Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:23,674 --> 00:00:25,978
1-0-1, Bravo Lima,
2
00:00:26,012 --> 00:00:28,283
Come In, Over.
3
00:00:30,908 --> 00:00:32,315
1-0-1,
Bravo Lima,
4
00:00:32,349 --> 00:00:35,581
I Can't Have You Sitting
In The Middle Of My Runway,
5
00:00:35,615 --> 00:00:37,021
Respond, Over.
6
00:00:39,422 --> 00:00:41,822
This Is Buck Kendall
Trying You Again.
7
00:00:42,303 --> 00:00:44,190
1-0-1,
Bravo Lima,
8
00:00:44,223 --> 00:00:47,104
You Gotta Move It,
And I Mean Now Not Later.
9
00:00:50,464 --> 00:00:53,826
Why Do All The Weird Ones
Have To Fly At Night?
10
00:00:55,746 --> 00:00:57,152
Okay.
11
00:00:57,186 --> 00:01:00,066
You Don't
Wanna Move...
12
00:01:01,507 --> 00:01:03,428
I'll Move Youmyself.
13
00:01:44,285 --> 00:01:47,165
Okay, Let's Roll It
Off On The Grass.
14
00:01:51,006 --> 00:01:51,966
Curtains?
15
00:01:54,367 --> 00:01:55,807
Hey, Hey,
Hey, Buddy!
16
00:01:55,841 --> 00:01:56,768
Buddy!
17
00:02:26,534 --> 00:02:28,935
You In There,
Friend?
18
00:02:41,531 --> 00:02:43,931
Good Lord!
19
00:02:45,851 --> 00:02:48,252
What Happened
Inhere?
20
00:03:15,026 --> 00:03:16,946
Oh, Jesus...
21
00:03:16,980 --> 00:03:18,867
Save Me.
22
00:03:38,151 --> 00:03:40,552
Ma'am, When Thesealiens
Were Examining You,
23
00:03:40,586 --> 00:03:43,433
Was There Any
Penetration Involved?
24
00:03:43,466 --> 00:03:45,320
A 14-Year-Old
Tennis Star
25
00:03:45,353 --> 00:03:47,753
Shouldn't Be Shootin' Up
On Heroin Anyway!
26
00:03:47,787 --> 00:03:49,640
It'll Mess Up
Her Backhand!
27
00:03:49,674 --> 00:03:52,041
Frontal Nudity,
Backalnudity,Side-Alnudity,
28
00:03:52,075 --> 00:03:54,475
He's Famous Enough,
We'll Print Whatever You Got.
29
00:03:54,508 --> 00:03:57,132
You're Damn Right,
What Time?
30
00:03:57,165 --> 00:03:59,756
Tattoo?
Yeah, He Do.
31
00:04:05,758 --> 00:04:07,198
Let Me See That.
32
00:04:07,232 --> 00:04:08,605
Hey!
33
00:04:08,638 --> 00:04:10,559
Give That Back!
34
00:04:18,001 --> 00:04:19,759
Where's
My Picture?
35
00:04:19,793 --> 00:04:21,679
Where's My Goddamn
Dead Baby?!
36
00:04:21,713 --> 00:04:24,114
I Told You Before, Libby,
Do Not Fuck With My Stuff.
37
00:04:24,148 --> 00:04:26,291
And I Told You Before,
Don'tfuckwith Me.
38
00:04:26,324 --> 00:04:28,340
Morrison Cut Your
Goddamn Dead Baby.
39
00:04:28,373 --> 00:04:30,355
You Got A Problem
With That, Hotshot,
40
00:04:30,389 --> 00:04:32,644
Take It Up
With Him.
41
00:04:45,847 --> 00:04:49,207
Let Me Tell You What
"Inside View" Is, Miss Blair...
42
00:04:54,489 --> 00:04:56,889
It's A Microscope...
43
00:04:56,923 --> 00:04:59,257
A Cultural Microscope
44
00:04:59,290 --> 00:05:02,171
Focusing In On
The Collective Unconscious
45
00:05:02,204 --> 00:05:04,537
Of The American
Populace.
46
00:05:04,571 --> 00:05:06,972
Now What We Do Here At
"Inside View", Katherine,
47
00:05:07,452 --> 00:05:09,853
Is Identify And Define
The Cultural Archetype
48
00:05:10,332 --> 00:05:11,979
Of The
American Mind.
49
00:05:12,013 --> 00:05:13,454
Now, Read That
List Back To Me,
50
00:05:13,933 --> 00:05:15,854
The Stories I Want You
Looking For.
51
00:05:15,887 --> 00:05:17,261
Alien Abductions...
52
00:05:17,295 --> 00:05:19,215
Amusing
Animal Stories...
53
00:05:19,249 --> 00:05:21,207
Attacks On
The Handicapped.
54
00:05:21,241 --> 00:05:23,134
Only If
It Has A Twist,
55
00:05:23,167 --> 00:05:25,088
Some Kind Of Kinky Sex
In There Or Something.
56
00:05:25,568 --> 00:05:26,974
Battered Wives...
57
00:05:27,008 --> 00:05:29,375
Bizarre
Body Functions...
58
00:05:29,409 --> 00:05:31,329
Breast Surgery
Horror Stories.
59
00:05:31,363 --> 00:05:33,216
That's Always Good.
60
00:05:33,250 --> 00:05:36,131
"C", Celebrities...
Addicted, Perverted,
61
00:05:36,164 --> 00:05:37,537
Dying, Dead.
62
00:05:37,570 --> 00:05:39,251
And Of Course
Back From The Dead.
63
00:05:39,285 --> 00:05:41,172
Demonic Possession...
64
00:05:42,612 --> 00:05:44,533
Just Because You
Don't Have Any Balls
65
00:05:45,012 --> 00:05:46,933
Doesn't Mean You Can
Cut Mine Off.
66
00:05:46,966 --> 00:05:48,340
'Morning,
Richard.
67
00:05:48,374 --> 00:05:50,774
Do You Know What I Had To Do
With That Morgue Attendant
68
00:05:50,807 --> 00:05:52,181
To Get
That Picture?
69
00:05:52,215 --> 00:05:54,615
Do You Have Any Idea
How Cold Those Slabs Are?
70
00:05:55,095 --> 00:05:56,664
Katherine, This Emotionally
Unstable Individual
71
00:05:56,697 --> 00:05:58,584
Is Richard Dees,
Our Senior Reporter.
72
00:05:59,064 --> 00:06:00,582
Katherine Blair.
73
00:06:00,616 --> 00:06:02,536
It's Very Nice
To Meet You.
74
00:06:02,570 --> 00:06:04,423
Did He Spout Off
About That
75
00:06:04,457 --> 00:06:06,377
Collective Unconsciousness
Crap Yet?
76
00:06:06,858 --> 00:06:08,298
Katherine,
We'll Finish This Later.
77
00:06:08,778 --> 00:06:10,665
Sure,
No Problem.
78
00:06:10,699 --> 00:06:13,339
Thank You, Mr. Morrison,
For Everything.
79
00:06:13,373 --> 00:06:15,260
I Won't
Let You Down.
80
00:06:15,739 --> 00:06:17,180
Welcome To "Inside View",
Katherine.
81
00:06:17,660 --> 00:06:18,141
Thanks.
82
00:06:18,620 --> 00:06:20,541
It Was
Nice Meeting You.
83
00:06:21,981 --> 00:06:23,725
What About
My Picture?
84
00:06:23,759 --> 00:06:25,437
We All
Love Your Pictures,
85
00:06:25,470 --> 00:06:27,631
But In The Future,
Just As A Rough Guideline,
86
00:06:27,664 --> 00:06:29,687
Let's Keep The Victims
Over Two Years Old, Okay?
87
00:06:29,721 --> 00:06:31,711
Now Sit Down, Please,
I Gotta Show You Something.
88
00:06:37,473 --> 00:06:39,393
Sorry,
Mr. Morrison,
89
00:06:39,427 --> 00:06:41,313
I Forgot
My Purse.
90
00:06:42,754 --> 00:06:44,194
Thank You.
91
00:06:48,516 --> 00:06:50,436
So What Do You
Think Of Katherine?
92
00:06:50,916 --> 00:06:52,803
Another
Jimmy Olsen.
93
00:06:52,836 --> 00:06:54,757
She Doesn't Have
Much Experience
94
00:06:54,790 --> 00:06:56,677
But She's Sharp,
Good Instincts,
95
00:06:56,711 --> 00:06:58,084
Great Ass.
96
00:06:58,118 --> 00:07:00,005
Did You
Mention To Her
97
00:07:00,038 --> 00:07:01,925
Why The Position
Opened Up?
98
00:07:01,959 --> 00:07:04,839
Of Course I Didn't, I Wanted
Tohireher, Not Scare Her Away.
99
00:07:05,319 --> 00:07:08,200
There's No Reason She Needs
To Know About Dottie.
100
00:07:08,233 --> 00:07:10,120
Anyway, Look,
Here's Your Next Assignment.
101
00:07:10,601 --> 00:07:12,007
I Thought I Was Doing
Nina Briggs.
102
00:07:12,041 --> 00:07:14,442
She's Down To 75 Pounds,
She Won't Be Around For Long.
103
00:07:14,475 --> 00:07:15,881
She Can Stay Or Go,
104
00:07:16,362 --> 00:07:18,282
Who Cares?
A Country Star With Aids?
105
00:07:18,316 --> 00:07:20,169
That's Way Too Soft
A Story For You.
106
00:07:20,203 --> 00:07:22,090
Besides, This Is
Much More Up Your Alley.
107
00:07:22,123 --> 00:07:24,044
This Is Gonna Be A Big One,
Richard, Really Big.
108
00:07:24,523 --> 00:07:27,516
A Lot Of People Are Gonna
Wanna Read About This Guy.
109
00:07:27,550 --> 00:07:28,956
There's Nothing Here.
110
00:07:31,837 --> 00:07:33,244
A Man...
111
00:07:33,278 --> 00:07:35,644
No, A Man Who Thinks
He's More Than A Man.
112
00:07:35,678 --> 00:07:38,319
Flies Into Desolate Airports
In The Middle Of The Night,
113
00:07:38,352 --> 00:07:40,959
And Kills Whatever Poor Schmuck
Happens To Be Around...
114
00:07:40,993 --> 00:07:42,399
Drains The Body
Of The Blood.
115
00:07:42,433 --> 00:07:44,286
Then He
Flies Away Again
116
00:07:44,320 --> 00:07:46,369
In Search Of His Next
Unsuspecting Victim.
117
00:07:46,402 --> 00:07:48,256
And He Calls Himself
Dwight Renfield.
118
00:07:48,289 --> 00:07:50,689
Dwight Just Happens To Be
The First Name Of An Actor
119
00:07:51,170 --> 00:07:52,576
Named Dwight Fry,
120
00:07:52,610 --> 00:07:54,017
Who Played The Role
Of Renfield,
121
00:07:54,050 --> 00:07:57,411
The Bug Eating Lunatic In
The 1931 Version Of "Dracula".
