begitulah semuanya dimulai

Apakah aku terbang? Ibu

- Aku terbang

Hai

Oh tidak

Oh, dan celakalah aku

Ya Tuhan

Harimau ini binatang yang sangat berbahaya

Waktunya tidur

Benda apa ini?

Bagus

Apakah zebra atau bukan? Mungkin seekor gajah, tidak, harimau

Harimau!

Halo! -Tigris

Itu pasti zebra

Siapa kau? - Namaku Max

Dan di mana harimau itu? -Aku tidak tahu.

Aku bisa tidur denganmu, aku bisa tidur di dekat pintu

Haruskah aku menyanyikan lagu untukmu?

Itu Phil

Tidak.

Zebra

Pembangun?

Ya, Bonneh

Dia memiliki rumah hebat.

Jadi Max yang akhirnya tinggal di rumah berang-berang

Dan pada saat yang sama peristiwa luar biasa mulai terjadi

Ada di tata surya

Kita telah melalui hampir seluruh tata surya dan masih belum ada sinyal

Ya, masih belum ada pertanda

Jadi kau bisa menyerah dan kembali.

Mari bertanya pada komputer

Sumber energi kemungkinan besar akan terdeteksi

Dia ada di bintang ketiga

Itu disebut bintang biru

Ayo

Sumber energi kemungkinan besar akan terdeteksi

Dia ada di bintang ketiga

Itu disebut bintang biru

1, 2, 3, 4

1, 2, 3, 4, 5

Oh, sayang, aku tidak bisa menanganinya sendiri

Seringkali nelayan menemukan botol di laut

Dan jika ada peta dalam botol tersebut

Dia mungkin mengarah pada harta karun.

Max!

Max, bantu aku mencabut pohon ini

Aku ingin membangun sebuah prisma di sini darinya. - Tentu, tentu, sebentar

Aku minum sebotol air dari sungai

Akhirnya aku akan terkenal, semua orang akan mengenalku

Harta karun! Harta karun! Ya, ya, ya

Tapi dimana?

"Di bawah pohon ini, mungkin.

Kaya, kaya, kaya

Max, kau butuh bantuan?

Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, aku bisa, terima kasih

Tidak mungkin aku membagikan hartaku

Apakah kau yakin?

Aku akan pergi dan beristirahat

Apa?

Oh tidak

Tidak!

Uang

Uang

Wow, benda apa ini?

Sinyal dari sumber energi

Kita akan menjadi pahlawan. - Ayo ambil galaksi kita kembali

Mereka mengikuti kita

Ke kiri, cepat

Ke kanan, sekarang

Berikan padaku, aku akan melakukannya

Meteor!

Max, apa yang terjadi?

Atas nama semua pembangun, apa itu?

Lari!

Apakah kau melihatnya?

"Bahasa yang aneh, Max? Hei, Bob, siapa ini?

Mereka akan melihat

Hei, Vic, kau benar-benar pertanda.

Aku pikir menjadi UFO itu keren

UFO itu mengejar alien

Dan kemudian kita akan terkenal, kita akan kaya

Kita sudah bertugas selama tiga tahun sekarang, dan kami belum menemukan apa pun

Kita berada di jalur yang benar

Panah berputar sangat cepat

Dia tidak bergerak sama sekali sekarang, mungkin kau bermimpi tentang itu

"Kenapa?" kau juga melihatnya. Ya, mereka dekat, aku merasakannya

Ya, lihat.

Belok kanan, benar

Tolong.

Sekarang kiri, kiri

Belok kiri, Belok kiri, belok kiri

Tidak benar

Sudah pergi

Apa yang akan kita lakukan sekarang?

Kau harus mendorongnya dan aku akan menariknya kembali

Oh, yah, sungguh. Kenapa aku? Karena kau kuat.

Kau selalu mendapatkan bagian yang mudah itu. Itu tidak adil

Silakan, mendorong lebih keras

Itu kuat

Berhenti!

