Original subtitles

Come here, boy.

Edited at https://subtitletools.com

You my property

But what are you doing?

I have come back to claim

Is it right, mine

That young crook

Something made of a hammer

And a bag of nails from my smiley.

Where is your evidence?

The evidence is, I'll get them there.

Now, I do not want to be forced

To call the police.

These people are my guests

But you are trespassing, Mr. Thorne

I'm not afraid of you, doctor.

Get off my land!

Please come back soon.

My dear, nothing

Whatever to worry

We should get married in a few weeks.

I am returning to London now.

Bye, sir, and thanks

For the most enjoyable weekend.

I mean to improve my game of chess

Before my next trip.

Oh, yes, I see.

You were not an inept opponent.

Thank you sir

I just gates to Percy I see below, father

Hey

Drive with me at the gate And wait, do you wait

The partner was torturing,

It was a whirl, and it's all.

Father, I do not believe Thorn is knowingly -

Repressed, woman

Do you too against me Is a part of the plot?

No, Dad, I live here

Not long, eh,

Once you get married to that partner.

Yes what is it?

Father, What has happened to my room?

Builders found fault in the structure,

Better sleep in your sister's room

Until they complete the work on it

Julia's room, I can not sleep there

Why not pray?

I can not

what did you talk,

This is a perfectly good room.

I have a homeowner for you Instructions have been prepared.

Now walk along, Your luggage and good night

Hi there young beauty, Goodnight Goodnight.

I am very sorry, Watson,

But this is common practice this morning.

what?

Mrs. Hudson has been illuminated,

She turned to me, and I'm on you.

But this is only one quarter at seven and a half.

What is this, fire?

No, no, a customer.

It will take some time, sir

But only a moment, Mrs. Hudson is a mistress

Art of Agni Prakash

Ah, this is my intimate friend

And associate, Dr. Watson,

Before whom you yourself Can speak freely

How are you?

Mrs. Hudson, do you think you could

This young lady Bring hot cup coffee,

Because I saw that you are trembling.

It is not cold which shakes me.

Then what?

This is fear, Mr. Holmes.

This is terror.

You should not be scared,

We will set matters right,

have no doubt.

You have come from the train, I see, this morning

You know me, then?

No, but I returned the ticket Observed the second part of

In the palm of your left glove

You started early, but you had a drive

In a dog cart, with heavy roads,

Before you reach the station.

There is no secret, my dear lady,

The left arm of your jacket

Scattered with mud

At less than seven places,

The marks are fresh.

No vehicle

Save a dog-train that throws mud

In that special way,

And only when you sit

The left side of the driver

You're absolutely right.

Sir, I can not stand anymore;

If this continues, I will go crazy.

I have heard about you from Mrs. Fernintos,

Whom you hurt There was help in the clock.

Farintosh

My dear helen

It's hard for me to advise you

Because you present so little facts,

But I know that you are a sensible girl,

Do not suffer from hysteria.

I am your poor, mother's most One of the old friends was.

I can only suggest this That if your fear persists,

To you Mr. Sherlock Holmes should contact,

221b Baker Street.

Farrintosh, oh, yes, I remember the case.

It is related to an opal tiara.

I think it was before your time, Watson.

Thank you, Mrs. Hudson.

Sir, do not you think Can you help me?

Currently it's rewarding you Out of my power to do,

But in a few weeks I should get married

With the control of your income

Take care of me Will be happy to devote

For your case as your friend.

To reward my profession

It has its own reward;

But you are free

Whichever is the cost I will do that time

Which makes you feel best.

And now I request you Keep everything in front of me

Which gives us an opinion on this matter Can help in making.

My name is Helen Stoner.

I live with my stepfather,

Dr. Grimsby Royalot,

Which is the oldest Is the last survivor from

Saxon family in England

The Royals of Stoke Moran,

The name is my acquaintance.

He is a doctor by profession,

A skilled

For a few years they have one Was big and rich practice

In India, in Calcutta.

Ahh.

