Original subtitles

(Multicom Jingle)

(dramatic orchestral music)

(bright orchestral music)

- This is crazy.

This electric bill has tripled.

I don't believe this.

- Here honey.

- What's this?

- Your favorite omelet, avocado,

with sour cream and bacon and mushrooms,

and onions.

- Rick, I'm the one who's been turning up the heat,

to dry the herbs.

I'm sorry, really I'm sorry, I'll pay the bill.

- Ellen, Ellen listen,

it wouldn't even make a dent in this electric bill,

thank you but I'm gonna call these guys.

- Rick, it's my fault.

I witched the electric meter.

See, I saw the little dial, and I said to myself,

you know, this is just like a clock,

and I can witch clocks,

but the dial got going around real fast,

and I couldn't reset it, and I'm sorry.

- This is a terrific omelet.

- Amanda,

oh wow.

- What is it?

- I had like a vision.

I saw little boxes,

in the Chez Zhang Hotel.

There's been a robbery,

and we're gonna get involved.

- You mean you had a vision like I did, Rick.

- Well maybe he's tuned in to you.

(doorbell ringing)

- That's Fred Sandridge, from the insurance company.

- I'll let him in.

- Fred Sandridge, huh?

- Uh huh.

- 10 bucks.

- You're on.

- [Ellen] Hi Fred.

- [Fred] Hi Ellen.

- [Ellen] Come on in.

- Hi guys.

- Hi ya Fred.

- Hi ya Fred.

Gee, you're up early today.

- Well it's not every day Chez Zhang Hotel gets it,

more than four million bucks worth.

- [Amanda] Chez Zhang?

- Right out of the safe deposit boxes.

Everybody's screaming for blood, mine.

Well, let's go, you're supposed to be ready.

- Supposed to be ready?

- We're due at the hotel, I told Rick when I called earlier.

- Fred.

A little joke, honey.

You were in the shower.

Okay, okay, you can keep the 10 dollars.

- We don't usually handle such large bond transactions

this early in the morning.

Let me help you with that.

- I can handle it.

- Just curious.

What are you going to do with all that money?

- Spend it.

- [Woman] Mister Dunhill, telephone.

- Dunhill.

An old man, yes, just now, why?

What?

Jimmy, find that old man,

we're the fourth bank he's hit today.

He's a thief, go get him.

- Well if it isn't Tom Swift and his electric witch.

Hi kids.

- Fisk, what are you doing here?

- There's a robbery, I'm a cop.

Oh, Rackner's studying Canadian police methods,

and salmon fishing,

so I am stuck with robbery till he gets back.

- It looks like we get to work together again.

- I'll try to contain my joy.

- Wallace Carmichael, the hotel manager.

Rick and Amanda Tucker,

our top investigators.

They'll be working closely with the police.

- Fred already filled us in, is this the canister?

- Ah, a veritable sleuth.

- That's it, the lab will be checking it out.

The crime occurred just after five this morning.

They used a lock buster.

- Mister Carmichael is it possible

that the thief was a guest here?

- I doubt it.

The night manager said that his lapels

were much too wide, and his suit fit horribly.

Definitely off the rack.

We're ruined.

- Relax, you're insured, right?

- You can't insure a reputation.

I warn you Lieutenant,

you solve this case quickly, or I'll have your job.

- It isn't that easy, Mister Carmichael.

First you have to pass a civil service exam.

- [Rick] Inside job?

- Could be.

Only the boxes with the most loot were opened.

- Do you think (muffled)?

- Oh that's too much to hope for.

There was a Herman Smith registered

through Friday in 314, salesman, his bags are gone.

Housekeeping said he never slept in his bed.

- Rick, I feel something strong.

There's a lot of power behind that canister.

The man behind this is powerful.

I'll bet anything he's over six feet tall,

probably very muscular.

(soft orchestral music)

- Any luck?

- I'm picking up a sense of strength again.

Boy, I mean it Rick.

The man we want is big.

(speaking in foreign language)

- You are detectives.

- Yes, yes.

We're trying to recover the things that were stolen.

You lost

500,000 dollars in cash, and a million-dollar ruby?

- The star of Ran Japour,

a flawless, 112 karat ruby.

His Royal Highness asks me to impress upon you,

its sentimental value.

- Ah right.

And the cash?

- His Highness says it too has sentimental value.

His Highness compliments you on the lady's beauty.

Does she belong to you?

- Yes, yes I do.

