Original subtitles

- Louie, we are so lost. - Oh, really?

Here we are -- Drippy Dan's Ice Cream Extravaganza.

The happiest place in Ghost World.

- [distant scream]

- Huh, they must be outta mint chip.

- This isn't an ice cream factory.

It's ghost World Prison for the Criminally Insane.

This is a place that built to house

the most ruthless criminal ever--the Green Ghoul.

- The Green Ghoul?

I thought he was just a myth like unicorns and Canada.

- Oh, he's real.

He was this close to taking over the world--

until he was stopped by the amazing Thunderman,

the greatest superhero who's ever walked our planet.

- Myles, you believe in way too many silly things.

Anyway, I'm pretty sure this is

where King Kong plays racquetball.

- Come on, let's get outta here.

- Right, and get ready for Halloween tomorrow, bro.

Those humans won't stand a chance against my vampire bat.

Check it!

- Uh, Louie?

- Watch as I soar high into the sky with my terrifying wings.

- Louie, you're not a bat! You can't--

- LOUIE: [thudding]

[groaning]

- Uh, are you okay? - [laughing]

Hello, Drippy Dan. I'll have a chocolate double scoop, please.

- You cracked the wall!

Of all the days to forget my lip balm/caulking pen.

Let's get you home.

- [energy whooshing]

- MALE VOICE: Finally, I'm free.

Now to finish what I started

and destroy the mighty Thunderman.

- [energy whooshing]

- Ow! Ow! Ow! Ow! Ow!

- Okay, Hank, it's just a splinter.

- Nnnnn! - Got it.

- Oh, stupid chopsticks.

- Hey, Mom, have you seen my black eyeliner?

I need it for my Halloween costume.

- You're dressing up for Halloween?

- Yeah, Cherry's having a big bash.

I'm sure if you want to come, everyone would not want that.

- Good. Halloween's lame.

Begging for candy. Cheesy costumes.

Am I right, Colosso?

- Oh, yeah, totally lame.

- Happy Halloween, guys! - Oh, hey.

A little racecar driver and an adorable little...

- Sushi. - Sushi!

- Thanks to my superspeed,

we're gonna rake in candy from all over the world.

- But we're skipping the countries

where candy tastes like goat.

- WOMAN ANNOUNCING: Alert! Alert!

Emergency transmission from the Hero League.

- The Hero League?

- It's Super-President Kickbutt.

- Thunderman, we have a situation.

The Green Ghoul has escaped.

- The Green Ghoul?

Dad, didn't you throw him in prison?

- You're darn right. Twenty years ago.

You wouldn't recognize me. It's before I had kids.

- Yeah, because having kids was so hard on your hips.

- This youngster was seen in the area during the escape.

I'm not sure why he's wearing a pumpkin outfit.

But maybe he can help.

We've tracked his whereabouts to New Orleans.

- New Orleans? The guy is right here.

- You're the only superhero to ever defeat the Green Ghoul.

We need you to come out of requirement and do it again.

We will deliver everything you need.

- [thunderous crash]

- Can you tell us when?

- Good luck, Thunderman.

Super-President out.

- Are you gonna do it, Dad? - The world needs me, Billy.

It may be the most dangerous,

life-threatening assignment of my career.

And you're all coming with me!

- Yay! - Family vacation!

- Kids, this is not a vacation.

Your Dad's going to battle the Green Ghoul.

- Wait, Dad, what about my party?

I'm bringing the dip.

- You are the dip.

- I'm sorry, sweetie, the Green Ghoul

might come here looking for me.

It's not safe for you guys to stay here.

- Well, I am not missing the party of the year

because of some ghoul

and there is no way you're making me go to New Orleans.

- Welcome to New Orleans!

- ♪

- ♪

- Scott, did you get your Frankenstein costume yet

for Chad's Halloween party?

Right, Chad's party.

Taylor, I have bad news.

I just got a call from People and Pets Partnered Forever.

You know, PAPPF.

I have to administer worm medicine

to homeless dogs tonight.

I can't go to the party. - But you promised.

This is gonna be our first official party together.

Chad was super-stoked we were going.