Dr. Watson also in India Have practiced medicine.

Yes, Fifth Northumberland Linked to Fusiler.

The prayer is going on, Miss Stoner.

He married my mother in Calcutta

The remarriage of Major Mother The young widow was,

And my sister, Julia, Was five years old

Our mother had a lot of money -

Not less than one year -

And it's totally Dr. Given to royaltto

When we used to live with him.

Please forgive me, Your mother passed?

After some time back to England,

He died

In a railway accident near Crave

My stepfather Abandoned efforts

Myself in London To install

And we have our ancestral house Took to live in

In the Stoke Moran.

But your mother left you

Sufficient for all your wishes,

So your pleasure Do not get any obstacles?

On my stepfather A terrible change came,

Instead of making friends and traveling To exchange

With our neighbors,

Who were previously very much happy

Family seat for Royault To look back at,

He closed himself in the house

Many times it was and still It is difficult to keep it out

Of the police courts.

He has become a panic of the village.

Does he permit any visitor?

No, my fiancé and some Except wandering jeeps

Gypsy

Wagabond, whom he has given leave

To capture his land.

Sometimes it's a day Goes away with them.

Can you imagine what I'm saying

That my poor sister Julia and I

There was no great happiness in our lives.

No servant will stay for a long time

That's why we did all the work at home.

She was 30 years old, when I lost her,

But already The hair began to be white,

Like mine.

Your sister is dead?

Just two years ago

This is that I want to talk to you.

Live the life we ??lived

Our own age and status,

But sometimes we are small Trips were allowed.

Two years ago,

Julia met half the wage head of Marine,

Which he got engaged to.

Your stepfather approved the match?

They did not raise any objection.

A fortnight before the wedding,

A terrible event happened

Which is my only one Disadvantages of partner.

Prayer- Be specific according to the details.

this is easy,

Every incident of that night Is searched in memory.

It was late, around 11:00,

Julia had come to my room.

He is smoking again those awesome cigars.

Maybe you have till marriage This room should be

Oh, Helen, oh, I'm so happy.

And yet wretched that I You're leaving alone here.

My turn will come

I will miss you

No, not you, I will be coming.

Apart from this, your chief I promise to find

A brother possesses the same rank,

And look infinitely better.

My darling, what's the matter?

Helen, did you ever Heard someone whistle

in the dead of night?

I think you probably have your sleep Could not whistle yourself in?

Certainly not, why?

Last few nights

Always around 3:00 in the morning,

I woke up with a lowly, whistling whistle.

I can not tell where it is coming from.

I thought you would have heard.

I sleep heavier than you.

It was probably one of those giant jeeps.

However leave it.

Is it always your custom

To close yourself at night?

Always, my stepfather has a passion

For Indian animals

A leopard and baboon

Walk freely in the field.

Julia and I had no sense of security

Till our doors and The windows are not closed.

I could not sleep,

I had a feeling of misfortune.

Julia!

Please help me.

Oh God, Helen, this band was ...

speckled Band.

I will get papa

No!

Go to your room baby,

I'll deal with this.

My sister and I were very close.

Yes really

I'm sorry, gentlemen.

What a sad experience.

And you do not know that What can be the reason -

This whistle and metal sound,

You can swear it?

This is my strong belief,

I've probably been deceived.

Was your sister dressed up?

No, he was in his night dress.

Uh, there was a candle on the floor

And the biggest stump of a match

Meaning, Someone would have woken it up,

And he saw what's the matter.

What conclusions did the coroner have?

He's the big case Carefully examined,

But that's no satisfactory to death Was unable to find the reason.

And your evidence would have shown

That door was fastening inside,

Close the windows Given, secured every night.

This is certain, therefore,

That your sister was alone

When did she meet him?

Besides, there were no traces

Violence on it

What about poison?

Doctors examined her Of that, without success

Do you think this is unfortunate Woman died, then

I believe he died

Pure fear and nervousness,

What was it, however, that frightened him I could not imagine.

You combine a band, What do you collect with a speckled band?