Married.

- His Highness wishes you every success.

Sera malachim.

(speaking in foreign language)

- Another glass, if they run out

we'll go to France for more.

- That's not a bad idea.

Kelly, I have come into a small inheritance.

Now if I were to tell you that I am going

to move to Paris for a little while, would you join me?

- Stephen, you're joking.

- I'm not.

I mean, I'm not gonna be the celebrity psychic

for the rest of my life,

doing parlor tricks for a bunch of boring people.

I'm too good for that.

I need a real challenge.

Well, what do you think?

- Paris.

You're a psychic, you tell me.

- I think you will.

- In a New York minute.

Do one last parlor trick for me.

Tell me how you see our life together, Stephen.

- I see museums and art and laughter,

and nice little chats.

I see a picnic in the (foreign name).

- Oh I love it.

- And I see that nice train ride to the (foreign name).

And I see--

I see a blonde.

- What?

- No, nothing romantic.

But definitely a blonde.

And I think she means trouble.

- [Kelly] Is she a problem?

- No.

She's a challenge.

- Do you think he came this far?

- Well we know the thief was wearing a gas mask, right?

- Right.

- And a man in a gas mask would tend to attract attention.

So, when he comes out of the building,

he yanks off the gas mask,

and he flings it into the bushes, right?

- Right.

Unless,

he yanked off the mask,

and carried it.

- That's a great theory honey,

but that doesn't explain why I'm in the bushes.

- Why are you in the bushes?

- Bingo.

- Rick?

Something's about to happen.

I didn't do it.

- Amanda?

- Hmm?

- What are you doing?

- What do you suppose this is?

- Oh, well now.

I don't know.

What is it?

- Well, whatever it is, you got a bunch of them.

- Right.

- I think it has something to do

with the safe deposit boxes.

- Really?

- Only how could this thief know which ones to hit?

- And how did the gas mask get behind the bush,

it was tossed from the sidewalk?

- Maybe it bounced?

- Maybe.

- Oh my gosh.

Oh, I've gotta go, it's late.

- Where you going?

- I'm lecturing tonight at the herbal society.

- Well, what's your lecture?

- Better Health Through Peppermint, bye.

- Okay, I'll wash, you dry.

- Deal.

- Do you believe those Bolivian kids

that lost 350,000 dollars on their honeymoon?

They didn't even go to Vegas.

- Some wedding present.

Kids who want to buy souvenirs.

- Yeah, you know, t-shirts, Mickey Mouse hats,

Santa Monica Pier.

Do you remember our honeymoon?

- I sure do.

Bermuda in the hurricane season,

the walls never stopped shakin'.

- Was that what it was?

- Oh, well.

Partly.

You know?

I'll bet those honeymooners,

they're not even aware of the theft.

They're just hold up in their room

behind the do not disturb sign.

- We could offer a reward.

- Let's leave the kids alone.

- No no no no, I mean to get information.

Maybe somebody saw something.

- Rick, Deacon has a message.

The thief has something to do with the hotel.

- Amanda, that doesn't exactly narrow it down.

- Do you remember my hunch, about the powerful man?

What about the Sheik's body guard?

- Check it out.

What about the reward?

- Do you think Fred'll go for it?

- Oh Fred, he'll love it, trust me.

- 50,000 dollars?

You gotta be crazy.

We'll attract every nut in town.

- Relax Fred, it'll work.

Fisk, what do you think?

- You'll attract every nut in town,

but it might work.

The guy we're after is shrewd.

- Fred, look at it this way.

I mean 50,000 dollars

is better than paying four million dollars.

- Well I'll check with my office.

- What do you got Fisk, anything?

- An old man cashed 200,000 dollars

worth of bearer bonds this morning,

in four different banks.

Serial numbers match those stolen.

We haven't released that to the press yet.

- Is there anything else you haven't told the press, or us?

- Yeah, what about the guy that was in 314,

the missing salesman?

- Herman Smith, retired Army Colonel.

Big guy, the description, six four, 235, 240.

- [Rick] Could he be involved in the robbery?

- I think so.

The gas is called XR-91, it's made for the Army.

The manager was lucky.

Longer exposure to it would have killed him.

- Lieutenant, do the victims have anything in common?

- Clout.

We're getting lot of pressure from the State Department,

and half the embassies in Washington.

(phone ringing)

Fisk.

Huh?

Send him in.

Just what I needed.

Ever hear of Stephen Kubler?

