Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,023 --> 00:00:02,323
PETE:
College football is fine,
2
00:00:02,391 --> 00:00:05,560
but, next week, the NFL
finally begins. Praise Shiva!
3
00:00:05,628 --> 00:00:07,629
RUXIN: And we can be watching
the games right here
4
00:00:07,696 --> 00:00:11,733
in Casa de Ruxin because Baby Geoffrey
and Sofia are in Puerto Rico,
5
00:00:11,800 --> 00:00:13,635
which means I have the illest,
6
00:00:13,702 --> 00:00:17,405
chillest, most maxed-out
to the relaxin' bachelor pad
7
00:00:17,473 --> 00:00:20,074
in the history
of football, bros.
8
00:00:20,142 --> 00:00:22,810
I would like to throw my
oxblood fedora into the ring.
9
00:00:22,878 --> 00:00:24,979
If you guys want
to watch a great game
10
00:00:25,047 --> 00:00:27,448
at a place that is on fleek,
11
00:00:27,516 --> 00:00:28,683
you need to come
to my new condo.
12
00:00:28,751 --> 00:00:30,051
Meegan and I would
love to have you.
13
00:00:30,119 --> 00:00:31,786
Yeah. How do you feel
about that, Pete?
14
00:00:31,854 --> 00:00:33,588
You want to go watch
the games at Andre's?
15
00:00:33,656 --> 00:00:37,025
The NFL season is upon us.
Don't have time to hate.
16
00:00:37,092 --> 00:00:38,159
Andre can't be in
love with Meegan
17
00:00:38,227 --> 00:00:39,827
and Shiva at the same time.
18
00:00:39,895 --> 00:00:41,029
So let bygones be bygones.
19
00:00:41,096 --> 00:00:42,463
Thank you.
20
00:00:42,531 --> 00:00:43,531
That's the chill atmosphere
21
00:00:43,599 --> 00:00:44,999
that we create at Casa de Ruxin.
Ow!
22
00:00:45,067 --> 00:00:46,100
That was my toe!
Ow.
23
00:00:46,168 --> 00:00:47,969
Oh, God. Oh!
Why do you always... Oh!
24
00:00:48,037 --> 00:00:49,103
(phone ringing)
I'm sorry. Sorry, sorry.
25
00:00:49,171 --> 00:00:50,071
Good job. Good job.
26
00:00:50,139 --> 00:00:51,940
Hello?
27
00:00:52,007 --> 00:00:55,310
Rodney, we talked about this.
Be respectful of the house.
28
00:00:55,377 --> 00:00:57,545
We're taking great care
of the house, I promise.
29
00:00:57,613 --> 00:00:59,580
And, uh,
we're having a nice time.
30
00:00:59,648 --> 00:01:01,749
A very chill time.
31
00:01:01,817 --> 00:01:04,185
Respect your body, too.
Stay away from the chips.
32
00:01:04,253 --> 00:01:07,288
Eat those carrot sticks I got you.
Oh, um, these are carrots.
33
00:01:07,356 --> 00:01:09,724
It just looks like Doritos
from the angle.
34
00:01:09,792 --> 00:01:11,459
Keep the house clean.
35
00:01:11,527 --> 00:01:12,694
Love you.
Love you.
36
00:01:12,761 --> 00:01:14,162
Bye.
What angle?
37
00:01:14,229 --> 00:01:16,331
It's this, like,
very chill thing that we did.
38
00:01:16,398 --> 00:01:18,199
With Sofia being away,
she wanted to make sure
39
00:01:18,200 --> 00:01:19,367
that all the security
40
00:01:19,435 --> 00:01:21,769
in the house was good,
so she put some cameras up.
41
00:01:21,837 --> 00:01:25,239
- Nanny cam kind of things.
JENNY: What? You're on, like,
42
00:01:25,307 --> 00:01:28,109
Big Brother without
the sloppy sex and the racism.
43
00:01:28,177 --> 00:01:30,712
Yeah. It's pretty fun.
(phone rings)
44
00:01:30,779 --> 00:01:32,613
Oh. Hey, babe.
45
00:01:32,681 --> 00:01:35,683
Rodney, tell your friends to keep
their feet off the coffee table.
46
00:01:35,751 --> 00:01:37,518
(quietly): Take your feet
off the coffee table.
47
00:01:37,586 --> 00:01:39,320
But, like, in a
chill way, right?
48
00:01:39,388 --> 00:01:42,123
And the coasters are there
for a reason. Use 'em.
49
00:01:42,191 --> 00:01:43,825
Oh, of course we're using
the coasters. Put the coaster...
50
00:01:43,892 --> 00:01:44,959
What?
51
00:01:45,027 --> 00:01:46,461
And I'm seeing
a lot of junk food.
52
00:01:46,528 --> 00:01:47,462
That's a lot of sodium.
53
00:01:47,529 --> 00:01:48,997
We're using
the healthy stuff now.
54
00:01:49,064 --> 00:01:49,998
No, no, getting rid
No, I'm not done.
55
00:01:50,065 --> 00:01:50,999
of the bad snacks.
I'm not done.
56
00:01:51,066 --> 00:01:52,066
Uh-uh. We're all good.
57
00:01:52,134 --> 00:01:53,468
And...
Let me have 'em.
58
00:01:53,535 --> 00:01:55,336
Don't...
(fierce barking)
59
00:01:55,404 --> 00:01:57,405
What was that?
That was the next door neighbor's dog,
60
00:01:57,473 --> 00:01:59,240
but don't worry.
I just Tasered him. He's dead.
61
00:01:59,308 --> 00:02:01,642
Okay. I love you, babe.
I love you, too.
62
00:02:01,710 --> 00:02:03,878
I'm watching you.
Mwah, mwah. Bye-bye.
63
00:02:03,946 --> 00:02:06,954
Very chill, very relaxed,
bro'd-out vibe.
64
00:02:07,074 --> 00:02:14,712
Sync & corrections by honeybunny
www.addic7ed.com
65
00:02:15,224 --> 00:02:16,991
Hmm!
66
00:02:17,059 --> 00:02:17,959
Babe?
Yeah.
67
00:02:18,027 --> 00:02:20,795
Lookie what I found. Huh?
68
00:02:20,863 --> 00:02:22,997
This is gonna look
really good on you.
69
00:02:23,065 --> 00:02:25,533
I want to see you in this
and nothing else.
70
00:02:25,601 --> 00:02:26,801
Daddy like.
71
00:02:26,869 --> 00:02:28,803
That's great, Daddy.
72
00:02:28,871 --> 00:02:30,471
But that's your daughter's.
73
00:02:30,539 --> 00:02:31,506
What?
74
00:02:31,573 --> 00:02:32,507
That's Ellie's bra.
75
00:02:32,574 --> 00:02:34,776
Oh, my God!
76
00:02:34,843 --> 00:02:37,045
Oh, my God, why didn't you
tell me about bras?
77
00:02:37,112 --> 00:02:38,512
You told me
you didn't want to know.
78
00:02:38,514 --> 00:02:40,248
I want to know
before I imagine taking it off.
79
00:02:40,315 --> 00:02:41,449
Dad?