122
00:07:57,444 --> 00:07:58,852
C'mon, Richard,
That's Not A Story?!
123
00:07:59,331 --> 00:08:01,218
The Guy's A Movie Fan,
So What?
124
00:08:01,252 --> 00:08:03,138
Vampires Are A Dime A Dozen
In The Tabs.
125
00:08:03,172 --> 00:08:05,573
Next Time This Psycho Goes Out
They're Gonna Nail Him.
126
00:08:06,053 --> 00:08:07,220
Why Is That?
127
00:08:07,254 --> 00:08:09,894
They've Got The Make Of
His Plane And The Tail Number.
128
00:08:10,374 --> 00:08:12,261
If You Wanted
To Rob Banks,
129
00:08:12,295 --> 00:08:15,175
Would You Do It With The Same
Car And License Plate Every Time?
130
00:08:15,209 --> 00:08:17,062
No One's
Caught Himyet.
131
00:08:17,096 --> 00:08:19,976
Look, Put That Pilot License
And Plane Of Yours To Some Use.
132
00:08:20,010 --> 00:08:22,857
Besides, You're Good With
The Hicks, You're The Best.
133
00:08:23,337 --> 00:08:24,778
Thank You.
134
00:08:25,257 --> 00:08:28,114
You Need This One, Richard,
Take My Word On It.
135
00:08:28,147 --> 00:08:30,879
Your Work Has Been
A Little Lacking Lately.
136
00:08:30,913 --> 00:08:33,611
You Haven't Hit
The Front Pages Inmonths,
137
00:08:33,645 --> 00:08:35,498
And This Is
Front Page Material!
138
00:08:35,532 --> 00:08:38,781
This Is A Waste Of Space
Is What It Is.
139
00:08:38,814 --> 00:08:40,908
It's A Waste
Of My Time.
140
00:08:40,941 --> 00:08:42,981
I'll Still Gonna Run It,
With Or Without You!
141
00:08:43,015 --> 00:08:45,022
And It's Gonna Be
A Screamer, Guarantee It!
142
00:08:45,982 --> 00:08:48,863
Why Don't You
Give It To Jimmy?
143
00:08:50,303 --> 00:08:53,664
Something Nice And Juicy For Her
To Sink Her Teeth Into.
144
00:08:54,864 --> 00:08:55,824
Fucking Prick!
145
00:09:43,835 --> 00:09:46,236
"Lacking" My Ass.
146
00:09:52,589 --> 00:09:54,510
Oh,Shit!
147
00:10:01,600 --> 00:10:03,040
Hi, Mr. Dees.
148
00:10:03,073 --> 00:10:03,966
Hi.
149
00:10:04,000 --> 00:10:05,407
I'm Katherine Blair,
150
00:10:05,441 --> 00:10:06,880
We Met This Morning
In Mr. Morrison's Office.
151
00:10:07,361 --> 00:10:08,640
You Remember Me?
152
00:10:08,673 --> 00:10:10,113
I Remember You,
Jimmy.
153
00:10:10,147 --> 00:10:10,800
"Jimmy. "
154
00:10:10,834 --> 00:10:13,714
As In "Olsen".
155
00:10:15,522 --> 00:10:17,075
You Mind
If I Join You?
156
00:10:17,555 --> 00:10:18,996
Do I Have A Choice?
157
00:10:19,476 --> 00:10:20,436
No.
158
00:10:22,725 --> 00:10:24,131
So...
159
00:10:24,164 --> 00:10:26,565
What An Exciting First Day
This Turned Out To Be.
160
00:10:26,599 --> 00:10:28,486
I Already Got
My First Assignment,
161
00:10:28,519 --> 00:10:29,943
A Piece About
A Psycho Pilot
162
00:10:29,977 --> 00:10:31,367
Who Thinks
He's A Vampire.
163
00:10:31,846 --> 00:10:33,287
I Know, I Already
Pissed On It-
164
00:10:33,767 --> 00:10:35,687
I Passed On It.
165
00:10:35,721 --> 00:10:37,574
Why Are
You Here?
166
00:10:37,607 --> 00:10:39,528
I Doubt You Followed Me
Just To Shoot The Shit.
167
00:10:39,562 --> 00:10:40,969
I Didn't
Follow You.
168
00:10:41,448 --> 00:10:42,375
I Was Just-
169
00:10:42,409 --> 00:10:44,329
It Doesn't Matter.
170
00:10:45,289 --> 00:10:48,170
You're Here Now,
What Do You Want?
171
00:10:50,571 --> 00:10:52,491
Well, Okay...
172
00:10:52,971 --> 00:10:54,378
I Guess
I Was Hoping
173
00:10:54,412 --> 00:10:57,293
Thatyoucould Give Me The
Inside View Of "Inside View".
174
00:10:57,326 --> 00:11:00,173
Who Better To Learn From
Than The Paper's Star Reporter?
175
00:11:00,207 --> 00:11:03,533
Maybe You Could Share
Your Philosophy With Me.
176
00:11:03,567 --> 00:11:04,974
My "Philosophy".
177
00:11:05,454 --> 00:11:07,374
Your Secret, For Staying
On Top So Long.
178
00:11:07,408 --> 00:11:09,311
I'd Love
To Hear It.
179
00:11:09,345 --> 00:11:11,215
That Is
If You Have One.
180
00:11:11,249 --> 00:11:12,656
Uh...
181
00:11:15,056 --> 00:11:15,983
Okay.
182
00:11:16,016 --> 00:11:18,417
Here It Is,
You Better Take Notes...
183
00:11:19,378 --> 00:11:22,258
Never Believe
What You Publish...
184
00:11:22,292 --> 00:11:25,139
And Never Publish
What You Believe.
185
00:11:27,539 --> 00:11:29,940
What's The Matter,
I Talk Too Fast?
186
00:11:31,380 --> 00:11:33,781
I Guess I Was
Just Expecting
187
00:11:33,814 --> 00:11:35,221
Something More.
188
00:11:35,701 --> 00:11:38,582
From Someone Who Thinks
Of Himself As A-
189
00:11:38,616 --> 00:11:40,039
As A What?
190
00:11:40,073 --> 00:11:41,429
Well...
191
00:11:41,463 --> 00:11:43,383
A Real Reporter.
192
00:11:43,417 --> 00:11:44,599
Ha!
193
00:11:44,633 --> 00:11:45,783
Ha-Ha!
194
00:11:47,704 --> 00:11:50,071
Let Me
Ask You A Question.
195
00:11:50,105 --> 00:11:52,985
What The Fuck Do You Know
About Being A Real Reporter?
196
00:11:53,019 --> 00:11:53,946
Goddamnit!
197
00:11:54,425 --> 00:11:56,346
I'm Sorry, I Didn't
Mean To Offend You.
198
00:11:56,379 --> 00:11:57,786
Why Don't
We Start Over?
199
00:11:58,266 --> 00:12:01,147
I Know Your Story, Honey,
I Heard It A Million Times.
200
00:12:01,180 --> 00:12:03,084
You Come From Lockport
Or Rockport,
201
00:12:03,117 --> 00:12:04,988
Or Bridgeport,
Or Eugene, Oregon,
202
00:12:05,021 --> 00:12:06,875
Or Some
Goddamn Place.
203
00:12:06,908 --> 00:12:08,829
You Tried To Get Into
Columbia Or Yale,
204
00:12:09,309 --> 00:12:12,190
But You Ended Up
At Illinois State, Didn't You?
205
00:12:12,223 --> 00:12:15,516
Then You
Interned For
206
00:12:15,550 --> 00:12:17,951
"The Examiner"
Or "The Patriot".
207
00:12:17,985 --> 00:12:19,872
Help Me Here,
Please.
208
00:12:19,905 --> 00:12:21,278
"The Herald. "
209
00:12:21,311 --> 00:12:23,232
You Covered Everything
From Cake Sales,
210
00:12:23,265 --> 00:12:25,119
To Dog Shows,
To Class Reunions.
211
00:12:25,152 --> 00:12:27,552
But That Got A Little
Mundane For You, Didn't It?
212
00:12:27,586 --> 00:12:30,210
So You Came To Us For Just
A Little More Spice.
213
00:12:30,243 --> 00:12:32,834
Of Course The Money,
Stop Me If I'm Wrong Here.
214
00:12:32,868 --> 00:12:34,755
What Are You Getting At,
Mr. Dees?
215
00:12:37,635 --> 00:12:40,516
You've Been
Here Before, Jimmy,
216
00:12:40,549 --> 00:12:42,403
And You'll
Be Here Again.
217
00:12:42,436 --> 00:12:44,837
The Faces Change
But The End Is Always The Same.
218
00:12:44,871 --> 00:12:46,724
You Won't Last.
219
00:12:46,758 --> 00:12:49,158
Maybe
I'll Surprise You.
220
00:12:49,191 --> 00:12:51,078
Maybe You Will.
221
00:12:52,519 --> 00:12:54,919
Maybe You'll Stick Around
For A While...
222
00:12:54,953 --> 00:12:57,097
End Up
Just Like Dottie.
223
00:12:57,130 --> 00:12:59,241
What Are You
Talking About?
224
00:13:00,680 --> 00:13:04,042
You Want My Inside View
Of "Inside View"...
225
00:13:04,075 --> 00:13:06,408
Alright,
I'll Give It To Ya.
226
00:13:06,442 --> 00:13:09,322
And It Ain't About No Fucking
Philosophy, Believe Me.
227
00:13:09,356 --> 00:13:12,650
"Inside View" Is An
Illustration Of The Insane.
228
00:13:12,684 --> 00:13:15,084
It's A Diary Of The Deranged
And Dangerously Sick...
229
00:13:15,564 --> 00:13:18,445
Kindergarten Teachers
Setting Fire To Their Students
230
00:13:18,479 --> 00:13:20,365
Because They Think
These 5-Year-Olds
231
00:13:20,399 --> 00:13:22,492
Are Plotting
Their Executions.
232
00:13:22,526 --> 00:13:24,927
Satanic Biker Cults
Slaughtering Hitchhikers,
233
00:13:24,960 --> 00:13:27,053
But, Here's
The Fun Part...
234
00:13:27,087 --> 00:13:29,487
After Talking
To These Crazy People
235
00:13:29,521 --> 00:13:30,894
All Day,
Every Single Day,
236
00:13:30,928 --> 00:13:33,328
Sometimes Their Stories
Can Get To You.
237
00:13:33,809 --> 00:13:35,935
Creeping Like Some
Fucking Cancer
238
00:13:35,969 --> 00:13:39,922
And Pretty Soon All The Shit
Starts Making Sense.
239
00:13:41,362 --> 00:13:43,763
That's What Happened
To Dottie Walsh.
240
00:13:43,796 --> 00:13:45,683
Real Go-Getter,
Just Like You.