- Hey, guys, I'm really excited you're coming to my party.

- Or as excited as Chad gets.

- I'm sorry, but PAPPF really needs me.

- Fine. Maybe I'll just find another

cute Frankenstein to go with--

One who doesn't leave me alone on Halloween.

- Look, Taylor, don't go.

I promise I'll be thinking of you

the whole time I'm deworming dogs.

That sounded better in my head.

- According to the Hero League,

Pumpkin Boy has been spotted in this bakery.

- Hm, sounds like he knows your weakness.

- Okay, we may be close to danger,

so, I need each of you to wear one of these.

- Cool mood necklace.

What's my mood, Nora?

- Clueless.

- It contains a jewel called demonite,

which can protect against ghost possession.

- And do not take them off.

If the Green Ghoul were to possess one of you,

and added your powers to his, there'd be no stopping him.

- Hello, welcome to Pie Squared.

The pies used to be square, but that didn't work

and I'm not repainting the sign.

- It's Halloween. I should be going to Cherry's party

with all my friends, not sitting here wearing demon bling.

Why are you taking off your demon bling?

- Because I don't want to ward off the Green Ghoul,

I want to catch him.

If I take down the greatest supervillain ever,

then I'd be the greatest ever.

Dad said he's a level 13 ghost.

What makes you think you can take him down?

- Because I have this...

- Hello, New Orleans!

- Colosso, what are you doing here?

- I came for French squares and sweet tea.

What, are you stupid?

I came here to watch you take down the Green Ghoul.

- I'll deal with you later.

- Hey, not the best trick.

- This is what I was talking about--my Ghost Zapper.

It detects the presence of ghosts

and can blast away the ghost's powers.

- [zapper chirping] - Oh, it's got something.

- Wow, that thing's really good...

at detecting lemon squares.

- It can be haunted in the square. You don't know.

- This is an outrage.

These are posted all over town.

- "Give this girl only one piece of Halloween candy

by order of the Mayor."?

That's cold. - I know.

I hate playing poker with that clown.

He's just crying because I took too much last year.

- Or because you put up that billboard that said,

"I win, suckers!"

- I've gotta beat this thing.

- Lucky for you you've got a tiny monster ghost

at your disposal.

- Really? Where? You got a cousin?

- I meant me. Observe.

One levitating table coming up.

[straining]

- I know that face. Do you need to go to the bathroom?

- [screaming]

- Problem?

- What is going on?

- That little girl out there just saw me.

So, I scared her.

- They can see us.

That means they have the "gift."

I'll find out who they are.

[powers whooshing]

- What's going on with Dad's suitcase?

- [powers whooshing] - THUNDERMAN KIDS: [screaming]

- I saw your suit! You're Thunderman!

- H-How did you just do that?

- I wasn't goofing. I am a ghost.

- Oh... - THUNDERMAN KIDS: [screaming]

- Wait, they can see you're ghosts?

- Uh, why, we...we don't have ghosts.

- Michelle, it's okay. They have the gift.

All superheroes do.

- [laughing] The boy is clearly delusional.

We're not superheroes.

- Yeah, if we were, could I do this?

[zooming]

- I'm gonna say "yes."

- Hey, it's little Pumpkin Boy.

- Only my grandma calls me that, sir!

I'm outta here. [snaps fingers]

- What is happening?

- What's all the noise? - BARB: [screams]

[powers zapping]

- Sweet!

Could you do that to about 4000 more of these?

- Well, if you take the job, I'm just gonna heat up this brownie.

[powers zapping]

- I think I'll close up for the day.

- So, the Green Ghoul is free

and because of it, the whole world's in danger?

- Uh, yeah.

Until my hero, the mighty Thunderman

swoops in and saves the planet.

- Hey, I save the planet every day--with my music.

- [jazz saxophone]

- Dad, please?

You're annoying Thunderman. - [silently] A little bit.

- Hey, it's Taylor, right?

I've never passed my hand through a ghost before.

[loud thud]

- And you still haven't. Not a ghost.

Hey, can I ask you a question?

Do you think it's weird a boy I just started dating

would rather deworm dogs than go to a party with me?

