Original subtitles

Voc� disse isso N�s vamos nos divertir.

N�o! Sim, sim.

Eu digo que � in�til! Voc� � um policial.

Se voc� diz isso, ent�o para que vestido porta!

Eu n�o choro.

Micul Benny, ele disse que estava acontecendo algo neste lugar.

N�s vamos ficar 15 minutos. Vamos ver o que est� acontecendo?

Sim. Voc� tem 15 minutos.

Tiger Claws 3

H�...

Micul Benny estava certo..

O que voc� quer que fa�amos?

N�s est�vamos esperando para entrar, ent�o estamos indo.

Venha.

N�o se mexa !

N�o seja t�mido, mostre seu rosto.

Jogue a arma !

- Eu vou comprar leite, ok? - Tudo bem.

Coloque o dinheiro na sacola!

Dinheiro, agora! N�o atire em mim! Crescer!

N�o se mexa! N�o se mexa!

Voc� me d� dinheiro! Eu n�o quero problemas.

Me d� dinheiro!

Gr�be�te si mesmo. N�o atire.

Sim eu quero voc�.

E o resto, onde eles est�o? N�o h� muitos.

Como n�o h� mais?

Ei, meu velho! N�o foi legal o que voc� fez.

Agora pegue, e se desculpe.

Diga que sente muito ou estou puxando uma bala na sua cabe�a.

Tata !

Estou bem.

� um bom jornal!

Vamos.

- Ent�o voc� deve uma mesa! - Tudo bem.

Detetives Richards e Masterson?

Do caso passado?

Exactamente.

Tem Malcolm Goodman.

Ele me contou o que aconteceu.

Eu queria te agradecer pessoalmente.

Voc� � o dono? N�o � verdade!

Voc� v�, a m�sica � muito rara, foi emprestado de Hong Kong.

N�s quer�amos comprar do museu.

Quem n�s somos! Eu e outros colecionadores.

Mais especificamente, o que exatamente ele roubou?

Por que voc� n�o vem Seja voc� mesmo sozinho!

Por que voc� n�o vem Seja voc� mesmo sozinho!

50 quebrou um bilhete!

N�o, voc� est� indo livre, claro.

Eu espero que voc� venha. Seremos honrados.

Maravilhoso! � fant�stico.

Ent�o podemos te ver l�! Eu vou te ver com certeza.

Formid�vel.

N�s seremos honrados ?! Voc� ainda tem que pagar pelo jantar.

De todos os lugares, eu vim onde exatamente Chong matou muitas pessoas.

Se voc� n�o quiser, estamos adiando em outra data.

Ah n�o, n�o fique t�o f�cil.

Obrigado.

Voc� n�o tem vestido? De agora em diante, s� usarei cal�as.

Voc� v� algo suspeito?

Eles vieram!

Estou muito feliz em te ver.

Realmente me sinto mais seguro quando voc� est� aqui.

Tenho certeza que tudo vai ficar bem.

Com licen�a, estou esperando por um convidado muito importante.

Ent�o podemos come�ar.

Foarte dr�gu�.

Sr. Stryker, estou feliz que voc� veio.

Quem � isso?

Eu estava um pouco preocupado, mas agora me sinto melhor.

Parece um mago!

Venha aqui. Eu posso fazer isso agora.

N�s nos reunimos para descobrir juntos como est� o tempo com tantas armas?

O tempo em que as pessoas vivem e morrem!

Tendo a capacidade de matar, ou ser morto.

O parque falaria sobre Chong!

Este lugar, eu estou apavorado.

Hoje vamos nos concentrar nos tr�s mestres.

Ainda hoje eles s�o chamados de assassinos!

Um chama isso de suic�dio para os outros eu digo que � a vontade do Senhor.

Outros dizem que foram contratados pelo diabo!

De uma coisa temos certeza. Rapazes vestindo uniformes.

Este � meu presente para o novo ano.

Recentemente fui chamado por um cavalheiro. Seu nome � Stryker.

Senhor Stryker disse que pode te ajudar Comunique-se com esses esp�ritos.

Eu convidei o Sr. Stryker para te mostrar algo muito especial.

Sr. Stryker !

Voc� v� esse sinal bizarro?

Sim, o que h� de errado com ele?

� a marca do Mestre Jin.