241
00:13:46,163 --> 00:13:48,747
She Started To Believe
In The Unbelievable.
242
00:13:48,781 --> 00:13:51,332
Not More Than A Year
After Dottie Was Hired...
243
00:13:51,366 --> 00:13:53,253
She Was Dead.
244
00:13:54,213 --> 00:13:56,614
Went Home One Night
And Took A Bath
245
00:13:57,094 --> 00:13:59,495
With A Dry Cleaning Bag
Wrapped Around Her Head.
246
00:14:07,656 --> 00:14:09,577
Bye, Bye, Dottie...
247
00:14:10,777 --> 00:14:12,697
Hello, Jimmy.
248
00:14:16,298 --> 00:14:19,131
Made For A Killer
Headline, Though.
249
00:14:22,972 --> 00:14:24,892
I'm Sorry
I Bothered You.
250
00:14:24,926 --> 00:14:26,427
That's Okay.
251
00:14:26,461 --> 00:14:28,381
I Thought Maybe
We Could Be Friends, But-
252
00:14:28,415 --> 00:14:29,341
Yeah, Well.
253
00:14:29,822 --> 00:14:31,262
I Guess
I Was Wrong.
254
00:14:35,342 --> 00:14:36,303
Jimmy...
255
00:14:36,783 --> 00:14:38,704
Listen To Me Now,
I Don'thavefriends.
256
00:14:39,183 --> 00:14:42,657
I've Got My Camera,
My Plane And My Stories,
257
00:14:43,136 --> 00:14:45,537
That's All I Want
And That's All I Need.
258
00:14:45,571 --> 00:14:47,937
So, If You
Want A Friend,
259
00:14:47,971 --> 00:14:49,378
Buy A Dog.
260
00:14:50,098 --> 00:14:52,147
No Hard Feelings.
261
00:15:52,272 --> 00:15:54,193
Help Me!
262
00:16:38,891 --> 00:16:41,772
Help Me,
Help Me!
263
00:16:42,732 --> 00:16:44,653
Help Me!
264
00:16:56,655 --> 00:16:59,056
Help Me, Help Me!
265
00:17:59,342 --> 00:18:01,983
Alright, What's So
Goddamn Important?
266
00:18:03,903 --> 00:18:06,303
Our Batty Friend...
267
00:18:06,337 --> 00:18:08,704
Has Struck Again.
268
00:18:08,738 --> 00:18:11,071
Is That So?
269
00:18:11,104 --> 00:18:13,472
Last Night,
Duffrey, Maryland.
270
00:18:13,505 --> 00:18:16,386
A Little Pissant Town
60 Miles Outside Of Washington.
271
00:18:16,866 --> 00:18:19,267
Got Clean Away, Too.
272
00:18:19,746 --> 00:18:22,027
You Shouldn't Let It
Bother You, Richard.
273
00:18:22,060 --> 00:18:24,308
After All This Is
Ayoungman's Business...
274
00:18:24,341 --> 00:18:27,155
Or Youngwoman's.
275
00:18:27,188 --> 00:18:29,653
That's Right,
Katherine Found It.
276
00:18:29,686 --> 00:18:32,117
Somehow She Tapped
Into A Network
277
00:18:32,229 --> 00:18:34,150
Of Local Law
Enforcement Agencies
278
00:18:34,183 --> 00:18:36,086
What That
Computer Of Hers...
279
00:18:36,120 --> 00:18:37,991
Searched Through
100 Murder Wires
280
00:18:38,471 --> 00:18:39,877
To Find One That Fit
Our Bad Boy's M.O.,
281
00:18:39,911 --> 00:18:42,792
Had The Information,
Waiting For Me, On My Desk.
282
00:18:42,825 --> 00:18:45,329
Nowthat
Is Ambition.
283
00:18:45,363 --> 00:18:47,833
Give Me The File.
284
00:18:51,674 --> 00:18:54,554
What Do You Want Me To Say,
That I Was Wrong?
285
00:18:54,588 --> 00:18:57,211
Just That You
Might've Been Wrong?
286
00:18:57,245 --> 00:18:59,836
You Know What
A Pussycat I Am.
287
00:19:00,796 --> 00:19:04,637
Okay, I Might've Been Wrong,
You Happy Now?
288
00:19:04,671 --> 00:19:08,478
How Very Large-Hearted
Of You To Admit It.
289
00:19:26,130 --> 00:19:28,530
First This Guy
Claire Bowie In Maine,
290
00:19:28,564 --> 00:19:31,858
Then Buck Kendall
In New York.
291
00:19:31,892 --> 00:19:34,772
And Now Ray And
Ellen Sarch In Maryland.
292
00:19:36,212 --> 00:19:39,093
There's Definitely A Story Here
That Needs To Be Told.
293
00:19:40,534 --> 00:19:43,894
And I Think I Hear Dwight
Callingyourname Richard.
294
00:19:44,374 --> 00:19:47,255
Anybody From The Straight Press
Pick Up On This?
295
00:19:47,289 --> 00:19:49,142
If You're Asking
If Anyone's Suggesting
296
00:19:49,176 --> 00:19:53,016
There's A Serial Killer Flying
Around Out There, The Answer's No.
297
00:19:53,050 --> 00:19:55,897
But The Faa And Cops Are
Trying To Keep This Hush-Hush.
298
00:19:56,857 --> 00:19:59,336
Here They Are,
Mr. Morrison.
299
00:19:59,370 --> 00:20:01,290
We Need To Know
Which One To Run,
300
00:20:01,324 --> 00:20:03,210
We Go To Press
In 20 Minutes.
301
00:20:03,244 --> 00:20:04,617
What's That?
302
00:20:04,650 --> 00:20:07,171
It's Tomorrow's
Edition...
303
00:20:07,205 --> 00:20:09,692
If You Want It
To Be, That Is.
304
00:20:11,132 --> 00:20:12,539
So...
305
00:20:12,573 --> 00:20:14,733
What's It Gonna Be?
306
00:20:14,767 --> 00:20:16,790
You Son-Of-A-Bitch.
307
00:20:16,823 --> 00:20:18,814
Is That A Yes?
308
00:20:18,847 --> 00:20:20,142
Run It.
309
00:20:21,582 --> 00:20:23,023
What's That, Plan "B",
As In Blair?
310
00:20:23,057 --> 00:20:24,429
Not Important.
311
00:20:24,463 --> 00:20:26,350
I Wanna Run
This Guy's Back Trail
312
00:20:26,383 --> 00:20:27,824
Starting With The
First Murder We Know About,
313
00:20:27,858 --> 00:20:29,711
Up In Maine,
Right?
314
00:20:29,745 --> 00:20:31,665
What About Your
Nina Briggs Story?
315
00:20:31,699 --> 00:20:33,105
Fuck Nina Briggs.
316
00:20:33,139 --> 00:20:34,032
Not Me!
317
00:20:34,065 --> 00:20:35,986
There Is One
Small Problem, Richard.
318
00:20:48,229 --> 00:20:51,109
Katherine, I'm Afraid
I Have Some Bad News.
319
00:20:51,143 --> 00:20:53,510
The Story Is Mine,
You Gave It Tome.
320
00:20:53,544 --> 00:20:55,397
Looks Like
He's Taking It Back.
321
00:20:55,431 --> 00:20:57,831
I Apologize About This,
But Dees Is Back On The Story.
322
00:20:58,311 --> 00:20:59,751
Now Give Him Your Files
If You Would.
323
00:20:59,785 --> 00:21:01,159
Mr. Morrison,
If I-
324
00:21:01,192 --> 00:21:03,592
Please, I Made My Decision,
Just Do It.
325
00:21:09,834 --> 00:21:11,755
Thank You,
Dear.
326
00:21:14,155 --> 00:21:16,556
I Suppose
You Want This Too?
327
00:21:18,476 --> 00:21:20,876
I Have My Own
Plane, Thanks.
328
00:22:26,971 --> 00:22:28,652
How You Doing,
Friend?
329
00:22:32,493 --> 00:22:35,692
Don't Believe
I Knowyou,Mister.
330
00:22:35,725 --> 00:22:37,612
My Name's Richard Dees,
I'm A Reporter.
331
00:22:37,646 --> 00:22:40,175
I Was Wondering If I Can
Talk To You For A Minute.
332
00:22:40,208 --> 00:22:42,061
Ezra Hannon.
333
00:22:42,095 --> 00:22:44,976
I Fix Things Around Here,
Work The Planes.
334
00:22:45,009 --> 00:22:47,136
What Paper You Say
You're From?
335
00:22:47,616 --> 00:22:49,537
"Inside View",
You Know It?
336
00:22:49,571 --> 00:22:51,055
Oh, Yeah.
337
00:22:51,089 --> 00:22:54,449
My Wife Martha
Reads Your Paper.
338
00:22:54,483 --> 00:22:56,817
After She's
Done With It
339
00:22:56,850 --> 00:22:59,250
I Use It To Line
Our Kitty's Toilet Box.
340
00:22:59,284 --> 00:23:01,171
Soak's Up That
Cat Piss Real Good.
341
00:23:02,131 --> 00:23:05,012
Then You Won't Mind
Answering A Few Questions.
342
00:23:06,453 --> 00:23:09,092
You Wanna Talk To Me
About The Killing
343
00:23:09,126 --> 00:23:11,733
Of My Friend Claire Bowie,
Don't You?
344
00:23:11,767 --> 00:23:13,174
How Did
You Know That?
345
00:23:13,654 --> 00:23:16,055
Ain't No Other Reason
City Folks Visit These Parts,
346
00:23:16,295 --> 00:23:19,175
Except Something Bad Happens,
And This Was...
347
00:23:19,209 --> 00:23:21,096
Real Bad.
348
00:23:21,576 --> 00:23:23,463
But I Gotta
Tell You,
349
00:23:23,497 --> 00:23:25,897
I Already Told Everything
I Know To The Police.
350
00:23:25,930 --> 00:23:28,314
But, See,
I'm Not The Police.
351
00:23:28,348 --> 00:23:30,698
This'll Only
Take A Few Minutes
352
00:23:30,731 --> 00:23:32,585
So If You
Don't Mind.
353
00:23:32,618 --> 00:23:34,986
I Suppose
It'll Be Alright.
354
00:23:35,019 --> 00:23:37,900
Speak Loud And Clearly
And You Tell Me What Happened
355
00:23:37,934 --> 00:23:40,267
The Night That
Claire Was Murdered.
356
00:23:40,300 --> 00:23:43,181
It All Began The Night
Beforeclaire Was Murdered.
357
00:23:43,214 --> 00:23:46,061
The Night That Bastard
Flew In Here.
358
00:23:46,542 --> 00:23:49,423
That Plane Was A
Black Sky Master, Right?
359
00:23:49,456 --> 00:23:51,789
3-3-7,
With Red Piping,
360
00:23:51,823 --> 00:23:54,190
Tail Number 1-0-1,
Bravo Lima?