- Hm?

I'm not sure I care.

- No, really, it's just...

I mean, I love that he loves animals.

But it's Halloween and-- - [powers whooshing]

- Max. [powers whooshing]

I apologize for my brother.

You'll like him less when you get to know him.

- So, since you two aren't leaving

until your Dad catches Ghosty McGreenjeans,

how would you like to help me out

with the greatest trick or treating plan ever?

- That plan is brilliant!

- We haven't even heard it yet.

- Oh, I trust her. The glasses mean she's smart.

- Ah, let's go to my room.

You two superheroes are gonna be the world's greatest wingmen.

- Hold on, I thought I was your wingman.

- We have superpowers. - [laughing]

Superpowers?

Sweetheart, I'm the baddest ghost in all of New Orleans.

- [bird pecking]

- He did say he was the baddest.

- [knocks on door] Knock, knock.

I'm here to pick up my party pastries.

- Oh, of course.

- Oh, hello, ladies.

- Chad, we made lemon tarts.

Are you okay? - Never better.

Hi, I'm Chad. - I'm Phoebe.

- I'm having a Halloween party tonight.

Would you like to come?

- And miss spending quality time with my family?

You could literally be anyone and I would say "yes."

- Awesome. We can go together.

- Now it's flashing again.

Oh. Sorry, but I won't be able to attend your little shindig.

- Didn't invite ya. - PHOEBE: [laughing]

- Until tonight, Phoebe.

- What's that guy's problem?

- Oh, do you mean that he's cute, charming,

and doesn't like you?

Not a problem.

- Whatever.

Time to catch myself a Green Ghoul.

- ♪

- PHOEBE & TAYLOR: Ta-da!

- Oh, come on, girls, put your costumes on.

It's getting late.

- WOMEN: [laughing]

- Arg, our mothers be crackin' jokes.

- So, Barb, are you sure it's okay for the girls

to go to a party with the Green Ghoul on the loose?

- Don't worry about the girls-- Phoebe's sidekick,

the Pulverizing Phantom will be there to protect them.

- PP? - That's right.

PP is here, PP is there. PP is everywhere!

What?

Ooh, now I hear it.

- What's all that, Hank?

- Ah, state-of-the-art ghost cage.

Once I throw the Green Ghoul in this thing,

he'll be powerless to escape.

- I like it.

Move over. I'll help. - Uh, it's okay, Ray.

Not to brag, but this is kind of a superhero thing.

- Look, I may not be a superhero,

but I am a level 10 ghost.

And Myles needs to know his old man's got some game, too.

- Well, thanks, but, uh... I got this.

- [metal thuds]

-Yeah, get in on this. - Uh-huh.

- [zapper chirping] - Max, freeze.

[clears throat]

Ghost Zapper?

You are not going after the Green Ghoul.

- Well, somebody has to.

You're obviously too busy

building a playhouse with your new friend.

- It's way too dangerous and it's not a playhouse.

It's a really hard-to-put- together ghost cage thing.

- Come on, Dad, catching the Green Ghoul

would put me on the map in the supervillain world.

- You're not ready

and stop pretending you're a supervillain.

- I'm not pretending. - We all know it's a phase, Max.

It's time for you to grow out of it.

- Hank, I can't figure out where the slide's supposed to go.

- It's not a playhouse!

- So, Max, I hope you're gonna do the right thing.

- I'm gonna disobey my Dad and hunt the Green Ghoul.

- That's the right thing. Yeah!

- [military-type music]

- This is a field of battle, people.

What we do tonight will make the difference

between coming home with a boatload of candy

or some number two pencils and a box of raisins.

Let's review the plan.

Billy? - Sir!

I pull a red wagon from house to house at superspeed, sir!

- Good. Nora?

- Sir! I laser down tree branches to block the path

of competing trick or treaters, sir!

- Excellent! Any questions?

- I have a question.

I'm not hearing the name Louie anywhere in this plan.

- That's not a question.

- Am I hearing the name Louie anywhere in this plan?

Am I?

- Sorry, big guy, but the superhero crew and I

have this covered.