Oh tidak

Apa yang mereka bicarakan? aku tidak tahu -

"Di sini dan di sini"

Mungkin mereka ingin kita menunjukkan area di sini

Ini rumah kami, kami tinggal di sini

Ini pabrik air kita

Sungai memutar roda dan menggiling tepung

Kau mengerti

Berhenti

Di sini aku akan membangun sawmill aku

Ya benar. Siapa yang melihat dengan senjata. "Pom Pom"

Apakah kau mencoba mengajari aku cara memotong?

Aku melihat pohon selama bertahun-tahun

Hei, Bob, dengarkan

Mereka tidak peduli soal itu

Mereka datang dari planet lain

, Dari kedalaman alam semesta

Dan kau berbicara kepada mereka tentang pohon

Mungkin mereka ingin belajar tentang Bumi

Budaya kita peradaban para sarjana pemberani

Pada zaman Yunani kuno kami menghasilkan sayap

Dan kami mencapai matahari

Kita peradaban penemu

, Seperti saudara Mongolophy

Siapa yang pertama menaklukkan langit dengan balon

Peradaban para pahlawan surgawi.Kita kembali dan menerbangkan pesawat pertama

Sebuah peradaban pahlawan ruang berbaring di bulan

Tidak, Max. kau mengatakannya salah

Ini kisah nyata

Yang benar bahwa peradaban kita peradaban pembangun

Mereka membangun piramida besar di Mesir kuno

Bagian paling mengesankan mereka Tembok Besar Tiongkok

Ini memiliki lebih dari 20.000 kilometer

Itu bisa dilihat bahkan dari luar angkasa

Pembangun menemukan teknologi baru

Mereka membangun benteng yang kuat dan luar biasa

Dan membangun menara dengan jam paling akurat di dunia, Big Ben

Mereka membangun gedung pencakar langit bertingkat tinggi, serta Patung Liberty di Amerika

Mereka membangun gedung terindah di dunia

Menara Eiffel di Paris

Dan banyak bangunan

Wow, sangat mengesankan

Sekarang kau tahu, uh

Dan kau mengoceh tentang balonmu

Berikan aku suatu hiburan.

Apa?

"Chanukah, Chanukah, liburan yang sangat indah"

Yang penting hidup itu sendiri

Bagus.

Wow

Aku sedang berbicara. aku akan bicara

Tidak bisa berbicara bahasamu

Makhluk di bumi

Kita senang bertemu dengan kalian atas nama galaksi kami

Kita juga senang

Mari kita menyanyikan lagu untukmu. -Tidak, Max, kumohon, aku mohon padamu.

Bob, jangan khawatir

Kau harus membantu kami.

Tunggu sebentar

Terima kasih, puisi yang sangat bagus

Tetapi kau harus memperbaiki pesawat ruang angkasa kami, mungkin kau membantu

Baiklah, kita lihat terlalu banyak kabel

Apa itu?

Aku perlu kunci pas Bukan, kapak. Peretas yang besar

Ada terlalu banyak hal yang tidak perlu di sini

Semuanya sangat kecil, tidak sesuai dengan ukurannya.

Aku ingin tahu bagaimana dia terbang

Ada banyak sampah di dalamnya

Bagus

Apa? aku sudah selesai

Kau menemukan segalanya, Vic. Tidak ada alien di sini, saudara

Aku akan pulang

"Lihat, sinyalnya kembali?" "Ya.

Sekarang lihat mereka

"Aku menangkapmu. kurcaci, kau milikku sekarang

Kau akan membayar semua muslihatmu.

Sangat membosankan

Bagaimana aku bisa terjebak di sini sepanjang musim panas?

Aku tahu, aku bisa menangkap binatang buas yang berbahaya

Hai

UU Perburuan Nomor Satu :

Untuk menjadi satu dengan alam dan tidak terlihat oleh mangsa

Hukum Perburuan Kedua :

Waspada dan bijak

Aku punya perasaan bahwa ada binatang buas di sekitar sini.