361
00:23:54,224 --> 00:23:57,104
It Was One Of Them
Sky Masters Alright.
362
00:23:57,138 --> 00:23:59,471
At Least
I Think It Was.
363
00:23:59,505 --> 00:24:03,345
I Can't Say As I Remember
The Tail Number...
364
00:24:03,379 --> 00:24:05,713
Because I Don't.
365
00:24:05,746 --> 00:24:07,667
Ain't That
The Damndest Thing?
366
00:24:07,700 --> 00:24:09,107
Doesn't Matter.
367
00:24:09,587 --> 00:24:11,748
Doesn't Matter At All,
You Just Go On Ahead Now.
368
00:24:11,781 --> 00:24:14,884
The Night Shift
Belonged To Claire.
369
00:24:14,918 --> 00:24:17,989
Quiet Most Time,
But Not That Night.
370
00:24:19,909 --> 00:24:21,796
No, Sir...
371
00:24:21,829 --> 00:24:23,750
Not That Night.
372
00:24:50,077 --> 00:24:51,517
My Shift Was Over
373
00:24:51,997 --> 00:24:53,918
And I Was Loading Up
To Head Home...
374
00:24:56,318 --> 00:24:59,679
That's When
Hecame Down.
375
00:25:04,480 --> 00:25:06,401
Let Me Tell You,
Mister...
376
00:25:06,434 --> 00:25:08,767
Right From The Get-Go
377
00:25:08,801 --> 00:25:11,681
That Fella
Didn't Seem Proper.
378
00:25:13,090 --> 00:25:14,914
Just Sortaoff.
379
00:25:15,410 --> 00:25:17,297
Why Was That?
380
00:25:17,330 --> 00:25:20,211
He Was Wearing
A Big Cloak.
381
00:25:20,245 --> 00:25:21,652
He Was.
382
00:25:23,092 --> 00:25:25,493
Red As A Fire Engine
Inside,
383
00:25:25,972 --> 00:25:28,853
Black As A Woodchuck's
Assholeoutside.
384
00:25:28,887 --> 00:25:31,734
And When It
Spread Out Behind Him,
385
00:25:32,214 --> 00:25:35,095
It Looked Like A Goddamn
Bat's Wing, It Did.
386
00:25:37,976 --> 00:25:41,302
Come To Work About 7:00
That Next Morning,
387
00:25:41,336 --> 00:25:44,217
Headed To Chat With Claire
Before He Went Home,
388
00:25:44,250 --> 00:25:46,137
Like I Always Did.
389
00:25:46,171 --> 00:25:47,097
'Morning!
390
00:25:49,018 --> 00:25:49,978
Claire?!
391
00:26:03,902 --> 00:26:06,749
I Gotta Tell Ya...
392
00:26:06,782 --> 00:26:09,663
Claire Seemed A Bit
Odd That Day...
393
00:26:09,697 --> 00:26:11,696
Not Quite Himself.
394
00:26:47,832 --> 00:26:50,105
This Some Sort Of
New Service, Claire?
395
00:26:51,544 --> 00:26:52,505
Claire?
396
00:26:54,425 --> 00:26:56,793
Just Doing
My Part Is All.
397
00:26:56,826 --> 00:27:00,074
Saw You Had A
Night Flier Last Night.
398
00:27:00,108 --> 00:27:01,515
This Him?
399
00:27:04,875 --> 00:27:05,835
Yeah.
400
00:27:07,276 --> 00:27:09,676
Dwight Renfield...
401
00:27:09,710 --> 00:27:12,077
Flew In
From Derry.
402
00:27:13,517 --> 00:27:15,918
Nice Fella...
403
00:27:18,799 --> 00:27:20,239
Different...
404
00:27:22,640 --> 00:27:25,520
Said He Was
Leaving Tonight.
405
00:27:26,960 --> 00:27:30,322
Said He'd Stop Back
To Say Goodbye.
406
00:27:31,761 --> 00:27:34,882
Looked Like
He Came Back Alright.
407
00:27:34,915 --> 00:27:38,003
Can't Imagine
It Being Anyone Else.
408
00:27:46,885 --> 00:27:50,246
Came Back And Ripped
My Friend's Throat
409
00:27:50,280 --> 00:27:53,094
Clean Out
From His Neck...
410
00:27:53,127 --> 00:27:56,008
And Left Him
Dead As Dirt In Winter.
411
00:28:00,920 --> 00:28:03,288
Ugly Way To Die.
412
00:28:03,321 --> 00:28:05,369
So The Plane Was There
The Whole Day?
413
00:28:05,403 --> 00:28:06,296
Yeah.
414
00:28:06,329 --> 00:28:08,730
Did Claire Mention
Calling A Cab
415
00:28:09,210 --> 00:28:11,611
For The Pilot
To Take To A Motel?
416
00:28:11,645 --> 00:28:13,308
There Doesn't
Seem To Be Any
417
00:28:13,342 --> 00:28:14,938
Within
Walking Distance.
418
00:28:14,971 --> 00:28:17,852
No, I Don't Remember About
Claire Saying Aword
419
00:28:17,886 --> 00:28:20,253
About Calling
A Fella A Cab.
420
00:28:20,287 --> 00:28:22,174
What About
A Limo?
421
00:28:22,413 --> 00:28:24,334
Didn't Say Nothin'
About No Limo Neither.
422
00:28:24,367 --> 00:28:26,207
And He Would've
Mentioned That.
423
00:28:26,241 --> 00:28:28,047
Check Taxi,
Limousine Services.
424
00:28:28,081 --> 00:28:30,104
Seen One More
Thing, Too.
425
00:28:30,137 --> 00:28:32,092
Might Not
Mean Nothing,
426
00:28:32,126 --> 00:28:34,048
But Then Again
It Might.
427
00:28:34,082 --> 00:28:36,448
Struckmepeculiar.
428
00:28:38,369 --> 00:28:40,016
So Give...
429
00:28:40,049 --> 00:28:42,930
Seen Something Strange
Under That Plane.
430
00:28:42,964 --> 00:28:44,147
I Did.
431
00:28:44,181 --> 00:28:45,331
Tell Me.
432
00:28:53,861 --> 00:28:56,227
Big Pile Of Dirt
433
00:28:56,261 --> 00:28:58,662
Right Under
The Luggage Bay It Was...
434
00:29:03,095 --> 00:29:04,869
Nasty Stuff,
435
00:29:04,903 --> 00:29:08,136
Like Where
Something Had Died.
436
00:29:11,016 --> 00:29:13,417
You're Going
After Him,
437
00:29:13,451 --> 00:29:14,857
Ain't You?
438
00:29:15,946 --> 00:29:18,312
You Best Be
Careful.
439
00:29:18,346 --> 00:29:20,266
This Fella Who
Killed Old Claire,
440
00:29:20,747 --> 00:29:23,147
He Ain't No Man.
441
00:29:25,548 --> 00:29:27,469
Thanks For
Your Input.
442
00:31:37,130 --> 00:31:38,938
Not Scary Enough,
Claire.
443
00:32:36,744 --> 00:32:39,513
What The Hell
Are You Doing Here, Mister?
444
00:32:39,753 --> 00:32:41,546
You Scared The Shit
Out Of Me, Buddy!
445
00:32:45,386 --> 00:32:47,355
You Do This
To Claire?
446
00:32:48,795 --> 00:32:50,682
No, I Didn't,
447
00:32:50,715 --> 00:32:53,532
But I Think The Guy Who Did
Just Ran That Way.
448
00:32:53,565 --> 00:32:55,917
I Don't Know Who You Are
Or What You Want.
449
00:32:55,951 --> 00:32:58,269
We Respect The Dead
Around Here, Mister.
450
00:32:58,303 --> 00:33:00,396
I Suggest
You Do The Same.
451
00:33:00,430 --> 00:33:02,830
You Might Be Joining Claire
Sooner Than Youthink.
452
00:33:02,863 --> 00:33:03,790
Really.
453
00:33:09,199 --> 00:33:11,120
Thanks For
The Advice, Tiger.
454
00:33:11,153 --> 00:33:13,040
You're A Real Credit
To Humanity.
455
00:33:13,521 --> 00:33:15,553
You'll Get Yours,
You Son-Of-A-Bitch!
456
00:33:16,033 --> 00:33:17,714
I Already
Got It.
457
00:34:35,059 --> 00:34:37,460
I Really Gotta Drink
Some More Of That Shit.
458
00:35:10,107 --> 00:35:12,028
Must've Been That Kid
From The Cemetery
459
00:35:12,061 --> 00:35:13,915
And His Boozed Up
Buddies
460
00:35:13,948 --> 00:35:16,109
Exercising Their
First Amendment Rights
461
00:35:16,142 --> 00:35:18,235
On My Motel Room Window,
Fucking Hicks.
462
00:35:18,269 --> 00:35:21,870
It's Gonna Take A Lot More
Than That To Scare Me Off.
463
00:35:21,903 --> 00:35:25,063
I Checked Out Ezra Hannon's
Story With The Police,
464
00:35:25,097 --> 00:35:28,223
They Backed Up Everything
The Old Gin-Head Had To Say.
465
00:35:29,664 --> 00:35:31,551
Then I Called
The Derry Airport
466
00:35:31,584 --> 00:35:33,984
Where This Nut-Bar
Supposedly Flew Out
467
00:35:34,018 --> 00:35:36,162
And They Never Heard Of
A Dwight Renfield
468
00:35:36,196 --> 00:35:38,306
Or A Black Sky Master
With That Tail Number.
469
00:35:38,339 --> 00:35:40,226
So Where The Hell
Did He Come From?
470
00:35:40,706 --> 00:35:43,475
And Why Didn't Claire Question
His Missing Flight Plan?
471
00:35:45,636 --> 00:35:48,516
These Little Hick Airfields
Are Always Used By Drug Runners
472
00:35:48,550 --> 00:35:50,883
To Transport
Their Shit.
473
00:35:50,916 --> 00:35:53,317
If The Faa Found Out
That Claire Bowie
474
00:35:53,351 --> 00:35:55,204
Let Mr. Renfield
In So Easily
475
00:35:55,238 --> 00:35:57,398
They'd Shut Him Down
Faster Than You Can Say
476
00:35:57,432 --> 00:35:59,431
"Bum-Fuck County.
Maine".
477
00:36:00,871 --> 00:36:03,751
I Guess Claire Doesn't
Have To Worry About That Now.
478
00:36:04,232 --> 00:36:07,079
Alderton, New York
Is Next.
479
00:36:07,113 --> 00:36:09,033
See What Other Mischief
Our Caped Crusader
480
00:36:09,067 --> 00:36:10,680
Got Himself Into.
481
00:36:10,714 --> 00:36:13,080
You May Not
Know It Yet, Dwight,
482
00:36:13,114 --> 00:36:15,994
But You're Gonna Be My One Way
Ticket Back To The Front Page.
483
00:37:12,056 --> 00:37:13,976
You're A Very
Generous Man, Mr. Dees.
