Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,333 --> 00:00:15,066
- Louie, we are so lost.
- Oh, really?
2
00:00:15,170 --> 00:00:19,137
Here we are -- Drippy
Dan's Ice Cream Extravaganza.
3
00:00:19,243 --> 00:00:21,976
The happiest place
in Ghost World.
4
00:00:22,081 --> 00:00:23,748
- [distant scream]
5
00:00:23,850 --> 00:00:27,150
- Huh, they must be
outta mint chip.
6
00:00:27,256 --> 00:00:29,622
- This isn't an ice
cream factory.
7
00:00:29,725 --> 00:00:34,025
It's ghost World Prison for
the Criminally Insane.
8
00:00:34,131 --> 00:00:35,365
This is a place that
built to house
9
00:00:35,467 --> 00:00:39,033
the most ruthless criminal
ever--the Green Ghoul.
10
00:00:39,139 --> 00:00:40,773
- The Green Ghoul?
11
00:00:40,876 --> 00:00:43,876
I thought he was just a myth
like unicorns and Canada.
12
00:00:43,980 --> 00:00:45,913
- Oh, he's real.
13
00:00:46,017 --> 00:00:47,684
He was this close to
taking over the world--
14
00:00:47,786 --> 00:00:50,819
until he was stopped
by the amazing Thunderman,
15
00:00:50,923 --> 00:00:53,323
the greatest superhero who's
ever walked our planet.
16
00:00:53,427 --> 00:00:56,694
- Myles, you believe in
way too many silly things.
17
00:00:56,800 --> 00:00:58,166
Anyway, I'm pretty
sure this is
18
00:00:58,268 --> 00:01:01,968
where King Kong
plays racquetball.
19
00:01:02,073 --> 00:01:04,007
- Come on, let's get
outta here.
20
00:01:04,111 --> 00:01:05,811
- Right, and get ready for
Halloween tomorrow, bro.
21
00:01:05,913 --> 00:01:09,753
Those humans won't stand
a chance against my vampire bat.
22
00:01:09,859 --> 00:01:12,792
Check it!
23
00:01:12,897 --> 00:01:14,297
- Uh, Louie?
24
00:01:14,399 --> 00:01:20,266
- Watch as I soar high into the
sky with my terrifying wings.
25
00:01:20,375 --> 00:01:22,575
- Louie, you're not a bat!
You can't--
26
00:01:22,678 --> 00:01:24,944
- LOUIE: [thudding]
27
00:01:25,048 --> 00:01:28,215
[groaning]
28
00:01:28,320 --> 00:01:31,387
- Uh, are you okay?
- [laughing]
29
00:01:31,491 --> 00:01:38,124
Hello, Drippy Dan. I'll have a
chocolate double scoop, please.
30
00:01:38,235 --> 00:01:40,735
- You cracked the wall!
31
00:01:40,839 --> 00:01:46,572
Of all the days to forget
my lip balm/caulking pen.
32
00:01:46,680 --> 00:01:49,647
Let's get you home.
33
00:01:49,752 --> 00:01:53,385
- [energy whooshing]
34
00:01:53,491 --> 00:01:55,325
- MALE VOICE:
Finally, I'm free.
35
00:01:55,427 --> 00:01:57,160
Now to finish what I started
36
00:01:57,263 --> 00:02:00,630
and destroy the mighty
Thunderman.
37
00:02:00,735 --> 00:02:03,201
- [energy whooshing]
38
00:02:03,305 --> 00:02:05,505
- Ow! Ow! Ow! Ow! Ow!
39
00:02:05,608 --> 00:02:08,315
- Okay, Hank, it's just
a splinter.
40
00:02:08,420 --> 00:02:10,320
- Nnnnn!
- Got it.
41
00:02:10,423 --> 00:02:13,423
- Oh, stupid chopsticks.
42
00:02:13,528 --> 00:02:15,195
- Hey, Mom, have you seen
my black eyeliner?
43
00:02:15,297 --> 00:02:17,063
I need it for my
Halloween costume.
44
00:02:17,166 --> 00:02:18,966
- You're dressing up
for Halloween?
45
00:02:19,069 --> 00:02:20,503
- Yeah, Cherry's having
a big bash.
46
00:02:20,605 --> 00:02:24,304
I'm sure if you want to come,
everyone would not want that.
47
00:02:24,410 --> 00:02:26,377
- Good. Halloween's lame.
48
00:02:26,480 --> 00:02:29,180
Begging for candy.
Cheesy costumes.
49
00:02:29,284 --> 00:02:30,718
Am I right, Colosso?
50
00:02:30,820 --> 00:02:32,720
- Oh, yeah, totally lame.
51
00:02:36,161 --> 00:02:39,761
- Happy Halloween, guys!
- Oh, hey.
52
00:02:39,867 --> 00:02:44,300
A little racecar driver
and an adorable little...
53
00:02:44,407 --> 00:02:46,407
- Sushi.
- Sushi!
54
00:02:46,510 --> 00:02:48,377
- Thanks to my superspeed,
55
00:02:48,480 --> 00:02:50,380
we're gonna rake in candy from
all over the world.
56
00:02:50,483 --> 00:02:51,916
- But we're skipping
the countries
57
00:02:52,018 --> 00:02:55,285
where candy
tastes like goat.
58
00:02:55,391 --> 00:02:56,758
- WOMAN ANNOUNCING:
Alert! Alert!
59
00:02:56,860 --> 00:02:59,326
Emergency transmission
from the Hero League.
60
00:02:59,429 --> 00:03:01,196
- The Hero League?
61
00:03:01,299 --> 00:03:04,066
- It's Super-President
Kickbutt.
62
00:03:04,170 --> 00:03:06,403
- Thunderman, we have
a situation.
63
00:03:06,507 --> 00:03:07,814
The Green Ghoul
has escaped.
64
00:03:07,916 --> 00:03:09,116
- The Green Ghoul?
65
00:03:09,217 --> 00:03:10,750
Dad, didn't you throw
him in prison?
66
00:03:10,854 --> 00:03:12,887
- You're darn right.
Twenty years ago.
67
00:03:12,989 --> 00:03:16,489
You wouldn't recognize me.
It's before I had kids.
68
00:03:16,595 --> 00:03:20,995
- Yeah, because having kids
was so hard on your hips.
69
00:03:21,102 --> 00:03:24,702
- This youngster was seen in
the area during the escape.
70
00:03:24,807 --> 00:03:29,307
I'm not sure why he's
wearing a pumpkin outfit.
71
00:03:29,414 --> 00:03:30,914
But maybe he can help.
72
00:03:31,017 --> 00:03:32,817
We've tracked his whereabouts
to New Orleans.
73
00:03:32,919 --> 00:03:37,553
- New Orleans?
The guy is right here.
74
00:03:37,661 --> 00:03:40,861
- You're the only superhero
to ever defeat the Green Ghoul.
75
00:03:40,965 --> 00:03:44,131
We need you to come out of
requirement and do it again.
76
00:03:44,236 --> 00:03:46,503
We will deliver
everything you need.
77
00:03:46,607 --> 00:03:50,240
- [thunderous crash]
78
00:03:50,346 --> 00:03:54,446
- Can you tell us when?
79
00:03:54,552 --> 00:03:56,319
- Good luck, Thunderman.
80
00:03:56,422 --> 00:04:00,655
Super-President out.
81
00:04:00,761 --> 00:04:03,695
- Are you gonna do it, Dad?
- The world needs me, Billy.
82
00:04:03,799 --> 00:04:05,699
It may be the most dangerous,
83
00:04:05,803 --> 00:04:07,643
life-threatening assignment
of my career.
84
00:04:07,746 --> 00:04:09,412
And you're all coming
with me!
85
00:04:09,514 --> 00:04:12,348
- Yay!
- Family vacation!
86
00:04:12,452 --> 00:04:14,352
- Kids, this is
not a vacation.
87
00:04:14,456 --> 00:04:16,656
Your Dad's going to
battle the Green Ghoul.
88
00:04:16,759 --> 00:04:19,025
- Wait, Dad, what
about my party?
89
00:04:19,129 --> 00:04:21,496
I'm bringing the dip.
90
00:04:21,600 --> 00:04:24,233
- You are the dip.
91
00:04:24,337 --> 00:04:25,537
- I'm sorry, sweetie,
the Green Ghoul
92
00:04:25,639 --> 00:04:26,839
might come here
looking for me.
93
00:04:26,941 --> 00:04:28,841
It's not safe for you
guys to stay here.
94
00:04:28,943 --> 00:04:31,043
- Well, I am not missing
the party of the year
95
00:04:31,147 --> 00:04:32,847
because of some ghoul
96
00:04:32,949 --> 00:04:35,649
and there is no way you're
making me go to New Orleans.
97
00:04:35,754 --> 00:04:40,721
- Welcome to New Orleans!
98
00:04:40,828 --> 00:04:45,928
- ♪
99
00:04:48,407 --> 00:04:51,807
- ♪
100
00:04:51,911 --> 00:04:54,244
- Scott, did you get your
Frankenstein costume yet
101
00:04:54,348 --> 00:04:55,981
for Chad's Halloween party?
102
00:04:56,084 --> 00:04:58,318
Right, Chad's party.
103
00:04:58,422 --> 00:04:59,788
Taylor, I have bad news.
104
00:04:59,890 --> 00:05:02,557
I just got a call from People
and Pets Partnered Forever.
105
00:05:02,661 --> 00:05:06,901
You know, PAPPF.
106
00:05:07,007 --> 00:05:08,540
I have to administer
worm medicine
107
00:05:08,643 --> 00:05:10,443
to homeless dogs tonight.
108
00:05:10,545 --> 00:05:13,012
I can't go to the party.
- But you promised.
109
00:05:13,116 --> 00:05:14,983
This is gonna be our first
official party together.
110
00:05:15,087 --> 00:05:16,887
Chad was super-stoked
we were going.
111
00:05:16,989 --> 00:05:20,722
- Hey, guys, I'm really excited
you're coming to my party.
112
00:05:25,368 --> 00:05:27,968
- Or as excited as Chad gets.
113
00:05:28,072 --> 00:05:31,639
- I'm sorry, but PAPPF
really needs me.