80
00:02:41,517 --> 00:02:43,351
What are you doing?
Oh...
81
00:02:43,419 --> 00:02:44,619
we were just saying
82
00:02:44,686 --> 00:02:45,953
how pretty this is
gonna look on you.
83
00:02:46,021 --> 00:02:47,755
It's your nice color.
No!
84
00:02:47,823 --> 00:02:49,791
Honey, we're just happy
you're developing.
85
00:02:49,858 --> 00:02:51,659
You're disgusting!
Don't make it weird!
86
00:02:51,727 --> 00:02:53,428
Yeah. She made it weird.
87
00:02:53,495 --> 00:02:56,064
Do you think we'll go to therapy
together or separate sessions?
88
00:02:56,131 --> 00:02:57,098
Probably both.
89
00:02:57,166 --> 00:02:58,699
I got big news, guys.
90
00:02:58,767 --> 00:03:01,369
Follow me.
91
00:03:01,437 --> 00:03:03,304
Introducing EBDB Prime.
92
00:03:03,372 --> 00:03:05,706
I signed you guys all up for it.
93
00:03:05,774 --> 00:03:06,707
Great. What is it?
94
00:03:06,775 --> 00:03:08,109
Well, with EBDB Prime,
95
00:03:08,177 --> 00:03:10,678
you have access
to exclusive content.
96
00:03:10,746 --> 00:03:11,913
Like your sex tapes?
97
00:03:11,980 --> 00:03:13,581
No.
Everyone has access to those.
98
00:03:13,649 --> 00:03:15,516
Now, I know
what you're thinking.
99
00:03:15,584 --> 00:03:17,652
"Oh, this is gonna be
so much dollars."
100
00:03:17,719 --> 00:03:19,587
Not true. It's only
101
00:03:19,655 --> 00:03:21,989
a couple extra bucks that I take
out of your wallet every month
102
00:03:22,057 --> 00:03:23,324
on top of your EBDB membership.
103
00:03:23,392 --> 00:03:27,462
Babe, how can we turn down
this bargain robbery?
104
00:03:27,529 --> 00:03:29,464
And on top of it,
you get shipping benefits.
105
00:03:29,531 --> 00:03:31,866
Ooh.
Mmm. If you order through EBDB Prime,
106
00:03:31,934 --> 00:03:34,535
you can get a bra
or a female condom for Ellie
107
00:03:34,603 --> 00:03:35,970
by tw...
No. Nope.
108
00:03:36,038 --> 00:03:36,971
Stop it. Get out.
109
00:03:37,039 --> 00:03:38,120
Get this thing out of here.
110
00:03:38,140 --> 00:03:39,874
I was leaving anyway.
Where you goin'?
111
00:03:39,942 --> 00:03:41,642
Kitchen.
112
00:03:43,011 --> 00:03:46,481
That is the second hat closet.
113
00:03:46,548 --> 00:03:49,083
And now welcome
to the nature preserve.
114
00:03:49,151 --> 00:03:50,918
Andre, they're all dead.
115
00:03:50,986 --> 00:03:52,186
Well, that's the only way he can
get anything to live with him.
116
00:03:52,254 --> 00:03:53,788
And, guys, I think
you're really gonna like this.
117
00:03:53,856 --> 00:03:55,556
Are you going my way?
118
00:03:55,624 --> 00:03:57,925
What does that thing run on,
Dave Navarro's pubic lice?
119
00:03:57,993 --> 00:04:00,128
No. He's completely shaved.
120
00:04:00,195 --> 00:04:02,563
And now, gentlemen,
I introduce you
121
00:04:02,631 --> 00:04:06,200
to the cathedral, where we'll be
watching football every weekend
122
00:04:06,268 --> 00:04:09,303
of the 2015 season.
Holy shit.
123
00:04:09,371 --> 00:04:11,005
That's a huge
projection screen, Andre.
124
00:04:11,073 --> 00:04:12,940
Oh, no, no-- that's
a large white canvas.
125
00:04:13,008 --> 00:04:14,041
It's an art installation.
126
00:04:14,109 --> 00:04:15,343
Oh, shit.
KEVIN: That stinks!
127
00:04:15,410 --> 00:04:18,012
Well, everybody, let me
give you a good old...
128
00:04:18,080 --> 00:04:21,749
(slurping) taste of what we have
in store this Sunday.
129
00:04:21,817 --> 00:04:23,417
Football's backat DraftKings.com...
130
00:04:23,485 --> 00:04:26,087
You guys ever interested in trying out Draft Kings?
No, no, no.
131
00:04:26,155 --> 00:04:28,156
I got to keep all my
focus on one league.
132
00:04:28,223 --> 00:04:29,724
I agree with Kevin.
I mean, there's something
133
00:04:29,791 --> 00:04:31,559
about the loyalty
to one's league.
134
00:04:31,627 --> 00:04:33,227
It's the simplest way of winning
135
00:04:33,295 --> 00:04:36,230
life-changing piles of cash.
PETE: See, to me, the allure
136
00:04:36,298 --> 00:04:38,466
is, like, you're just going week
to week without any commitment.
137
00:04:38,534 --> 00:04:41,002
You drop in, you drop out.
Yeah, it sounds perfect for you.
138
00:04:41,069 --> 00:04:43,404
While the rest of us
have shown a proclivity
139
00:04:43,472 --> 00:04:46,107
for commitment, you're like the
Draft Kings of relationships.
140
00:04:46,175 --> 00:04:48,609
You're in one week and then out the next.
ANDRE: Pete,
141
00:04:48,677 --> 00:04:50,878
you're missing out on the wonderful
world of commitment. I mean,
142
00:04:50,946 --> 00:04:52,680
trust me,
you don't know what I have.
143
00:04:52,748 --> 00:04:54,148
He's had what you have.
144
00:04:54,216 --> 00:04:55,616
Tell you what,
why don't you and I check in
145
00:04:55,684 --> 00:04:57,385
at the end of the season
and we'll see who's happier.
146
00:04:57,452 --> 00:04:59,153
Ooh, I'll take that bet.
Pinky swear?
147
00:04:59,221 --> 00:05:01,301
I will not touch your pinky,
but I will take the bet.
148
00:05:01,356 --> 00:05:05,493
All right. Andre, your place
is... ridiculous.
149
00:05:05,561 --> 00:05:06,694
Thank you.
150
00:05:06,762 --> 00:05:07,995
But don't you think
we would just be
151
00:05:08,063 --> 00:05:10,398
more comfortable watching
the games back at our place?
152
00:05:10,465 --> 00:05:12,033
I thought you guys said you
were sick of us being there.
153
00:05:12,100 --> 00:05:13,601
We are.
Absolutely. We are. We are. We are.
154
00:05:13,669 --> 00:05:16,737
It's just so much easier.
We don't have to get a babysitter.
155
00:05:16,805 --> 00:05:19,173
KEVIN: Get an Uber home.
You don't have to get a babysitter.
156
00:05:19,241 --> 00:05:21,576
I mean, Ellie's, like, all grown
up-- I mean, have you seen her?
157
00:05:21,643 --> 00:05:23,678
Of course we've seen her.