- The celebrity psychic?

- He's on the case.

- You're hiring psychics now?

- Not my idea.

He plays golf with the Chief,

he volunteered his services.

Said he had a flash about an old man cashing bonds.

Described him perfectly, too.

All he missed were the glasses.

(knocking on door)

Come in.

- Lieutenant Fisk?

I'm Stephan Kubler.

I sensed something else about the old man.

He wore glasses.

Bifocals, I think.

- And, we found this.

The Tuckers found this.

- Yes.

Was it found near something yellow?

A marguerites perhaps?

- Yes, yellow marguerites.

- Actually it was much closer to a bush.

- A hibiscus bush.

- Right.

Hibiscus bush.

Well it was.

- Mister Kubler how did you happen

to tune in to this robbery?

- This morning when I was walking

through the hotel lobby, where I live,

I envisioned the words, live it up,

sort of like a sign.

- Live it up.

- It's the slogan for that new soda.

- Fascinating.

- As a matter of fact, I get my thoughts at random.

For instance, right now isn't your husband thinking

of a tropical vacation?

- No, not really.

- Not somewhere like Hawaii?

No no no,

Bermuda.

- Rick.

- Well honey, your mind wanders.

- Mister Kubler, I keep getting the image of Paris,

do you go there often?

- Well, I went to school there.

I see you have talents as well.

- I am getting an image myself,

of the future, I see you and the Tuckers

going away and working together very closely.

- Fisk, I'll keep you posted.

- Oh please.

- Hey let's check out the victims,

we should split up the list.

- See I've added some more.

- What is that?

- I keep getting this image.

- [Rick] Looks like a waffle iron.

- Or safe deposit boxes.

- Perhaps.

Say, why don't we meet back at the hotel

at about four o'clock?

- Good enough.

- Mister Kubler?

- Yes.

- I have the strangest feeling that we've met.

- Odd.

I felt that too.

- Missus Tucker.

Welcome.

Please.

This way.

With your permission.

- What are you doing here?

- I had a strange feeling about this man.

- Arabic coffee, very good.

- You, you were describing the ruby.

- The Star of Ran Jipour.

For many generations it has been in the royal family.

You find your coffee suitable?

- It's great.

Then it would be hard to sell this ruby?

- Yes.

This ruby is quite famous.

- Tell His Highness to be patient,

I'm sure the thief will offer to sell him the stone.

- This,

I see this.

I see an image.

In gold, a design on black velvet.

- This is the royal seal.

- Royal seal, huh?

- You know I bet the body guard's involved,

he gives me the creeps.

- Yes, I felt it too,

there were dangerous currents in that room.

Rick, what did you come up with?

- Well let's see, the Bolivian honeymooners

haven't come out of their suite for a week.

Oh, it's a house record for a married couple.

- Is that all.

- Honey that's a lot, we only lasted five days.

- I have a hunch the manager is mixed up in all this.

- No way, no one of the victims was very cautious.

The manager couldn't have known what was inside his box.

Now I think the key is the gas canister.

- Rick?

Right here.

I see something yellow.

It's a car.

- What, a get-away car, what?

- I don't know.

- I see something too,

I see the both of you sitting down to a wonderful meal,

veal marsala, those adorable little green beans vinegarette,

tomatoes provencal.

- No no no, Thursday night, meatloaf.

- Let me explain.

I hate living in a hotel.

I mean one can't cook there.

So let me prepare you a very nice meal, huh?

It'll be such fun.

It's so rare that I get to meet someone with real powers.

You were very impressive in that room.

- You weren't so bad yourself.

It's a deal.

- Good, I'll bring along a nice little burgundy.

- I know.

- Tell me something, do you have

the same psychic powers as your daughter?

- Oh no no.

It skips a generation.

I can't do anything.

- I believe we all have certain powers,

it's just a matter of getting in touch with them.

- Really?

Well, my mother used to say that.

One time I spent three hours trying to bend a spoon,

by concentrating.

- And what happened?

- I got just the tiniest little headache.

- [Amanda] Coffee and brandy, Mister Kubler?

- Oh, thank you Amanda.

- That was Marsha, on July 19th,

three canisters of XR-91 gas were stolen

from Fort Bender in Utah.

- We have to find the retired Colonel from room 314.

- Yep.

- That could be our man.

Oh, thank you.

This drawing of yours, Amanda.

What do you think it means?

- Well I think it's related to the safe deposit boxes.