114
00:05:31,744 --> 00:05:33,444
- Fine. Maybe I'll
just find another
115
00:05:33,547 --> 00:05:35,447
cute Frankenstein
to go with--
116
00:05:35,550 --> 00:05:38,050
One who doesn't leave me
alone on Halloween.
117
00:05:38,154 --> 00:05:39,887
- Look, Taylor, don't go.
118
00:05:39,989 --> 00:05:41,456
I promise I'll be
thinking of you
119
00:05:41,559 --> 00:05:44,392
the whole time
I'm deworming dogs.
120
00:05:44,497 --> 00:05:47,297
That sounded better
in my head.
121
00:05:47,401 --> 00:05:49,868
- According to
the Hero League,
122
00:05:49,971 --> 00:05:52,871
Pumpkin Boy has been
spotted in this bakery.
123
00:05:52,977 --> 00:05:56,444
- Hm, sounds like he
knows your weakness.
124
00:05:56,548 --> 00:05:58,748
- Okay, we may be
close to danger,
125
00:05:58,852 --> 00:06:02,352
so, I need each of you
to wear one of these.
126
00:06:02,457 --> 00:06:04,557
- Cool mood necklace.
127
00:06:04,661 --> 00:06:06,027
What's my mood, Nora?
128
00:06:06,129 --> 00:06:08,369
- Clueless.
129
00:06:08,473 --> 00:06:10,707
- It contains a jewel
called demonite,
130
00:06:10,810 --> 00:06:13,576
which can protect
against ghost possession.
131
00:06:13,680 --> 00:06:15,547
- And do not take them off.
132
00:06:15,650 --> 00:06:17,017
If the Green Ghoul were to
possess one of you,
133
00:06:17,120 --> 00:06:20,286
and added your powers to his,
there'd be no stopping him.
134
00:06:20,390 --> 00:06:22,990
- Hello, welcome
to Pie Squared.
135
00:06:23,094 --> 00:06:24,961
The pies used to be square,
but that didn't work
136
00:06:25,064 --> 00:06:28,064
and I'm not repainting
the sign.
137
00:06:30,372 --> 00:06:32,872
- It's Halloween. I should be
going to Cherry's party
138
00:06:32,976 --> 00:06:37,076
with all my friends, not sitting
here wearing demon bling.
139
00:06:37,182 --> 00:06:39,249
Why are you taking off
your demon bling?
140
00:06:39,352 --> 00:06:42,118
- Because I don't want to
ward off the Green Ghoul,
141
00:06:42,222 --> 00:06:43,622
I want to catch him.
142
00:06:43,726 --> 00:06:45,060
If I take down the greatest
supervillain ever,
143
00:06:45,162 --> 00:06:46,995
then I'd be
the greatest ever.
144
00:06:47,097 --> 00:06:48,730
Dad said he's
a level 13 ghost.
145
00:06:48,833 --> 00:06:50,433
What makes you think
you can take him down?
146
00:06:50,535 --> 00:06:52,669
- Because I have this...
147
00:06:52,773 --> 00:06:55,839
- Hello, New Orleans!
148
00:06:55,943 --> 00:06:57,177
- Colosso, what are
you doing here?
149
00:06:57,279 --> 00:06:59,645
- I came for French squares
and sweet tea.
150
00:06:59,749 --> 00:07:01,149
What, are you stupid?
151
00:07:01,251 --> 00:07:03,351
I came here to watch you take
down the Green Ghoul.
152
00:07:03,455 --> 00:07:04,789
- I'll deal with you later.
153
00:07:04,891 --> 00:07:06,691
- Hey, not the best trick.
154
00:07:06,794 --> 00:07:10,000
- This is what I was talking
about--my Ghost Zapper.
155
00:07:10,104 --> 00:07:11,604
It detects the presence
of ghosts
156
00:07:11,707 --> 00:07:14,141
and can blast away
the ghost's powers.
157
00:07:14,245 --> 00:07:17,778
- [zapper chirping]
- Oh, it's got something.
158
00:07:17,883 --> 00:07:19,683
- Wow, that thing's
really good...
159
00:07:19,786 --> 00:07:23,053
at detecting lemon squares.
160
00:07:23,158 --> 00:07:25,891
- It can be haunted
in the square. You don't know.
161
00:07:25,996 --> 00:07:27,996
- This is an outrage.
162
00:07:28,099 --> 00:07:30,132
These are posted
all over town.
163
00:07:30,235 --> 00:07:32,369
- "Give this girl only one piece
of Halloween candy
164
00:07:32,472 --> 00:07:34,838
by order of the Mayor."?
165
00:07:34,942 --> 00:07:38,142
That's cold.
- I know.
166
00:07:38,247 --> 00:07:40,847
I hate playing poker
with that clown.
167
00:07:40,951 --> 00:07:43,851
He's just crying because
I took too much last year.
168
00:07:43,955 --> 00:07:45,822
- Or because you put up that
billboard that said,
169
00:07:45,926 --> 00:07:48,826
"I win, suckers!"
170
00:07:48,930 --> 00:07:50,397
- I've gotta beat
this thing.
171
00:07:50,499 --> 00:07:52,632
- Lucky for you you've got
a tiny monster ghost
172
00:07:52,735 --> 00:07:53,968
at your disposal.
173
00:07:54,070 --> 00:07:56,737
- Really? Where?
You got a cousin?
174
00:07:56,841 --> 00:08:00,074
- I meant me. Observe.
175
00:08:03,484 --> 00:08:07,258
One levitating
table coming up.
176
00:08:07,364 --> 00:08:09,964
[straining]
177
00:08:11,504 --> 00:08:15,671
- I know that face. Do you need
to go to the bathroom?
178
00:08:15,777 --> 00:08:19,410
- [screaming]
179
00:08:19,515 --> 00:08:23,282
- Problem?
180
00:08:23,388 --> 00:08:26,254
- What is going on?
181
00:08:26,358 --> 00:08:28,525
- That little girl
out there just saw me.
182
00:08:28,629 --> 00:08:30,529
So, I scared her.
183
00:08:34,338 --> 00:08:36,638
- They can see us.
184
00:08:36,742 --> 00:08:38,775
That means they
have the "gift."
185
00:08:38,877 --> 00:08:40,244
I'll find out
who they are.
186
00:08:40,346 --> 00:08:42,813
[powers whooshing]
187
00:08:45,722 --> 00:08:49,122
- What's going on
with Dad's suitcase?
188
00:08:49,227 --> 00:08:52,893
- [powers whooshing]
- THUNDERMAN KIDS: [screaming]
189
00:08:52,998 --> 00:08:57,632
- I saw your suit!
You're Thunderman!
190
00:08:57,740 --> 00:08:59,673
- H-How did you
just do that?
191
00:08:59,776 --> 00:09:01,109
- I wasn't goofing.
I am a ghost.
192
00:09:01,211 --> 00:09:05,178
- Oh...
- THUNDERMAN KIDS: [screaming]
193
00:09:05,284 --> 00:09:07,291
- Wait, they can see
you're ghosts?
194
00:09:07,394 --> 00:09:10,194
- Uh, why, we...we don't
have ghosts.
195
00:09:10,298 --> 00:09:13,398
- Michelle, it's okay.
They have the gift.
196
00:09:13,504 --> 00:09:14,970
All superheroes do.
197
00:09:15,072 --> 00:09:17,506
- [laughing]
The boy is clearly delusional.
198
00:09:17,610 --> 00:09:21,676
We're not superheroes.
199
00:09:21,782 --> 00:09:23,682
- Yeah, if we were,
could I do this?
200
00:09:23,785 --> 00:09:25,419
[zooming]
201
00:09:27,991 --> 00:09:30,125
- I'm gonna say "yes."
202
00:09:30,229 --> 00:09:32,095
- Hey, it's little
Pumpkin Boy.
203
00:09:32,197 --> 00:09:34,931
- Only my grandma
calls me that, sir!
204
00:09:35,036 --> 00:09:37,902
I'm outta here.
[snaps fingers]
205
00:09:38,006 --> 00:09:39,440
- What is happening?
206
00:09:39,542 --> 00:09:41,742
- What's all the noise?
- BARB: [screams]
207
00:09:41,846 --> 00:09:43,712
[powers zapping]
208
00:09:43,815 --> 00:09:45,249
- Sweet!
209
00:09:45,351 --> 00:09:48,384
Could you do that to
about 4000 more of these?
210
00:09:51,561 --> 00:09:54,494
- Well, if you take the job, I'm
just gonna heat up this brownie.
211
00:09:54,598 --> 00:09:56,998
[powers zapping]
212
00:09:57,102 --> 00:10:00,635
- I think I'll close
up for the day.
213
00:10:04,813 --> 00:10:06,313
- So, the Green Ghoul is free
214
00:10:06,415 --> 00:10:08,488
and because of it,
the whole world's in danger?
215
00:10:08,592 --> 00:10:11,292
- Uh, yeah.
216
00:10:11,396 --> 00:10:13,196
Until my hero,
the mighty Thunderman
217
00:10:13,299 --> 00:10:15,533
swoops in
and saves the planet.
218
00:10:15,637 --> 00:10:20,637
- Hey, I save the planet
every day--with my music.
219
00:10:20,744 --> 00:10:23,277
- [jazz saxophone]
220
00:10:23,381 --> 00:10:25,281
- Dad, please?
221
00:10:25,384 --> 00:10:29,951
You're annoying Thunderman.
- [silently] A little bit.
222
00:10:30,058 --> 00:10:32,091
- Hey, it's Taylor, right?
223
00:10:32,195 --> 00:10:33,662
I've never passed my hand
through a ghost before.
224
00:10:33,764 --> 00:10:36,164
[loud thud]
225
00:10:36,267 --> 00:10:39,367
- And you still haven't.
Not a ghost.
226
00:10:39,472 --> 00:10:42,172
Hey, can I ask you
a question?
227
00:10:42,277 --> 00:10:43,977
Do you think it's weird a boy
I just started dating
228
00:10:44,079 --> 00:10:46,845
would rather deworm dogs
than go to a party with me?
229
00:10:46,949 --> 00:10:48,549
- Hm?
230
00:10:48,652 --> 00:10:51,219
I'm not sure I care.