She's our daughter, dum-dum.
158
00:05:23,745 --> 00:05:26,113
She's, like, all...You know, she's...
What? What does she have?
159
00:05:26,181 --> 00:05:28,249
What is all that? What does that mean?
I mean, she's, like,
160
00:05:28,317 --> 00:05:31,052
developing and she's all there. She's...
She's developing?
161
00:05:31,119 --> 00:05:32,820
JENNY: Excuse me?
Uh, you're putting words in my mouth.
162
00:05:32,888 --> 00:05:33,788
Disgusting, Andre.
I'm just saying that she...
163
00:05:33,855 --> 00:05:34,855
It's natural. She's got the...
164
00:05:34,923 --> 00:05:35,856
JENNY: No, no, no,
no, no, no.
165
00:05:35,924 --> 00:05:37,191
You talking about this
166
00:05:37,259 --> 00:05:39,493
is incredibly unnatural.
167
00:05:39,561 --> 00:05:40,962
I'm not saying
I want to get with her.
168
00:05:41,029 --> 00:05:42,429
I mean,
I already have a girlfriend.
169
00:05:42,464 --> 00:05:44,131
Oh, you know what, okay... Oh, okay!
What?
170
00:05:44,199 --> 00:05:45,132
Andre!
Guys, come on.
171
00:05:45,200 --> 00:05:46,267
You're the worst.
Good-bye.
172
00:05:46,335 --> 00:05:47,368
What are you doing?
Where are you going?
173
00:05:47,436 --> 00:05:48,603
Guys,
what was I supposed to say,
174
00:05:48,670 --> 00:05:49,804
that I do want to have sex
with her?
175
00:05:49,871 --> 00:05:51,973
That seems worse!
176
00:05:54,716 --> 00:05:57,451
(Taco whistling)
177
00:05:57,518 --> 00:05:59,715
Great. I'll take
my golf clubs back, please.
178
00:05:59,828 --> 00:06:03,064
No, I took those as payment
for your EBDB Prime account.
179
00:06:03,132 --> 00:06:05,033
I d... I don't have
an EBDB Prime account.
180
00:06:05,100 --> 00:06:06,934
You have an EBDB Prime account.
181
00:06:07,002 --> 00:06:08,269
I... Then cancel it.
I don't want it anymore.
182
00:06:08,337 --> 00:06:10,371
If you want to cancel,
you're gonna need to log on.
183
00:06:10,439 --> 00:06:12,707
What's your password?
Just give me back my golf clubs.
184
00:06:12,775 --> 00:06:14,409
If you can't remember your
password, we're gonna have
185
00:06:14,476 --> 00:06:17,478
to start the retrieval process.
Oh, my God.
186
00:06:17,546 --> 00:06:19,714
Can you read these letters
to me, sir?
187
00:06:19,782 --> 00:06:21,382
(sighs)
188
00:06:21,450 --> 00:06:23,451
No, I can't.
This is nothing, Taco.
189
00:06:23,519 --> 00:06:25,053
Gupta wrote those down.
I think they're in Sanskrit.
190
00:06:25,120 --> 00:06:27,889
He also drinks,
so I can't be sure.
191
00:06:27,956 --> 00:06:30,625
I'm gonna put you on hold, sir.
No, no, no!
192
00:06:30,693 --> 00:06:33,194
(humming)
193
00:06:38,500 --> 00:06:39,801
Taco!
194
00:06:39,868 --> 00:06:41,135
Thank you for holding, sir.
195
00:06:41,203 --> 00:06:42,537
I'm Taco with Customer Service.
196
00:06:42,604 --> 00:06:43,871
How's your day going today?
197
00:06:43,939 --> 00:06:45,773
Shitty!
Oh, I'm sorry to hear that.
198
00:06:45,841 --> 00:06:49,343
Let's go ahead and reset your
account, sir. I'm gonna send you
199
00:06:49,411 --> 00:06:53,247
a security code, and I'm gonna
need you to read it back to me.
200
00:06:53,315 --> 00:06:57,852
You should be receiving
it right... now.
201
00:06:57,920 --> 00:06:59,120
"U-8-7-E
202
00:06:59,188 --> 00:07:01,923
"pooping elephant 497
203
00:07:01,990 --> 00:07:03,124
penis."
204
00:07:03,192 --> 00:07:04,659
Smiley face.
205
00:07:04,727 --> 00:07:05,927
That is correct, sir.
206
00:07:05,994 --> 00:07:07,829
Now that we've confirmed
your identity,
207
00:07:07,896 --> 00:07:09,163
I'm gonna need you to enter
208
00:07:09,231 --> 00:07:10,364
a new password.
209
00:07:10,432 --> 00:07:12,133
(Bleep) you!
210
00:07:12,201 --> 00:07:13,234
You're gonna need
a different one.
211
00:07:13,302 --> 00:07:14,235
Ruxin's using that.
212
00:07:14,303 --> 00:07:16,070
Oh, go (bleep) yourself.
213
00:07:16,138 --> 00:07:18,139
That's Andre's.
214
00:07:18,207 --> 00:07:20,742
PETE:
So, what's going on
215
00:07:20,809 --> 00:07:23,611
in the, uh, police state
of Big Brother Ruxin house?
216
00:07:23,679 --> 00:07:25,213
Pretty sweet.
I did a little research,
217
00:07:25,280 --> 00:07:26,614
found myself a blind spot.
218
00:07:28,250 --> 00:07:29,517
Okay. In.
219
00:07:29,585 --> 00:07:31,953
PETE:
Where is there a blind spot?
220
00:07:32,020 --> 00:07:33,721
In. Out.
221
00:07:33,789 --> 00:07:35,690
RUXIN:
It's behind the couch,
222
00:07:35,758 --> 00:07:37,458
it's away from the cameras,
223
00:07:37,526 --> 00:07:40,128
and I am living a lifeof great freedom and luxury.
224
00:07:40,195 --> 00:07:41,729
The blind spot.
225
00:07:41,797 --> 00:07:43,030
PETE:
Wait... Isn't that
226
00:07:43,098 --> 00:07:45,533
Rafi's old pee corner?
Don't care.
227
00:07:45,601 --> 00:07:47,468
Hey, Kev, can I talk to you
for a sec?
228
00:07:47,536 --> 00:07:49,303
Yeah. Sure.
229
00:07:49,371 --> 00:07:50,705
Hey.
Yeah?
230
00:07:50,773 --> 00:07:52,206
I can't get in on your computer.
231
00:07:52,274 --> 00:07:53,808
Did you change your password?
No.
232
00:07:53,876 --> 00:07:55,376
Taco made me change my password
233
00:07:55,444 --> 00:07:57,478
for that stupid
EBDB Prime thing.
234
00:07:57,546 --> 00:07:59,280
I don't know. He probably
changed it on all my devices.
235
00:07:59,348 --> 00:08:01,349
I'll-I'll put it in.
All right, well, can I get your new one?
236
00:08:01,416 --> 00:08:04,118
Mm... yeah, I'll-I'll just...
I'm gonna throw it in.
237
00:08:04,186 --> 00:08:07,088
Just give me your...What-what are you doing?