Eu me lembro dele, ele tinha shows Estranho em Chinatown.

O que aconteceu com ele? Eu n�o sei!

Este � o tipo de dep�sito.

Tem certeza?

Eu vou descobrir.

M�os para cima!

Deixe-nos sair.

Linda! Espere!

N�s n�o temos que voltar a isso nunca festas.

Linda, resista !

Resista !

Richards, voc� estava na festa e ningu�m ele n�o sabia disso!

Voc� diz que tr�s chineses fizeram Toda essa bagun�a!

Eu sei que soa estranho Mas foi assim que aconteceu.

Estas s�o as aranhas Tarek, vamos l� algo mais real. Venha!

Eu n�o me importo se voc� pensa ou n�o. Voc� n�o olha para pessoas mortas?

Voc� n�o acha merda Tarek? � o que voc� est� tentando dizer!

Voc� acha que eu sou uma merda em suas li��es de tigre!

Onde voc� corre agora! Voc� quer correr?

Eu vou estar na sua bunda e Voc� vai conhecer esse amigo.

Mestre Jo !

Temos que fazer alguma coisa com essas roupas. At� mais tarde.

Mas agora voc� me ajuda a terminar uma pequena empresa.

Fique na mesa !

N�o fique assim, fa�a alguma coisa !

Alcan�ar.

Saia daqui !

O que diabos voc� pensa que est� fazendo? !

Como voc� est�? Voc� n�o me reconhece!

Deixe-me refrescar sua mem�ria. A �ltima vez que estive aqui.

Voc� e seus amigos, voc� disse que voc� organize meu rosto.

Bem, estou aqui agora.

Me desculpe. Aqui est�!

Cuide deles.

Tr�s pessoas vestidas, eles fizeram um desastre em um restaurante chin�s.

Eu acho que ele estava com fome depois de 5 anos.

Eu estou dentro? Sim, existem tr�s.

Eu n�o respondo, voc� vai para entrar.

Eu estou indo.

Sob nenhuma circunst�ncia.

D� a arma.

Vamos.

O que h� com Tarek?

Eles s�o seus! Vamos.

Algu�m me diz o que aconteceu aqui?

N�s temos quatro cad�veres mais um mestre de arte, chin�s.

� imposs�vel! Me d� a arma, Tarek.

Olhe para todo lado.

N�o te perco de vista! Eu quero uma resposta agora.

Voc� acha que eu os ajudei a escapar?

Sim, � o que penso, claro.

Eu n�o terminei com voc�!

Aten��o, o detetive Tarek � � procura de insulto

um oficial em um restaurante Chin�s.

Os relat�rios dizem que eram dois homens e uma mulher

vestida com roupas de lutadores.

Voc� acha que algu�m os ajudou escapar?

N�o se sabe, mas as pessoas com medo t�m fugiu de l�.

Temos relat�rios n�o confirmados, como ou disparar tiros.

O restaurante � cercado pela pol�cia...

O que podemos dizer agora � como Os lutadores desapareceram na noite.

N�s vamos ter que esperar, vamos ver o que vai acontecer a seguir?

Tata.

Eu estive procurando por voc� todo. Por que voc� est� na floresta?

Voc� vai congelar!

Eu queria ficar sozinha.

O que est� acontecendo?

Alguns anos atr�s, foi f�cil para mim para derrub�-los.

Agora estou com medo. O tempo tem um �ptimo pre�o.

Isso n�o nos ajuda.

Se voc� os ajudasse, voc� teria sido morto. Voc� deveria se sentir bem.

Eles s�o fortes!

Se eu tiver um advers�rio dif�cil, Eu vou perder.

E agora tudo, ele retorna contra mim.

Um homem ligou mais cedo. Ele disse que se chamava Stryker.

O que ela queria?

Ele disse que queria falar com voc� pessoalmente.

Stryker � nosso inimigo. N�o acredite em ningu�m.

Detetive Richards. Eu liguei mais cedo.

Aqui, entre.

Por favor, sente-se.

Onde est�o os chinelos? Parece debaixo da cama.

Mestre Jin! Voc� faz demonstra��es no parque?

O que voc� pode me dizer sobre Stryker.

Isso soa familiar. Ele � um dos seus alunos?

Eu n�o sei, talvez!

Como, talvez...