Hukum Ketiga :

Selalu sabar

... kau harus membuat perangkapyang tersembunyi dan menunggu

Predator sedang dalam perjalanan

Hai!

Dan hukum perburuan yang paling penting :

Jangan biarkan mangsa melarikan diri

Hei, hei

Ini tidak baik

Sumber energi, sumber energi. Kita membutuhkannya

Itu sebabnya kami jatuh seperti itu

Kau tahu di mana dia

Kita sangat membutuhkannya. Planet kita tidak akan bertahan tanpanya

- Aku tidak percaya, itu luar biasa. kau harus membantu kami.

Apa yang harus kau lakukan?

Ayo lihat

Ups

Aku terbang. Lagi

Ya

Kemana kita pergi sekarang?

Aku tidak tahu, sinyalnya hilang

Lihat, ini dia. Kita yakin sudah dekat. Keluarkan gas

Siapa kau ? - Aku Buzz

Aku di sini berlibur, dengan kakek nenekku

Maaf, aku menekan tombol

Tapi mengapa? - Ya, kenapa

Bukan maksudku ... pikirku

Ini, kau tidak berpikir tentang bagaimana kita akan turun sekarang

Kau harus berbicara dan menekan tombol

Tapi bagaimana cara kita mencapainya?

Aku punya ide

Kau akan mendorong aku dan aku akan menangkapnya, dan menekan tombol

Oke, jadi mari kita coba

Lihat, lihat

Ini piring terbang dan alien asli

Sekarang kita akan menjadi terkenal di seluruh dunia

Dia kaya,

Apa yang akan kita lakukan sekarang? -Itu tidak jelas

Balon. - Tepat

Balon? Dari mana

Kemudian ternyata setelah kucing itu, dia pindah ke rumah berang-berang

Ada hal aneh lainnya

Balon

Tidak mungkin dengan kucing itu

Tunggu, kau harus berhati-hati dengan ini, kau harus memeriksa semuanya dengan baik dan bagus

Yah, kau cemburu saja

Berhenti! Tunggu, kau sudah gila

Oh tidak

Tolong bantu aku

"Aku akan menyelamatkanmu." Tunggu sebentar, jangan pergi ke mana pun

Aku ingin melakukan sesuatu yang besar

Semua orang ingin menjadi terkenal, tetapi tidak semua orang mengakuinya

sayang

Max, jangan sedih. Kita akan memperbaikinya

Sungguh, Bob.

Dan ini dia.

Baiklah, mari kita lakukan, tunggu apa lagi?

Kita akan menaikkan piring terbang

Pada awalnya, pelat akan jatuh, tetapi kemudian akan mulai terbang

Ya, dan kau akan mendapatkan kecepatan

Tidak, kau tidak bisa

Jadi setidaknya kita akan mencoba. - Masuk sekarang.

Oh, kita tersesat

Kita berangkat

Lihat siapa di sana,

Aku kenal mereka

Apakah UFO...

Mereka menculik kami para alien kecil,

Mereka. - Pegang erat-erat. Kita akan menunjukkan padamu

Saudaraku, kita jutawan sekarang, miliarder,

Bintang super dan pahlawan hebat

Sudah kubilang aku benar, eh

Apakah kau baik-baik saja? Aku tidak tahu.

Apa itu?

Hei, kembali

Kita menangkapmu. - Angkat tangan

Kita menyerah, menyerah, kan, Nick?

Ya, kami menyerah

Apa yang akan kita lakukan sekarang, kau bertanya kepadaku,

Ini salahmu bahwa kita terjebak di sini

Kita benar-benar berada di ambang kesuksesan

Oke, bagus

... bersiaplah dan

Apa?

Apa?

Ruang tamu yang mahal

Aku senang menunjukkan sarang lebahku

Tolong.

Ini semua salahmu

Tidak, ini salahmu

Bagaimana kau tidak melihat lubang?

Bagaimanapun, kami bukan siapa-siapa

Dan kita sekarang apa? kau pernah mengambil foto alien ini

Itu karena kau seorang kol...