484
00:37:14,456 --> 00:37:17,305
Only When
I Have To Be.
485
00:37:21,129 --> 00:37:23,530
Must've Been A Mighty Man
Got Buck Kendall.
486
00:37:23,564 --> 00:37:25,467
Guy Must've
Got Him From Behind,
487
00:37:25,501 --> 00:37:27,371
That's The Only Way
I Can Figure It.
488
00:37:27,851 --> 00:37:29,292
Why Do You
Say That?
489
00:37:29,771 --> 00:37:32,139
Buck Weighed
Around 220.
490
00:37:32,172 --> 00:37:33,612
An Easy Man
Most Of The Time,
491
00:37:33,646 --> 00:37:35,499
God-Fearing
Christian.
492
00:37:35,533 --> 00:37:37,453
But If You Did Get Him Riled
He Made You Sorry.
493
00:37:37,934 --> 00:37:39,838
You Got Here
Right In Time.
494
00:37:39,871 --> 00:37:41,743
I Was Just About
To Sew Him Up.
495
00:37:47,344 --> 00:37:49,710
Damn That Glue!
496
00:37:49,744 --> 00:37:51,664
I Hope That Doesn't Happen
During The Wake.
497
00:37:51,698 --> 00:37:53,569
Is This What
You Wanted To See?
498
00:37:54,017 --> 00:37:54,978
No.
499
00:38:00,739 --> 00:38:02,179
Thatis.
500
00:38:46,797 --> 00:38:49,678
And He Kept On Washing
That Damn Plane.
501
00:38:49,711 --> 00:38:51,085
So I Said,
502
00:38:51,119 --> 00:38:53,519
Saw You Had
A Night Flier Last Night.
503
00:38:53,999 --> 00:38:55,439
So I Said,
504
00:38:55,920 --> 00:38:57,359
Saw You Had
A Night Flier.
505
00:38:57,840 --> 00:38:59,761
Night Flier.
506
00:39:03,121 --> 00:39:05,522
Night Flier.
507
00:39:07,442 --> 00:39:08,882
Sweet.
508
00:39:20,885 --> 00:39:22,806
This Is Morton.
509
00:39:22,839 --> 00:39:24,212
It's Dees.
510
00:39:24,246 --> 00:39:25,686
Whereareyou,
Richard?
511
00:39:25,719 --> 00:39:27,093
Alderton,
New York.
512
00:39:27,126 --> 00:39:28,534
Oh, Buck Kendall
Territory.
513
00:39:28,567 --> 00:39:31,927
Got My Picture Of The
Night Flier's Second Victim,
514
00:39:31,961 --> 00:39:33,335
Up Close, Personal
And Dead.
515
00:39:33,368 --> 00:39:35,768
Don't Worry, He's Of Age,
I Checked His I.D.
516
00:39:36,249 --> 00:39:38,649
We're Callin' Him
The Night Flier Now, Not Bad.
517
00:39:38,683 --> 00:39:41,050
Mr. Renfield Is Not
Your Typical Count.
518
00:39:41,084 --> 00:39:42,456
How's That?
519
00:39:42,490 --> 00:39:44,650
There Were Two Big Wounds
On Kendall's Neck.
520
00:39:44,684 --> 00:39:46,811
I'm Not Talking Little
Bela Lugosi Bite Marks,
521
00:39:46,845 --> 00:39:49,178
I'm Talking About
Massive Holes.
522
00:39:49,211 --> 00:39:50,892
This Guy's Either Got Teeth
The Size Of Big Foot
523
00:39:50,926 --> 00:39:52,573
Or He's Running Railroad Spikes
Into Their Necks.
524
00:39:53,052 --> 00:39:54,220
This Is Great Shit!
525
00:39:54,253 --> 00:39:55,693
The Fatties In
The Supermarket Lines
526
00:39:56,174 --> 00:39:57,580
Are Gonna
Love This Guy.
527
00:39:57,614 --> 00:39:59,774
God, I Hope
He Kills More People!
528
00:39:59,807 --> 00:40:01,935
Fax Me Your Copy,
Send The Pictures!
529
00:40:02,175 --> 00:40:04,095
Keep It In Your Pants,
It's Not Ready Yet.
530
00:40:04,129 --> 00:40:05,502
It's Gonna
Get Bigger.
531
00:40:05,535 --> 00:40:07,968
It's Gonna Get Weirder
I Can Fell It.
532
00:40:08,096 --> 00:40:09,536
Send Me Whatever
The Hell You Got!
533
00:40:10,017 --> 00:40:12,417
We Already Ran The Tease,
You Know That!
534
00:40:12,451 --> 00:40:14,818
It's Not Gonna
Be Ready For Next Week,
535
00:40:14,852 --> 00:40:16,224
You Got That?
536
00:40:16,258 --> 00:40:17,665
You'll Get
Your Story
537
00:40:17,699 --> 00:40:19,619
When I Decide It's Time
To Give It To You.
538
00:40:19,653 --> 00:40:21,540
In The Meantime Stay
The Fuck Out Of My Face.
539
00:40:21,573 --> 00:40:23,460
I'm Flying Out Of
Duffrey Tomorrow.
540
00:40:23,940 --> 00:40:26,341
I'll Call You When
I Think I Have Something.
541
00:40:29,221 --> 00:40:30,182
Idiot.
542
00:40:49,626 --> 00:40:52,105
Working Late?
543
00:40:52,138 --> 00:40:54,539
Just Trying To Hit
That Deadline, Boss.
544
00:40:55,019 --> 00:40:57,420
The Psychic Dogs Of The Stars
Piece Is Really Tough.
545
00:41:03,148 --> 00:41:05,550
We're Calling Him The
Night Flier Now, By The Way.
546
00:41:13,663 --> 00:41:15,823
I'm Sorry,
Mr. Morrison,
547
00:41:15,857 --> 00:41:17,824
I Just Couldn't
Let It Go.
548
00:41:17,858 --> 00:41:19,759
I'm Not
Asking You To.
549
00:41:19,793 --> 00:41:22,193
But You're Not Gonna Find
All The Answers
550
00:41:22,226 --> 00:41:24,113
In This Electronic
Box Of Yours.
551
00:41:24,147 --> 00:41:25,554
They're Outthere.
552
00:41:26,034 --> 00:41:28,435
Do You Want This Story
Back, Katherine?
553
00:41:29,395 --> 00:41:31,315
You Know I Do.
554
00:41:31,795 --> 00:41:33,715
Then Tape That Ticket
Of Yours Back Together.
555
00:41:33,749 --> 00:41:35,636
Dees Not Run This Paper,
Ido.
556
00:41:36,116 --> 00:41:38,037
Bring Me The Night Flier
And The Byline's Yours.
557
00:41:38,070 --> 00:41:39,734
But I'll
Tell Ya Something,
558
00:41:39,767 --> 00:41:41,397
If You Wanna
Beat Dees,
559
00:41:41,878 --> 00:41:44,278
You Gotta Play
The Game Like Dees.
560
00:41:49,560 --> 00:41:50,520
Yes.
561
00:42:10,764 --> 00:42:11,724
Shit!
562
00:42:33,201 --> 00:42:34,642
Looks Like
Bonus Day.
563
00:43:41,025 --> 00:43:42,432
Move It Along, Pal.
564
00:43:42,466 --> 00:43:44,386
We Got Enough
Problems Here.
565
00:43:49,059 --> 00:43:50,979
I Said
Move It Along, Buddy.
566
00:43:51,013 --> 00:43:52,796
Get Your Hands
Off Me, Pal.
567
00:43:52,829 --> 00:43:54,547
I'm The
Fucking Press!
568
00:43:54,580 --> 00:43:56,981
Just Don't Get
In The Way, Alright?
569
00:44:10,904 --> 00:44:14,264
Buck Kendall Was
A One Night Stand For You.
570
00:44:14,298 --> 00:44:17,625
You Flew In Shortly
After 12:00 On The 23rd,
571
00:44:17,659 --> 00:44:19,512
Spiked Ol' Buck Dead
572
00:44:19,546 --> 00:44:21,947
And Took Off Again
Into The Unfriendly Skies.
573
00:44:22,427 --> 00:44:25,307
That's Not The Norm
For You, Is It, Pal?
574
00:44:25,341 --> 00:44:28,188
You Like To Linger.
575
00:44:28,221 --> 00:44:29,629
Why?
576
00:44:31,869 --> 00:44:34,157
Maybe Most Times You Wait Around
Until You're Really Hungry
577
00:44:34,638 --> 00:44:37,038
But Poor Ol' Buck
Was A Midnight Snack.
578
00:44:38,798 --> 00:44:41,166
You Been Getting
Under My Skin, Fella.
579
00:44:41,199 --> 00:44:44,440
Doesn't Look Like This Story's
About To Let Me Go,
580
00:44:44,473 --> 00:44:47,680
That's Okay, 'Cause
I'm Not Letting Go Either.
581
00:44:50,081 --> 00:44:52,928
It's Funny,
When Yougiveblood...
582
00:44:52,962 --> 00:44:56,322
The Most You Can Expect
Is A Cup Of Orange Juice.
583
00:45:00,644 --> 00:45:03,044
But When Youtakeblood,
584
00:45:03,524 --> 00:45:05,557
You Get Headlines.
585
00:45:07,957 --> 00:45:08,917
Sick Fucker.
586
00:45:25,641 --> 00:45:27,528
Fill It Up?
587
00:45:27,561 --> 00:45:29,482
High-Test,
If You Please.
588
00:45:37,532 --> 00:45:39,933
I'm Looking For
The Duffrey Airport.
589
00:45:40,413 --> 00:45:42,333
Can You Tell Me
How To Get There?
590
00:45:42,367 --> 00:45:43,372
Sure I Could.
591
00:45:43,406 --> 00:45:45,806
Ain't Gonna Do You No Good,
The Place Is Closed Up.
592
00:45:46,286 --> 00:45:47,966
I Know, I Tried To Land There
This Morning,
593
00:45:47,999 --> 00:45:49,647
Had To Land In
Washington National Instead.
594
00:45:49,680 --> 00:45:51,567
Then You Must Know
About The Sarches.
595
00:45:52,048 --> 00:45:53,454
That's Why
I'm Here.
596
00:45:53,487 --> 00:45:56,368
Tryin' To Find Out
More About What Happened.
597
00:45:56,402 --> 00:45:58,489
You A Cop
Or Something?
598
00:45:58,523 --> 00:46:00,544
Something Like That.
599
00:46:00,577 --> 00:46:02,370
So You Knew
The Sarches?
600
00:46:02,850 --> 00:46:04,257
Hell, Yeah,
I Knew 'Em.
601
00:46:04,291 --> 00:46:07,171
Actually Saw Ray And His Wife
The Day They Were Murdered.
602
00:46:07,205 --> 00:46:10,498
They Stopped In Here On
The Way Home That Afternoon.
