Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,263 --> 00:00:04,415
Previously onSWAT... Annie okay you're
working on your day off, so close
2
00:00:04,439 --> 00:00:06,745
to her due date? We could
use the extra cash.
3
00:00:06,789 --> 00:00:08,356
Remember that friend
that you mentioned
4
00:00:08,399 --> 00:00:10,421
that was looking to hire someone
to do security some nights?
5
00:00:10,445 --> 00:00:12,621
What, do you know someone? Yeah. Me.
6
00:00:12,664 --> 00:00:14,840
Doesn't pay much. It's better than nothing.
7
00:00:14,884 --> 00:00:16,973
I just dragged myself out
8
00:00:17,017 --> 00:00:18,366
of a messy marriage.
9
00:00:18,409 --> 00:00:19,430
This was supposed to be easy.
10
00:00:19,454 --> 00:00:21,195
I'm not what you signed up for.
11
00:00:21,238 --> 00:00:22,500
No.
12
00:00:23,980 --> 00:00:25,808
Maybe we should... Take a break.
13
00:00:27,000 --> 00:00:33,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today
14
00:00:37,385 --> 00:00:40,910
Biohazard disposal.
15
00:00:40,953 --> 00:00:42,651
Sorry.
16
00:00:42,694 --> 00:00:44,261
Backed up all night.
17
00:00:44,305 --> 00:00:47,177
ID. All right.
18
00:00:47,221 --> 00:00:49,571
Pull around.
19
00:00:51,573 --> 00:00:56,230
♪ Their favorite time of year
20
00:00:56,273 --> 00:01:00,799
♪ Snowflakes in the air
21
00:01:00,843 --> 00:01:04,455
♪ Carols everywhere...
22
00:01:17,120 --> 00:01:19,296
Let's move.
23
00:01:22,691 --> 00:01:26,434
Christmas in Vegas? That
just sounds depressing.
24
00:01:26,477 --> 00:01:29,437
Bottle service at Hakkasan,
eight-course sushi at Nobu
25
00:01:29,480 --> 00:01:30,916
and two-for-one blackjack.
26
00:01:30,960 --> 00:01:32,440
Think I'll be okay.
27
00:01:32,483 --> 00:01:33,876
What about you?
28
00:01:33,919 --> 00:01:35,399
Staying home this year.
29
00:01:35,443 --> 00:01:37,314
Drink some wine by my fire pit,
30
00:01:37,358 --> 00:01:40,100
finish that new molecular
variants manual.
31
00:01:40,143 --> 00:01:41,449
Okay, now that
sounds depressing.
32
00:01:43,233 --> 00:01:45,496
I'll put this away and
then we'll grab coffee.Okay.
33
00:01:55,767 --> 00:01:57,073
What are you doing?
34
00:01:58,118 --> 00:02:00,163
My God. My God.
35
00:02:00,207 --> 00:02:02,034
My God.
36
00:02:02,078 --> 00:02:04,428
No. No. No, no.
37
00:02:12,654 --> 00:02:14,090
Let's move.
38
00:02:39,376 --> 00:02:41,335
They find anyone inside yet?
Whoever did this
39
00:02:41,378 --> 00:02:44,076
used a chemical accelerant,
making the fire burn extra hot.
40
00:02:44,120 --> 00:02:45,576
My men are still inside
putting out flames,
41
00:02:45,600 --> 00:02:46,949
rescue... Becca!
42
00:02:46,992 --> 00:02:48,864
Commander, you know this woman?
Rebecca Cates.
43
00:02:48,907 --> 00:02:51,345
A senior lab tech
and a family friend.
44
00:02:51,388 --> 00:02:52,955
Please tell me she's gonna live.
45
00:02:52,998 --> 00:02:54,628
She's been shot. She's
got second-degree burns.
46
00:02:54,652 --> 00:02:57,046
Every second she's not in the
ER, her chances are slipping.
47
00:02:57,089 --> 00:03:00,049
Yeah, this is Commander
Robert Hicks, LAPD SWAT.
48
00:03:00,092 --> 00:03:02,443
We have one of our own on
their way to Pleasant Green.
49
00:03:02,486 --> 00:03:04,271
I need a full escort
down Wilshire.
50
00:03:04,314 --> 00:03:05,924
I repeat, full escort.