Delirium

Or band of some people

Gypsy in the plantation Has been seen

The handkerchief they wear in their throats.

These are very deep water.

Death of your sister What happened after

My life was more than ever lonely

Until one month ago,

When a dear friend of mine,

Whom I have known for many years,

Do i hand in marriage Received respect for seeking.

His name is Mr. Percy Amete.

And in a few weeks You have to get married

So what motivated you to come here

When does your life seem so reasonable?

Yesterday, some repairs started

And the wall of my bedroom was pierced,

So that last night I was forced

To go to that room In which Julia died,

Sleep much in bed

In which he slept.

Imagine my horror when I was awake by the same

Whistle There was a bunch of deaths.

Did you burn a lamp?

Yes, but nothing had to be seen.

I was also shaken from sleeping.

I was dressed and slipped out of the house.

I found a dog-cart in the Crown Inn,

And came to London with a purpose,

I'm asking for your advice.

You worked wisely

But have you told me everything?

Yes.

You have not done Miss Stoner.

You are saving your stepfather.

He's a tough guy, but he's still

The only father that I have to go.

I say that it was time for some breakfast.

There are a thousand details I want to know

Before I decide on the action.

If we were in Stoke Moran today,

Can we see these rooms

His stepfather Without the knowledge of?

As it happens, they talk about coming

For some business on the city today.

And working?

I did not see anyone

We have a woman who Comes to the village to clean,

But only in the morning.

You should not have anything to bother.

Watson, you travel this Not impressed by?

by no means.

Then we will be with you in the afternoon.

I'll be there for you to come

Will you stay for some breakfast, of course?

Thanks, no.

My heart has become lighter than before.

Ah, Mrs. Hudson, thank you.

When you whistle at night Add ideas,

Presence of a band of gipsy

On the intimate words with the doctor,

Die for a speckled band Confusion, okay,

Good ground to accept mystery

Those lines can be cleaned with.

Who among you is Holmes?

My name, sir;

But you benefit from me.

I am Dr. Grimsby is Royalt,

Stoke Moran Key

Actually, doctor, please make a posture.

I will not do anything like this.

I know that my step daughter

This morning is here.

What is he saying to you?

It's time of year For a little cold.

What is he saying to you?

But I have heard that crops Promises well.

Ah, you leave me, do you?

You scoundrel, sir

I have already heard about you.

You are Holmes, Medaler

Holmes engagement,

Holmes, Scotland Yard Jack-in-Office

Your conversation really The most entertaining in,

If you close the door,

On your way, As there is a fixed draft.

When I have spoken, I will go.

Do you interfere in my affairs Do not dare to do

I know that Miss Stoner is here.

I'm a dangerous man to fall foul.

Thank you, Mrs. Hudson, just another customer.

A very friendly person

Fans stuck on their insistence

I only hope that our friend will not suffer

That animal's permission With its impression in giving

To trace it here

One idea dominates me Watson, Watson,

Royalt's professional life in India,

If this was so successful,

Why would he change this for a lifetime?

Mercury of the elite?

My friends will know the names.

Around that time There were kumat in Calcutta

Search your friends

And see what you can get from him.

I will have to walk down to the Doctors Commons,

Where i hope to get some data

Which can help us in this case.

Watch at the waterloo station See at 1:00 below.

That is, if you have The breakfast is over.

Oh, and your revolver,

An Eli # 2 is an excellent argument

Against the gentlemen who, Can turn into knots.

That, and your toothbrush,

Do i think we all need

I am the deceased wife Have seen the desire.

At the time of his death Its annual income

Was less than 1100 pounds,

but, Due to declining agricultural prices,

Now no more than 750 pounds.

In case of marriage each girl,

Can claim 250 pounds.

So, if both girls get married Lee, then, beauty,

Grimsby Roelot's There was only one bile nearby.

And one marriage could ruin him.

The strongest possible motive

Oh, did you manage to find comes?

Yes, I did.