Ya, karena aku kepala

Apa? kau seorang kepala kol

Lihat ini, bro.

Jadi siapa kepala kol sekarang?

Kita tidak akan pernah bisa memasukkannya ke dalam truk

Aku sangat takut, saudara

Mungkin mereka datang untuk membalas dendam pada kami atas apa yang kami lakukan pada saudara-saudara mereka. - Benar

Kita tersesat

Kita selamat, saudara

Selamat datang di Bumi

, Kita mewakili peradaban kami sebagai yang terbaik di seluruh alam semesta

Saudaraku, kau tidak sedikit melayang di sini

Ya

Yah, maksudku ... aku ingin mengatakan itu

Seolah aku tidak bermaksud demikian

Kita yang terbaik setelah kau, tentu saja

Ya, dan kami sangat senang kau berkunjung

Hei, apa yang kau lakukan padanya?

Vic, Vic! "Lihat, saudaraku, balas dendam padaku." - Aku janji, saudara

Mereka menangkapku juga

Akhirnya aku akan terkenal, dan seluruh dunia akan mengenalku

- Tolong! Seseorang tolong aku!

Ini Scrachars

Mereka mengumpulkan hewan dari semua bintang dan membawanya ke kebun binatang luar angkasa

Di bintang hiburan besar

Mereka mengejar kita

Aku terbang secepat mungkin, tetapi mereka masih menemukan kami

Aku beristirahat di bintang biru. Sekarang Scrachars datang ke sini

Kita akan pergi dan mencari Max.

kesalahan kami bahwa Scraechers datang ke sini dan menyerangmu

Kita membantumu

Apa yang akan mereka lakukan pada kita,

Mungkin mereka akan melakukan segala macam percobaan pada kita. - Eksperimen

Biarkan kami keluar

Kita bukan binatang, kami makhluk cerdas

Yah, aku cerdas. Untukmu, aku tidak begitu yakin

Sarang aku, madu aku, lebah aku

Semuanya hilang

Bagaimana mereka mengelola tanpa aku?

Bisakah kau rileks? aku mencoba berpikir, melakukan sesuatu

Ya, tentu, seperti apa?

Aku punya ide

Tunggu sebentar, kita akan main game

Apa permainan sebenarnya

Kau tahu, batu, kertas, dan gunting

Apakah kau bercanda?

Kau masih tidak mengerti apa yang terjadi pada kami di sini

Apakah kita tersesat, apakah kau mengerti itu?

Ya, kami tersesat, itu akhirnya, oke, itu alasan lain untuk bermain

Ayo

Hei, aku punya rencana

Batu, kertas dan gunting. Pemenang antara keduanya, 1, 2, 3

Pada dahimu

Lebih kuat

1, 2, 3

"Kau kalah lagi, Tuan Dov

Hei, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. Teman-teman, ini hanya permainan

Kertas, gunting, aturan sederhana

Lihat, tinju aku membuat batu dari itu

Atau mereka memilih kertas, atau mengerjakan gunting, kau mengerti

Gunting memotong kertas, pemecah gunting batu

Kertas menutupi batu

Ingin bermain?

1, 2, 3

Di sini, batuku memecahkan gunting. aku menang

Beri aku senjatamu

Ini bukan cerita seperti itu

Aku akan mengembalikan semuanya nanti

Kau tahu apa yang akan kami lakukan

Jika aku kalah sekarang, aku mengembalikan barang-barang kau kepadamu

Jika aku menang, kita pergi

Apa yang kau katakan

Apa?

Jangan khawatir, Dobby, aku akan kembali untukmu

Ups

Dimana sekarang?

Arah apa? Ke arah mana

Mungkin kita akan ke kanan. Tidak, kiri Tidak. Kita akan terus bergerak

Kenapa kau tidak bisa memakainya saja? "

Penggemar lain

Cari di sini

Ini labirin ini

Dimana aku?