231
00:10:51,323 --> 00:10:52,890
- No, really, it's just...
232
00:10:52,992 --> 00:10:54,825
I mean, I love that
he loves animals.
233
00:10:54,929 --> 00:10:57,696
But it's Halloween and--
- [powers whooshing]
234
00:10:57,800 --> 00:11:01,733
- Max.
[powers whooshing]
235
00:11:01,839 --> 00:11:04,272
I apologize
for my brother.
236
00:11:04,375 --> 00:11:07,415
You'll like him less when
you get to know him.
237
00:11:07,521 --> 00:11:09,421
- So, since you two
aren't leaving
238
00:11:09,523 --> 00:11:13,157
until your Dad catches
Ghosty McGreenjeans,
239
00:11:13,263 --> 00:11:14,496
how would you like
to help me out
240
00:11:14,598 --> 00:11:17,498
with the greatest trick or
treating plan ever?
241
00:11:17,602 --> 00:11:20,202
- That plan is brilliant!
242
00:11:20,307 --> 00:11:22,374
- We haven't even
heard it yet.
243
00:11:22,476 --> 00:11:26,242
- Oh, I trust her.
The glasses mean she's smart.
244
00:11:26,348 --> 00:11:28,548
- Ah, let's go to my room.
245
00:11:28,652 --> 00:11:32,152
You two superheroes are gonna be
the world's greatest wingmen.
246
00:11:32,257 --> 00:11:34,857
- Hold on, I thought
I was your wingman.
247
00:11:34,961 --> 00:11:37,495
- We have superpowers.
- [laughing]
248
00:11:37,599 --> 00:11:39,232
Superpowers?
249
00:11:39,335 --> 00:11:44,135
Sweetheart, I'm the baddest
ghost in all of New Orleans.
250
00:11:44,242 --> 00:11:46,942
- [bird pecking]
251
00:11:47,047 --> 00:11:52,080
- He did say
he was the baddest.
252
00:11:52,187 --> 00:11:53,854
- [knocks on door]
Knock, knock.
253
00:11:53,957 --> 00:11:55,957
I'm here to pick up
my party pastries.
254
00:11:56,060 --> 00:11:57,727
- Oh, of course.
255
00:11:57,829 --> 00:12:00,195
- Oh, hello, ladies.
256
00:12:00,299 --> 00:12:02,899
- Chad, we made lemon tarts.
257
00:12:03,003 --> 00:12:05,970
Are you okay?
- Never better.
258
00:12:06,075 --> 00:12:08,182
Hi, I'm Chad.
- I'm Phoebe.
259
00:12:08,285 --> 00:12:10,285
- I'm having a Halloween
party tonight.
260
00:12:10,388 --> 00:12:11,754
Would you like to come?
261
00:12:11,856 --> 00:12:13,756
- And miss spending quality
time with my family?
262
00:12:13,860 --> 00:12:16,527
You could literally be anyone
and I would say "yes."
263
00:12:16,631 --> 00:12:19,698
- Awesome.
We can go together.
264
00:12:19,802 --> 00:12:21,902
- Now it's flashing again.
265
00:12:22,005 --> 00:12:26,371
Oh. Sorry, but I won't be able
to attend your little shindig.
266
00:12:26,479 --> 00:12:28,579
- Didn't invite ya.
- PHOEBE: [laughing]
267
00:12:28,681 --> 00:12:31,015
- Until tonight, Phoebe.
268
00:12:31,119 --> 00:12:32,585
- What's that
guy's problem?
269
00:12:32,688 --> 00:12:34,588
- Oh, do you mean that
he's cute, charming,
270
00:12:34,690 --> 00:12:35,757
and doesn't like you?
271
00:12:35,859 --> 00:12:38,159
Not a problem.
272
00:12:38,263 --> 00:12:40,063
- Whatever.
273
00:12:40,166 --> 00:12:43,599
Time to catch myself
a Green Ghoul.
274
00:12:43,704 --> 00:12:50,271
- ♪
275
00:12:55,016 --> 00:12:56,549
- PHOEBE & TAYLOR:
Ta-da!
276
00:12:56,652 --> 00:12:59,285
- Oh, come on, girls,
put your costumes on.
277
00:12:59,389 --> 00:13:00,689
It's getting late.
278
00:13:00,791 --> 00:13:02,591
- WOMEN: [laughing]
279
00:13:02,693 --> 00:13:07,767
- Arg, our mothers
be crackin' jokes.
280
00:13:07,875 --> 00:13:09,408
- So, Barb, are you sure it's
okay for the girls
281
00:13:09,511 --> 00:13:11,344
to go to a party with
the Green Ghoul on the loose?
282
00:13:11,446 --> 00:13:14,346
- Don't worry about the girls--
Phoebe's sidekick,
283
00:13:14,452 --> 00:13:18,352
the Pulverizing Phantom will be
there to protect them.
284
00:13:18,457 --> 00:13:20,624
- PP?
- That's right.
285
00:13:20,728 --> 00:13:25,795
PP is here, PP is there.
PP is everywhere!
286
00:13:25,903 --> 00:13:28,336
What?
287
00:13:30,342 --> 00:13:33,375
Ooh, now I hear it.
288
00:13:36,518 --> 00:13:38,218
- What's all that, Hank?
289
00:13:38,321 --> 00:13:40,454
- Ah, state-of-the-art
ghost cage.
290
00:13:40,557 --> 00:13:42,290
Once I throw the Green Ghoul
in this thing,
291
00:13:42,393 --> 00:13:44,627
he'll be powerless
to escape.
292
00:13:44,730 --> 00:13:45,796
- I like it.
293
00:13:45,898 --> 00:13:49,832
Move over. I'll help.
- Uh, it's okay, Ray.
294
00:13:49,939 --> 00:13:53,739
Not to brag, but this is
kind of a superhero thing.
295
00:13:53,845 --> 00:13:56,411
- Look, I may not be
a superhero,
296
00:13:56,514 --> 00:13:58,014
but I am a level 10 ghost.
297
00:13:58,117 --> 00:14:01,784
And Myles needs to know his old
man's got some game, too.
298
00:14:01,889 --> 00:14:05,056
- Well, thanks, but, uh...
I got this.
299
00:14:05,162 --> 00:14:07,268
- [metal thuds]
300
00:14:07,370 --> 00:14:10,004
-Yeah, get in on this.
- Uh-huh.
301
00:14:13,213 --> 00:14:16,279
- [zapper chirping]
- Max, freeze.
302
00:14:16,384 --> 00:14:18,951
[clears throat]
303
00:14:19,055 --> 00:14:20,555
Ghost Zapper?
304
00:14:20,658 --> 00:14:23,325
You are not going after
the Green Ghoul.
305
00:14:23,429 --> 00:14:25,129
- Well, somebody has to.
306
00:14:25,231 --> 00:14:26,431
You're obviously too busy
307
00:14:26,533 --> 00:14:29,299
building a playhouse
with your new friend.
308
00:14:29,404 --> 00:14:32,104
- It's way too dangerous
and it's not a playhouse.
309
00:14:32,208 --> 00:14:35,342
It's a really hard-to-put-
together ghost cage thing.
310
00:14:35,446 --> 00:14:37,379
- Come on, Dad, catching
the Green Ghoul
311
00:14:37,482 --> 00:14:39,349
would put me on the map
in the supervillain world.
312
00:14:39,453 --> 00:14:40,919
- You're not ready
313
00:14:41,021 --> 00:14:42,888
and stop pretending you're
a supervillain.
314
00:14:42,990 --> 00:14:46,423
- I'm not pretending.
- We all know it's a phase, Max.
315
00:14:46,529 --> 00:14:49,896
It's time for you
to grow out of it.
316
00:14:50,001 --> 00:14:53,968
- Hank, I can't figure out where
the slide's supposed to go.
317
00:14:54,074 --> 00:14:56,374
- It's not a playhouse!
318
00:14:59,515 --> 00:15:03,882
- So, Max, I hope you're gonna
do the right thing.
319
00:15:03,989 --> 00:15:06,622
- I'm gonna disobey my Dad
and hunt the Green Ghoul.
320
00:15:06,726 --> 00:15:09,966
- That's the right
thing. Yeah!
321
00:15:13,276 --> 00:15:16,543
- [military-type music]
322
00:15:21,456 --> 00:15:24,356
- This is a field of
battle, people.
323
00:15:24,460 --> 00:15:25,993
What we do tonight will
make the difference
324
00:15:26,095 --> 00:15:28,128
between coming home with
a boatload of candy
325
00:15:28,231 --> 00:15:31,965
or some number two pencils
and a box of raisins.
326
00:15:32,071 --> 00:15:33,304
Let's review the plan.
327
00:15:33,406 --> 00:15:34,939
Billy?
- Sir!
328
00:15:35,041 --> 00:15:39,075
I pull a red wagon from house to
house at superspeed, sir!
329
00:15:39,182 --> 00:15:40,448
- Good. Nora?
330
00:15:40,550 --> 00:15:43,317
- Sir! I laser down tree
branches to block the path
331
00:15:43,421 --> 00:15:46,621
of competing trick
or treaters, sir!
332
00:15:46,727 --> 00:15:48,994
- Excellent!
Any questions?
333
00:15:49,096 --> 00:15:51,896
- I have a question.
334
00:15:52,001 --> 00:15:55,101
I'm not hearing the name Louie
anywhere in this plan.
335
00:15:55,206 --> 00:15:57,806
- That's not a question.
336
00:15:57,909 --> 00:16:01,275
- Am I hearing the name Louie
anywhere in this plan?
337
00:16:01,381 --> 00:16:04,715
Am I?
338
00:16:04,820 --> 00:16:07,060
- Sorry, big guy, but the
superhero crew and I
339
00:16:07,164 --> 00:16:08,364
have this covered.
340
00:16:08,466 --> 00:16:11,566
This is a huge night,
and let's face it,
341
00:16:11,670 --> 00:16:14,236
lately you've been in
a bit of a slump.
342
00:16:14,340 --> 00:16:15,740
- Oh, really, and how long
343
00:16:15,843 --> 00:16:19,210
have I been in this
so-called "slump"?