51
00:03:05,968 --> 00:03:08,753
Roger that, escort en route.
52
00:03:13,584 --> 00:03:15,412
Nia Wells.
53
00:03:15,456 --> 00:03:17,545
The district attorney is
in Denver for a conference,
54
00:03:17,588 --> 00:03:19,895
so she sent me in her
place. What's going on?
55
00:03:19,938 --> 00:03:21,766
I wouldn't have
called you all out of bed
56
00:03:21,810 --> 00:03:23,246
in the middle of the night
57
00:03:23,290 --> 00:03:24,571
if this wasn't a
tactical emergency.
58
00:03:24,595 --> 00:03:25,857
SWAT Commander Hicks
59
00:03:25,901 --> 00:03:27,400
and Sergeant Harrelson
will fill you in.
60
00:03:27,424 --> 00:03:29,121
At approximately 1235
this morning,
61
00:03:29,165 --> 00:03:30,601
a three-person robbery crew
62
00:03:30,645 --> 00:03:32,516
posing as medical
waste disposal workers
63
00:03:32,560 --> 00:03:34,475
gained access into
LAPD crime lab,
64
00:03:34,518 --> 00:03:36,520
killing a sergeant,
one of our lab techs,
65
00:03:36,564 --> 00:03:37,869
and critically wounded another.
66
00:03:37,913 --> 00:03:39,480
They stole 63 DNA evidence kits
67
00:03:39,523 --> 00:03:40,916
belonging to cases
already on trial
68
00:03:40,959 --> 00:03:42,613
or waiting on indictments.
69
00:03:42,657 --> 00:03:44,180
We put out a
citywide alert, but so far
70
00:03:44,224 --> 00:03:45,984
they're still at large. Think
of the thousands of man-hours
71
00:03:46,008 --> 00:03:47,923
investigating, collecting
all that evidence
72
00:03:47,966 --> 00:03:49,466
that'll be lost if we
don't get it back.
73
00:03:49,490 --> 00:03:50,926
Without those DNA kits,
74
00:03:50,969 --> 00:03:53,624
we stand to lose 90%
of the cases on our docket,
75
00:03:53,668 --> 00:03:55,887
and a lot of serious
criminals go free.
76
00:03:55,931 --> 00:03:58,107
How is any witness or
victim supposed to trust
77
00:03:58,150 --> 00:03:59,302
the D.A.'s office again
if we tell them
78
00:03:59,326 --> 00:04:00,631
we lost evidence for their case?
79
00:04:00,675 --> 00:04:02,435
I've ordered a media blackout
for the time being.
80
00:04:02,459 --> 00:04:04,287
There will be a report
of a lab fire,
81
00:04:04,331 --> 00:04:05,786
but no mention of
the stolen evidence.
82
00:04:05,810 --> 00:04:07,595
I'll call up every detective
83
00:04:07,638 --> 00:04:08,746
and put them
on the street immediately.
84
00:04:08,770 --> 00:04:10,226
No disrespect
to the detectives bureau,
85
00:04:10,250 --> 00:04:12,904
but running down alibis and
questioning all 63 criminals
86
00:04:12,948 --> 00:04:15,268
with the motive to do this could
take weeks, if not months.
87
00:04:15,298 --> 00:04:17,648
Sir, my suggestion...
Let SWAT off the leash.
88
00:04:17,692 --> 00:04:20,085
Give Sergeant Harrelson
and his team carte blanche
89
00:04:20,129 --> 00:04:21,304
to go find this crew.
90
00:04:23,741 --> 00:04:26,048
Whatever resources you need,
Sergeant, they're yours.
91
00:04:26,091 --> 00:04:28,026
Thank you, sir. SWAT is going to need you
to prioritize...
92
00:04:28,050 --> 00:04:30,052
Prioritize the criminals
with motives to do this.
93
00:04:33,534 --> 00:04:36,058
Didn't I just break up with you?
94
00:04:36,101 --> 00:04:38,539
I kind of thought
we broke up with each other.
95
00:04:38,582 --> 00:04:42,107
Either way, no reason
for this to be awkward.
96
00:04:42,151 --> 00:04:44,066
Roger that.
97
00:04:44,109 --> 00:04:46,329
Let's go catch some bad guys.