Ada sesuatu di sini

Sangat dalam ... aku harus berhati-hati

- Bob, hei, kau di sini

Tidak ada seorang pun di rumah

Disana

Kemana mereka semua pergi?

Mungkin mereka mencoba menyelamatkanku

Aku tidak percaya itu

Mereka tertangkap. Apa yang akan aku lakukan? Apa yang harus aku lakukan?

Aku akan menyelamatkan mereka

Aku memohon untuk membiarkan semua orang pergi

Kau benar, piring terbang

Jadi bagaimana cara kerjanya

Aku sedang terbang

Apa yang sedang terjadi

Jelas! Karena uang.

Semuanya terbalik

Ini luar biasa! Luar biasa

Ya, ya, ya

Tunggu sebentar, jembatan, jembatan

Ayo, sepotong logam bodoh. Tolong berhenti

Sekali lagi semuanya terbalik. Dan lagi. Dan lagi

Tidak secepat itu

Ayo, cepat

Ayo, ayo, ayo, ayo

Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak

Oh benarkah

Kiri, kanan. Atas dan ke bawah

Apa sekarang? Senjatanya

Dimana itu?

Aku mematahkan ekorku

Aku mengerti Ayo

Nah, baiklah, di mana mereka?

Mereka

Rasakan kemarahanku

Aku terluka! aku terluka! Di sini

Tidak, aku ketinggalan

Apa itu?

Perisai Energi

Aku menghindari mereka

Kita perlu membantunya, tetapi bagaimana caranya? - Ya, bagaimana ?

Ketakutan? Baiklah, aku akan tunjukkan

Kau akan membayarnya

Perisai telah jatuh

Bertahun-tahun yang lalu

Peradaban kami telah mengunjungi planetmu

Dan meninggalkan sumber energi

Kita pikir leluhurmu menyembunyikannya

Dan kemudian kau menemukannya

Sumber mengirim kau ke ruang angkasa kami datang ke bintangmu

Dan membawanya

Tapi Scrachars, pom, pom. Menyerang kami, tapi kau menyelamatkan kami.

Sekarang kita berteman selamanya

Max, kau pahlawan super.

Pahlawan, pahlawan, pahlawan, pahlawan

Kau akan terkenal

Lebah..aku akan bercerita tentang dirimu, kepada semua penghuni hutan.

Aku akan menyebarkan berita tentangmu di India

Kau akan terkenal di Afrika

Dan terkenal di Antartika

Kita akan memberi tahu kau semua tentang kau. Semua di seluruh planet ini

Kau akan menjadi kucing paling terkenal di seluruh galaksi. -Dan di seluruh alam semesta

Terima kasih teman

Tapi aku ingin menyelamatkanmu

Semuanya seperti iklan

Aku punya banyak waktu di dunia

Ada hal yang lebih penting untuk dilakukan

Baiklah, kita pergi

Tapi kemana kau akan pergi? Rumah

Ya, tapi pertama-tama kami akan mengirim Pramuka ke Space Zoo

Pastikan kali ini kau mengambil fotonya, bro.

Lihat, lihat

Bingo!

Nah, siapa yang ada di dalam kandang sekarang, eh?

Tersenyumlah

Apa itu sekarang?

Aku pikir kita akan berangkat

Nah, teman-teman, haruskah aku pulang? Aku akan mengunjungimu besok, oke

Kau tidak harus melakukannya

Kau pikir mereka akan kembali mungkin?

Aku tidak yakin

Aku harap begitu

Mereka akan kembali, itu sudah jelas

Siapa lagi yang akan mengajar mereka ke Sawyer?

Kita yang terbaik

Jadi kita sampai pada akhir cerita

Tapi petualangan baru menunggu kita

Tolong beri tahu kami apa yang terjadi

Ya ... itu berarti kami diculik oleh alien

Mereka memiliki kepala berbentuk hotel

Dan mereka ingin bereksperimen dengan kami. Ya,

Kau berharap orang-orang mempercayaimu?