603
00:46:10,532 --> 00:46:12,933
I Could Tell Right Away There
Was Something Wrong With Them.
604
00:46:12,966 --> 00:46:14,372
What Do
You Mean?
605
00:46:14,853 --> 00:46:16,773
Ray Looked All
Tired And Pale
606
00:46:16,807 --> 00:46:18,710
Like He Was
Sick Or Something.
607
00:46:18,744 --> 00:46:20,639
But, Ellen,
She Was Looking Fine.
608
00:46:20,673 --> 00:46:22,535
I Almost Didn't
Recognize Her.
609
00:46:22,568 --> 00:46:25,415
Let's Go, Ray.
610
00:46:25,449 --> 00:46:27,302
Honey.
611
00:46:27,336 --> 00:46:30,217
He's Waiting
For Us.
612
00:46:35,018 --> 00:46:37,898
Selida Done Ellen Up
Real Good.
613
00:46:37,932 --> 00:46:39,305
Who?
614
00:46:39,338 --> 00:46:40,298
Selida Mccamon.
615
00:46:40,779 --> 00:46:42,699
She Works Over In Town
At The Beauty Bar.
616
00:46:42,733 --> 00:46:44,620
That's Somebody
You Should Be Talking To.
617
00:46:45,100 --> 00:46:47,501
She Been Passing Along Some
Mighty Strange Stories She Has.
618
00:46:49,421 --> 00:46:52,781
Did You Notice Anything
Out Of The Ordinary?
619
00:46:53,262 --> 00:46:55,662
Just The Fact
That Ellen's Visits
620
00:46:55,696 --> 00:46:58,063
Were Usually As Regular
As Clockwork.
621
00:46:58,543 --> 00:47:01,423
And This Time She Came In
At Least Two Weeks Early.
622
00:47:01,457 --> 00:47:03,601
That Might Not Mean
Anything Toyou.
623
00:47:03,634 --> 00:47:05,745
But For Ellen Sarch
To Break A Routine
624
00:47:06,224 --> 00:47:08,625
She'd Been Following
For The Last 20 Years,
625
00:47:08,659 --> 00:47:10,512
It Was
Downright Odd.
626
00:47:10,546 --> 00:47:11,634
How Did Ellen
Seem To You?
627
00:47:12,114 --> 00:47:14,961
Dreamy Somehow.
628
00:47:14,995 --> 00:47:17,395
Like A Schoolgirl
With A Crush.
629
00:47:17,429 --> 00:47:19,762
62 Years Old Or Not,
630
00:47:19,796 --> 00:47:24,597
Her Color Was So High
I Thought It Was Makeup.
631
00:47:24,631 --> 00:47:27,718
Will It
Be The Usual, El?
632
00:47:30,118 --> 00:47:31,559
No.
633
00:47:32,519 --> 00:47:35,879
Something Different
This Time.
634
00:47:35,913 --> 00:47:38,760
A Perm, I Think.
635
00:47:39,720 --> 00:47:41,640
And Maybe...
636
00:47:42,121 --> 00:47:44,761
A Little Bit
Of Color Too.
637
00:47:44,794 --> 00:47:47,368
And As I
Worked On Her,
638
00:47:47,402 --> 00:47:50,875
Ellen Told Me About That Pilot
Who Flew In The Night Before.
639
00:47:50,909 --> 00:47:52,796
I Knew They'd
Never Met Him.
640
00:47:53,275 --> 00:47:55,291
By The Way
Shewas Talking
641
00:47:55,324 --> 00:47:57,724
It Was Like He Was
A Long Lost Friend.
642
00:47:58,205 --> 00:48:00,125
Ray And Ellen Welcomed Him
With Open Arms
643
00:48:00,605 --> 00:48:02,012
Into Their Home.
644
00:48:02,046 --> 00:48:03,452
They Even
Had Dinner,
645
00:48:03,486 --> 00:48:05,886
Actually Watched
A Little Television.
646
00:48:05,919 --> 00:48:08,287
The Next Morning
Ellen Came To See Me.
647
00:48:10,688 --> 00:48:12,608
She Wanted
To Look Sensuous.
648
00:48:14,529 --> 00:48:17,409
She Wanted
To Look Beautiful.
649
00:48:19,330 --> 00:48:22,177
She Wanted
To Look Young.
650
00:48:22,210 --> 00:48:24,371
Could You Look
This Way, Please?
651
00:48:24,404 --> 00:48:26,051
Thanks, Hon.
652
00:48:27,012 --> 00:48:30,132
When You Fbi Boys
Find This Son-Of-A-Bitch
653
00:48:30,166 --> 00:48:33,252
Give Him A Swift Kick
In The Teeth For Me.
654
00:48:33,286 --> 00:48:35,173
Ray And Ellen
Were Good People.
655
00:48:35,207 --> 00:48:38,020
Tell Me About
The Murders.
656
00:48:38,054 --> 00:48:41,174
Tell Me About What
You Found At The Trailer.
657
00:48:41,208 --> 00:48:44,296
Nothin' Looked Out Of
The Ordinary At First...
658
00:48:44,775 --> 00:48:46,696
'Till We
Stepped Inside...
659
00:49:05,980 --> 00:49:09,341
Right Away We Knew
Something Was Wrong.
660
00:49:09,821 --> 00:49:11,741
It Was The Smell...
661
00:49:42,149 --> 00:49:44,549
We Found
Ray First,
662
00:49:44,901 --> 00:49:46,342
Sprawled Out
At Our Feet...
663
00:49:52,583 --> 00:49:55,223
Hardly Any Blood
On Him At All...
664
00:49:56,664 --> 00:49:59,064
Something Else
Was Missing Too.
665
00:49:59,098 --> 00:50:00,951
What's That?
666
00:50:00,985 --> 00:50:03,386
His Head.
667
00:50:04,586 --> 00:50:07,466
It Was Sitting Over In
The Far Corner Of The Room,
668
00:50:07,500 --> 00:50:09,833
Staring Toward
The Open Doorway.
669
00:50:09,866 --> 00:50:13,051
As If There Were
Actually Something To See.
670
00:50:13,085 --> 00:50:16,202
Never Seen Nothing
Like That In My Life.
671
00:50:16,236 --> 00:50:19,533
An Faa Warning For This Guy
Was Posted On The Wall.
672
00:50:19,567 --> 00:50:22,638
And He Was There All Night,
And All The Next Day,
673
00:50:22,672 --> 00:50:25,711
And Still They Didn't
Blow The Whistle On Him.
674
00:50:25,744 --> 00:50:28,719
It Just
Makes No Sense...
675
00:50:38,802 --> 00:50:40,689
Poor Ellen.
676
00:50:40,722 --> 00:50:43,603
I Can Still
See Her Now.
677
00:50:44,915 --> 00:50:48,012
She Was Lying There
Pale As Snow.
678
00:50:48,045 --> 00:50:51,074
Every Drop Of
Her Blood Gone Too.
679
00:50:51,108 --> 00:50:54,053
But Goddamn If She
Didn't Look At Peace.
680
00:50:54,087 --> 00:50:56,964
Almost Happy, Like It
Was What She Wanted.
681
00:50:56,998 --> 00:50:59,158
Were There Any Strange Puncture
Marks On Their Bodies?
682
00:50:59,192 --> 00:51:00,598
Holes?
683
00:51:00,727 --> 00:51:02,613
There Were Holes
All Right.
684
00:51:02,647 --> 00:51:04,840
Holes Big Enough
You Could Siphon From.
685
00:51:04,967 --> 00:51:06,408
Which Is What
We Figured He Did.
686
00:51:06,888 --> 00:51:08,808
How He Didn't Splash Blood
All Over The Room
687
00:51:08,842 --> 00:51:10,729
Is Anybody's
Guess.
688
00:51:12,170 --> 00:51:15,530
What Kind Of Fucking Game
Is This Animal Playing?
689
00:51:16,010 --> 00:51:18,411
I Wish Somebody
Would Tell Me That.
690
00:51:52,610 --> 00:51:54,051
Nice Puppy.
691
00:51:55,491 --> 00:51:57,411
That's A
Good Boy.
692
00:51:59,572 --> 00:52:02,693
I Don't Fucking
Believe Thisshit.
693
00:53:08,468 --> 00:53:10,355
The Blood Stops Here,
694
00:53:10,388 --> 00:53:12,789
Until Dwight Spikes Again,
The Trial's Cold.
695
00:53:12,823 --> 00:53:15,326
Anything New
In Duffrey?
696
00:53:15,360 --> 00:53:17,796
Richard,
You Still There?
697
00:53:17,829 --> 00:53:20,198
No, It's More
Of The Same.
698
00:53:20,231 --> 00:53:23,591
This Maniac Definitely Has
An Influence Over These People.
699
00:53:23,625 --> 00:53:25,512
A Lot Of Serial Killers
Can Charm Their Victims,
700
00:53:25,992 --> 00:53:27,913
But This Guy's
Got It In Spades.
701
00:53:27,946 --> 00:53:29,800
Did You Pack
Your Garlic?
702
00:53:29,833 --> 00:53:32,680
Yeah, Right Next To
My Crucifix.
703
00:53:32,714 --> 00:53:35,114
It's Time To Hit The Phones,
I Need To Find That Plane.
704
00:53:35,148 --> 00:53:37,515
If Anything Comes Over The Wires
Give Me A Call.
705
00:53:37,549 --> 00:53:39,436
I'm Staying At
The Falling Star Motel.
706
00:53:39,469 --> 00:53:40,875
You Got It.
707
00:53:42,796 --> 00:53:45,163
When Hell
Freezes Over.
708
00:53:45,197 --> 00:53:47,117
Sorry To Keep You
Holding, Katherine.
709
00:53:47,597 --> 00:53:49,998
I Don't Feel Comfortable
Bribing Police Officers.
710
00:53:50,478 --> 00:53:53,358
It Takes Practice,
You'll Get The Hang Of It.
711
00:53:53,392 --> 00:53:55,245
Yeah, I Guess So.
712
00:53:55,279 --> 00:53:57,680
Where Are You Staying
In Case I Need You?
713
00:53:57,713 --> 00:54:00,560
The Falling Star Motel,
Room 134.
714
00:54:01,040 --> 00:54:02,000
Yeah?
715
00:54:03,441 --> 00:54:05,361
I Hear It's
A Pretty Nice Place.
716
00:54:05,841 --> 00:54:07,762
Good Luck,
Katherine.
717
00:54:07,795 --> 00:54:08,722
Thanks.
718
00:54:13,523 --> 00:54:16,404
God, I Love
This Job.
719
00:54:30,727 --> 00:54:32,167
Excuse Me.
720
00:54:35,768 --> 00:54:38,168
Hard Day?
721
00:54:39,977 --> 00:54:42,409
Hard Life.
722
00:55:09,424 --> 00:55:11,344
You're Next,
Dwight.
723
00:55:16,898 --> 00:55:19,265
What's This Shit?