98
00:05:26,456 --> 00:05:29,372
Breakfast in bed.
I'm a lucky lady.
99
00:05:29,416 --> 00:05:30,982
Yeah, a healthy mix
of egg whites,
100
00:05:31,026 --> 00:05:32,873
ham and green olives,
and pineapple gummy bears.
101
00:05:32,897 --> 00:05:35,267
Thank you for putting up with my crazy
cravings. What was it last time?
102
00:05:35,291 --> 00:05:37,182
Chocolate chip and
Swiss cheese sandwiches, or...
103
00:05:37,206 --> 00:05:39,991
Hey, Matthew, Lila, let's go. Hey, any word
104
00:05:40,035 --> 00:05:41,708
on when the check is getting
here for the busted pipes?
105
00:05:41,732 --> 00:05:44,126
Yes, the insurance adjuster
said he's dropping it off today.
106
00:05:44,169 --> 00:05:45,449
Good, 'cause it's
starting to get
107
00:05:45,475 --> 00:05:47,061
really hectic with us
sharing one bathroom.
108
00:05:47,085 --> 00:05:49,436
I know, so when the check comes,
you, you call the plumber.
109
00:05:49,479 --> 00:05:51,786
Right? You got him
on speed dial? Hey.
110
00:05:51,829 --> 00:05:53,744
Wait, Lila, you got two
different shoes on.
111
00:05:53,788 --> 00:05:55,069
Matthew, that's your old bag,
with the holes in it.
112
00:05:55,093 --> 00:05:56,573
Where's your new bag? Come on.
113
00:05:56,617 --> 00:05:57,574
Let's go, fix it. Let's go.
114
00:05:57,618 --> 00:05:59,402
Hey. I'm sorry,
115
00:05:59,446 --> 00:06:00,577
I didn't mean to complain.
116
00:06:00,621 --> 00:06:02,100
I know how hard you're working.
117
00:06:02,144 --> 00:06:03,687
She's gonna be here
in a few weeks, okay?
118
00:06:03,711 --> 00:06:06,322
And I can't wait to meet her.
119
00:06:07,497 --> 00:06:09,020
But I got to go.
Hondo says that it's
120
00:06:09,064 --> 00:06:10,718
a very serious
tactical situation.
121
00:06:10,761 --> 00:06:12,260
Ruth is on her way
to take the kids to school...
122
00:06:12,284 --> 00:06:15,287
Okay, be careful, but I need you
to grab the toys first.
123
00:06:15,331 --> 00:06:18,508
Did you forget you're in charge
of the SWAT Toy Drive this year?
124
00:06:18,552 --> 00:06:21,642
Do we have to get so many?
125
00:06:21,685 --> 00:06:23,905
You know what? No matter
what our checkbook looks like,
126
00:06:23,948 --> 00:06:26,429
we are still very fortunate
compared to other families.
127
00:06:26,473 --> 00:06:29,345
That's why I love you.
128
00:06:29,389 --> 00:06:30,912
All right, got to go. Bye.
129
00:06:30,955 --> 00:06:32,783
Bye-bye. Bye-bye.
130
00:06:35,482 --> 00:06:37,701
It's like the who's who
of L.A.'s nastiest bad guys.
131
00:06:37,745 --> 00:06:41,357
63 of the city's
most heinous cases...
132
00:06:41,401 --> 00:06:43,925
Murders, rapes, robberies...
133
00:06:43,968 --> 00:06:45,361
That'll all get
tossed out of court
134
00:06:45,405 --> 00:06:47,450
unless we can track
these DNA kits back.
135
00:06:47,494 --> 00:06:48,993
So there wasn't a single
bread crumb of evidence
136
00:06:49,017 --> 00:06:51,411
left behind at the lab? Nothing.
137
00:06:51,454 --> 00:06:53,456
The shotgun ammo they used
can't be traced.
138
00:06:53,500 --> 00:06:55,415
And they sprayed the place down
with accelerant,
139
00:06:55,458 --> 00:06:57,808
which didn't leave a single
hair or print behind.
140
00:06:57,852 --> 00:07:00,594
Wow, talk about starting
behind the eight ball.
141
00:07:00,637 --> 00:07:02,422
All right, Deac,
corral the team.
142
00:07:02,465 --> 00:07:04,746
Tell them to reach out to any
friends in other agencies...