This is a huge night, and let's face it,

lately you've been in a bit of a slump.

- Oh, really, and how long

have I been in this so-called "slump"?

- How long have I known you?

- I can't believe you don't want my help, Frankie.

- Louie, don't look at it like that.

That's all. Just don't look at it like that.

- [loud party music]

- [cellphone beeping]

- Another text from Scott? I feel bad.

I think I really scared him when I teased him

about bringing another date to the party.

- Taylor, he ditched you for dog worms.

- Yeah, let's keep that between us.

- I'm just saying he could use a little scaring

and you would use an awesome party.

- Speaking of awesome, Chad is totally checking you out.

- OMG, how do I look?

- Like you're missing an eye.

Here he comes. Good luck.

- [powers whooshing]

Phoebe, you came.

- Hey, Chad, how arrrr ya? [laughing]

Yeah, I shoulda kept the eye patch.

- Can I show you around?

The moonlit garden is positively bewitching.

- Uh, yeah, I'd like that.

- [powers whooshing] Sidekick in the house!

- Sorry, Chad, would you excuse us, uh, me.

- Hey, check it out.

See, invisibility isn't my only superpower.

Funky dance moves, activate. Woo! Woo!

Woo! Woo!

- What are you doing?

- Honestly?

Second-guessing the tights.

- [zapper chirping] - Oh, now what?

- [zapper chirping] - Pretending?

I'll show Dad who's pretending.

[squeals]

- Max, what are you doing here?

I thought you were out ghost hunting.

- I am. My Ghost Zapper is detecting

extreme ghost activity at this party.

I think it'll lead me right...to...

Myles!

- Drive the bus. Anh! Anh!

Drive the bus. Anh! Anh!

Drive the bus... - [zapper chirping]

- Wait a minute. Myles isn't the only ghost here.

The hunt continues.

Uh-oh, bouncer's coming.

- Max, what do you think you're doing?

- Just pretend to be my girlfriend.

- Hey, kid, I don't remember checking you in.

- Relax, buddy, I'm with my girl.

I'm her plus one, right, babe?

- Right.

- Flirt alert! - [cellphone camera clicks]

- Looks like someone's stepping out on Scott.

- What? Wait. No, Amanda, you've got it all wrong.

- Photos don't lie. [laughing]

You're gonna be the talk of the school, Taylor.

- But I don't like this guy. Like yucky, blah!

Oh, this is bad.

Amanda's gonna post that photo everywhere

and say we're a couple. - Who cares?

And, by the way, you could do a lot worse.

- Could I?

We need to get that photo back and you're helping.

- No, I don't think so. I have a Green Ghoul to catch.

- Walk away and I'll shove this candy corn

so deep in your ear hole, you'll sneeze orange.

- Let's get that phone.

- CHAD: There you are.

Are you ready for that garden stroll?

- I'm ready.

- Phoebe!

I have urgent sidekick news.

There's an apple-bobbing contest on the front porch.

All I'm worried about is that guy.

- Oh, you know, I lost my phone.

- I'm on the case. Fear not.

PP will cover this entire house.

- Can he really not hear himself?

Oh, I talk to myself a lot. Let's go.

- FRANKIE: Whew, that was a close one.

- I'll say.

That lady was about to give us hard candy

until I reminded her that we're not sucking them!

- Okay, get in the wagon and let's motor.

- Evening, superchumps.

- Louie, why are you dressed like a Christmas elf?

It's Halloween not Halloweird.

- Oh, I know what day it is.

And these boots keep my feet toasty.

Anyway, check the bucket.

- Not bad.

- That's right--not bad. Where's your candy?

- Right over there.

- You mean behind that mountain?

- It is the mountain.

- Rush! I mean, no reaction.

- Look, Louie, the three of us are crushing it on our own.

Maybe you should go see if Santa needs some help.

- Are you calling me a mess up?

- Good, we're on the same page.

- You, madam, have just woken the sleeping elf.

Watch and learn. [powers whooshing]

This is very big in Paris. [powers whooshing]

- It's a beautiful night.

- A beautiful night. A beautiful girl.

- Oh, stop. - Okay.

- No, I have to say that. Keep going.