What?
238
00:08:07,156 --> 00:08:08,689
Just give me... give me your password.
No.
239
00:08:08,757 --> 00:08:09,791
Babe, I'll...
Kevin...
240
00:08:09,858 --> 00:08:11,292
No. You know what? No.
241
00:08:11,360 --> 00:08:13,161
We're at the start
of a new season.
242
00:08:13,228 --> 00:08:14,629
I want to create
some boundaries.
243
00:08:14,696 --> 00:08:16,631
You have your team
on your computer
244
00:08:16,698 --> 00:08:18,566
with your password,
and I have my team
245
00:08:18,634 --> 00:08:20,334
on my computer with my password.
246
00:08:20,402 --> 00:08:22,737
- Wow. - Okay? Jets and the Giants
don't trade playbooks.
247
00:08:22,805 --> 00:08:24,572
They know Belichick
will steal them both.
248
00:08:24,640 --> 00:08:26,174
Is that really
what it is, Kevin?
249
00:08:26,241 --> 00:08:28,201
Babe, I... It's not like
I'm doing anything wrong.
250
00:08:28,243 --> 00:08:30,645
Your voice is going so high.
(high-pitched): Wrong.
251
00:08:30,712 --> 00:08:31,913
(in deep voice):
Wro... wrong!
252
00:08:31,980 --> 00:08:33,514
(very deeply):
Wrong.
253
00:08:39,621 --> 00:08:41,823
(sighs)
254
00:08:41,890 --> 00:08:44,458
(sing-songy):
Nudie mags!
255
00:08:44,526 --> 00:08:46,727
(sing-songy):
Oh, vodka, too!
256
00:08:46,795 --> 00:08:49,063
Oh, hello, whipped cream,
257
00:08:49,131 --> 00:08:51,532
and, you, my Ding Dongs.
258
00:08:52,835 --> 00:08:54,502
(lively Latin music playing)
259
00:08:54,570 --> 00:08:59,040
Let me check on Rodney.
260
00:08:59,107 --> 00:09:01,175
Hmm?
261
00:09:01,243 --> 00:09:04,545
Nobody's home.
262
00:09:04,613 --> 00:09:07,081
Ding Dongs, whipped cream,
Ding Dongs, whipped cream
263
00:09:07,149 --> 00:09:09,917
Ding Dongs, whipped cream,
Ding Dongs, whipped cream!
264
00:09:09,985 --> 00:09:12,787
In my blind spot!
In my blind spot!
265
00:09:12,855 --> 00:09:15,890
I've got Ding Dongs
and whipped cream!
266
00:09:23,599 --> 00:09:25,800
Mmm!
267
00:09:25,868 --> 00:09:27,568
Whipped cream appetizer.
268
00:09:27,636 --> 00:09:30,504
A little bounce test
main course.
269
00:09:30,572 --> 00:09:32,206
Maybe a little whipped cream
for dessert.
270
00:09:33,609 --> 00:09:35,309
(grunts)
271
00:09:35,377 --> 00:09:36,878
(laughs)
272
00:09:36,945 --> 00:09:38,779
Oh, dick,
I'm giving you a treat.
273
00:09:38,847 --> 00:09:40,648
Oh, little Rodney.
274
00:09:43,819 --> 00:09:47,088
Oh, bounce test.
Oh, blind spot.
275
00:09:47,155 --> 00:09:48,422
Oh, freedom!
276
00:09:48,490 --> 00:09:53,561
Vinegar strokes forever!
Whipped cream!
277
00:09:53,629 --> 00:09:55,663
(whoops)
278
00:09:55,731 --> 00:09:57,231
Goddamn it, I'm alive!
279
00:09:59,635 --> 00:10:01,669
Hello, Taco.
280
00:10:01,737 --> 00:10:04,138
Can I please have our new
EBDB Prime password?
281
00:10:04,206 --> 00:10:06,340
Ah. Password retrieval.
282
00:10:06,408 --> 00:10:08,309
- Yes. - Well, I'm gonna have to ask you
a few security questions.
283
00:10:08,377 --> 00:10:09,777
Great. Hit me.
All right.
284
00:10:09,845 --> 00:10:12,747
What year did Kevin lose
interest in you sexually?
285
00:10:12,814 --> 00:10:15,049
Never. He...
It hasn't happened.
286
00:10:15,117 --> 00:10:16,217
That is incorrect.
287
00:10:16,285 --> 00:10:17,785
Who did Kevin really
want to marry?
288
00:10:17,853 --> 00:10:19,773
Ugh! You know what, Taco? Just...
No, no, no, no.
289
00:10:19,788 --> 00:10:21,756
No, only authorized
personnel back here.
290
00:10:21,823 --> 00:10:24,058
You can't just... I...
Shh.
291
00:10:24,126 --> 00:10:26,394
Okay, we are in here somewhere.
292
00:10:26,461 --> 00:10:27,662
Thank you.
293
00:10:27,729 --> 00:10:30,631
Kevin's password is
294
00:10:30,699 --> 00:10:33,167
"Dick Chicken?"
Uh-huh.
295
00:10:33,235 --> 00:10:35,369
Ooh. Does that have
to do with me?
296
00:10:35,437 --> 00:10:36,804
Don't flatter yourself.
297
00:10:36,872 --> 00:10:38,306
How is that flattering, Taco?
298
00:10:38,373 --> 00:10:40,341
It's some stupid thing that
Pete used to do in high school.
299
00:10:40,409 --> 00:10:42,109
I'm sorry?
Look, dick chicken is
300
00:10:42,177 --> 00:10:44,645
when two guys pull out
their dicks, charge towards
301
00:10:44,713 --> 00:10:45,980
each other, and...
Ew! What?!
302
00:10:46,048 --> 00:10:48,149
Hey, while you're here,
can I sign you up
303
00:10:48,216 --> 00:10:50,351
for EBDB Prime Fresh Direct?
304
00:10:50,419 --> 00:10:53,120
I deliver you food
from your own fridge in minutes.
305
00:10:57,459 --> 00:11:00,194
KEVIN:
Football is back,
306
00:11:00,262 --> 00:11:01,896
thank goodness!
Yeah!
307
00:11:01,964 --> 00:11:04,198
I can't believe that
Tom Brady's playing.
308
00:11:04,266 --> 00:11:06,067
I mean, the guy
destroyed his cell phone.
309
00:11:06,134 --> 00:11:07,735
I love Brady.
He's just like, "No.
310
00:11:07,803 --> 00:11:09,136
"I cheat. I don't
give a (bleep).
311
00:11:09,204 --> 00:11:10,938
"I'm better-looking than
you, I got a better life.
312
00:11:11,006 --> 00:11:12,239
Suck it."
PETE: Yeah, I mean,
313
00:11:12,307 --> 00:11:13,507
it's exciting Brady's playing,
but look who's reffing.
314
00:11:13,575 --> 00:11:14,709
It's Bill Vinovich.
315
00:11:14,776 --> 00:11:17,078
He ran Super Bowl 49, the best.
316
00:11:17,145 --> 00:11:18,145
No one cares.
317
00:11:18,213 --> 00:11:19,146
No one cares about a ref?