344
00:16:19,315 --> 00:16:21,948
- How long have
I known you?
345
00:16:22,052 --> 00:16:24,386
- I can't believe you don't
want my help, Frankie.
346
00:16:24,489 --> 00:16:28,722
- Louie, don't look
at it like that.
347
00:16:28,829 --> 00:16:32,629
That's all. Just don't
look at it like that.
348
00:16:35,506 --> 00:16:41,039
- [loud party music]
349
00:16:41,148 --> 00:16:43,648
- [cellphone beeping]
350
00:16:43,752 --> 00:16:46,785
- Another text from Scott?
I feel bad.
351
00:16:46,889 --> 00:16:48,889
I think I really scared him
when I teased him
352
00:16:48,993 --> 00:16:50,793
about bringing another
date to the party.
353
00:16:50,895 --> 00:16:54,862
- Taylor, he ditched
you for dog worms.
354
00:16:54,968 --> 00:16:57,535
- Yeah, let's keep
that between us.
355
00:16:57,640 --> 00:16:59,673
- I'm just saying he could
use a little scaring
356
00:16:59,775 --> 00:17:02,742
and you would use
an awesome party.
357
00:17:02,848 --> 00:17:07,354
- Speaking of awesome, Chad is
totally checking you out.
358
00:17:07,460 --> 00:17:08,894
- OMG, how do I look?
359
00:17:08,996 --> 00:17:11,862
- Like you're
missing an eye.
360
00:17:11,967 --> 00:17:15,734
Here he comes. Good luck.
361
00:17:15,840 --> 00:17:18,440
- [powers whooshing]
362
00:17:18,544 --> 00:17:19,944
Phoebe, you came.
363
00:17:20,046 --> 00:17:22,646
- Hey, Chad, how arrrr ya?
[laughing]
364
00:17:22,750 --> 00:17:26,750
Yeah, I shoulda kept
the eye patch.
365
00:17:26,857 --> 00:17:28,790
- Can I show you around?
366
00:17:28,892 --> 00:17:31,759
The moonlit garden
is positively bewitching.
367
00:17:31,863 --> 00:17:33,830
- Uh, yeah, I'd like that.
368
00:17:33,934 --> 00:17:37,734
- [powers whooshing]
Sidekick in the house!
369
00:17:37,839 --> 00:17:41,705
- Sorry, Chad, would you
excuse us, uh, me.
370
00:17:46,285 --> 00:17:47,985
- Hey, check it out.
371
00:17:48,088 --> 00:17:50,888
See, invisibility isn't
my only superpower.
372
00:17:50,993 --> 00:17:54,926
Funky dance moves,
activate. Woo! Woo!
373
00:17:55,032 --> 00:17:56,866
Woo! Woo!
374
00:17:56,968 --> 00:17:59,434
- What are you doing?
375
00:17:59,538 --> 00:18:01,005
- Honestly?
376
00:18:01,108 --> 00:18:04,141
Second-guessing
the tights.
377
00:18:04,245 --> 00:18:06,445
- [zapper chirping]
- Oh, now what?
378
00:18:08,826 --> 00:18:11,059
- [zapper chirping]
- Pretending?
379
00:18:11,162 --> 00:18:13,295
I'll show Dad
who's pretending.
380
00:18:13,399 --> 00:18:15,766
[squeals]
381
00:18:15,869 --> 00:18:17,236
- Max, what are
you doing here?
382
00:18:17,338 --> 00:18:19,171
I thought you were
out ghost hunting.
383
00:18:19,275 --> 00:18:21,508
- I am. My Ghost Zapper
is detecting
384
00:18:21,611 --> 00:18:24,511
extreme ghost activity
at this party.
385
00:18:24,616 --> 00:18:30,483
I think it'll lead me
right...to...
386
00:18:30,592 --> 00:18:34,625
Myles!
387
00:18:34,731 --> 00:18:36,265
- Drive the bus.
Anh! Anh!
388
00:18:36,367 --> 00:18:38,167
Drive the bus.
Anh! Anh!
389
00:18:38,270 --> 00:18:40,870
Drive the bus...
- [zapper chirping]
390
00:18:40,974 --> 00:18:45,207
- Wait a minute. Myles isn't
the only ghost here.
391
00:18:45,313 --> 00:18:48,346
The hunt continues.
392
00:18:48,451 --> 00:18:55,818
Uh-oh, bouncer's coming.
393
00:18:55,930 --> 00:18:57,663
- Max, what do you
think you're doing?
394
00:18:57,765 --> 00:18:59,299
- Just pretend to
be my girlfriend.
395
00:18:59,402 --> 00:19:02,535
- Hey, kid, I don't remember
checking you in.
396
00:19:02,639 --> 00:19:04,672
- Relax, buddy,
I'm with my girl.
397
00:19:04,776 --> 00:19:08,983
I'm her plus one,
right, babe?
398
00:19:09,089 --> 00:19:10,822
- Right.
399
00:19:10,925 --> 00:19:13,059
- Flirt alert!
- [cellphone camera clicks]
400
00:19:13,162 --> 00:19:15,062
- Looks like someone's
stepping out on Scott.
401
00:19:15,165 --> 00:19:17,465
- What? Wait. No, Amanda,
you've got it all wrong.
402
00:19:17,569 --> 00:19:19,069
- Photos don't lie.
[laughing]
403
00:19:19,171 --> 00:19:21,404
You're gonna be the talk
of the school, Taylor.
404
00:19:21,508 --> 00:19:24,808
- But I don't like this guy.
Like yucky, blah!
405
00:19:24,913 --> 00:19:26,780
Oh, this is bad.
406
00:19:26,883 --> 00:19:28,749
Amanda's gonna post
that photo everywhere
407
00:19:28,852 --> 00:19:31,119
and say we're a couple.
- Who cares?
408
00:19:31,223 --> 00:19:35,690
And, by the way, you could
do a lot worse.
409
00:19:35,796 --> 00:19:38,262
- Could I?
410
00:19:38,366 --> 00:19:41,000
We need to get that photo back
and you're helping.
411
00:19:41,104 --> 00:19:45,437
- No, I don't think so.
I have a Green Ghoul to catch.
412
00:19:45,544 --> 00:19:46,944
- Walk away and I'll shove
this candy corn
413
00:19:47,046 --> 00:19:49,646
so deep in your ear hole,
you'll sneeze orange.
414
00:19:49,750 --> 00:19:51,850
- Let's get that phone.
415
00:19:54,157 --> 00:19:55,924
- CHAD: There you are.
416
00:19:56,026 --> 00:19:58,159
Are you ready for
that garden stroll?
417
00:19:58,263 --> 00:19:59,696
- I'm ready.
418
00:19:59,798 --> 00:20:01,132
- Phoebe!
419
00:20:01,234 --> 00:20:03,000
I have urgent sidekick news.
420
00:20:03,103 --> 00:20:05,937
There's an apple-bobbing contest
on the front porch.
421
00:20:06,041 --> 00:20:10,881
All I'm worried about
is that guy.
422
00:20:10,989 --> 00:20:13,589
- Oh, you know,
I lost my phone.
423
00:20:13,693 --> 00:20:15,993
- I'm on the case.
Fear not.
424
00:20:16,097 --> 00:20:19,997
PP will cover
this entire house.
425
00:20:20,102 --> 00:20:23,868
- Can he really not
hear himself?
426
00:20:23,974 --> 00:20:26,874
Oh, I talk to myself
a lot. Let's go.
427
00:20:32,438 --> 00:20:34,471
- FRANKIE: Whew,
that was a close one.
428
00:20:34,575 --> 00:20:35,975
- I'll say.
429
00:20:36,077 --> 00:20:37,977
That lady was about
to give us hard candy
430
00:20:38,079 --> 00:20:43,455
until I reminded her
that we're not sucking them!
431
00:20:43,465 --> 00:20:46,698
- Okay, get in the wagon
and let's motor.
432
00:20:46,802 --> 00:20:49,336
- Evening, superchumps.
433
00:20:49,440 --> 00:20:51,073
- Louie, why are you
dressed like a Christmas elf?
434
00:20:51,176 --> 00:20:53,409
It's Halloween
not Halloweird.
435
00:20:53,512 --> 00:20:55,646
- Oh, I know what
day it is.
436
00:20:55,750 --> 00:20:58,916
And these boots keep
my feet toasty.
437
00:20:59,021 --> 00:21:01,021
Anyway, check the bucket.
438
00:21:01,124 --> 00:21:02,658
- Not bad.
439
00:21:02,761 --> 00:21:04,927
- That's right--not bad.
Where's your candy?
440
00:21:05,030 --> 00:21:06,564
- Right over there.
441
00:21:06,666 --> 00:21:08,739
- You mean behind
that mountain?
442
00:21:08,843 --> 00:21:10,476
- It is the mountain.
443
00:21:10,578 --> 00:21:15,645
- Rush! I mean, no reaction.
444
00:21:15,753 --> 00:21:18,786
- Look, Louie, the three of
us are crushing it on our own.
445
00:21:18,890 --> 00:21:21,924
Maybe you should go see
if Santa needs some help.
446
00:21:22,029 --> 00:21:24,129
- Are you calling me
a mess up?
447
00:21:24,233 --> 00:21:26,366
- Good, we're on
the same page.
448
00:21:26,468 --> 00:21:29,001
- You, madam, have just
woken the sleeping elf.
449
00:21:29,106 --> 00:21:32,440
Watch and learn.
[powers whooshing]
450
00:21:32,545 --> 00:21:34,611
This is very big in Paris.
[powers whooshing]
451
00:21:38,987 --> 00:21:40,587
- It's a beautiful night.
452
00:21:40,691 --> 00:21:43,924
- A beautiful night.
A beautiful girl.
453
00:21:44,028 --> 00:21:47,062
- Oh, stop.
- Okay.
454
00:21:47,167 --> 00:21:50,367
- No, I have to say that.
Keep going.
455
00:21:50,471 --> 00:21:54,704
- That amulet
is fascinating.
456
00:21:54,812 --> 00:21:56,479
May I see it?
457
00:21:56,581 --> 00:21:58,714
- Yeah, I...I guess so.
458
00:22:03,123 --> 00:22:06,056
- Pure demonite.