I see the number 14.

- Box number 14 wasn't robbed.

- I know, but maybe the thief robbed the other boxes,

and stashed the loot in box 14.

That's it.

- Good.

How do you get your visions, Amanda?

- Well, it helps if I can touch the object.

You know, feel it.

But lots of times it's just hit or miss.

- Oh but she's getting quite a lot better.

- With me it's as if my whole body were an antenna,

picking up energy.

When I'm tuned in,

well sometimes I get the most incredible visions.

Once, I saw all the numbers on a thief's drivers license.

- Really, oh.

Oh Amanda couldn't do that.

- Well sometimes I get a little lucky.

And another time, I saw--

Are you feeling chilly, Missus Hobbes?

- Oh well, really.

Well I've been trying to keep the heating costs down.

- Amanda, go ahead.

- What?

- [Rick] Honey, go ahead.

- Oh, no.

- Go on.

- That's remarkable.

My God, it must be incredible

to live with a woman with gifts like that.

- Oh yes yes.

It's hell trying to surprise her on her birthday.

- Mister Kubler, watch the lamp near the clock.

- Oh Amanda's very good with lights.

- Oh dear, what a shame.

- Never misses with the light.

- Well, anybody want anything?

- Yes, I'd love some more of your desert.

- [Ellen] Oh good, just come into the kitchen with me.

- I'm getting danger, I sense danger.

Oh, just a flash.

(squealing)

(crowd murmuring)

- We attracted every nut in town.

- Fred, one of them even came from Fresno.

See, it pays to advertise.

- Well, anything we can use?

- Well, so far we've got three helicopter theories.

Oh, you see the punk rocker over there?

She swears it was the Martians,

she offered to take a lie detector test.

- I'll never get out of the claims division.

- Oh no, no stop.

This is Missus Turnbull's, the hotel owner,

she's out of town.

- I take full responsibility.

- Honey, what was in the box?

- Marital aids.

Oh Rick, I was so sure that number 14 meant something.

- Hey, don't worry.

Look, it's been a long day.

I still believe in you.

- So, do you want to hear about the team

of trained dobermans that knocked off the hotel?

- And broke open all the boxes?

- Yeah, well she said they were trained.

- Excuse me, I'm Jake Godwin.

I was here when the whole thing happened.

Well you see, I'm a cab driver.

Number 14, that's my lucky number.

- Number 14?

What color is it?

- Yellow.

Anyway, I think I know how the robbery went down.

- You do huh?

- Well I got a theory.

- [Rick] What's your theory Jake?

- What if there was no robbery?

- How's that Jake?

- What if, they did it for the insurance,

and what if the management was in on it?

- Not bad, Jake.

Not bad.

Tell us everything you saw.

- Well that's what I'm getting at,

because I saw nothing.

- There were no other cars around?

- No no, look, I was out there from 4:30, to 5:25,

I got it all logged right here.

I saw no cars, nothing.

- [Rick] No one went in or out of the hotel?

- No, not that I saw, and you gotta remember,

that I'm out there looking for fares.

- That's important.

It means the thief stayed in the hotel.

- That means he's wasting your time.

- Jake, could you show us where you were at the time?

- Oh yeah, it's right out front.

- I'll skip the grand tour if you don't mind.

(tense orchestral music)

Message desk, please.

- Did you hear anything, anything at all?

- Nothing pal.

- Which way were you facing?

- Oh yeah yeah.

There was a sound, in the bushes.

- Where did it come from?

- From right over there.

- Jake, thanks.

- My pleasure.

- You know that ex-Colonel who split,

his room is right up there.

He could have tossed the mask easily.

- Yeah, the west wing is also in range.

The sheik's body guard could have

tossed it from the balcony.

- Mister Tucker?

- Mister Carmichael?

- You've received a message.

It sounds quite important.

Herman Smith is back.

He wants to see you both in his room.

- [Amanda] You can have Smith,

I'll check out the body guard.

(dramatic orchestral music)

- Mister Smith?

It's Rick Tucker.

Hello?

Mister Smith?

You all right?

(ominous orchestral music)

- Oh, ride mister?

Oh, it's you sir.

- Hello, Jake.

You know, I've been thinking,

you could be our main key to solving this case.

- No kidding?

Wanna take a ride and talk about it?

- Absolutely.

(car starting)

- Mister Smith?

Rick!

My husband is very sick inside.

Please, let me have the key.