No.
318
00:11:19,214 --> 00:11:21,515
Ooh. Ruxin,
check this out.
319
00:11:21,583 --> 00:11:23,617
Markus Wheaton
putting up a big old goose egg.
320
00:11:23,685 --> 00:11:26,454
Bam! It's over, bae.
321
00:11:26,521 --> 00:11:29,490
Let's just see how the second
half of the first quarter goes.
322
00:11:29,558 --> 00:11:31,359
(grunting) Goose Egg.
All right.
323
00:11:31,426 --> 00:11:33,260
Did you just lay an egg?
Yeah.
324
00:11:33,328 --> 00:11:35,196
Give up.
Uh, anyone else have someone playing tonight?
325
00:11:35,263 --> 00:11:36,430
Yeah.
326
00:11:36,498 --> 00:11:37,631
I got Julian Edelman.
Ah.
327
00:11:37,699 --> 00:11:39,333
ANDRE: Julian Edelman?
PETE: Oh, that's right.
328
00:11:39,401 --> 00:11:41,335
JENNY: Yeah.
I forgot about your shit storm of a line up.
329
00:11:41,403 --> 00:11:42,603
I have never seen
330
00:11:42,671 --> 00:11:44,038
a weaker receiving core.
What?
331
00:11:44,106 --> 00:11:45,506
Edelman's gonna do great.
332
00:11:45,574 --> 00:11:48,042
Your number one receiver is a slot receiver.
Yeah.
333
00:11:48,110 --> 00:11:49,744
Are you slot-shaming
me right now?
334
00:11:49,811 --> 00:11:50,978
I'm just saying,
335
00:11:51,046 --> 00:11:52,980
if you send your line-up out
looking like that,
336
00:11:53,048 --> 00:11:54,915
I mean, you got
to take what you get.
337
00:11:54,983 --> 00:11:56,384
I'm proud of my team.
338
00:11:56,451 --> 00:11:57,572
Sure.
They're gonna be great.
339
00:11:57,619 --> 00:11:59,353
Sure.
ANDRE: Hey, what is this?
340
00:11:59,421 --> 00:12:00,788
KEVIN: Hi.
ANDRE: See, this is
341
00:12:00,856 --> 00:12:02,923
why I hate
watching the games at the bar.
342
00:12:02,991 --> 00:12:04,392
This place has zero chill,
343
00:12:04,459 --> 00:12:05,939
but you know who has
mega chill vibes?
344
00:12:05,994 --> 00:12:07,261
My place.
345
00:12:07,329 --> 00:12:08,729
Let's bro out, chill down,
346
00:12:08,797 --> 00:12:09,797
and do it to the top.
OTHERS: No.
347
00:12:09,865 --> 00:12:11,766
We got to do it city-style.
My house.
348
00:12:11,833 --> 00:12:13,534
I made a new recipe of hummus.
349
00:12:13,602 --> 00:12:15,302
- It's great...
OTHERS: No!
350
00:12:15,370 --> 00:12:16,404
No.
JENNY: No, no, no. No, no, no.
351
00:12:16,471 --> 00:12:18,572
We're having it
at our place, okay.
352
00:12:18,640 --> 00:12:20,041
Look, you can't
just determine it.
353
00:12:20,108 --> 00:12:21,876
We need an impartial judge to
figure out where it should be.
354
00:12:21,943 --> 00:12:23,711
God, where you gonna find that?
That's really hard to...
355
00:12:23,779 --> 00:12:25,279
KEVIN: Oh!
It's almost like you need like a...
356
00:12:25,347 --> 00:12:26,347
Yes, a ref.
Just...
357
00:12:26,415 --> 00:12:27,782
A ref!
358
00:12:27,849 --> 00:12:29,417
Where would we find
one of those,
359
00:12:29,484 --> 00:12:31,519
and who would care
if we found one anyway?
360
00:12:31,586 --> 00:12:32,953
Oh, this is hard.
361
00:12:33,021 --> 00:12:34,088
You just ref this.
You're a ref.
362
00:12:34,156 --> 00:12:35,356
Please make a decision for us.
363
00:12:35,357 --> 00:12:37,258
Well... okay.
364
00:12:37,325 --> 00:12:39,260
Tell you what: I'm gonna
go get myself a beer
365
00:12:39,327 --> 00:12:40,461
and think on it.
366
00:12:40,529 --> 00:12:41,689
Well, I'll buy you one.
Uh-uh.
367
00:12:41,730 --> 00:12:42,930
The ref cannot be
bought, my friend.
368
00:12:42,998 --> 00:12:44,065
JENNY:
You know what?
369
00:12:44,132 --> 00:12:45,733
A beer actually
sounds wonderful.
370
00:12:45,801 --> 00:12:48,803
Awesome. I will
take a... (scoffs)
371
00:12:48,870 --> 00:12:50,738
Hey, I'll take another one,
please.
372
00:12:52,841 --> 00:12:53,841
Peter.
373
00:12:53,909 --> 00:12:55,009
Hi.
I am just
374
00:12:55,077 --> 00:12:57,511
so happy that you have
really found
375
00:12:57,579 --> 00:12:59,246
your way in the world,
376
00:12:59,314 --> 00:13:01,248
and you love this reffing
so much. I'm just...
377
00:13:01,316 --> 00:13:03,717
Jenny, flattery-- like
a plunging neckline--
378
00:13:03,785 --> 00:13:05,219
does not really suit you.
379
00:13:05,287 --> 00:13:07,121
Can I do something for you?
(laughs)
380
00:13:07,189 --> 00:13:10,891
Well, if you choose to let us
watch the games at our place,
381
00:13:10,959 --> 00:13:13,794
I won't slaughter you
on the message boards
382
00:13:13,862 --> 00:13:17,798
by telling everyone that
you used to play dick chicken.
383
00:13:17,866 --> 00:13:19,166
Oh, my God,
you finally found out
384
00:13:19,234 --> 00:13:20,367
that I used to
play dick chicken.
385
00:13:20,435 --> 00:13:23,137
Yes, I did.
With Kevin.
386
00:13:23,205 --> 00:13:25,940
What?
(laughing): What? You didn't know?
387
00:13:26,007 --> 00:13:28,609
- No. - Who did you think I was
playing dick chicken with?
388
00:13:28,677 --> 00:13:31,712
Yourself!
No, it takes two dicks to chicken, lady.
389
00:13:31,780 --> 00:13:33,814
I don't...
What did you think the game was?
390
00:13:33,882 --> 00:13:36,016
You just running around
391
00:13:36,084 --> 00:13:38,652
like a chicken with your head
cut off, yelling, "Dick!"
392
00:13:38,720 --> 00:13:41,188
It's not that.
393
00:13:41,256 --> 00:13:42,556
Kevin!
394
00:13:42,624 --> 00:13:43,991
(laughs) Thank you.
395
00:13:44,059 --> 00:13:45,960
You were the other half
of dick chicken?!
396
00:13:46,027 --> 00:13:47,394
What?
397
00:13:47,462 --> 00:13:49,430
You, Pete.
398
00:13:49,498 --> 00:13:51,198
It's anatomically generous.