They proved hard instead of finding out,

But I was finally successful

To get him through Swanson in Bardus.

Confirmed what the girl said,

And added a tangled fact.

Now, it seems that A series of robberies

Remained in your house forever

And doubt your root Butler fell on

Royot immediately seized the man,

And in a fit of anger

Poor fellow victim beaten to death,

Capitol escapes punishment,

But long to imprisonment Duration was faced,

And returned to this country

A fool and frustrated man

Ah, Watson, this is a wicked world.

And when a clever person Turns the brain into crime,

This is the worst.

On the holiday, are you gentlemen?

No, we are architects,

From local homes Take a look at some.

Ah, that's why you Want to Stoke Moran.

I did not think it Was for social reasons.

You Dr. With Royalt Doing business?

Yes, I believe this name was.

If you do not mind a word of warning,

You want to take care of him, sir

There are some goals in these parts

It is said that he is not well in the head.

Actually?

Only tomorrow, Mr. Thorn, Blacksmith,

Had the worst experience with the doctor

Because of the gypsy throwers

Who are camping on the ground.

Oh, yes, we've heard about the Gypsies

And leopard

The story goes,

Doctor Mr. Thorne Throw in the stream

In a fit of unmatched nature

And he thorn, he is not a little man.

Good god Is he accusing the attack?

He was going, but Miss Stoner,

Doctor's young step daughter,

To keep it quiet Give yourself some money.

Well, which I have heard.

I never

Have you heard that, Holmes,

The more I am that young I see and hear a woman,

My appreciation increases,

Young woman of commendable spirit

You can drag here, driver.

who do you mean?

Well, Miss Stoner, of course,

Most admirable.

Ah, Miss Stoner.

Everything worked brilliantly.

Dr. Royalt has gone to London

And before that evening Will not come back

But we already have happiness

Dr. Are familiar with Rayalot.

Good, he followed me?

Yes, he got cured after you went,

But Holmes took her Sent with a flea in

He is so clever, I never know

When I'm safe from him

Okay, he'll protect yourself,

Or he can find some other clever

By ourselves on your track, we will.

Holmes, do not you think we should get

Miss Stoner left here tonight?

And wake up the doubt?

But if he is violent ...

We will be here

So this is Dr. Room of ryalot,

It's your sister in the past,

And this is your room?

Yes, I am now sleeping in this.

Ah, change is pending.

Miss Stoner, can I ask something,

It's unusual, it's not

Bedroom on the ground floor?

The bedrooms were sliding downwards

When such a part of the house was rotten.

Oh, yes, of course, it's so sad.

Need less repair

To this end of the house

No one, i believe

There was an excuse to move me from my room.

Ah, this is suggestive.

Miss Stoner, would you be so kind

To go to the room

In which you are sleeping now

And shutter shutters.

What are you doing, Watson?

Well, I'm using your methods, Holmes,

Seeing that what The ground is disturbed.

And what have you brought?

Your footprints, I believe,

And mine and Miss Stoner,

and this.

If they were bolted then Nobody could pass them.

Ok, let's see that the case inside No matter what the light or not

Where does the bell communicate with?

It goes into the housekeeper's room.

It looks newer than other things.

Yes, it's just there Year was kept years ago.

Ah, your sister asked for it?

I never heard him using it.

We used to get the same Which we wanted for ourselves.

Really, you will forgive me

While I satisfy myself as this destination.

It does not ring.

it's so weird.

A ventilator in another room.

You mean, when it can happen

Communicated with the outside air?

That too is quite modern.

Actually.

Miss Stoner, with your permission,

Now we will do our research

Dr. In the room of the Royal.

What's here

My stepfather's business letter.

Ah, you have seen it inside, then?

Only once, a few years ago.

I remember that it was full of papers.

Is there a cat there?

No, what's a strange idea.

Well, look at this!

No, we do not keep a cat.

Ah, okay A leopard is a big cat, after all.

In satisfying a leopard.

Leopard has been placed on the leash, is it?

Such a strap, Watson?