143
00:07:06,295 --> 00:07:07,664
Any connections they may have
on the street.
144
00:07:07,688 --> 00:07:10,212
C.I.s, snitches,
any gang members
145
00:07:10,255 --> 00:07:11,407
who want SWAT
to owe them a favor.
146
00:07:11,431 --> 00:07:12,910
All right. On it.
147
00:07:16,523 --> 00:07:18,438
Buckshot missed her
vital organs,
148
00:07:18,481 --> 00:07:21,615
but she has burns on her torso,
which are life-threatening.
149
00:07:21,658 --> 00:07:23,399
Well, just, um,
150
00:07:23,443 --> 00:07:25,009
what are her chances?
151
00:07:25,053 --> 00:07:26,576
60/40.
152
00:07:28,360 --> 00:07:29,579
Are you her husband?
153
00:07:29,623 --> 00:07:32,800
No. No, no, no, I'm...
154
00:07:32,843 --> 00:07:34,410
Her husband passed away
a few years ago.
155
00:07:34,454 --> 00:07:35,759
I'm-I'm just,
I'm a close friend.
156
00:07:35,803 --> 00:07:37,457
You being here is good.
157
00:07:37,500 --> 00:07:38,521
We're doing everything
we can for her,
158
00:07:38,545 --> 00:07:39,865
but she can use
positive thoughts.
159
00:07:51,688 --> 00:07:53,777
Cho, thanks for reaching out.
160
00:07:53,821 --> 00:07:55,518
If my bosses find out
I'm sharing intel
161
00:07:55,562 --> 00:07:57,651
on an open investigation,
they won't be happy,
162
00:07:57,694 --> 00:07:59,585
but I know how important
this case is to you guys.
163
00:07:59,609 --> 00:08:01,350
Corey Barker.
164
00:08:01,393 --> 00:08:03,526
Bona fide maniac meth head
out of Palmdale.
165
00:08:03,570 --> 00:08:06,094
Corey Barker who got into a gun
battle with county sheriffs
166
00:08:06,137 --> 00:08:07,245
when he was 16,
was shot ten times?
167
00:08:07,269 --> 00:08:08,662
Yeah, one and the same.
168
00:08:08,705 --> 00:08:10,577
He's also the brother
of one of our suspects...
169
00:08:10,620 --> 00:08:11,795
Tony Barker.
170
00:08:11,839 --> 00:08:13,623
Pull up Tony Barker's file.
171
00:08:16,800 --> 00:08:20,543
I'm on the team trying him for
multiple first-degree murders.
172
00:08:20,587 --> 00:08:21,999
We've been surveilling Corey
for months,
173
00:08:22,023 --> 00:08:23,348
building a case on him
for running cocaine
174
00:08:23,372 --> 00:08:24,591
from Vegas to L.A.
175
00:08:24,634 --> 00:08:26,375
Last night we caught him
on a wire saying
176
00:08:26,418 --> 00:08:28,333
he was about to "hardware-up
with a hit crew."
177
00:08:28,377 --> 00:08:29,920
Then he dumped all his phones
and disappeared.
178
00:08:29,944 --> 00:08:32,337
We were about to introduce
evidence showing Tony's DNA
179
00:08:32,381 --> 00:08:34,601
on a gun silencer linking him
to four of the murders.
180
00:08:34,644 --> 00:08:36,603
Baby brother makes Tony's
evidence kit disappear,
181
00:08:36,646 --> 00:08:38,624
he gets a mistrial, and big
brother hits the streets.
182
00:08:38,648 --> 00:08:39,693
Sounds like a theory.
183
00:08:39,736 --> 00:08:41,956
Thanks for not showing us this.
184
00:08:41,999 --> 00:08:44,001
Hey, I wasn't even here.
185
00:08:49,659 --> 00:08:52,793
Corey was willing to rob
an LAPD crime lab for you?
186
00:08:52,836 --> 00:08:54,597
I mean, damn, I got to say,
that's one tight family
187
00:08:54,621 --> 00:08:56,100
you got right there.
188
00:08:56,144 --> 00:08:57,251
You knew we had DNA evidence
189
00:08:57,275 --> 00:08:58,668
linking you to that silencer,
190
00:08:58,712 --> 00:09:01,279
which would've been a slam dunk
for a guilty verdict.