459
00:22:06,162 --> 00:22:09,669
Keeps you from
ghostly possession.
460
00:22:09,774 --> 00:22:13,274
- How did you know
that, Chad?
461
00:22:13,379 --> 00:22:16,646
- [Green Ghoul's voice]
Because I'm not Chad.
462
00:22:16,751 --> 00:22:18,551
[powers zapping]
463
00:22:25,064 --> 00:22:26,664
- [Green Ghoul's voice]
With my ghost powers,
464
00:22:26,766 --> 00:22:29,132
and Phoebe Thunderman's
superpowers,
465
00:22:29,236 --> 00:22:32,203
I will rule the world!
466
00:22:32,307 --> 00:22:36,907
But, first, to get
my revenge on Thunderman.
467
00:22:37,014 --> 00:22:39,414
[powers whooshing]
468
00:22:39,518 --> 00:22:41,518
- [objects shatter]
469
00:22:41,622 --> 00:22:45,822
- [Green Ghoul laughing]
Yes.
470
00:22:49,533 --> 00:22:50,900
- Max, would you come on.
471
00:22:51,002 --> 00:22:54,568
You know, for a superhero,
you move super slowly.
472
00:22:54,674 --> 00:22:56,908
- I am the supervillain,
thank you,
473
00:22:57,012 --> 00:22:59,878
And you sort of remind
me of my sister.
474
00:22:59,982 --> 00:23:01,649
It's not a compliment.
475
00:23:01,752 --> 00:23:03,585
- We have to find Amanda
and delete that picture of us
476
00:23:03,687 --> 00:23:05,054
before Scott sees it.
477
00:23:05,156 --> 00:23:08,963
- So, he sees a photo of us.
What's the big deal?
478
00:23:09,069 --> 00:23:10,702
- I'm kinda new to the couple
thing, but I'm pretty sure
479
00:23:10,805 --> 00:23:15,338
number one rule is don't hold
hands with other guys.
480
00:23:15,445 --> 00:23:17,245
- Look, phone girl.
481
00:23:17,348 --> 00:23:19,248
Watch the master take
care of business.
482
00:23:19,351 --> 00:23:21,085
[powers whooshing]
- Wait. Wait.
483
00:23:21,188 --> 00:23:24,288
- [cellphone plunks]
484
00:23:24,392 --> 00:23:26,325
- Oh, my gosh,
that was so great, Max.
485
00:23:26,429 --> 00:23:27,862
- That's what I do.
486
00:23:27,964 --> 00:23:29,831
- Except that was
the wrong girl.
487
00:23:29,934 --> 00:23:32,401
- [cellphone beeping]
- [gasping]
488
00:23:32,505 --> 00:23:35,305
- What now?
- Amanda posted the picture.
489
00:23:35,409 --> 00:23:38,809
Scott's gonna see it.
My life is over.
490
00:23:38,914 --> 00:23:41,814
- Taylor, you need to focus
on the positive.
491
00:23:41,919 --> 00:23:43,419
- Which is?
492
00:23:43,521 --> 00:23:46,754
- How great do I look
in this picture?
493
00:23:49,763 --> 00:23:51,863
- [powers whooshing]
494
00:23:51,967 --> 00:23:53,900
[Green Ghoul's voice]
Heat breath.
495
00:23:54,003 --> 00:23:57,803
Ooh, this is fun--
like a new toy.
496
00:23:57,909 --> 00:23:59,376
[Phoebe's voice]
Get out of me
497
00:23:59,478 --> 00:24:01,045
you green slimeball!
498
00:24:01,147 --> 00:24:02,880
[Green Ghoul's voice]
Why are you hitting yourself?
499
00:24:02,983 --> 00:24:05,083
Stop hitting yourself.
Why are you hitting yourself?
500
00:24:07,724 --> 00:24:10,598
- Looks like some people
just can't hold their candy.
501
00:24:12,670 --> 00:24:14,370
Oh, Phoebe, I looked
everywhere,
502
00:24:14,474 --> 00:24:15,708
but no sign of your phone.
503
00:24:15,810 --> 00:24:18,610
- [Green Ghoul's voice]
Be gone, pesky little boy.
504
00:24:18,714 --> 00:24:20,680
- Phoebs, I'm sensing
you're not loving
505
00:24:20,783 --> 00:24:23,217
the whole sidekick idea.
506
00:24:23,321 --> 00:24:27,354
May I point out that I could be
a very valuable asset.
507
00:24:27,460 --> 00:24:30,227
A level five ghost.
508
00:24:30,331 --> 00:24:35,264
- [Green Ghoul's voice]
Well, I'm a level 13.
509
00:24:35,371 --> 00:24:36,771
- So, we're not
gonna apple bob?
510
00:24:36,874 --> 00:24:38,974
- [powers whooshing]
511
00:24:39,077 --> 00:24:42,244
[Green Ghoul's voice]
See you around, PP boy.
512
00:24:42,349 --> 00:24:45,782
You should really
change that.
513
00:24:51,696 --> 00:24:53,529
- This is pretty awesome,
514
00:24:53,632 --> 00:24:55,499
but don't let success
go to our heads.
515
00:24:55,602 --> 00:24:57,102
- FRANKIE: Bow to us,
peasants.
516
00:24:57,205 --> 00:25:00,772
Lady Mannequin and Piece of
Sushi rule the night!
517
00:25:00,877 --> 00:25:02,843
- Yeah, that is more fun.
518
00:25:02,946 --> 00:25:05,380
Kneel before your
candy lords!
519
00:25:05,484 --> 00:25:08,790
- Look at this haul.
520
00:25:08,895 --> 00:25:11,029
We lifted over
17 times thanks to
521
00:25:11,133 --> 00:25:14,433
Billy's superspeed
costume changes.
522
00:25:14,537 --> 00:25:20,603
- I don't know who
I am any more.
523
00:25:20,713 --> 00:25:22,880
- Come on, Frankie.
It's getting late.
524
00:25:22,983 --> 00:25:24,983
Let's get back
into our candy.
525
00:25:25,087 --> 00:25:28,254
These full-sized babies
are calling my name.
526
00:25:28,358 --> 00:25:29,824
- Not yet.
527
00:25:29,926 --> 00:25:32,626
I'm going back to City Hall
to show Mayor McThree Chins
528
00:25:32,731 --> 00:25:36,698
who really runs this town.
529
00:25:36,804 --> 00:25:41,637
Billy, the getaway.
- You got it.
530
00:25:41,744 --> 00:25:43,711
- [metal clanks]
531
00:25:46,151 --> 00:25:48,285
- Oh, my gosh,
are you okay?
532
00:25:48,388 --> 00:25:49,621
- Whew. I think so.
533
00:25:49,723 --> 00:25:53,856
- I was talking
to the candy.
534
00:25:53,962 --> 00:25:58,029
- I know I'm no mechanic,
but this wagon's toast.
535
00:25:58,136 --> 00:26:01,203
- Shh, do you hear
something?
536
00:26:01,307 --> 00:26:04,907
- Look, those kids
are glaring at us.
537
00:26:05,013 --> 00:26:06,579
- Maybe they're coming to
congratulate us
538
00:26:06,681 --> 00:26:09,055
on snagging all
the neighborhood candy.
539
00:26:09,159 --> 00:26:12,592
- Yeah? I don't think so.
What do we do?
540
00:26:12,697 --> 00:26:14,964
- We pray, Sushi.
541
00:26:15,068 --> 00:26:17,301
We pray.
542
00:26:20,977 --> 00:26:23,943
- Oh, the demon light power.
543
00:26:24,047 --> 00:26:26,781
The cage is set and ready for
the ghoul when he comes for me.
544
00:26:26,885 --> 00:26:28,018
- Well, it's looking great.
545
00:26:28,120 --> 00:26:30,020
- FRANK & RAY:
Thank you.
546
00:26:30,124 --> 00:26:34,191
- Ha, Ray, I know you're trying
to prove something to Myles,
547
00:26:34,297 --> 00:26:38,230
but so far all you've done is
glue a wrench to my back.
548
00:26:38,336 --> 00:26:43,136
- Excuse me? Who built
this state-of-the-art doorbell?
549
00:26:43,243 --> 00:26:45,910
- First of all, what ghost
cage needs a doorbell?
550
00:26:46,014 --> 00:26:47,947
And second of all, that is
a buzzer from a board game.
551
00:26:48,051 --> 00:26:49,851
- [buzzer buzzing]
- Don't buzz me.
552
00:26:49,953 --> 00:26:51,753
- Oh, I'm buzzing you.
- [buzzer buzzing]
553
00:26:51,856 --> 00:26:53,489
- Quit it.
- [buzzer buzzing]
554
00:26:53,591 --> 00:26:55,591
- No, I'm not quitting.
- Quit buzzing me, Ray.
555
00:26:55,695 --> 00:26:57,129
- [buzzer buzzing]
- Stop it!
556
00:26:57,231 --> 00:26:59,064
Stop with your buzzing!
- [buzzer buzzing]
557
00:26:59,167 --> 00:27:00,767
- Stop it! Stop it! Stop--
558
00:27:00,870 --> 00:27:03,737
- [powers zapping]
559
00:27:03,841 --> 00:27:08,314
You kids are giving
me a headache!
560
00:27:08,421 --> 00:27:10,454
- Hey, son, why aren't you out
trick or treating
561
00:27:10,557 --> 00:27:11,991
with the other kids?
562
00:27:12,094 --> 00:27:14,360
- Because they think I'm
a good for nothing ghost.
563
00:27:14,463 --> 00:27:15,663
- Oh, come on, sweetie.
564
00:27:15,765 --> 00:27:17,432
I mean, I know I've
only just met you,
565
00:27:17,534 --> 00:27:19,467
but so far I've seen you
do lots of great ghosting stuff.
566
00:27:19,571 --> 00:27:25,571
Like that pizza thing and...
I like those sneakers.
567
00:27:25,680 --> 00:27:27,747
- People, we have a problem.
568
00:27:27,850 --> 00:27:30,150
What is...Never mind.
569
00:27:30,253 --> 00:27:32,186
I was checking
the security camera
570
00:27:32,290 --> 00:27:34,390
to see what happened to a big
plate of lemon squares I made
571
00:27:34,493 --> 00:27:36,927
and look what I saw.