- That amulet is fascinating.

May I see it?

- Yeah, I...I guess so.

- Pure demonite.

Keeps you from ghostly possession.

- How did you know that, Chad?

- [Green Ghoul's voice] Because I'm not Chad.

[powers zapping]

- [Green Ghoul's voice] With my ghost powers,

and Phoebe Thunderman's superpowers,

I will rule the world!

But, first, to get my revenge on Thunderman.

[powers whooshing]

- [objects shatter]

- [Green Ghoul laughing] Yes.

- Max, would you come on.

You know, for a superhero, you move super slowly.

- I am the supervillain, thank you,

And you sort of remind me of my sister.

It's not a compliment.

- We have to find Amanda and delete that picture of us

before Scott sees it.

- So, he sees a photo of us. What's the big deal?

- I'm kinda new to the couple thing, but I'm pretty sure

number one rule is don't hold hands with other guys.

- Look, phone girl.

Watch the master take care of business.

[powers whooshing] - Wait. Wait.

- [cellphone plunks]

- Oh, my gosh, that was so great, Max.

- That's what I do.

- Except that was the wrong girl.

- [cellphone beeping] - [gasping]

- What now? - Amanda posted the picture.

Scott's gonna see it. My life is over.

- Taylor, you need to focus on the positive.

- Which is?

- How great do I look in this picture?

- [powers whooshing]

[Green Ghoul's voice] Heat breath.

Ooh, this is fun-- like a new toy.

[Phoebe's voice] Get out of me

you green slimeball!

[Green Ghoul's voice] Why are you hitting yourself?

Stop hitting yourself. Why are you hitting yourself?

- Looks like some people just can't hold their candy.

Oh, Phoebe, I looked everywhere,

but no sign of your phone.

- [Green Ghoul's voice] Be gone, pesky little boy.

- Phoebs, I'm sensing you're not loving

the whole sidekick idea.

May I point out that I could be a very valuable asset.

A level five ghost.

- [Green Ghoul's voice] Well, I'm a level 13.

- So, we're not gonna apple bob?

- [powers whooshing]

[Green Ghoul's voice] See you around, PP boy.

You should really change that.

- This is pretty awesome,

but don't let success go to our heads.

- FRANKIE: Bow to us, peasants.

Lady Mannequin and Piece of Sushi rule the night!

- Yeah, that is more fun.

Kneel before your candy lords!

- Look at this haul.

We lifted over 17 times thanks to

Billy's superspeed costume changes.

- I don't know who I am any more.

- Come on, Frankie. It's getting late.

Let's get back into our candy.

These full-sized babies are calling my name.

- Not yet.

I'm going back to City Hall to show Mayor McThree Chins

who really runs this town.

Billy, the getaway. - You got it.

- [metal clanks]

- Oh, my gosh, are you okay?

- Whew. I think so.

- I was talking to the candy.

- I know I'm no mechanic, but this wagon's toast.

- Shh, do you hear something?

- Look, those kids are glaring at us.

- Maybe they're coming to congratulate us

on snagging all the neighborhood candy.

- Yeah? I don't think so. What do we do?

- We pray, Sushi.

We pray.

- Oh, the demon light power.

The cage is set and ready for the ghoul when he comes for me.

- Well, it's looking great.

- FRANK & RAY: Thank you.

- Ha, Ray, I know you're trying to prove something to Myles,

but so far all you've done is glue a wrench to my back.

- Excuse me? Who built this state-of-the-art doorbell?

- First of all, what ghost cage needs a doorbell?

And second of all, that is a buzzer from a board game.

- [buzzer buzzing] - Don't buzz me.

- Oh, I'm buzzing you. - [buzzer buzzing]

- Quit it. - [buzzer buzzing]

- No, I'm not quitting. - Quit buzzing me, Ray.

- [buzzer buzzing] - Stop it!

Stop with your buzzing! - [buzzer buzzing]

- Stop it! Stop it! Stop--

- [powers zapping]

You kids are giving me a headache!

- Hey, son, why aren't you out trick or treating

with the other kids?

- Because they think I'm a good for nothing ghost.