191
00:09:01,323 --> 00:09:03,543
You told Corey to steal
your evidence before
192
00:09:03,586 --> 00:09:04,848
it was introduced to the jury.
193
00:09:04,892 --> 00:09:06,612
And baby brother wasn't
about to disappoint.
194
00:09:09,723 --> 00:09:11,507
I called Corey yesterday,
195
00:09:11,551 --> 00:09:14,031
asked him to drop 100
in my account
196
00:09:14,075 --> 00:09:16,686
so I could stock up
on Little Debbies.
197
00:09:16,730 --> 00:09:20,385
If Corey did something,
I know jack about it.
198
00:09:20,429 --> 00:09:22,344
Two members of LAPD
were murdered,
199
00:09:22,387 --> 00:09:24,868
and another one my boss knows
personally is clinging to life.
200
00:09:24,912 --> 00:09:26,498
So if you were facing decades
before this,
201
00:09:26,522 --> 00:09:27,784
you're gonna be buried now.
202
00:09:27,828 --> 00:09:29,370
Besides your evidence kit,
there were 62 others
203
00:09:29,394 --> 00:09:32,702
that were stolen,
and we want them back intact.
204
00:09:32,746 --> 00:09:34,661
I can't make a deal
for your brother,
205
00:09:34,704 --> 00:09:35,966
but if you tell us where he is,
206
00:09:36,010 --> 00:09:37,810
my office is willing
to plea bargain with you.
207
00:09:40,536 --> 00:09:44,322
My lawyer tried to make a deal
with you before trial,
208
00:09:44,366 --> 00:09:46,194
and you shut him down.
209
00:09:46,237 --> 00:09:47,674
That's when you had
nothing to sell.
210
00:09:47,717 --> 00:09:49,719
I suggest you convince
your baby brother
211
00:09:49,763 --> 00:09:51,678
to turn himself in,
along with those DNA kits,
212
00:09:51,721 --> 00:09:54,768
because he does not want to try
shooting it out with LAPD SWAT.
213
00:09:56,596 --> 00:09:59,076
Our old man was some bastard.
214
00:09:59,120 --> 00:10:01,992
One night he dared
Corey to shoot him.
215
00:10:02,036 --> 00:10:03,559
He even handed him the gun.
216
00:10:03,603 --> 00:10:06,736
So Corey did.
217
00:10:06,780 --> 00:10:09,826
.357, right between the eyes.
218
00:10:11,393 --> 00:10:12,655
I don't know nothing
219
00:10:12,699 --> 00:10:14,918
about no lab getting ripped.
220
00:10:14,962 --> 00:10:16,616
And I ain't gonna shed any tears
221
00:10:16,659 --> 00:10:18,792
over a couple cops
who died in it.
222
00:10:22,447 --> 00:10:23,666
Especially if it means
223
00:10:23,710 --> 00:10:25,799
my case is about
to be dismissed.
224
00:10:39,856 --> 00:10:41,771
You better make
those Little Debbies last.
225
00:10:41,815 --> 00:10:43,730
'Cause I'm gonna make sure
226
00:10:43,773 --> 00:10:45,653
that you ain't getting out
of here anytime soon.
227
00:10:51,433 --> 00:10:53,019
We got any info
on the shotgun they used?
228
00:10:53,043 --> 00:10:54,566
Yeah, yeah. Fostech Origin 12.
229
00:10:54,610 --> 00:10:56,003
Limited collector's edition
230
00:10:56,046 --> 00:10:57,700
to be sold at the
Bakersfield gun show.
231
00:10:57,744 --> 00:10:59,722
The ATF reported that the
shipment disappeared en route
232
00:10:59,746 --> 00:11:02,270
I got a friend
who works undercover in Vice.
233
00:11:02,313 --> 00:11:04,727
She said those gauges ended up
in the hands of Gilly Gembetta.
234
00:11:04,751 --> 00:11:06,946
Gembetta? Rock and roll
weapons dealer out of Echo Park?
235
00:11:06,970 --> 00:11:09,451
His place was raided last year,
so now he's set up shop.
236
00:11:09,494 --> 00:11:11,714
The word is he's got
a shooting range in the basement
237
00:11:11,758 --> 00:11:13,281
where bangers
test his merchandise.