399
00:13:51,266 --> 00:13:53,767
No, it was just kids being kids,
400
00:13:53,835 --> 00:13:55,136
playing stupid games.
Aah!
401
00:13:55,203 --> 00:13:56,370
Whamming your dicks together?
402
00:13:56,438 --> 00:13:58,272
Ah, don't worry,
it's just kids and dicks.
403
00:13:58,340 --> 00:13:59,573
You're making a big deal out of if.
Well, folks,
404
00:13:59,641 --> 00:14:01,208
clearly, we're gonna
see the games
405
00:14:01,276 --> 00:14:03,377
at Kevin and Jenny's.
It is decided.
406
00:14:03,445 --> 00:14:05,613
(blows whistle) Oh!
Ow!
407
00:14:05,680 --> 00:14:07,448
Do you always carry that whistle with you?
Yeah, I'm a ref.
408
00:14:07,516 --> 00:14:10,751
Just, enough with the
stupid refereeing, Pete.
409
00:14:10,819 --> 00:14:12,720
It's lame and no one cares.
What did you... What... How...
410
00:14:12,787 --> 00:14:13,754
What did you say?
It's what?
411
00:14:13,822 --> 00:14:14,822
It's lame!
(blows whistle)
412
00:14:14,890 --> 00:14:15,789
Stop it!
Stop.
413
00:14:15,857 --> 00:14:17,424
Unsportsmanlike!
Unsportsmanlike!
414
00:14:17,492 --> 00:14:19,160
Excuse me, is anyone here
a ref? I heard a whistle.
415
00:14:19,227 --> 00:14:20,728
I am.
416
00:14:20,795 --> 00:14:22,730
Unbelievable.
WOMAN: You are? Yeah.
417
00:14:22,797 --> 00:14:25,733
We are having an argument
over there over that last play.
418
00:14:25,800 --> 00:14:28,135
- Yeah. - Can you please explain to me
why that wasn't holding?
419
00:14:28,203 --> 00:14:29,537
I can.
Come on, come with me.
420
00:14:29,604 --> 00:14:31,138
What do you know about
421
00:14:31,206 --> 00:14:32,306
offensive line play?
422
00:14:32,374 --> 00:14:33,908
I could use a little refresher.
Okay,
423
00:14:33,975 --> 00:14:35,009
all right.
Give me your hands.
424
00:14:35,076 --> 00:14:36,377
Stick 'em right here.
Okay.
425
00:14:36,444 --> 00:14:37,511
Go ahead. All right, see,
426
00:14:37,579 --> 00:14:38,819
any time you're inside the pits,
427
00:14:38,847 --> 00:14:40,447
this is totally legal, okay?
Inside the pits?
428
00:14:40,515 --> 00:14:42,183
Yeah, inside the pit area.
Okay.
429
00:14:42,250 --> 00:14:43,984
But there are other places
you can put your hands
430
00:14:44,052 --> 00:14:45,252
which are highly illegal.
431
00:14:45,320 --> 00:14:48,422
Oh, well, we could probably
work our way up to that.
432
00:14:48,490 --> 00:14:50,224
Yeah, maybe we could.
433
00:14:50,292 --> 00:14:52,493
I'm Livi.
I'm Pete. Nice to meet you.
434
00:14:52,561 --> 00:14:54,195
(scoffs) Total slut.
435
00:14:54,262 --> 00:14:56,163
Her?
No, him.
436
00:14:59,961 --> 00:15:01,695
PETE: So you're not coming over
until you're done tinkering,
437
00:15:01,763 --> 00:15:03,030
which is, basically, never.
438
00:15:03,098 --> 00:15:04,698
RUXIN:
You got part of that right.
439
00:15:04,766 --> 00:15:06,834
I got the crudit?s
on camera and in
440
00:15:06,901 --> 00:15:10,104
the blind spot I got
all my little snackies.
441
00:15:10,171 --> 00:15:11,939
We got a new backyard patio set.
442
00:15:12,007 --> 00:15:13,107
Uh, no, thank you.
443
00:15:13,174 --> 00:15:15,042
I'm gonna wallow here
in week one like
444
00:15:15,110 --> 00:15:17,311
a frat pledge in his own sick.
445
00:15:17,379 --> 00:15:19,079
All right, well,
we won't miss you. Bye.
446
00:15:19,147 --> 00:15:20,748
(cackles)
447
00:15:20,815 --> 00:15:22,049
(crowing)
448
00:15:22,117 --> 00:15:23,717
All right, lineups are locked.
449
00:15:23,785 --> 00:15:25,185
Let's see what
the Lady MacArthurs
450
00:15:25,253 --> 00:15:27,288
have in store for me here.
I'm feeling good, Peter.
451
00:15:27,355 --> 00:15:28,789
We got Julian Edelman, slot.
452
00:15:28,857 --> 00:15:30,291
Randall Cobb, slot.
453
00:15:30,358 --> 00:15:31,625
Percy Harvin, slot.
454
00:15:31,693 --> 00:15:32,826
Wow!
455
00:15:32,894 --> 00:15:35,262
This may be the slottiest lineup
I've ever seen.
456
00:15:35,330 --> 00:15:36,864
It's, like, just riddled with
457
00:15:36,931 --> 00:15:39,199
tramp stamps and Goldschlager.
458
00:15:39,267 --> 00:15:40,834
Hey, just take it easy,
Dick Chicken.
459
00:15:40,902 --> 00:15:42,436
I'm sorry, you talking to me
or you talking to your husband?
460
00:15:42,504 --> 00:15:44,071
Okay, 'cause at least I won.
461
00:15:44,139 --> 00:15:45,873
What? Excuse me?
462
00:15:45,940 --> 00:15:47,374
Excuse you.
You did not win.
463
00:15:47,442 --> 00:15:49,443
Uh, I did win.
You chickened out.
464
00:15:49,511 --> 00:15:51,512
Are you kidding me? I went
towards you and I slipped,
465
00:15:51,579 --> 00:15:52,979
for a second.
Oh, that's what people
466
00:15:52,981 --> 00:15:54,214
who chicken out say-- they say, "I slipped."
No.
467
00:15:54,282 --> 00:15:56,317
Just take me back a sec.
Did you guys get hard
468
00:15:56,384 --> 00:15:57,885
before playing dick chicken?
469
00:15:57,952 --> 00:16:00,421
Yeah.
No. What... Well, I mean, it depends who has
470
00:16:00,488 --> 00:16:01,955
home-field advantage.
The game was, it was like a...
471
00:16:02,023 --> 00:16:03,357
American League-National League
thing. It was the same game,
472
00:16:03,425 --> 00:16:04,391
just different rules.
473
00:16:04,459 --> 00:16:05,526
Whatever.
Yeah, it-it's hard...
474
00:16:05,593 --> 00:16:06,960
Yes, yes, yes!
Look at this! Here we go!
475
00:16:07,028 --> 00:16:09,997
Here we go.
Week one, and we are back.
476
00:16:10,065 --> 00:16:11,365
Hey. Kevin...
Uh...
477
00:16:11,433 --> 00:16:12,466
you sat on the remote, dude.