724
00:55:19,299 --> 00:55:21,938
Your Friend At The End Of
The Bar Ordered It For You.
725
00:55:24,339 --> 00:55:25,746
That'sfunny.
726
00:55:25,779 --> 00:55:28,660
He Was Just There
A Second Ago.
727
00:55:39,031 --> 00:55:40,711
What Did
He Look Like?
728
00:55:40,745 --> 00:55:42,117
Couldn't Tell,
729
00:55:42,151 --> 00:55:44,071
He Was All Dressed Up
For Halloween Or Something!
730
00:55:44,105 --> 00:55:45,032
What'd He Say?!
731
00:55:45,512 --> 00:55:46,473
Just To Bring You
The Drink.
732
00:55:46,952 --> 00:55:47,785
Where'd He Go?!
733
00:55:48,264 --> 00:55:49,225
I Don't Know!
734
00:56:02,508 --> 00:56:03,948
Mister,
Back Off!
735
00:56:19,200 --> 00:56:21,087
Fuck You, Dwight!
736
00:56:21,120 --> 00:56:23,521
I'm Not Stopping,
Fuck You!
737
00:56:47,623 --> 00:56:49,543
Oh, My God.
738
00:56:49,577 --> 00:56:51,111
Dees.
739
00:56:56,025 --> 00:56:58,425
What Thefuck
Are You Doing Here?
740
00:56:58,458 --> 00:57:00,312
Taking Back
My Story.
741
00:57:00,345 --> 00:57:01,753
Morrison Put You
Up To This?
742
00:57:01,786 --> 00:57:03,530
I Don't See What That
Has To Do With Anything.
743
00:57:03,564 --> 00:57:05,275
Morrison Sent You Down Here
To Piss Me Off.
744
00:57:05,755 --> 00:57:06,715
He's Fuckin'
With You.
745
00:57:07,195 --> 00:57:08,635
I Don't
Believe You.
746
00:57:08,669 --> 00:57:10,042
I Don't
Give A Fuck!
747
00:57:10,076 --> 00:57:13,436
Go On Home Before
You Really Make Me Mad.
748
00:57:13,917 --> 00:57:15,837
I Don't Need Some Bitch Cub
Reporter Screwing Up My Leads.
749
00:57:16,317 --> 00:57:19,678
I Don't Need Your Leads,
I Have My Own.
750
00:57:19,712 --> 00:57:21,118
Is That Right?
751
00:57:21,152 --> 00:57:22,045
Mm-Hmm.
752
00:57:22,078 --> 00:57:23,965
I Have A Complete Set
Of Police Reports
753
00:57:23,999 --> 00:57:25,440
From The Cumberland County's
Sheriff's Department.
754
00:57:25,473 --> 00:57:27,376
I Tracked Down A Very
Cooperative Clerk
755
00:57:27,410 --> 00:57:29,247
From The Faa Offices
In Washington.
756
00:57:29,280 --> 00:57:32,633
And I Have All Three Sets
Of Autopsy Photos!
757
00:57:32,667 --> 00:57:35,986
Like I Said, I'm Taking
This Story Home.
758
00:57:36,482 --> 00:57:37,408
No.
759
00:57:37,442 --> 00:57:39,362
You're Just
Playing Catch-Up.
760
00:57:39,827 --> 00:57:41,763
What Are You
Gonna Do Next?
761
00:57:41,797 --> 00:57:43,636
I Have My Ideas.
762
00:57:43,669 --> 00:57:45,442
Where You Going?
763
00:57:45,476 --> 00:57:47,525
Wait, We're
Talking Here.
764
00:57:48,004 --> 00:57:50,885
Jimmy, Why Don't We Cut This
Competition Bullshit?
765
00:57:50,919 --> 00:57:52,805
You Want Me To
Tell You The Truth?
766
00:57:52,839 --> 00:57:54,246
I'm Dry.
767
00:57:54,726 --> 00:57:57,077
So Are You,
Right?
768
00:57:57,111 --> 00:57:59,527
Dwight Was Here,
He Just Left.
769
00:58:00,008 --> 00:58:01,654
He's Flying
Right This Minute,
770
00:58:01,687 --> 00:58:03,608
He's Gonna Have To Come Down
Sooner Or Later.
771
00:58:04,088 --> 00:58:05,975
He's Been Very Lucky
Three Times Already.
772
00:58:06,009 --> 00:58:07,929
How Many More Times You Think
That's Gonna Happen
773
00:58:08,409 --> 00:58:09,850
Before This Story
Breaks Wide Open
774
00:58:09,883 --> 00:58:12,507
And We Lose Him
For Good?
775
00:58:12,540 --> 00:58:15,130
Yeah, So,
What's Your Point?
776
00:58:15,164 --> 00:58:16,538
My Point Is This...
777
00:58:16,571 --> 00:58:18,971
We Gotta Get A Lead
On This Guy Soon
778
00:58:19,005 --> 00:58:20,858
Or We're Fucked.
779
00:58:20,892 --> 00:58:24,253
Two People Can Do That
Kind Of Work Faster Than One.
780
00:58:25,693 --> 00:58:27,580
I'll Tell You
What I'm Gonna Do.
781
00:58:27,613 --> 00:58:30,974
This Is The Best Deal
You Had All Day.
782
00:58:31,008 --> 00:58:33,375
If You Work With Me
On This...
783
00:58:33,823 --> 00:58:36,207
I'll Share
My Byline.
784
00:58:40,048 --> 00:58:42,449
Howvery
Generous Of You.
785
00:58:42,483 --> 00:58:44,146
You Laugh.
786
00:58:44,180 --> 00:58:45,776
Yes, I Do.
787
00:58:45,809 --> 00:58:47,730
It's As Good
As It Gets, Baby.
788
00:58:47,763 --> 00:58:49,105
The Truth Is,
789
00:58:49,138 --> 00:58:52,019
If It Comes Down
To Just Me Or Just You,
790
00:58:52,052 --> 00:58:53,955
It's Gonna Be Me
791
00:58:53,989 --> 00:58:55,860
All The Way.
792
00:59:00,661 --> 00:59:02,581
So What
Do You Think?
793
00:59:07,334 --> 00:59:09,735
Yeah, That's What
I Need To Know From You.
794
00:59:09,769 --> 00:59:11,656
It's 1-0-1,
Bravo Lima.
795
00:59:12,135 --> 00:59:15,384
Okay, Thanks,
Fornothing.
796
00:59:16,825 --> 00:59:19,577
Please Call Me
If You See It.
797
00:59:19,611 --> 00:59:21,018
Okay, Bye.
798
00:59:22,698 --> 00:59:24,618
Yes, I Know There's
A Fucking Faa Warning
799
00:59:24,652 --> 00:59:26,505
In Every
Fucking Airport,
800
00:59:26,539 --> 00:59:28,459
I Asked If You
Saw The Fucking Thing!
801
00:59:28,493 --> 00:59:30,156
Yes, I'll Hold.
802
00:59:30,190 --> 00:59:31,820
No, I Won't Hold.
803
00:59:48,624 --> 00:59:51,985
His Name Is
Dwight Renfield.
804
00:59:52,019 --> 00:59:53,872
Jesus, Yes!
805
00:59:53,906 --> 00:59:55,474
Renfield, Dwight!
806
00:59:55,508 --> 00:59:57,361
Renfield!
807
00:59:57,394 --> 00:59:59,427
Dwight Renfield,
Are You Deaf?!
808
01:00:02,435 --> 01:00:03,396
Bastard!
809
01:00:03,876 --> 01:00:04,836
Bitch!
810
01:00:09,157 --> 01:00:10,598
Anything?
811
01:00:11,077 --> 01:00:12,277
No.
812
01:00:12,311 --> 01:00:13,445
You?
813
01:00:13,478 --> 01:00:14,439
Hell, No.
814
01:00:16,839 --> 01:00:18,725
What About That?
815
01:00:18,759 --> 01:00:21,752
He's Not Gonna Hit Wilmington,
It's Way Too Big.
816
01:00:21,786 --> 01:00:23,192
Uh-Huh.
817
01:00:31,834 --> 01:00:34,681
Wilmington Control,
This Is Bill.
818
01:00:34,714 --> 01:00:37,595
Hi Bill, This Is
Mertin Morrison With The Faa.
819
01:00:37,629 --> 01:00:39,482
I Was Wondering
If You Could Help Me Out.
820
01:00:39,516 --> 01:00:42,396
Always Interested In Helping
The Faa Any Way Possible.
821
01:00:42,430 --> 01:00:44,445
What Can I
Do For You?
822
01:00:44,925 --> 01:00:46,812
We're Calling All
The Coastal Airfields
823
01:00:46,845 --> 01:00:48,766
Lookin' For An Aircraft
We Believe Is Involved
824
01:00:49,246 --> 01:00:50,653
In Some
Illegal Activity.
825
01:00:50,686 --> 01:00:53,087
This Particular Plane
Is A Sky Master 3-3-7.
826
01:00:53,121 --> 01:00:55,968
We Got Lots Of Those,
Very Reliable.
827
01:00:56,001 --> 01:00:58,334
This Is Ablack
Sky Master 3-3-7
828
01:00:58,368 --> 01:01:01,729
With Red Piping,
Tail #1-0-1 Bravo Lima.
829
01:01:01,763 --> 01:01:03,650
Have You Seen
The Plane, Bill?
830
01:01:05,442 --> 01:01:08,082
Sir, Have You
Seen This Plane?
831
01:01:08,116 --> 01:01:09,043
Sir?
832
01:01:10,483 --> 01:01:11,444
No.
833
01:01:17,205 --> 01:01:19,245
He Was Lying.
834
01:01:19,279 --> 01:01:21,286
Yeah, He Was.
835
01:01:25,127 --> 01:01:26,566
Now What?
836
01:01:28,487 --> 01:01:30,407
Now We Get Our Asses
To Wilmington.
837
01:01:30,888 --> 01:01:32,808
It's Time To Bag
This Prick, Go Pack.
838
01:01:32,842 --> 01:01:35,689
I'll Be Back
In Two Minutes.
839
01:02:35,110 --> 01:02:36,071
Dees?
840
01:02:47,225 --> 01:02:49,145
Way Too Easy.
841
01:02:50,106 --> 01:02:52,026
What Are You Doing?
Let Me Go!
842
01:02:52,060 --> 01:02:52,986
Dees!
843
01:02:58,876 --> 01:02:59,803
Dees!
844
01:02:59,836 --> 01:03:01,757
Open This Door!
845
01:03:02,237 --> 01:03:03,163
Dees!
846
01:03:03,197 --> 01:03:05,469
Open This Door!
What Are You Crazy?!
847
01:03:05,950 --> 01:03:06,876
Dees!
848
01:03:06,910 --> 01:03:09,430
Thanks For
Your Help, Jimmy.
849
01:03:09,464 --> 01:03:11,951
But I Don't
Share My Byline,
850
01:03:12,432 --> 01:03:14,832
And I'm Not Sharing
The Night Flier Either.