Call the doctor, he's very sick.

Hurry.

(dramatic orchestral music)

- [Stephen] It's nice here isn't it?

I come here from time to time.

- [Jake] Oh yeah, it's real nice up here.

- [Stephen] Tell me something, Jake.

What else did you see?

- Oh, the other night you mean.

You know there was something I forgot to mention.

I did hear a window open and close.

And I looked up and I seen a light go on.

Either it was on the fifth floor,

or, no I think it was the fourth floor

right near the end.

I really meant to mention that.

- Jake, I think you deserve that reward.

- [Jake] Oh, I don't need no reward.

(gun firing)

- Well I had the most awful night last night.

I haven't had a moment's sleep since this thing began.

- You should have stayed with us.

We snuck in a nap.

- So I heard.

Well, I'm glad the two of you are all right,

but someone isn't all right.

- What does that mean?

- I saw it all.

I saw the Live it Up sign,

I saw a sign that said

Park Ridge.

I saw Dodger Stadium.

- [Rick] That's in Elysian Park.

- I saw a yellow car.

I saw death.

I'm sure it must have something to do with the robbery.

- I'll go call Fisk and ask him to meet us there.

- [Fisk] Yep, that's blood all right.

- I dreamed there was death.

- Let's see what we've got.

- [Amanda] Jake.

- [Fisk] This is the guy who saw nothing?

- That's him.

What's that under his coat?

- [Fisk] He saw enough.

The way I figure it, the cabbie was in on it.

- Oh come on, Fisk.

Why would he volunteer information?

- To throw you a curve.

Fact, we got a body.

Fact, the disguise links him to the stolen bonds,

in fact, that royal thingamajig ties him to the robbery.

- Maybe you're right.

The one who led us to all the facts is Kubler.

- Yeah, yeah.

- Why thank you Mister Price, and you're welcome.

Mister Tucker and his wife are assisting me.

- Harold Price, LA Tribune.

You mind if I use that?

- Oh, I guess not.

Oh no, no pictures please.

It makes it harder to go undercover.

- Well, whatever you say.

I must admit I'm really surprised

at how perfect Kubler's predictions are.

- Um, excuse me, one more thing, I wanted to--

- How we doing?

- I finished my drawing.

Look Rick, an empty box.

I knew something was missing.

- It's great.

What is it?

- I don't know.

But I picked up a sense of it when they opened the trunk.

I know it's important,

but I don't know how.

- Well, stick with it.

I got a feeling Kubler is mixing his dreams with reality.

- What do you mean?

- He said that sign up there was supposed to say Live it Up,

like the soda pop.

- Well, he's entitled to one minor slip.

- A minor slip, sure.

You see I was curious about one of your signs.

Could you tell me how long a billboard's been up?

- I'm sorry, that's confidential.

- Oh, billboards are confidential?

- Oh, this is a cutthroat business.

How do I know you're not a spy

from one of those other shops?

I gotta protect my clients.

- I'm glad to hear that because I am a client.

Or I aim to be.

- Why didn't you say so?

How many billboards will you need?

- One.

(eerie orchestral music)

- Just what are you selling Mister Bartville?

- Oh, me.

See I want to propose to my girl, Mary Lou.

And I want to do it with style,

and she has turned me down nine times now.

- Now, just what would this billboard say?

- Well, Marry me, Mary Lou,

Love, Elwood.

- Oh, that's catchy.

Do you have a spot in mind?

- Yes I do, up near where we like to go and smooch.

It's got a great view.

It's up in Elysian Park.

- Oh, I'd like to help.

We just put a new board there.

- Is that a fact?

- [Man] Put up a Tahiti board there, yesterday morning.

- That is the best news I've had in years.

- We got a lot of other good locations, Elwood.

- Oh let Mary Lou buy her own damn billboard, thanks.

- [Amanda] Mister Carmichael?

- What is it, Missus Tucker?

- Could you please tell me who's in room 411?

- That's been Mister Kubler's room for years.

(group applauding)

- [Man] Now we have several questions for you,

sealed to insure you can't know in advance what they are.

Now the first question.

- No, that won't be necessary.

Here let me see that.

This is from

a woman, a woman in blue, the lady in blue.

You have two children?

Now let me see, this is no question at all,

this is a trick.

This is a phone bill.

(applauding)

And let me see, what have we here?

Another trick.

And this is going to cost someone.

This is a $100 bill.