- Oh, come on, sweetie.

I mean, I know I've only just met you,

but so far I've seen you do lots of great ghosting stuff.

Like that pizza thing and... I like those sneakers.

- People, we have a problem.

What is...Never mind.

I was checking the security camera

to see what happened to a big plate of lemon squares I made

and look what I saw.

- Hank, you ate the whole plate?

- She put raspberries on them. I'm not made of stone.

- I'll just get...I'll just get past the eating.

[rewinding video] Bear with me.

So, are you guys thinking of taking in

any sights while you're in town?

Oh, wait, here it is.

That's Chad, the boy who's hosting

the kids' Halloween party.

- Why are his eyes glowing?

- I've seen those eyes before. That's the Green Ghoul.

- He's possessing that kid. - So he can go after our kids.

I need the address of that party.

- Taylor left the invitation on my desk.

- I'm warning, Michele, catch!

- No! No! No! No! The locks!

- I'll just hand you the invite.

♪ Drama queen ♪

- Not that I built this cage-- - He built it.

- We built this cage so only non-ghosts

could open it from the outside.

We're all trapped. - He built it.

- [powers zapping] You mean we can't get out?

- We need to warn the kids about Chad.

- Don't worry, the L chain is on it.

To the party! [powers whooshing]

I'm havin' a bad day.

- Dang it, I can't seem to get a location on that second ghost.

- In news that matters...

I need to explain that picture to Scott,

but he's not answering his phone, texts,

or instant messages.

- Have you tried a carrier pigeon?

- Very funny.

Do you have one?

- [zapper chirping] - Wait!

The Ghost Zapper's got something.

I think he's right... over...

- Hey! - Oh, come on!

- Louie, what are you doing here?

- Where's Myles and your sister Jocelyn?

- You mean Phoebe. - Phoebe? Are you sure?

- Louie. - Right, we have a problem.

- The Green Ghoul is possessing Chad.

- I knew there was something weird about that kid.

He liked Phoebe. Always a red flag.

- Chad took Phoebe out to the courtyard.

We have to warn her.

- Who's Jocelyn?

- Run! They look five to one!

- And there's lots more people!

How do we hold them off?

- Attack!

- Switch into defend mode.

Throw them the apples and non-sugar snacks.

- This'll slow 'em down. [powers zapping]

- ♪

- Or not.

- Hey, whoa, tell me where my sister is.

- I don't know.

I'm not even sure what I'm doing out here.

What the...?

I was supposed to be dressed as Ryan Seacrest.

- Drop the act.

- Max, wait, I don't think the ghoul's in there any more.

How would he know every year Chad dresses as Ryan Seacrest?

- That makes no sense. - I know it sounds weird.

But he puts on a blond wig and skinny jeans

and sorta pulls it off.

- No, I meant why would the ghoul leave?

- I think I know why.

- Did a talking bunny just pop out of your backpack?

- Oh, look, it's the girl who's cheating on Scott.

That's right. Everybody's talking about it.

- How dare you! I would never--

- Talk to the paw, girlfriend.

- Guys, enough. We need to find Phoebe.

- [Green Ghoul's voice] I'm right here, brother.

- Found her!

- He's possessed Phoebe.

- You're not going anywhere, ghoul.

- COLOSSO: Ow!

- [Phoebe's voice] Oh, come on, Max.

You wouldn't hurt your own sister.

- Check the bite marks on your ankle.

They're mine and they're recent.

- [Green Ghoul's voice] Fine, you wanna play.

Let's play!

- Okay, that voice does not go with that blouse.

- [powers whooshing]

- Well, that wasn't very nice.

Guess I'll just have to take you down old-school style.

Step back.

- [powers whooshing]

[powers whooshing]

- [powers whooshing]

- ♪

- [Green Ghoul's voice] You're braver than I thought, Max.

How about you join me in taking down your old man?

- I don't think so, ghoul.

- Now hang on. Let's hear him out.

It's only polite.

- I thought I sensed the darkness in you, Max.

I could have shaped you into a true villain.

But I guess you're just a...

pretender!

- [muffled groaning] - Myles?