What do you make of it?

Well, this is a normal enough dog leash,

But I do not know why it should be built.

We do not have any dog.

Thanks, Miss Stoner, I've seen enough.

I was going to ask that Would he like some tea?

Miss Stoner, it's very important

Your life can depend on it.

I assure you that I am in your hands.

In the first place,

Here in the way we have a A small hut nearby.

Modest house

Windows of your sister's room

Is visible from there

Yes.

Are you sure

Yes.

Then we will make it our base.

Some refreshments?

Is there any village inn?

Crown.

Oh well

Thank you all.

Now, Miss Stoner,

When your stepfather returns,

You should limit yourself to your room

On the pretext of headache

Then when you hear your stepfather

Retire for the night,

You should go to the windows,

Close in the hash, open the shutter,

And leave your lamp on the window

Then you want anything Can take back with

In my old room for the night.

I have no doubt That, despite the repairs,

You can manage there for one night.

Oh, is that so! Yes, why not.

And now, we should leave.

If Dr. Returning to royalot We met here,

Our journey will be in vain.

I believe, Mr. Holmes,

That you have already made up your mind

For compassion,

Tell the cause of my sister's death

be brave.

If you are as I told you,

Rest assured we will go away soon

The threats that threaten you.

Yes, this is a clear perspective.

Can you do this all night, Hoping Holmes?

It is possible, anything is possible.

When a doctor goes wrong,

She is the first of the criminals.

He has nerves, he has knowledge,

Palmer and Pritchard Was the head of the profession,

This man attacks even more deeply.

I really like you tonight There are some scruples to take.

There is a different element of danger.

What if I can help?

This is your greatness.

You've clearly seen more of those rooms

Me, Holmes was visible to me.

No, I might have a little more deducted.

Do you remember Miss Stoner said

Her sister could smell

Dr. Ryolot's cigar?

Well?

Ventilator, a ventilator made,

A nervy is hanging, and a woman Who is lying in bed, dies.

I can not see any connection

Do you know about bed Notice some weird thing in?

It can not be transferred Had to live in the same

Ventilators and ropes Relative position of

Either we can call it, Because it was clearly

Never designed to draw the bell

I look at a glance I am what you are doing.

We are only in time to stop some

Subtle and horrible crimes

Wow, boy.

good night.

Have you been happy with the day?

No interest.

Where did you meet this morning?

I decided to go to the city.

I am married Had made some purchases.

You knew I was going,

We can travel together.

I went early.

Yes, I know you did.

So that I can come back with lunch,

Me this afternoon There was some work to do.

My trip was a freak.

You were always a little liar.

If you forgive me, Then I will have terrible headache.

Holmes, Scotland Yard Jack-in-Office

My god, what is that?

This is Babun.

This is a nice house.

We should sit without light.

Do not sleep;

You see it, Watson, do you see it?

What can this mean?

It means that it's over,

And perhaps, for the best.

Come on. Watson, bring your pistol.

This is band, spotty band,

It is a swamp connector,

The most deadly snake in India

Few seconds to be cut He has died within.

Really does violence,

Repeat on violent,

And the schemer falls into the pit

Which he digs for the other.

I thought of a snake

When I linked it with knowledge

That the therapist was equipped

With the supply of beings from India

One form of poison, fast and deadly.

Which could not possibly be discovered

By any chemical test.

Can it cut or not

Living on bed

That one night every night To survive,

But sooner or later,

He should be a victim.

Oh, my poor Julia.

The doctor had trained the snake,

Maybe with milk,

To return to whistle's voice,

Very whistling

Which you and your late sister heard.

My chair chair

Dr. It was shown in the room of Royalt that he

Had a habit of standing on it

To reach the ventilator.

Last night when I attacked the snake

And through the ventilator Withdrew it from,

I got angry at her lowly nature,

To turn it on

The next person who saw that.

Dr. Grimsby royalt

So you, Holmes,

Were indirectly responsible

For his death

I can not say that it is likely

Weigh heavily on our conscience