N�o me lembro.

Eu mencionei que existem coisas para fazer da pol�cia.

Eu sou um suspeito? Eu fiz alguma coisa.

Passou pela minha mente!

Existem tr�s mestres de Xangai. Sim!

Por que estou aqui? Para lutar contra os esp�ritos,

algo em forma humana.

Como se livrar deles!

Isso n�o pode ser feito.

Eles s�o fortes demais.

Voc� e eu vamos encontrar uma solu��o. N�o!

Eles n�o s�o meu destino.

Agora me desculpe, tenho outros neg�cios.

Adeus, detetive.

Fica !

Voc� est� certo sobre Stryker, foi seu aluno mais leal.

O que aconteceu?

Stryker queria aprender o tigre negro, e papai se recusou a ensin�-lo.

Ele n�o confiava nele.

Stryker ficou chateado e saiu. Ele n�o o viu desde ent�o.

Ele � t�o bom quanto seu pai? � melhor!

Seu pai � o �nico pode me ajudar.

Veja como n�s fazemos...

Eu estarei aqui � meia-noite caso ele ou ela se arrependa.

Cinco voc� quer entrar.

O que voc� quer?

O que voc� quer beber!

Se voc� ficar aqui, voc� tem que pedir alguma coisa.

As pessoas no canto se recusam a pedir. Eu me resolvo.

Se eu tivesse 2 mil anos onde eu quero estar!

Voc� tem que pedir, caso contr�rio Voc� ter� que se mudar.

Tudo bem, vamos embora.

O que voc� est� fazendo?

Vamos sair daqui.

Ela era t�o linda.

Por que voc� quer embebed�-lo?

A mo�a est� morta. Se ele n�o bebe, eu bebo para ele.

Ele � muito gentil.

Por que voc� n�o nos compra um novo algo para beber!

Eu n�o penso assim.

Voc� se importa com voc� mesmo.

N�o se preocupe com ele. Venha para cima.

Os chineses estavam de alguma forma por aqui?

Oh sim. Eles fizeram isso?

Excelente. Voc� sabe onde eu estou?

N�o. No beco.

Eu cheirava mal!

Ha ha, vamos ver a carteira agora.

Claro!

De onde voc� veio! O que conta, estou aqui.

Por qu�? Voc� disse que precisa de ajuda.

Talvez eu tenha mudado de ideia.

Eu sei como voc� pode ganhar, em os tr�s mestres.

Ou�a. N�o aqui.

- Vamos comer alguma coisa. - Tudo bem.

Escaladas.

- Vou lhe trazer mais alguma coisa? - N�o obrigado.

Para mim � o suficiente.

Eu deveria ter dado minha carteira quando tive a oportunidade.

- Os tr�s mestres s�o �nicos. - Por qu�?

Eles s�o os melhores.

Voc� viu o cristal deles?

Sim.

Cristal � poder, � cheio de energia e foco na mat�ria.

A quest�o dos mestres.

Destrua o cristal e vai destruir os mestres.

- Muito simples. - N�o!

O cristal est� protegido.

Qualquer for�a n�o pode destru�-lo.

- Gosta de armas? - Isso � alguma coisa.

Ent�o como?

O cristal se concentra em energia.

Pode ser destru�do por outra energia.

Outro grande poder.

Onde voc� encontra esse poder?

Hoje em dia, nem sequer existe.

Mas n�s podemos cri�-lo.

Como!

T�cnicas de Aprendizagem de Tygisa Negre.

Derivado de artes antigas e tigre negro.

E voc� conhece essa arte!

- Ent�o voc� pode fazer isso! - N�o...

N�s s� podemos fazer isso juntos.

Voc� pode derrot�-los se aprender.

Tigre Negro!

� a �nica chance de derrot�-los.

Mesmo que ela saiba o que sou Suas chances de superar!

As chances n�o t�m nenhum Link para isso.

Depende de voc�. Ganhar ou perder.

Eu trago esses caras para fora o mundo dos esp�ritos,

E o clube n�o me convida!

Est� �ptimo.

E voc� � t�o...

Eu n�o tenho um plano.

Eu estava por a� procurando por voc�s.

Estamos voltando ao plano.

No cruzamento, vire � direita.

Onde n�s vamos mais precisamente!