- [muffled groaning]

- [powers whooshing]

- Phoebe's possessed by the Green Ghoul.

- Thanks for the newsflash.

- Max, are you okay?

You have a cut on your lip.

- Oh, does Max have a boo-boo?

I was frozen!

- Myles, you need to poof back to the bakery

and warn Thunderman that the Green Ghoul's coming for him.

- On it. [snaps fingers]

I can't poof.

Being frozen must have messed with my ghost powers.

Ha, life of a sidekick, am I right?

- Taylor? - Uh, Scott?

- Busted!

- What are you doing here?

- I saw a picture of you holding hands with a guy--

that guy! - I can explain.

This is just a huge misunderstanding.

- Really?

I mean, I do get confused a lot, but...

this does not look good.

- You can stay here, but I've gotta go

take care of the problem back at the bakery.

- I need to go. Max, wait, I'm coming with you!

I swear he means nothing to me.

Max!

- Still very confused.

- Oh, Phoebe, you're okay.

- [Phoebe's voice] Of course, I'm okay.

I'm totally groovy, as the kids in modern society say.

- Phoebe, we accidentally got stuck in here.

Let me out so I can head off the Green Ghoul.

- Sure, Dad. Let me get that for you.

[laughing]

- Oh!

To clarify, sweetie, I think he meant all of us.

- Phoebe, you feeling okay?

- [Green Ghoul's voice] Never better.

I'm about to do what I've been dreaming about for 20 years.

- Oh, the teen years, am I right?

- You're the Green Ghoul.

- Just like old times, eh, Thunderman.

[powers roaring]

- Cage stayed up. That's all me.

- Leave my daughter out of this.

Come out and fight me face-to-face.

- Sorry, can't do that.

Ghost powers...

plus superpowers...

[powers whooshing]

equals unstoppable! [evil laughter]

- Look, a marshmallow bird.

- Oh, there will be no winners tonight.

- I guess it's game over.

Frankie, it's been a pleasure serving with you.

- You, as well.

In fact, I want you to have my mask.

- Nah, I'm good.

- Did somebody call for a hero?

- What? No. We're giving up.

- No, you're not.

Frankie, you're supposed to be my best friend.

But tonight, instead of believing in me,

you turned your back on me.

I believe it was the dad from Full House

who once wisely said-- - [loud smack]

- Can you please get to the point.

- My point is--despite your complete lack of faith in me,

I have come to save the day.

Form of a flying saucer!

Please don't be a princess dress!

Please don't be a princess dress!

Yes!

Now stand back and let me do my thing.

- Whoa, it's a UFO!

- It's definitely not a ghost where that is concerned.

- Hear me, Earthlings.

Surrender your candy or face my intergalactic wrath.

- Candy-stealing alien!

- LOUIE: [shouting]

- He did it! He's saving our loot!

Louie, wait, don't go yet. There's something I need to say.

- What's that?

- FRANKIE: You were right. I should have listened.

I was a bad friend, but you still had my back.

I'm sorry!

- LOUIE: I can't hear you...

- He doesn't know how to control that thing, does he?

- Not even a little.

- [Green Ghoul's voice] Don't worry, Thunderman.

I'll make this as painful as possible for you.

- HANK: [gasping]

- BARB: [screams] My husband!

- My coffee table!

I mean--your husband!

- HANK: [thudding]

- Yo, Hank, any time you wanna use those superpowers, big guy.

- He can do what he wants to me.

I'm not gonna fight my daughter.

- MAX: How about you fight your son?

- Max, what are you doing?

- Proving I'm no pretend supervillain.

You said I have potential, ghoul.

I'm ready to learn from the best.

- You're joining the Green Ghoul?

But he's an ugly, vile, sub-creature.

- [Green Ghoul's voice] Uh, standing right here.

If you're truly ready to embrace evil,

then you won't mind, if I hurl your father

into the farthest reaches of the Universe.

- [wind gusting] - [doors slam open]

- Nope, all good. Let it rip.

- Max.

- I told you, Dad. This is who I am.

But before you go, you should know one thing--

I'd never turn against you.

[powers whooshing]

Myles, now! - Myles, what are you doing?