(applauding)

Do you still have any doubts?

- None.

Rick, I've got it.

I figured out how the robbery was done, and who did it.

- I know, Kubler. - Right.

How did you do that?

And where have you been anyway?

- Well I was trying to buy a billboard

so I could get Mary Lou to marry me,

but I couldn't get the space.

Come on, you fill me in, I'll fill you in.

- [Amanda] It just galls me that Kubler

really thinks he can get away with this.

- He will too, unless we come up

with a lot more than we've got now.

- What about that billboard, dear?

He described that billboard

before there even was a murder,

doesn't that count as evidence?

- Not unless the judge starts admitting fairy dust

as exhibit A.

That's a gray area.

- Juries don't believe in psychic powers.

Kubler would get off like that.

Oh, Mom, I'm sorry.

- Yeah, Amanda's sketch won't hold up in court.

- The guy covers his trail by committing murder,

and then for an alibi, tells the whole world

how to find the body and becomes a hero.

- [Marsha] Hi gang.

- Hello, Marsha.

- [Ellen] Hi Marsha.

- Hi Marsha, don't tell me you're still working.

- Okay, I won't tell you,

but I will put it on my timecard.

July 19th.

- That's the day the gas canisters were stolen.

- That's also the day the Fort Bender's

officers' wives heard a lecture by one Stephen Kubler.

- Now we're cooking.

- You wanted to see me?

- Oh yes, thanks for coming down.

- Will this take long?

I have a noon flight to catch, to Paris,

Interpol wants me to consult on a kidnapping case.

- Oh, no no no, it won't take long at all.

Is something the matter?

- Oh no.

No, it's just the anticipation of the trip.

- You're quitting the case I guess, huh?

- Well I'm leaving it in very capable hands.

- Thank you.

- Now, what did you want to see me about?

- I wanted to show you these press clippings.

You know you were really quite famous.

- Thank you.

I have already seen them.

Is that what you wanted to talk to me about?

- Partly, I wanted to discuss the case with you.

- Well, I'm sure you and Rick can handle it from here.

- Now, I'm sorry but I really must go.

- There's something else.

I figured out my drawing.

- You did?

- Uh huh.

They weren't safe deposit boxes at all.

- They weren't?

- No, they were windows.

The little rectangles were windows.

I'd show you but, you said you were in a hurry so.

- No no, I,

I think I can spare you a minute or two.

- You might say that Jake left us a little map.

See, if you turn it this way,

it looks like that wall,

and these boxes become windows.

- You have a festive imagination.

- Perhaps.

I can easily imagine that this one box here

is a room with a light on.

- And Fort Bender is unbearably hot in July.

- What?

- Amanda, you were thinking of Fort Bender.

We're on the same wavelength.

Too bad we're not on the same side.

Now please, don't do anything rash,

or I shall have to shoot.

- I could scream.

- Then you'll die screaming.

(suspenseful orchestral music)

- Rick, he's got a gun.

- How nice of you to pack my bag for me.

- Kubler, how about a trade?

The money for my wife.

- It appears I already have both.

Give her the case would you?

Thank you.

Now, we're going to take a nice little walk to my car.

Oh Mister Tucker,

you may put your gun in there.

Thank you.

- Anything new on the case?

- Yes.

- Maybe, we'll let you know.

Rick!

- Watch this.

(dramatic orchestral music)

Had enough?

Over here.

Get a hold of him.

- Are you all right?

- Yeah, hey the water's fine.

Come on down.

Oh no, I was just kidding.

- No, Missus Tucker, I beg you.

- Amanda!

What took you so long?

(crickets chirping)

- I'm sorry honey.

- Amanda, what's the matter?

- I was just feeling kind of sad.

Kubler had so much talent, what a waste.

Rick, his vision was so clear.

- Yeah, and that is just where he's gonna be

for the next 99 years.

- Rick, before we were married,

you never really believed I had any powers, did you?

- Well, you never really showed 'em.

- Sure I did.

Lots of times.

- When?

- Remember when your car broke down, in Big Sur?

- And we were stuck for three days?

The fusebox shorted out, that was you?

- Yeah.

- And the time the chairlift broke in Aspen,

we were stranded there?

- Uh huh.

- And that time on Catalina.

Or Hawaii.

Sure, Hawaii.

- You used some pretty great magic yourself, you know.

- When, where?

- Bermuda.

- Oh.

(soft orchestral music)

(Multicom Jingle)

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0