Eu n�o sei. Eu s� sei como chegar l�.

Experimente.

Experimente.

Voc� e a energia circundante est�o conectados.

Assim como minha m�o e �gua.

Uma m�o controla a outra.

Eu posso sentir os movimentos de suas m�os.

� o seu lugar. Voc� vai ficar aqui.

Primeira aula, sempre.

O que tem nessa sala? N�o.

Quando voc� estiver pronto.

Quando seu punho est� apertado liberar a energia de voc�.

Como pessoas para te entender.

Chiul-ul, est� dentro de voc�.

O que estar�amos pensando uma vida real!

Vamos estar em uma ilha ex�tica.

N�o.

Voc� ouve o som do oceano!

Eu gosto desse som.

Quando eu era pequeno, os meus pais levaram-me muitas vezes para o oceano.

Eu fiquei l� por horas E eu estou assistindo as ondas.

Voc� gostaria disso?

Tenho certeza. Com rapidez.

Voc� sabe, Tarek... Se alguma coisa acontecer...

Nada vai acontecer com voc�.

Abra a porta!

Eu acho que voc� perdeu o lugar.

Cuide da porta.

Por que n�o procurar outro lugar!

Algo vai passar. E eu tenho que tir�-lo.

O que voc� est� fazendo aqui, voc� n�o � um jogador.

Eu quero ver quem � o dono opera��es ilegais como o Sr. Lau.

Eu n�o sei do que voc� est� falando.

Lembre-se disso.

Diga ao Sr. Sing que eu sou dois maneiras de fazer isso...

Em ambos os casos, tudo est� de volta para mim.

Sony, voc� est� atrasado.

Querida, estou em casa!

Que porra � essa!

Voc� n�o quer fazer isso.

E quem � voc�?

Stryker, � o suficiente.

E os tr�s indiv�duos s�o meus associados.

Como voc� se atreve a vir aqui, sem ser convidado!

Acalme-se, Sr. Lou.

Eu vim para te dar a chance junte-se a mim.

Sua organiza��o � a minha.

O que uma organiza��o!

Nossos.

Apenas quatro de voc�s?

Somos um pequeno mas muito eficaz.

Deixe-me contar um pouco sobre minha organiza��o.

Pode ser dif�cil de posicionar.

V� e v�.

Eu te disse, n�s somos muito eficientes.

O que exatamente voc� quer!

N�o muito mais, Chinatown.

Primeiro tiro, restaurante E agora uma boate.

Eu n�o conhe�o o homem, os chineses Talvez haja!

Eles s�o um andarilho, voc� simplesmente n�o acredita nisso!

O �nico que os viu � Tarek.

Eu disse, devo Ainda vamos verificar.

Se n�o verificarmos, n�o sabemos nada.

Ele pode ser um menino mau ou os chineses.

Cale a boca e fa�a o seu trabalho, voc� entende!

Voc� � chamado no corredor.

Quem est� me chamando!

Os caras acusados de roubo querem fazer um acordo.

O que isso tem a ver comigo?

Eu n�o sei. Por que voc� n�o vai descobrir?

Voc� ainda acha que ele � legal?

Eu ouvi que voc� queria fazer uma feira! � isso.

Deixe-me contar como �. Deixe isso, voc� fez essa bagun�a.

O que voc� sabe? Ele viu o cara que voc� estava procurando.

Lam notou porque ele tem um rosto estranho.

O que esse homem fez?

N�s n�o o levamos!

Voc� deveria ir ao dentista, Voc� respira muito.

Tire os capuzes agora.

Saia daqui. Intrometer-se.

O que est� acontecendo! Como ficar com a compreens�o!

N�o h� entendimento. Seja feliz em respirar.

O que voc� acha? Veja o que eu descubro do Mestre Jin Go.

Venha, vamos embora.

O que aconteceu, Sr. Lou? Voc� n�o parece muito bom.

Voc� quer sair do meu imp�rio!

Relaxe! V� buscar uma massagem.

Na verdade, eu gostaria de te matar com minhas m�os.

Eu gostaria de... Voc� se preocupa com o que diz, voc� sabe!

Eles s�o muito sens�veis.

Por que te protege!

Eu n�o sei.

Confie em mim.

� isso!

� hora de mostrar a todos o que n�s podemos...