572
00:27:37,031 --> 00:27:39,531
- Hank, you ate
the whole plate?
573
00:27:39,635 --> 00:27:43,835
- She put raspberries on them.
I'm not made of stone.
574
00:27:43,941 --> 00:27:46,974
- I'll just get...I'll just
get past the eating.
575
00:27:47,078 --> 00:27:48,945
[rewinding video]
Bear with me.
576
00:27:49,049 --> 00:27:50,982
So, are you guys
thinking of taking in
577
00:27:51,085 --> 00:27:52,952
any sights while
you're in town?
578
00:27:53,055 --> 00:27:54,788
Oh, wait, here it is.
579
00:27:54,891 --> 00:27:56,824
That's Chad, the boy
who's hosting
580
00:27:56,926 --> 00:27:58,693
the kids' Halloween party.
581
00:27:58,797 --> 00:28:00,364
- Why are his eyes glowing?
582
00:28:00,466 --> 00:28:02,366
- I've seen those eyes before.
That's the Green Ghoul.
583
00:28:02,469 --> 00:28:05,802
- He's possessing that kid.
- So he can go after our kids.
584
00:28:05,907 --> 00:28:07,274
I need the address
of that party.
585
00:28:07,376 --> 00:28:09,216
- Taylor left
the invitation on my desk.
586
00:28:09,319 --> 00:28:12,119
- I'm warning, Michele, catch!
587
00:28:12,223 --> 00:28:16,289
- No! No! No! No!
The locks!
588
00:28:16,396 --> 00:28:18,496
- I'll just hand
you the invite.
589
00:28:18,599 --> 00:28:20,099
♪ Drama queen ♪
590
00:28:20,202 --> 00:28:23,402
- Not that I built this cage--
- He built it.
591
00:28:23,506 --> 00:28:25,306
- We built this cage
so only non-ghosts
592
00:28:25,410 --> 00:28:27,077
could open it from
the outside.
593
00:28:27,179 --> 00:28:29,879
We're all trapped.
- He built it.
594
00:28:29,983 --> 00:28:32,283
- [powers zapping]
You mean we can't get out?
595
00:28:32,386 --> 00:28:34,019
- We need to warn
the kids about Chad.
596
00:28:34,123 --> 00:28:35,957
- Don't worry,
the L chain is on it.
597
00:28:36,059 --> 00:28:38,459
To the party!
[powers whooshing]
598
00:28:42,669 --> 00:28:44,669
I'm havin' a bad day.
599
00:28:47,376 --> 00:28:51,509
- Dang it, I can't seem to get a
location on that second ghost.
600
00:28:51,615 --> 00:28:54,448
- In news that matters...
601
00:28:54,553 --> 00:28:56,320
I need to explain
that picture to Scott,
602
00:28:56,423 --> 00:28:57,856
but he's not answering
his phone, texts,
603
00:28:57,958 --> 00:28:59,025
or instant messages.
604
00:28:59,126 --> 00:29:02,459
- Have you tried
a carrier pigeon?
605
00:29:02,565 --> 00:29:04,832
- Very funny.
606
00:29:04,936 --> 00:29:08,043
Do you have one?
607
00:29:08,147 --> 00:29:09,347
- [zapper chirping]
- Wait!
608
00:29:09,449 --> 00:29:11,382
The Ghost Zapper's
got something.
609
00:29:11,485 --> 00:29:13,752
I think he's right...
over...
610
00:29:13,856 --> 00:29:17,056
- Hey!
- Oh, come on!
611
00:29:17,161 --> 00:29:18,427
- Louie, what are
you doing here?
612
00:29:18,529 --> 00:29:21,229
- Where's Myles
and your sister Jocelyn?
613
00:29:21,333 --> 00:29:25,400
- You mean Phoebe.
- Phoebe? Are you sure?
614
00:29:25,506 --> 00:29:27,873
- Louie.
- Right, we have a problem.
615
00:29:27,977 --> 00:29:30,343
- The Green Ghoul
is possessing Chad.
616
00:29:30,447 --> 00:29:34,214
- I knew there was something
weird about that kid.
617
00:29:34,319 --> 00:29:37,519
He liked Phoebe.
Always a red flag.
618
00:29:37,625 --> 00:29:39,658
- Chad took Phoebe
out to the courtyard.
619
00:29:39,760 --> 00:29:42,027
We have to warn her.
620
00:29:42,131 --> 00:29:44,198
- Who's Jocelyn?
621
00:29:47,807 --> 00:29:50,107
- Run! They look
five to one!
622
00:29:50,211 --> 00:29:52,977
- And there's lots
more people!
623
00:29:53,081 --> 00:29:54,715
How do we hold them off?
624
00:29:54,817 --> 00:29:55,950
- Attack!
625
00:29:56,052 --> 00:29:57,219
- Switch into defend mode.
626
00:29:57,321 --> 00:30:00,287
Throw them the apples
and non-sugar snacks.
627
00:30:07,002 --> 00:30:08,976
- This'll slow 'em down.
[powers zapping]
628
00:30:09,078 --> 00:30:13,344
- ♪
629
00:30:13,451 --> 00:30:15,185
- Or not.
630
00:30:19,494 --> 00:30:21,894
- Hey, whoa, tell me
where my sister is.
631
00:30:21,998 --> 00:30:23,531
- I don't know.
632
00:30:23,633 --> 00:30:25,766
I'm not even sure what
I'm doing out here.
633
00:30:25,870 --> 00:30:27,470
What the...?
634
00:30:27,572 --> 00:30:30,506
I was supposed to be dressed
as Ryan Seacrest.
635
00:30:30,610 --> 00:30:31,876
- Drop the act.
636
00:30:31,978 --> 00:30:34,945
- Max, wait, I don't think
the ghoul's in there any more.
637
00:30:35,050 --> 00:30:38,450
How would he know every year
Chad dresses as Ryan Seacrest?
638
00:30:38,556 --> 00:30:41,289
- That makes no sense.
- I know it sounds weird.
639
00:30:41,393 --> 00:30:43,293
But he puts on a blond
wig and skinny jeans
640
00:30:43,395 --> 00:30:45,329
and sorta pulls it off.
641
00:30:45,433 --> 00:30:47,733
- No, I meant why would
the ghoul leave?
642
00:30:47,837 --> 00:30:51,737
- I think I know why.
643
00:30:51,842 --> 00:30:54,408
- Did a talking bunny just pop
out of your backpack?
644
00:30:54,512 --> 00:30:59,646
- Oh, look, it's the girl
who's cheating on Scott.
645
00:30:59,754 --> 00:31:03,954
That's right.
Everybody's talking about it.
646
00:31:04,061 --> 00:31:05,827
- How dare you!
I would never--
647
00:31:05,929 --> 00:31:08,736
- Talk to the paw,
girlfriend.
648
00:31:08,841 --> 00:31:12,374
- Guys, enough.
We need to find Phoebe.
649
00:31:12,479 --> 00:31:15,113
- [Green Ghoul's voice]
I'm right here, brother.
650
00:31:15,218 --> 00:31:18,284
- Found her!
651
00:31:18,388 --> 00:31:19,522
- He's possessed Phoebe.
652
00:31:19,624 --> 00:31:22,124
- You're not going
anywhere, ghoul.
653
00:31:22,228 --> 00:31:24,194
- COLOSSO: Ow!
654
00:31:24,297 --> 00:31:25,864
- [Phoebe's voice]
Oh, come on, Max.
655
00:31:25,967 --> 00:31:28,000
You wouldn't hurt
your own sister.
656
00:31:28,103 --> 00:31:29,303
- Check the bite marks
on your ankle.
657
00:31:29,405 --> 00:31:31,672
They're mine
and they're recent.
658
00:31:31,776 --> 00:31:33,876
- [Green Ghoul's voice]
Fine, you wanna play.
659
00:31:33,978 --> 00:31:35,811
Let's play!
660
00:31:35,915 --> 00:31:38,949
- Okay, that voice does
not go with that blouse.
661
00:31:39,053 --> 00:31:41,219
- [powers whooshing]
662
00:31:41,322 --> 00:31:43,689
- Well, that wasn't
very nice.
663
00:31:43,793 --> 00:31:46,626
Guess I'll just have to take
you down old-school style.
664
00:31:46,730 --> 00:31:50,230
Step back.
665
00:31:50,336 --> 00:31:52,303
- [powers whooshing]
666
00:31:53,475 --> 00:31:55,375
[powers whooshing]
667
00:32:00,485 --> 00:32:02,418
- [powers whooshing]
668
00:32:02,521 --> 00:32:12,928
- ♪
669
00:32:13,044 --> 00:32:15,877
- [Green Ghoul's voice] You're
braver than I thought, Max.
670
00:32:15,981 --> 00:32:19,248
How about you join me in taking
down your old man?
671
00:32:19,353 --> 00:32:21,219
- I don't think so, ghoul.
672
00:32:21,323 --> 00:32:23,723
- Now hang on.
Let's hear him out.
673
00:32:23,827 --> 00:32:25,627
It's only polite.
674
00:32:29,034 --> 00:32:33,368
- I thought I sensed
the darkness in you, Max.
675
00:32:33,474 --> 00:32:35,374
I could have shaped you
into a true villain.
676
00:32:35,478 --> 00:32:36,911
But I guess you're just a...
677
00:32:37,013 --> 00:32:39,446
pretender!
678
00:32:42,421 --> 00:32:45,154
- [muffled groaning]
- Myles?
679
00:32:45,259 --> 00:32:47,159
- [muffled groaning]
680
00:32:47,261 --> 00:32:48,528
- [powers whooshing]
681
00:32:48,630 --> 00:32:52,097
- Phoebe's possessed
by the Green Ghoul.
682
00:32:52,203 --> 00:32:54,969
- Thanks for the newsflash.
683
00:32:55,073 --> 00:32:56,340
- Max, are you okay?
684
00:32:56,442 --> 00:32:58,142
You have a cut
on your lip.
685
00:32:58,245 --> 00:33:00,012
- Oh, does Max
have a boo-boo?
686
00:33:00,114 --> 00:33:03,380
I was frozen!