478
00:16:12,534 --> 00:16:13,574
Nope.
It's right over here.
479
00:16:13,635 --> 00:16:14,835
Well, turn it on.
480
00:16:14,903 --> 00:16:16,203
I am turning it on.
481
00:16:16,271 --> 00:16:17,338
Kevin...
482
00:16:17,405 --> 00:16:18,972
Wait. Oh, no.
I'm putting it on.
483
00:16:19,040 --> 00:16:20,374
Oh, no, oh, no, hold on.
Hold on, relax.
484
00:16:20,442 --> 00:16:22,362
What did you do?
I don't... I didn't do anything.
485
00:16:22,377 --> 00:16:24,144
I told you-- get an A/V guy.
I...
486
00:16:24,212 --> 00:16:25,779
Guys, guys, guys.
TV's out in here, too.
487
00:16:25,847 --> 00:16:27,214
What?
What? Oh, my God.
488
00:16:27,282 --> 00:16:29,049
Taco, why is the DirecTV out?
489
00:16:29,117 --> 00:16:31,585
You're welcome.
I canceled your DirecTV,
490
00:16:31,653 --> 00:16:34,621
since EBDB Prime is now
your primary content provider.
491
00:16:34,689 --> 00:16:35,656
No, it is not.
What?
492
00:16:35,724 --> 00:16:37,124
Fear not.
We are creating our own
493
00:16:37,192 --> 00:16:39,226
exclusive,
cutting-edge content--
494
00:16:39,294 --> 00:16:40,427
check this out.
495
00:16:42,964 --> 00:16:44,124
You guys are gonna like this.
496
00:16:44,132 --> 00:16:46,100
Hi, there. I'm Taco.
497
00:16:46,167 --> 00:16:48,635
And I'm making... tacos.
498
00:16:48,703 --> 00:16:50,170
Taco...
499
00:16:50,238 --> 00:16:51,205
tacos.
500
00:16:51,272 --> 00:16:54,174
And this is Taco Making Tacos.
501
00:16:54,242 --> 00:16:55,943
I'm making tacos.
502
00:16:56,010 --> 00:16:57,511
Oh, who's making tacos?
503
00:16:57,579 --> 00:16:59,213
Taco's making tacos,
tacos here
504
00:16:59,280 --> 00:17:00,781
Tacos there
505
00:17:00,849 --> 00:17:02,483
Guys, kitchen TV is out, too.
506
00:17:02,550 --> 00:17:04,551
Oh, goddamn it.
Taco, listen to me,
507
00:17:04,619 --> 00:17:06,587
I canceled that
stupid EBDB Prime.
508
00:17:06,654 --> 00:17:08,422
No, you did not. You changed
your password, but you
509
00:17:08,490 --> 00:17:10,090
forgot to log on to
cancel the service.
510
00:17:10,158 --> 00:17:11,325
Oh, you know what, Taco?
511
00:17:11,393 --> 00:17:13,327
Your service is canceled.
512
00:17:13,395 --> 00:17:15,028
Your attic slumber
parties-- canceled.
513
00:17:15,096 --> 00:17:16,830
Toilets-- canceled.
514
00:17:16,898 --> 00:17:19,066
What about the side yard by the chimney?
Oop! Canceled!
515
00:17:19,134 --> 00:17:21,101
Kevin, just call the babysitter.
Let's get out of this shithole.
516
00:17:21,169 --> 00:17:22,669
KEVIN:
Let's go.
517
00:17:22,737 --> 00:17:23,771
Guys, what are we gonna do?
We got to figure something out!
518
00:17:23,838 --> 00:17:25,205
Get to the car,
we'll decide there!
519
00:17:25,273 --> 00:17:28,842
People ask me if the food
taco is named after me, Taco.
520
00:17:28,910 --> 00:17:31,645
Well, what they don't know is
that my real name is not Taco.
521
00:17:31,713 --> 00:17:33,247
It's actually...
522
00:17:33,314 --> 00:17:35,149
Oh, come on.
KEVIN: Where is he?
523
00:17:35,216 --> 00:17:36,884
Oh, thank God. Come on...
Ah, ah, ah, ah!
524
00:17:36,951 --> 00:17:38,452
Let us in.
Their Sunday Ticket's out.
525
00:17:38,520 --> 00:17:39,586
By the time we get
to a sports bar,
526
00:17:39,654 --> 00:17:41,188
there'll be no more seats left.
527
00:17:41,256 --> 00:17:43,424
Ruxin,
it's Bears-Packers!
528
00:17:43,491 --> 00:17:45,993
Fine, you can come in.
On one condition.
529
00:17:47,896 --> 00:17:49,730
PETE: Thanks for the chill
hangout, bro.
530
00:17:49,798 --> 00:17:51,432
Real relax-fest.
531
00:17:51,499 --> 00:17:54,435
I want nothing more than to
bro down with my chill dudes
532
00:17:54,502 --> 00:17:56,937
and my gal pals, but no one
is allowed to be here,
533
00:17:57,005 --> 00:17:58,806
so if you want to watch
the rest of the Bears game,
534
00:17:58,873 --> 00:18:01,875
you will stand back there and
you will respect the blind spot.
535
00:18:01,943 --> 00:18:03,644
Fine.
Why is the floor all sticky back here, Ruxin?
536
00:18:03,711 --> 00:18:05,179
What else have you been doing?
537
00:18:05,246 --> 00:18:06,914
Everything under the sun.
538
00:18:06,981 --> 00:18:08,415
Oh, Jesus. Oh, God.
What?
539
00:18:08,483 --> 00:18:09,917
Be careful which beer you drink,
540
00:18:09,984 --> 00:18:11,952
because... I ran out
of hand towels.
541
00:18:12,020 --> 00:18:13,320
(all groaning)
542
00:18:13,388 --> 00:18:15,489
I don't trust him.
Okay, Mommy,
543
00:18:15,557 --> 00:18:17,037
I know that you don't
trust him, pero,
544
00:18:17,058 --> 00:18:19,827
I do. Mira, mira.
Too much with the footballs.
545
00:18:19,894 --> 00:18:20,994
Too much with the friends.
546
00:18:21,062 --> 00:18:22,262
Well, they're not there.
547
00:18:22,330 --> 00:18:24,097
He's being a good boy.
548
00:18:24,165 --> 00:18:26,066
Your taste is in the toilet.
549
00:18:26,134 --> 00:18:28,168
That's where your taste is.
550
00:18:28,236 --> 00:18:29,970
How is Randall Cobb doing?
Oh, he is
551
00:18:30,038 --> 00:18:32,306
slotting it up and down
the field like a Mormon girl
552
00:18:32,373 --> 00:18:33,907
at a non-Mormon university.
553
00:18:33,975 --> 00:18:36,043
That's my boy.
Andre, what are you doing?
554
00:18:36,110 --> 00:18:37,344
Oh, no.
No, no, no, no, no.
555
00:18:37,412 --> 00:18:38,579
I heard everybody...
556
00:18:38,646 --> 00:18:40,581
was watching the game.
557
00:18:40,648 --> 00:18:42,950
Just... Oh, come on.
Oh, God.