Pare de comer. Voc� vai engordar!

Ningu�m gosta de um mestre gordo.

A cidade � um caos. A pol�cia n�o nos d� informa��es.

Agora temos que sair na rua.

Apenas um rep�rter pode dizer a voc� o que est� acontecendo.

Voc� n�o est� chegando perto. Fique de volta.

Voc� sente o elemento Chi ao seu redor?

Eu ainda estou procurando. Ainda procurando.

Muito bom.

Voc� nunca sorri?

Voc� deveria se aposentar.

Eu tenho que relaxar.

Quem � o mestre, Jin!

Mestre Jin? Que conex�o tem com isso!

Dizem que treina um homem. Seu nome � Tarek.

Esse homem pode nos destruir.

Ningu�m vai te destruir. Acredite em mim!

Deve ser parado.

Ent�o, garoto, encontre Tarek E mate-o.

Lembre-se de pessoas de fora.

N�s n�o podemos deix�-los ir para n�s.

Eu vou imediatamente.

Como eu encontro isso?

Felizmente estou aqui. O que voc� faz sem mim.

A primeira vez que voc� vai para casa.

Se n�o estiver l�, � no fazenda, nas montanhas.

Ele estar� l�.

Lembre-se de como voc� o encontrou. Sim senhor.

Oh meu Deus! Eu gosto deste trabalho.

Eu sou bom nisso.

Onde ele foi!

V�.

L�.

Peg�-lo.

Eu estou fora daqui.

Quem eram eles?

Meninos, para a Sony Lo.

Quem sabe sobre esse lugar?

Stryker.

Casal com eles. Por que ele faria isso?

Ele tem tr�s m�quinas para matar e provavelmente Ele gosta deste lugar.

Vamos.

Ele est� morto?

N�o, ainda n�o.

Ainda n�o, o que isso significa?

� muito bom.

� muito bom. Eu te mostro bem.

Qu�o dif�cil foi isso?

Droga.

Agora ele tem que correr E n�s n�o sabemos onde ele est� indo.

N�o � t�o f�cil assim, �?

Eu vou peg�-lo.

N�s come�amos de novo. O que h� de errado com ele!

Ele n�o pode ficar no carro quando ele vai.

� por isso que me deixo dirigir o carro.

N�s chegamos l�? Ainda n�o.

Est� frio. Olhe para tr�s, voc� encontrar� alguma coisa.

Tudo bem.

Voc�.

Que merda! N�o pergunte, coma apenas.

Molho picante.

N�o, sou o Eliot.

Onde � real? Real n�o te ouve, come algo r�pido.

Voc� deveria ver o rosto dele, cara!

N�o, n�o � assim, apenas...

Talvez voc� queira saber, Tarek era visto em Chinatown anteriormente.

Este � o lugar de Lo.

- Ol�. - Ol�.

Isso � bom para voc�. neg�cios com prote��o. Parece bom.

V� e compre um empate.

Voc� espera aqui.

O esp�rito do tigre ir� gui�-lo.

Est� aqui. Bem, venha comigo. O resto permanece.

Fique parado. Quem diz!

Estou preocupado...

N�o ser.

Est� na escada.

Mestra, o que voc� est� fazendo aqui?

Voc� n�o deveria ter usado o que voc� aprendeu?

Voc� falou o suficiente.

Eu n�o uso nada in�til.

N�o, pai!

Bem, continuamos jogando.

V� para o inferno.

O que � isso?

Voc� est� bem?

Eu vi como ele atirou em voc�.

Onde voc� achou isso?

Eu estava com frio!

Tarek, Tarek...

O que aconteceu! Parece que voc� est� embaixo.

Nada aconteceu! Venha, eu vou te levar para o hospital.

��o...

Stryker.

O que est� acontecendo? Ele � quem quebrou o armaz�m.

Tudo parecia t�o real. Ele trouxe de volta tr�s mestres para a vida!

Eles aterrorizaram toda a cidade.

Toda a cidade?

Eu dirijo. Chegou at� voc� hoje.

E esse mestre Jin... Sim, sim e quem � Karen?

Nenhum.

Ningu�m tem certeza?

Sim, sim, sim, que tal uma vaga?

Para um lugar quente. Eu gosto de como isso soa.

Tudo bem, vamos embora.