238
00:11:13,324 --> 00:11:14,674
All right, gear up. Come on.
239
00:11:21,071 --> 00:11:23,508
Hey, guys, I'm playing Santa
this year, so if any of you
240
00:11:23,552 --> 00:11:27,034
have donations for the toy drive, I'll be
collecting. Way ahead of you, Deac. Figured
241
00:11:27,077 --> 00:11:29,558
you got your hands full
with Annie and the kids, so we
242
00:11:29,601 --> 00:11:30,622
started rounding up toys.
They're in Jessica's office.
243
00:11:30,646 --> 00:11:31,691
Everyone donated.
244
00:11:31,734 --> 00:11:33,475
Yep. Even Street.
245
00:11:33,518 --> 00:11:35,346
Yeah, if anyone knows
what a disadvantaged kid
246
00:11:35,390 --> 00:11:37,479
wants for Christmas,
it's me, right?
247
00:11:37,522 --> 00:11:39,046
What's that, Street...
248
00:11:39,089 --> 00:11:40,482
Love, peace? No,
249
00:11:40,525 --> 00:11:41,918
a Super Soaker.
250
00:11:44,399 --> 00:11:46,401
Hey, guys.
251
00:11:46,444 --> 00:11:48,533
Thanks. I feel like
I dropped the ball on this,
252
00:11:48,577 --> 00:11:49,534
so I appreciate it.
253
00:11:49,578 --> 00:11:51,014
Of course, man.
254
00:11:51,058 --> 00:11:53,669
Hey, man. You okay?
You seem a little stressed out.
255
00:11:53,713 --> 00:11:55,715
Well, yeah. No, just
between nonstop bills
256
00:11:55,758 --> 00:11:58,543
for the kids,
getting the baby's room ready
257
00:11:58,587 --> 00:12:00,502
for the new one, busted pipes,
258
00:12:00,545 --> 00:12:02,567
I just feel like
I'm hemorrhaging cash. What about that
259
00:12:02,591 --> 00:12:04,525
security gig that Hondo scored you?
It's a few bucks here and there,
260
00:12:04,549 --> 00:12:07,117
but it's not the same as the
overtime we used to pull.
261
00:12:07,161 --> 00:12:08,573
You know, before
the budget cuts? Yeah.
262
00:12:08,597 --> 00:12:09,554
I'm sorry. I don't know
263
00:12:09,598 --> 00:12:10,773
why I'm telling you this.
264
00:12:10,817 --> 00:12:12,185
You're not my financial advisor. Nah, dude,
265
00:12:12,209 --> 00:12:13,950
I hate hearing
that you're stretched thin,
266
00:12:13,994 --> 00:12:15,517
especially this time of year.
267
00:12:15,560 --> 00:12:17,780
Hey. It'll work out.
268
00:12:26,180 --> 00:12:27,374
If there's any new updates,
I'm the one
269
00:12:27,398 --> 00:12:29,487
to be informed on that, okay?
270
00:12:29,531 --> 00:12:30,575
All right.Dad.
271
00:12:30,619 --> 00:12:32,447
Hey, honey.
272
00:12:33,578 --> 00:12:35,450
My guys from Metro
pick you up at LAX?
273
00:12:35,493 --> 00:12:37,582
Yeah, they found me as soon
as I got off the plane
274
00:12:37,626 --> 00:12:39,062
and raced me here.Good.
275
00:12:39,106 --> 00:12:40,386
How's Rebecca? She's unconscious
276
00:12:40,411 --> 00:12:41,935
and in critical condition.
277
00:12:41,978 --> 00:12:43,675
She's lucky to be alive.
278
00:12:43,719 --> 00:12:46,504
I mean, this can't
be happening. I was just
279
00:12:46,548 --> 00:12:48,787
trading vegan recipes with her
the other day on Facebook.
280
00:12:48,811 --> 00:12:50,813
Was the firm okay with
you leaving Pittsburgh
281
00:12:50,857 --> 00:12:52,206
on short notice? Yeah.
282
00:12:52,249 --> 00:12:53,685
I, I-I channeled my inner you
283
00:12:53,729 --> 00:12:55,296
and didn't give them a choice.
284
00:12:55,339 --> 00:12:57,341
I just booked
the first flight out.