851
01:03:15,312 --> 01:03:17,712
He's All Mine.
852
01:03:18,193 --> 01:03:21,074
Open This Goddamn Door
Right Now!
853
01:03:21,107 --> 01:03:22,274
Dees, Shit!
854
01:03:23,234 --> 01:03:25,514
What Did
You Tell Me, Dees?
855
01:03:25,548 --> 01:03:27,762
These Stories
Can Get To You.
856
01:03:27,795 --> 01:03:30,083
They Can Creep Inside
Like Some Kind Of Cancer.
857
01:03:30,564 --> 01:03:32,450
Isn't That What You
Warned Me About?!
858
01:03:32,484 --> 01:03:35,365
Isn't That What You Said
Happened To Dottie Walsh?!
859
01:03:37,765 --> 01:03:40,166
Sorry, Jimmy,
You Lose.
860
01:03:42,678 --> 01:03:45,079
See Ya On
The Front Page.
861
01:03:45,113 --> 01:03:46,039
Dees!
862
01:03:49,048 --> 01:03:50,455
Shit!
863
01:03:50,488 --> 01:03:52,409
God, Fuck!
864
01:04:14,574 --> 01:04:17,454
Look Out, Ladies
And Sensation Seekers,
865
01:04:17,488 --> 01:04:19,821
A Very Bad Man
Is Coming Your Way.
866
01:04:19,854 --> 01:04:21,775
You'll Read His Real Name
And Forget It.
867
01:04:21,808 --> 01:04:23,182
But That's Okay,
868
01:04:23,215 --> 01:04:25,582
Because You'll Remember
Myname For Him.
869
01:04:25,616 --> 01:04:28,017
A Name That's Gonna Put Him
Up There With Jack The Ripper
870
01:04:28,050 --> 01:04:29,937
And The Cleveland
Torso Murderer
871
01:04:29,971 --> 01:04:31,377
And The Black Dahlia.
872
01:04:31,857 --> 01:04:34,705
You'll Remember
The Night Flier.
873
01:04:34,738 --> 01:04:38,098
Coming Soon To A
Checkout Counter Nearyou.
874
01:04:40,499 --> 01:04:43,826
This Is Runway 3-4,
875
01:04:43,860 --> 01:04:46,740
Descendant
Maintain 3,000.
876
01:04:47,701 --> 01:04:49,621
Roger, Flight Heading
1-6-0,
877
01:04:49,655 --> 01:04:51,542
Leaving Six
For 3,000,
878
01:04:51,575 --> 01:04:53,428
7-0 Delta Romeo.
879
01:04:53,462 --> 01:04:56,079
We Got Some Nasty
Weather Down Here.
880
01:04:56,112 --> 01:04:58,662
Wilmington, This Is
7-0 Delta Romeo,
881
01:04:58,696 --> 01:05:02,056
You Got A Sky Master 3-3-7
Down There On The Ramp?
882
01:05:02,090 --> 01:05:05,177
Tail #1-0-1
Bravo Lima?
883
01:05:07,817 --> 01:05:10,338
Wilmington This Is
7-0 Delta Romeo,
884
01:05:10,372 --> 01:05:12,859
Did You Get
My Last Transmission?
885
01:05:23,422 --> 01:05:25,710
Goddamnit, Wilmington,
Talk To Me!
886
01:05:25,743 --> 01:05:28,590
What's Going On
Down There?!
887
01:05:32,912 --> 01:05:34,832
Dees.
888
01:05:39,153 --> 01:05:40,912
Dwight.
889
01:05:40,945 --> 01:05:44,914
Turn Around While
You Still Can, Richard.
890
01:05:44,948 --> 01:05:46,355
I Don't
Want You Here.
891
01:05:51,635 --> 01:05:54,516
Fuck You Asshole,
I'm Not Letting You Go.
892
01:08:15,621 --> 01:08:18,022
Dwight,
You In There, Buddy?
893
01:14:05,622 --> 01:14:06,470
Fuck.
894
01:14:06,950 --> 01:14:08,871
No More.
895
01:15:31,465 --> 01:15:34,346
I've Been
Watching You, Dees.
896
01:15:35,787 --> 01:15:39,019
I've Been Watching You
Very Closely.
897
01:15:39,499 --> 01:15:41,900
Yes, I Know You,
You See.
898
01:15:42,380 --> 01:15:44,300
I Know...
899
01:15:44,781 --> 01:15:45,869
All About You.
900
01:15:46,829 --> 01:15:49,196
I Trust You
Now Understand
901
01:15:49,230 --> 01:15:51,630
That You Can Never Write
What You Know...
902
01:15:51,664 --> 01:15:54,031
Can Never Reveal
What You Have Seen.
903
01:15:54,065 --> 01:15:56,912
Open Your Camera,
Now!
904
01:16:01,184 --> 01:16:03,105
You're Real.
905
01:16:05,025 --> 01:16:07,393
So Are You,
For Now At Least.
906
01:16:07,426 --> 01:16:11,267
This Is Your Last Chance,
My Would-Be Biographer.
907
01:16:11,747 --> 01:16:14,627
Open Your Camera
Ori'lldo It!
908
01:16:48,955 --> 01:16:52,076
Your Appetite For Blood
Intrigues Me.
909
01:16:52,109 --> 01:16:55,196
We Have A Lot
In Common, You And I.
910
01:16:57,597 --> 01:16:59,998
Perhaps You
Need Me, Dees.
911
01:17:02,399 --> 01:17:05,039
But There Are Others
Who Need Me As Well.
912
01:17:06,479 --> 01:17:08,879
Don't Fear
For Your Life, Dees.
913
01:17:08,913 --> 01:17:11,280
I Have No Intention
Of Killing You.
914
01:17:11,314 --> 01:17:12,688
After All,
915
01:17:12,721 --> 01:17:16,081
We Are Brothers In Blood,
Are We Not?
916
01:17:16,562 --> 01:17:18,962
This Sad World
Would Be Much Sadder
917
01:17:18,996 --> 01:17:21,491
Without The
Likes Ofyou.
918
01:17:21,524 --> 01:17:22,417
Besides,
919
01:17:22,451 --> 01:17:24,852
I've Fed
Well Tonight.
920
01:17:26,772 --> 01:17:28,771
Soverywell.
921
01:17:28,804 --> 01:17:31,685
But Listen Closely,
My Inquisitive Friend.
922
01:17:31,718 --> 01:17:34,102
Because I Say This
Only Once.
923
01:17:34,136 --> 01:17:36,991
Do Not Follow Me
Anymore,
924
01:17:37,025 --> 01:17:39,847
Or I Will Swallow
You Whole.
925
01:17:39,881 --> 01:17:42,247
That Much...
926
01:17:42,728 --> 01:17:45,128
I Promise.
927
01:18:10,974 --> 01:18:12,990
Dwight!
928
01:18:13,023 --> 01:18:15,663
I Need To
See Your Face!
929
01:18:15,775 --> 01:18:18,304
Show It To Me,
Dwight!
930
01:18:20,224 --> 01:18:22,385
Show It To Me.
931
01:18:36,260 --> 01:18:39,029
I Suppose It Was
Inevitable.
932
01:18:40,581 --> 01:18:43,430
You've Been Looking For Me
All Your Life.
933
01:18:44,822 --> 01:18:47,831
In The Morgues,
In The Graveyards,
934
01:18:48,311 --> 01:18:50,918
In The Faces Of
The Dead And Dying.
935
01:18:50,952 --> 01:18:54,344
Your Whole Existence
Has Been A Search For Me.
936
01:18:54,472 --> 01:18:57,800
Well, Here
I Am, My Friend.
937
01:18:57,833 --> 01:19:01,194
Am I Not All
That You Hoped For?
938
01:19:03,466 --> 01:19:06,587
Am I Not All That
You Thought I Would Be?
939
01:19:37,074 --> 01:19:40,881
Believe In Me, Richard,
For lamreal.
940
01:19:40,915 --> 01:19:43,795
You Always Wanted To Know
What Hell Was Like.
941
01:19:44,276 --> 01:19:47,157
Now Youwillknow.
942
01:21:50,945 --> 01:21:53,825
You Know What I Had To Do
To Get This, Richard?
943
01:21:55,266 --> 01:21:58,147
I Had To Pull It
Out Of Me.
944
01:21:59,347 --> 01:22:01,267
It Was So Cold,
Richard.
945
01:22:02,596 --> 01:22:04,996
So Cold.
946
01:22:05,716 --> 01:22:08,597
Richard, Could You
Look This Way?
947
01:22:27,801 --> 01:22:30,634
I'm Drowning,
Richard.
948
01:22:30,668 --> 01:22:33,179
I'm Drowning.
949
01:22:34,556 --> 01:22:37,084
I Thought Maybe
We Could Be Friends.
950
01:22:37,564 --> 01:22:39,357
Let Me
Be Your Friend.
951
01:23:03,250 --> 01:23:06,131
You've Been Here
Before, Richard.
952
01:23:07,203 --> 01:23:10,084
And You'll
Be Here Again.
953
01:23:10,117 --> 01:23:23,894
And Again.
954
01:23:36,377 --> 01:23:37,578
Dwight!
955
01:23:39,018 --> 01:23:40,938
No Way, Baby!
956
01:23:43,211 --> 01:23:45,131
It Ain't Happening!
957
01:23:52,221 --> 01:23:54,333
Freeze,
Asshole!
958
01:23:54,367 --> 01:23:55,662
Drop It!
959
01:24:16,419 --> 01:24:18,707
You Too.
960
01:24:18,819 --> 01:24:21,588
I'll Cut You Too.
961
01:24:21,699 --> 01:24:24,100
Aahhh...!
962
01:24:25,061 --> 01:24:26,148
Aah!
963
01:24:52,555 --> 01:24:54,475
Who Are You?
964
01:24:54,509 --> 01:24:56,396
Katherine Blair.
965
01:24:56,875 --> 01:24:58,316
Reporter...
966
01:25:00,716 --> 01:25:03,084
"Inside View".
967
01:25:03,117 --> 01:25:05,517
Please Just,
Keep Your Distance.
968
01:26:54,583 --> 01:26:57,519
"Never Believe
What You Publish...
969
01:26:57,553 --> 01:27:00,456
Never Publish
What You Believe. "
970
01:27:17,869 --> 01:27:19,756
What A
Sick Bastard.
971
01:27:19,789 --> 01:27:22,670
Who The Fuck
Is This Guy?
972
01:27:31,312 --> 01:27:33,232
His Name Is
Richard Dees.
973
01:27:37,073 --> 01:27:39,473
We Call Him
"The Night Flier".
974
01:27:42,706 --> 01:27:44,626
Sorry, Dees.
975
01:27:44,660 --> 01:27:46,547
You Lose.
976
01:27:47,547 --> 01:27:57,547
Downloaded From www.AllSubs.org
67885
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.