687
00:33:03,486 --> 00:33:04,920
- Myles, you need to poof
back to the bakery
688
00:33:05,022 --> 00:33:07,455
and warn Thunderman that the
Green Ghoul's coming for him.
689
00:33:07,559 --> 00:33:10,232
- On it.
[snaps fingers]
690
00:33:10,336 --> 00:33:11,736
I can't poof.
691
00:33:11,839 --> 00:33:13,806
Being frozen must have messed
with my ghost powers.
692
00:33:13,908 --> 00:33:19,075
Ha, life of a sidekick,
am I right?
693
00:33:19,183 --> 00:33:21,349
- Taylor?
- Uh, Scott?
694
00:33:21,452 --> 00:33:24,486
- Busted!
695
00:33:24,592 --> 00:33:26,358
- What are you doing here?
696
00:33:26,460 --> 00:33:28,527
- I saw a picture of you holding
hands with a guy--
697
00:33:28,631 --> 00:33:30,764
that guy!
- I can explain.
698
00:33:30,867 --> 00:33:32,834
This is just a huge
misunderstanding.
699
00:33:32,937 --> 00:33:34,437
- Really?
700
00:33:34,539 --> 00:33:36,439
I mean, I do get
confused a lot, but...
701
00:33:36,542 --> 00:33:39,175
this does not look good.
702
00:33:39,279 --> 00:33:40,679
- You can stay here,
but I've gotta go
703
00:33:40,781 --> 00:33:44,348
take care of the problem
back at the bakery.
704
00:33:44,454 --> 00:33:48,054
- I need to go.
Max, wait, I'm coming with you!
705
00:33:48,159 --> 00:33:50,926
I swear he means
nothing to me.
706
00:33:51,030 --> 00:33:54,263
Max!
707
00:33:54,369 --> 00:33:57,002
- Still very confused.
708
00:34:03,094 --> 00:34:05,194
- Oh, Phoebe, you're okay.
709
00:34:05,298 --> 00:34:06,631
- [Phoebe's voice]
Of course, I'm okay.
710
00:34:06,733 --> 00:34:10,473
I'm totally groovy, as the kids
in modern society say.
711
00:34:10,578 --> 00:34:12,411
- Phoebe, we accidentally
got stuck in here.
712
00:34:12,514 --> 00:34:14,348
Let me out so I can
head off the Green Ghoul.
713
00:34:14,451 --> 00:34:17,017
- Sure, Dad.
Let me get that for you.
714
00:34:17,121 --> 00:34:19,988
[laughing]
715
00:34:20,092 --> 00:34:21,459
- Oh!
716
00:34:21,561 --> 00:34:25,161
To clarify, sweetie,
I think he meant all of us.
717
00:34:25,267 --> 00:34:28,000
- Phoebe, you feeling okay?
718
00:34:28,105 --> 00:34:29,572
- [Green Ghoul's voice]
Never better.
719
00:34:29,674 --> 00:34:34,040
I'm about to do what I've been
dreaming about for 20 years.
720
00:34:34,146 --> 00:34:38,313
- Oh, the teen years,
am I right?
721
00:34:38,420 --> 00:34:39,687
- You're the Green Ghoul.
722
00:34:39,789 --> 00:34:43,555
- Just like old times,
eh, Thunderman.
723
00:34:43,661 --> 00:34:48,261
[powers roaring]
724
00:34:48,368 --> 00:34:54,235
- Cage stayed up.
That's all me.
725
00:34:54,343 --> 00:34:56,143
- Leave my daughter
out of this.
726
00:34:56,247 --> 00:34:58,014
Come out and fight me
face-to-face.
727
00:34:58,116 --> 00:35:01,116
- Sorry, can't do that.
728
00:35:01,221 --> 00:35:04,354
Ghost powers...
729
00:35:04,458 --> 00:35:05,991
plus superpowers...
730
00:35:06,095 --> 00:35:07,595
[powers whooshing]
731
00:35:07,697 --> 00:35:13,504
equals unstoppable!
[evil laughter]
732
00:35:16,217 --> 00:35:18,650
- Look, a marshmallow bird.
733
00:35:18,754 --> 00:35:23,121
- Oh, there will be
no winners tonight.
734
00:35:23,227 --> 00:35:24,927
- I guess it's game over.
735
00:35:25,030 --> 00:35:27,797
Frankie, it's been a pleasure
serving with you.
736
00:35:27,901 --> 00:35:30,167
- You, as well.
737
00:35:30,271 --> 00:35:35,838
In fact, I want you
to have my mask.
738
00:35:35,946 --> 00:35:38,679
- Nah, I'm good.
739
00:35:40,386 --> 00:35:43,920
- Did somebody call
for a hero?
740
00:35:44,025 --> 00:35:47,058
- What? No.
We're giving up.
741
00:35:47,163 --> 00:35:48,630
- No, you're not.
742
00:35:48,732 --> 00:35:50,698
Frankie, you're supposed
to be my best friend.
743
00:35:50,801 --> 00:35:53,035
But tonight, instead
of believing in me,
744
00:35:53,139 --> 00:35:54,372
you turned your back on me.
745
00:35:54,474 --> 00:35:56,241
I believe it was the dad
from Full House
746
00:35:56,343 --> 00:35:59,343
who once wisely said--
- [loud smack]
747
00:35:59,448 --> 00:36:03,148
- Can you please
get to the point.
748
00:36:03,254 --> 00:36:06,354
- My point is--despite your
complete lack of faith in me,
749
00:36:06,458 --> 00:36:08,498
I have come
to save the day.
750
00:36:08,602 --> 00:36:11,168
Form of a flying saucer!
751
00:36:11,272 --> 00:36:13,772
Please don't be
a princess dress!
752
00:36:13,876 --> 00:36:17,143
Please don't
be a princess dress!
753
00:36:17,248 --> 00:36:19,415
Yes!
754
00:36:19,518 --> 00:36:23,818
Now stand back and let
me do my thing.
755
00:36:23,925 --> 00:36:26,125
- Whoa, it's a UFO!
756
00:36:26,228 --> 00:36:30,261
- It's definitely not a ghost
where that is concerned.
757
00:36:30,367 --> 00:36:32,000
- Hear me, Earthlings.
758
00:36:32,103 --> 00:36:37,570
Surrender your candy or face
my intergalactic wrath.
759
00:36:37,679 --> 00:36:40,246
- Candy-stealing alien!
760
00:36:40,349 --> 00:36:44,249
- LOUIE: [shouting]
761
00:36:44,355 --> 00:36:46,721
- He did it!
He's saving our loot!
762
00:36:46,825 --> 00:36:49,892
Louie, wait, don't go yet.
There's something I need to say.
763
00:36:49,996 --> 00:36:51,163
- What's that?
764
00:36:51,265 --> 00:36:52,931
- FRANKIE: You were right.
I should have listened.
765
00:36:53,034 --> 00:36:55,968
I was a bad friend,
but you still had my back.
766
00:36:56,073 --> 00:36:57,239
I'm sorry!
767
00:36:57,341 --> 00:37:01,508
- LOUIE: I can't hear you...
768
00:37:01,615 --> 00:37:03,215
- He doesn't know how to control
that thing, does he?
769
00:37:03,317 --> 00:37:05,584
- Not even a little.
770
00:37:07,891 --> 00:37:09,930
- [Green Ghoul's voice]
Don't worry, Thunderman.
771
00:37:10,033 --> 00:37:13,567
I'll make this as painful as
possible for you.
772
00:37:13,672 --> 00:37:15,205
- HANK: [gasping]
773
00:37:15,307 --> 00:37:17,007
- BARB: [screams]
My husband!
774
00:37:17,111 --> 00:37:18,578
- My coffee table!
775
00:37:18,680 --> 00:37:20,980
I mean--your husband!
776
00:37:21,083 --> 00:37:23,116
- HANK: [thudding]
777
00:37:23,220 --> 00:37:27,654
- Yo, Hank, any time you wanna
use those superpowers, big guy.
778
00:37:27,760 --> 00:37:28,893
- He can do what
he wants to me.
779
00:37:28,995 --> 00:37:31,495
I'm not gonna fight
my daughter.
780
00:37:31,599 --> 00:37:34,332
- MAX: How about
you fight your son?
781
00:37:34,437 --> 00:37:36,804
- Max, what are you doing?
782
00:37:36,907 --> 00:37:39,540
- Proving I'm no pretend
supervillain.
783
00:37:39,645 --> 00:37:41,179
You said I have
potential, ghoul.
784
00:37:41,281 --> 00:37:43,381
I'm ready to learn
from the best.
785
00:37:43,484 --> 00:37:45,617
- You're joining
the Green Ghoul?
786
00:37:45,720 --> 00:37:48,853
But he's an ugly, vile,
sub-creature.
787
00:37:48,958 --> 00:37:51,992
- [Green Ghoul's voice]
Uh, standing right here.
788
00:37:52,096 --> 00:37:54,596
If you're truly
ready to embrace evil,
789
00:37:54,701 --> 00:37:56,867
then you won't mind,
if I hurl your father
790
00:37:56,970 --> 00:38:00,337
into the farthest reaches
of the Universe.
791
00:38:00,442 --> 00:38:03,342
- [wind gusting]
- [doors slam open]
792
00:38:03,446 --> 00:38:06,313
- Nope, all good.
Let it rip.
793
00:38:06,419 --> 00:38:08,292
- Max.
794
00:38:08,394 --> 00:38:10,894
- I told you, Dad.
This is who I am.
795
00:38:10,998 --> 00:38:12,598
But before you go,
you should know one thing--
796
00:38:12,701 --> 00:38:14,368
I'd never turn
against you.
797
00:38:14,470 --> 00:38:15,936
[powers whooshing]
798
00:38:16,038 --> 00:38:18,538
Myles, now!
- Myles, what are you doing?
799
00:38:18,642 --> 00:38:20,009
- Fighting for justice.
800
00:38:20,112 --> 00:38:22,445
My powers are back!
801
00:38:22,548 --> 00:38:25,115
- Stop it!
Get out of there!
802
00:38:25,220 --> 00:38:28,320
Two ghosts possessing the same
thing is way too dangerous!