285
00:12:58,734 --> 00:13:01,128
How are you holding up, Dad?
286
00:13:01,171 --> 00:13:03,652
You know, I mean...
287
00:13:03,695 --> 00:13:05,610
if it wasn't for Rebecca,
288
00:13:05,654 --> 00:13:07,612
I would've never bounced
back from your mother.
289
00:13:07,656 --> 00:13:10,137
I mean, she had her...
she had her own grief,
290
00:13:10,180 --> 00:13:12,356
but she still found time
to be there for us
291
00:13:12,400 --> 00:13:15,359
and make sure we didn't go down
the tubes after the funeral.
292
00:13:15,403 --> 00:13:17,709
Yeah. Well, she's always
been there for us.
293
00:13:17,753 --> 00:13:20,147
Now we'll be there for her.Yeah.
294
00:13:21,626 --> 00:13:23,063
I'm glad you're home.
295
00:13:23,106 --> 00:13:25,761
I missed you. Missed you, too.
Is this her room?
296
00:13:25,805 --> 00:13:27,371
Yeah.
297
00:13:32,550 --> 00:13:35,510
Draco NAK9. Small enough
298
00:13:35,553 --> 00:13:38,078
to fit underneath a jacket, but
it does have a 20-round clip.
299
00:13:38,121 --> 00:13:39,142
You get backed up in a corner
300
00:13:39,166 --> 00:13:40,602
and you got to
clean the streets,
301
00:13:40,645 --> 00:13:42,952
it's a tight little chopper
right here.
302
00:13:42,996 --> 00:13:44,606
Price per unit? Dracos retail
for seven.
303
00:13:44,649 --> 00:13:46,869
You buy 'em in bulk,
I'll give 'em to you for six.
304
00:13:46,913 --> 00:13:48,131
How's it kick?
305
00:13:48,175 --> 00:13:50,612
Like a newborn baby.
306
00:13:51,656 --> 00:13:53,180
Try it out.
307
00:13:59,142 --> 00:14:00,491
Yeah.
308
00:14:00,535 --> 00:14:01,710
We'll take a case.
309
00:14:01,753 --> 00:14:02,972
♪ My number one fan...
310
00:14:03,016 --> 00:14:05,627
LAPD! Metro SWAT! LAPD! Weapons down!
311
00:14:05,670 --> 00:14:07,020
Left side clear!
312
00:14:07,063 --> 00:14:08,606
Right side clear! Room clear! Straight out.
313
00:14:08,630 --> 00:14:11,589
Get them out of here.
I got Gembetta.
314
00:14:11,633 --> 00:14:13,635
Give me your hand.
Give me your hand now.
315
00:14:13,678 --> 00:14:15,506
Let's go.
316
00:14:17,726 --> 00:14:19,510
You and me are gonna talk.
317
00:14:19,554 --> 00:14:21,338
♪ Yeah.
318
00:14:21,382 --> 00:14:24,341
Corey Barker bought automatic
shotguns from you. That right?
319
00:14:25,734 --> 00:14:28,737
Man. More hardware
than we got in our armory.
320
00:14:28,780 --> 00:14:30,782
So you're looking at life,
321
00:14:30,826 --> 00:14:33,742
no parole, unless you want
to help us out.
322
00:14:37,964 --> 00:14:39,487
Barker.
323
00:14:39,530 --> 00:14:42,272
Wanted semi-auto gauges,
324
00:14:42,316 --> 00:14:43,708
lots of power,
325
00:14:43,752 --> 00:14:45,493
but with ammo
that couldn't be traced.
326
00:14:45,536 --> 00:14:47,732
Bought three for him and his
boys, said they were doing a job
327
00:14:47,756 --> 00:14:50,324
to save his brother, Tony.
HONDO Corey tell you
328
00:14:50,367 --> 00:14:51,934
they were hitting
the LAPD crime lab?
329
00:14:51,978 --> 00:14:54,763
Nah. He said they had
to get rid of some lady
330
00:14:54,806 --> 00:14:57,244
who survived that lab thing,
might've seen something.
331
00:14:57,287 --> 00:14:59,855
Wait, wait, wait. Barker said
he was going after the witness?
332
00:14:59,899 --> 00:15:00,856
He just said
333
00:15:00,900 --> 00:15:03,380
if the lady gets dead,
334
00:15:03,424 --> 00:15:04,686
then his brother goes free.