558
00:18:43,017 --> 00:18:44,418
Now you're gonna have to
cram in here with us.
559
00:18:44,486 --> 00:18:45,619
Oh, no problem.
560
00:18:45,687 --> 00:18:47,187
KEVIN:
Ugh! God, what did you eat?
561
00:18:47,255 --> 00:18:48,755
Actually, something
of my own recipe.
562
00:18:48,823 --> 00:18:51,091
It's a salmon-flavored tempeh.
Okay, get out of here,
563
00:18:51,159 --> 00:18:53,961
get out of here.
Get out of here.
564
00:18:54,028 --> 00:18:55,629
Do you know what?
He's not our kind.
565
00:18:55,697 --> 00:18:56,697
Oh, Mommy, please.
566
00:18:56,764 --> 00:18:57,965
That's the problem.
567
00:18:58,032 --> 00:18:59,833
I think he gave Papi the stroke.
568
00:18:59,901 --> 00:19:01,001
How could you say that?
I know it.
569
00:19:01,069 --> 00:19:03,070
How's Sammy Watkins doing?
I only have one bar.
570
00:19:03,137 --> 00:19:05,873
Ooh, you guys corner-spotting?
571
00:19:05,940 --> 00:19:07,741
Oh, you know what, Taco,
this is all your fault.
572
00:19:07,809 --> 00:19:09,849
What?
We're canceling the stupid EBDB Prime service,
573
00:19:09,878 --> 00:19:11,311
do you hear me?
Here we are.
574
00:19:11,379 --> 00:19:13,180
Okay, you're gonna have to log
in to your account...
575
00:19:13,248 --> 00:19:14,748
Oh, you know what, just stop. Hey!
Hey...
576
00:19:14,816 --> 00:19:15,983
Don't push me.
Stop pushing.
577
00:19:16,050 --> 00:19:17,751
Who's push...Stop it!
Somebody pushed me.
578
00:19:17,819 --> 00:19:19,319
Stop acting like children--
Sofia's watching!
579
00:19:19,387 --> 00:19:21,121
Don't worry about it.
Just put this
580
00:19:21,189 --> 00:19:22,222
in front of the camera
581
00:19:22,290 --> 00:19:23,357
and she won't be able to tell.
582
00:19:23,424 --> 00:19:25,192
I'm praying for Dad every day.
I know...
583
00:19:25,260 --> 00:19:28,262
Lighting a candle when you
take a bath is no prayer.
584
00:19:28,329 --> 00:19:30,631
God is everywhere.
God is everywhere, but not in the bathtub.
585
00:19:30,698 --> 00:19:32,432
Pull it out! Respect
the blind spot!
586
00:19:32,500 --> 00:19:33,667
This is a chillaxing
environment.
587
00:19:33,735 --> 00:19:35,269
As long as you respect
the blind spot you can
588
00:19:35,336 --> 00:19:37,471
hang out here, but it's got to
be a chillaxing respectfully
589
00:19:37,539 --> 00:19:40,474
of the blind spot!
590
00:19:40,542 --> 00:19:41,842
Aw, see?
591
00:19:41,910 --> 00:19:43,877
Look at his sweet smile.
592
00:19:43,945 --> 00:19:45,312
It's creepy.
593
00:19:45,380 --> 00:19:46,613
He scare me.
594
00:19:48,144 --> 00:19:49,812
Oh, great--Sammy Watkins shit
the bed and now it looks like
595
00:19:49,880 --> 00:19:51,983
- I'm gonna lose to Russell.
RUXIN: Yup.
596
00:19:52,103 --> 00:19:54,238
Seabiscuit squirted out
a victory and you
597
00:19:54,305 --> 00:19:56,840
got to watch it float away in the ocean.
Ugh...
598
00:19:56,908 --> 00:19:58,242
Sorry you lost.
599
00:19:58,309 --> 00:19:59,793
Like you lost at dick chicken.
600
00:19:59,913 --> 00:20:02,161
Well, I wouldn't know, because
I didn't lose at dick chicken.
601
00:20:02,281 --> 00:20:03,642
Uh, you chickened out,
so you lost.
602
00:20:03,681 --> 00:20:04,948
No, I didn't chicken out, okay?
603
00:20:05,016 --> 00:20:06,550
Define "chickening out,"
604
00:20:06,618 --> 00:20:08,085
'cause it really
could go either way.
605
00:20:08,153 --> 00:20:09,553
Actually, define "winning"
while you're at it, too.
606
00:20:09,621 --> 00:20:10,921
Why don't you ask Kevin
what winning is,
607
00:20:10,989 --> 00:20:12,723
'cause it's what I did
to him in dick chicken.
608
00:20:12,790 --> 00:20:14,324
No, you did not win, okay?
And if you think
609
00:20:14,392 --> 00:20:16,393
that you could win,
I challenge you to a rematch.
610
00:20:16,461 --> 00:20:17,501
No!
I am so fine with that.
611
00:20:17,562 --> 00:20:18,428
No!
Me, too.
612
00:20:18,496 --> 00:20:19,696
No head-to-head contact.
613
00:20:19,764 --> 00:20:21,999
It could cause a concoction.
Oh, it's on.
614
00:20:22,066 --> 00:20:23,867
It's on like Dong Kong. No!
RUXIN: No!
615
00:20:23,935 --> 00:20:25,903
I love it. Look.
What the hell?
616
00:20:25,970 --> 00:20:28,739
Who are those people?
What are they doing?
617
00:20:28,806 --> 00:20:29,773
Wh-What's going on?
618
00:20:29,841 --> 00:20:31,208
Stop, stop, stop!
No, no, no!
619
00:20:31,276 --> 00:20:32,409
Guys, respect
620
00:20:32,477 --> 00:20:33,744
the blind spot.
You ready?
621
00:20:33,811 --> 00:20:34,912
I'm ready.
JENNY: No.
622
00:20:34,979 --> 00:20:36,547
(speaks Spanish) Oh!
623
00:20:36,614 --> 00:20:38,515
(fierce clucking)
624
00:20:38,583 --> 00:20:40,884
Mom!
(speaks Spanish)
625
00:20:40,952 --> 00:20:42,419
Rodney's having a gay orgy.
626
00:20:42,487 --> 00:20:43,587
Respect the blind spot!
627
00:20:43,655 --> 00:20:45,055
No! I can't look.
628
00:20:45,123 --> 00:20:46,857
Don't worry, Ruxin, I got this.
629
00:20:46,925 --> 00:20:48,892
Ay dios mio, look
at the pee-pees.
630
00:20:48,960 --> 00:20:50,594
Rodney!
631
00:20:50,662 --> 00:20:52,229
Oh, you didn't slip!
632
00:20:52,297 --> 00:20:53,263
You didn't slip!
633
00:20:53,331 --> 00:20:55,966
Oh, helmet-to-helmet contact!
634
00:20:56,034 --> 00:20:58,468
(phone ringing)
JENNY: Oh, forever unclean.
635
00:20:58,588 --> 00:21:09,077
Sync & corrections by honeybunny
www.addic7ed.com
636
00:21:09,127 --> 00:21:13,677
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
47478
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