803
00:38:28,424 --> 00:38:29,691
- MYLES: I can do this!
804
00:38:29,793 --> 00:38:34,626
[powers whooshing]
805
00:38:34,734 --> 00:38:37,434
- Phoebe!
Is that you?
806
00:38:37,538 --> 00:38:39,571
- I could have been hanging
807
00:38:39,674 --> 00:38:41,908
at a sweet Halloween party
back home, but, no...
808
00:38:42,012 --> 00:38:44,545
- Yeah, that's her.
That's her.
809
00:38:44,649 --> 00:38:46,949
- Mom, are you okay?
- I'm fine.
810
00:38:47,052 --> 00:38:48,685
- Good, because you will
never believe my night.
811
00:38:48,788 --> 00:38:50,422
This girl, Amanda, took
a picture of me and Max.
812
00:38:50,525 --> 00:38:52,125
Now Scott thinks--
- Later, sweetie.
813
00:38:52,227 --> 00:38:55,460
After we're sure the evil ghost
villain is out of the house.
814
00:38:55,564 --> 00:38:57,231
- [powers whooshing]
815
00:38:57,335 --> 00:38:58,401
[evil laughter]
816
00:38:58,502 --> 00:39:00,669
Oh, I'm not going anywhere!
817
00:39:00,773 --> 00:39:02,606
- You're outnumbered.
Get in the ghost cage.
818
00:39:02,708 --> 00:39:04,275
- Who's gonna make me?
819
00:39:04,378 --> 00:39:06,911
I'm the Green Ghoul!
820
00:39:07,015 --> 00:39:10,489
You're just a sad collection
of ex-superheroes
821
00:39:10,594 --> 00:39:13,727
low level ghosting.
822
00:39:13,832 --> 00:39:16,899
I'm not even sure
who you are.
823
00:39:17,004 --> 00:39:18,104
- A single mom trying
to make it on her own
824
00:39:18,205 --> 00:39:21,438
in a new city,
thank you very much!
825
00:39:21,544 --> 00:39:23,411
- HANK: He's still got
ghost powers.
826
00:39:23,514 --> 00:39:24,614
- Not if he can't snap.
827
00:39:24,715 --> 00:39:27,281
I got this.
828
00:39:27,386 --> 00:39:29,720
- [powers whooshing]
829
00:39:29,823 --> 00:39:31,989
- I can't...hold him...
much longer.
830
00:39:32,092 --> 00:39:34,792
- Phoebe, do a freeze path.
- What? Max!
831
00:39:34,896 --> 00:39:36,763
If our two paths touch,
we'll freeze the whole city.
832
00:39:36,867 --> 00:39:38,800
- Then don't let them touch.
833
00:39:38,903 --> 00:39:41,770
- BOTH: [powers whooshing]
834
00:39:41,874 --> 00:39:46,541
- ALL: [cheering]
835
00:39:46,649 --> 00:39:48,049
- [powers zapping]
836
00:39:48,151 --> 00:39:50,051
That's for messing
with my husband!
837
00:39:50,154 --> 00:39:52,254
- This is for
my coffee table!
838
00:39:52,357 --> 00:39:53,757
- [loud thud]
839
00:39:53,859 --> 00:39:56,692
- Let's put him
in the cage.
840
00:39:56,797 --> 00:39:58,964
- BOTH: [straining]
841
00:39:59,067 --> 00:40:00,633
- Man, he...he's heavy.
842
00:40:00,736 --> 00:40:03,203
- I got this. Stand back.
843
00:40:08,921 --> 00:40:10,587
Back to prison, Ghoul!
844
00:40:10,691 --> 00:40:12,958
- [statue shatters]
845
00:40:13,061 --> 00:40:17,161
- GREEN GHOUL:
Noooooooooooo!
846
00:40:17,267 --> 00:40:19,867
- Now I see why Thunderman
is your number one hero.
847
00:40:19,971 --> 00:40:21,838
- Come on, Pops, I never
said number one.
848
00:40:21,942 --> 00:40:24,075
That spot's always
been taken.
849
00:40:24,177 --> 00:40:25,344
- Aw...
850
00:40:25,446 --> 00:40:27,379
- Hey, is that the buzzer
from my board game?
851
00:40:27,483 --> 00:40:29,150
- Shhhh!
852
00:40:29,252 --> 00:40:30,218
- That was incredible!
853
00:40:30,320 --> 00:40:33,454
You kids were amazing!
True superheroes!
854
00:40:33,559 --> 00:40:34,659
- Thanks, Dad.
855
00:40:34,761 --> 00:40:36,827
- Max, I know you don't
like the hero word.
856
00:40:36,929 --> 00:40:39,463
But I was wrong to think you
couldn't handle yourself.
857
00:40:39,567 --> 00:40:42,733
You can. I'm sorry.
858
00:40:42,838 --> 00:40:48,172
- All hail the Green Ghoul!
859
00:40:48,280 --> 00:40:51,780
I mean, I knew you
could do it, buddy.
860
00:40:51,886 --> 00:40:53,386
- FRANKIE: We're back.
861
00:40:53,488 --> 00:40:57,621
Whaddup,
Capt'n Lightning Bolt?
862
00:40:57,728 --> 00:41:00,228
- Best Halloween ever!
863
00:41:00,332 --> 00:41:02,065
- Candy, here I come.
864
00:41:02,167 --> 00:41:04,767
- I don't wanna be modest,
so I won't.
865
00:41:04,871 --> 00:41:07,038
Louie Preston
saved the day.
866
00:41:07,142 --> 00:41:08,482
Again.
867
00:41:08,584 --> 00:41:10,884
Now, Billy, open up this cage
so we can protect our candy.
868
00:41:10,987 --> 00:41:13,587
- OTHERS: Noooo!
- Fine.
869
00:41:13,691 --> 00:41:16,024
♪ Drama queens ♪
870
00:41:20,702 --> 00:41:22,569
- I still can't believe I was on
a mission with Thunderman!
871
00:41:22,672 --> 00:41:24,272
- Well, I've gotta say--
872
00:41:24,375 --> 00:41:26,475
if I ever need a sidekick
the Polarizing Phantom
873
00:41:26,578 --> 00:41:28,311
is gonna be my first call.
874
00:41:28,414 --> 00:41:31,314
- Or you can summon me
by illuminating
875
00:41:31,418 --> 00:41:34,818
a huge bulls-eye
signal in the sky.
876
00:41:34,923 --> 00:41:38,690
- Calling is
probably easier.
877
00:41:38,796 --> 00:41:40,296
- Come on, Taylor, cheer up.
878
00:41:40,398 --> 00:41:42,164
We took down the Green Ghoul
tonight, remember?
879
00:41:42,268 --> 00:41:45,368
- Yeah, and I might have lost
a guy in the process--
880
00:41:45,472 --> 00:41:46,872
a really good guy.
881
00:41:46,975 --> 00:41:50,742
He's a member of PAPPF.
882
00:41:50,848 --> 00:41:52,015
- [door bells ringing]
- Taylor?
883
00:41:52,117 --> 00:41:53,550
- Scott, oh, my gosh,
we need to talk.
884
00:41:53,652 --> 00:41:56,419
- Yeah, we do.
What the heck is going on?
885
00:41:56,523 --> 00:41:58,223
Uh, sorry for cursing.
886
00:41:58,326 --> 00:42:00,192
- Will you just
let me explain.
887
00:42:00,294 --> 00:42:02,428
The truth is these guys
are super--
888
00:42:02,532 --> 00:42:05,432
old friends from Sweden.
889
00:42:05,536 --> 00:42:10,176
- [fake Swedish accent]
Yeah, I lika the meatballs.
890
00:42:10,283 --> 00:42:15,249
- [laughing]
Welcome to our country.
891
00:42:15,357 --> 00:42:17,457
That still doesn't explain
why you ran off with this guy.
892
00:42:17,561 --> 00:42:20,828
- It's because I lied
to her, okay?
893
00:42:20,932 --> 00:42:22,299
I told her there
was an emergency
894
00:42:22,402 --> 00:42:25,168
and I had to take her home,
but the truth is
895
00:42:25,272 --> 00:42:28,072
I was trying to keep her away
from you because...
896
00:42:28,176 --> 00:42:30,210
I like her.
- What?
897
00:42:30,314 --> 00:42:33,980
- Yeah, but the whole night, all
she could talk about was you--
898
00:42:34,085 --> 00:42:37,652
how cool Scott is,
how funny Scott is.
899
00:42:37,758 --> 00:42:39,358
She's really into you, dude.
900
00:42:39,460 --> 00:42:41,727
You can't blame me for
trying, right?
901
00:42:45,202 --> 00:42:46,969
- You said all
that stuff about me?
902
00:42:47,072 --> 00:42:48,905
- Sure.
903
00:42:49,008 --> 00:42:52,842
Can you give
me a second?
904
00:42:52,948 --> 00:42:54,581
Thanks.
905
00:42:54,683 --> 00:42:56,683
Maybe you're not such
a bad guy, after all.
906
00:42:56,786 --> 00:42:58,219
- Hey, keep that
to yourself.
907
00:42:58,322 --> 00:43:01,489
I have a reputation
to uphold.
908
00:43:03,829 --> 00:43:05,563
- Hey, so, what happened?
909
00:43:05,667 --> 00:43:09,073
Did Scott dump Taylor?
Gimme the deets.
910
00:43:09,177 --> 00:43:12,144
- No, I told him what
happened and...
911
00:43:12,249 --> 00:43:13,716
they're gonna stay together.
912
00:43:13,818 --> 00:43:15,118
- Ach!
913
00:43:15,220 --> 00:43:18,153
First you save your father,
then you save Taylor.
914
00:43:18,259 --> 00:43:22,059
You deserve what I've
done in your backpack.
915
00:43:22,164 --> 00:43:24,297
Trick and...
916
00:43:24,400 --> 00:43:25,400
treat!
917
00:43:25,501 --> 00:43:28,835
[chuckling]
No, I'll be good!
918
00:43:28,938 --> 00:43:30,804
Come on. I'll be good!
919
00:43:33,738 --> 00:43:49,638
- ♪
920
00:43:49,688 --> 00:43:54,238
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
67580
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