- Fighting for justice.

My powers are back!

- Stop it! Get out of there!

Two ghosts possessing the same thing is way too dangerous!

- MYLES: I can do this!

[powers whooshing]

- Phoebe! Is that you?

- I could have been hanging

at a sweet Halloween party back home, but, no...

- Yeah, that's her. That's her.

- Mom, are you okay? - I'm fine.

- Good, because you will never believe my night.

This girl, Amanda, took a picture of me and Max.

Now Scott thinks-- - Later, sweetie.

After we're sure the evil ghost villain is out of the house.

- [powers whooshing]

[evil laughter]

Oh, I'm not going anywhere!

- You're outnumbered. Get in the ghost cage.

- Who's gonna make me?

I'm the Green Ghoul!

You're just a sad collection of ex-superheroes

low level ghosting.

I'm not even sure who you are.

- A single mom trying to make it on her own

in a new city, thank you very much!

- HANK: He's still got ghost powers.

- Not if he can't snap.

I got this.

- [powers whooshing]

- I can't...hold him... much longer.

- Phoebe, do a freeze path. - What? Max!

If our two paths touch, we'll freeze the whole city.

- Then don't let them touch.

- BOTH: [powers whooshing]

- ALL: [cheering]

- [powers zapping]

That's for messing with my husband!

- This is for my coffee table!

- [loud thud]

- Let's put him in the cage.

- BOTH: [straining]

- Man, he...he's heavy.

- I got this. Stand back.

Back to prison, Ghoul!

- [statue shatters]

- GREEN GHOUL: Noooooooooooo!

- Now I see why Thunderman is your number one hero.

- Come on, Pops, I never said number one.

That spot's always been taken.

- Aw...

- Hey, is that the buzzer from my board game?

- Shhhh!

- That was incredible!

You kids were amazing! True superheroes!

- Thanks, Dad.

- Max, I know you don't like the hero word.

But I was wrong to think you couldn't handle yourself.

You can. I'm sorry.

- All hail the Green Ghoul!

I mean, I knew you could do it, buddy.

- FRANKIE: We're back.

Whaddup, Capt'n Lightning Bolt?

- Best Halloween ever!

- Candy, here I come.

- I don't wanna be modest, so I won't.

Louie Preston saved the day.

Again.

Now, Billy, open up this cage so we can protect our candy.

- OTHERS: Noooo! - Fine.

♪ Drama queens ♪

- I still can't believe I was on a mission with Thunderman!

- Well, I've gotta say--

if I ever need a sidekick the Polarizing Phantom

is gonna be my first call.

- Or you can summon me by illuminating

a huge bulls-eye signal in the sky.

- Calling is probably easier.

- Come on, Taylor, cheer up.

We took down the Green Ghoul tonight, remember?

- Yeah, and I might have lost a guy in the process--

a really good guy.

He's a member of PAPPF.

- [door bells ringing] - Taylor?

- Scott, oh, my gosh, we need to talk.

- Yeah, we do. What the heck is going on?

Uh, sorry for cursing.

- Will you just let me explain.

The truth is these guys are super--

old friends from Sweden.

- [fake Swedish accent] Yeah, I lika the meatballs.

- [laughing] Welcome to our country.

That still doesn't explain why you ran off with this guy.

- It's because I lied to her, okay?

I told her there was an emergency

and I had to take her home, but the truth is

I was trying to keep her away from you because...

I like her. - What?

- Yeah, but the whole night, all she could talk about was you--

how cool Scott is, how funny Scott is.

She's really into you, dude.

You can't blame me for trying, right?

- You said all that stuff about me?

- Sure.

Can you give me a second?

Thanks.

Maybe you're not such a bad guy, after all.

- Hey, keep that to yourself.

I have a reputation to uphold.

- Hey, so, what happened?

Did Scott dump Taylor? Gimme the deets.

- No, I told him what happened and...

they're gonna stay together.

- Ach!

First you save your father, then you save Taylor.

You deserve what I've done in your backpack.

Trick and...

treat!

[chuckling] No, I'll be good!

Come on. I'll be good!

- ♪

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0