335
00:15:04,729 --> 00:15:05,861
Rebecca Cates?
336
00:15:07,994 --> 00:15:09,952
This is 20-David
to Commander Hicks.
337
00:15:09,996 --> 00:15:11,451
You got three shooters
heading your way
338
00:15:11,475 --> 00:15:12,650
to take out Rebecca Cates.
339
00:15:12,694 --> 00:15:13,956
Affirmative, Hondo. I'm on it.
340
00:15:14,000 --> 00:15:15,610
We need to move her
to another room.
341
00:15:15,653 --> 00:15:17,153
No, we can't just move... Listen to me.
342
00:15:17,177 --> 00:15:18,830
If we don't,
she definitely won't survive.
343
00:15:18,874 --> 00:15:20,180
Hold on.
344
00:15:23,705 --> 00:15:25,881
All right,
unlock it and let's go.
345
00:15:33,671 --> 00:15:35,673
All right, swing it, swing it.
346
00:15:38,502 --> 00:15:41,505
All right, let's get her in here
and I'll clear the area.
347
00:15:43,551 --> 00:15:45,901
All right. All right,
when I walk out,
348
00:15:45,945 --> 00:15:48,686
you lock the door behind me
and you do not come out
349
00:15:48,730 --> 00:15:50,036
until I tell you it's okay.
350
00:15:50,079 --> 00:15:52,038
Dad. What is happening? Listen to me.
351
00:15:52,081 --> 00:15:54,866
Call 911 and tell them
an officer's in danger.
352
00:16:06,835 --> 00:16:09,838
Room 949.
353
00:16:09,881 --> 00:16:11,405
I'll watch for cops.
354
00:16:47,006 --> 00:16:48,355
Put 'em down!
355
00:17:09,941 --> 00:17:10,986
Drop it or die!
356
00:17:11,030 --> 00:17:12,248
Get on your knees now! Down!
357
00:17:16,600 --> 00:17:18,950
Molly. It's me.
358
00:17:18,994 --> 00:17:22,432
It's okay. It's okay.
It's okay, honey.
359
00:17:22,476 --> 00:17:23,868
It's okay, honey. All right?
360
00:17:29,352 --> 00:17:31,876
Phillip Bennett. You've
got priors for assault,
361
00:17:31,920 --> 00:17:35,228
concealed weapons, but you've
never dropped a body.
362
00:17:35,271 --> 00:17:37,119
So why you starting your murder
career now with Barker?
363
00:17:37,143 --> 00:17:38,361
Corey's paying 20K.
364
00:17:38,405 --> 00:17:41,060
And I owe serious child support.
365
00:17:41,103 --> 00:17:42,800
Father of the year.
366
00:17:42,844 --> 00:17:45,064
And now you're looking
at 40 years, minimum.
367
00:17:45,107 --> 00:17:47,022
For what? Shooting an elevator?
368
00:17:47,066 --> 00:17:50,025
No. For two homicides, theft and
tampering with state's evidence.
369
00:17:50,069 --> 00:17:52,419
Plus arson of a
government facility. Whoa, we didn't rob
370
00:17:52,462 --> 00:17:54,745
that crime lab. Why you going back to the
hospital to take care
371
00:17:54,769 --> 00:17:56,703
of Rebecca Cates, then?
Unless she's about to ID you?
372
00:17:56,727 --> 00:17:58,773
No, man. She was a straight hit.
373
00:17:58,816 --> 00:18:01,123
Corey told me we needed
to drop her in order
374
00:18:01,167 --> 00:18:03,691
to help his brother
beat that case. Wait, so you're saying
375
00:18:03,734 --> 00:18:05,364
you were just farmed out
to kill a witness? All I know
376
00:18:05,388 --> 00:18:07,999
is this dude called up Corey,
told him if he got rid of her,
377
00:18:08,043 --> 00:18:10,326
he'd give Corey the evidence box
from Tony's trial in return.
378
00:18:10,350 --> 00:18:13,135
As long as we used
the same guns they did.
379
00:18:13,179 --> 00:18:15,311
Corey Barker mention
this mystery man's name?
380
00:18:15,355 --> 00:18:17,313
Yeah.
381
00:18:17,357 --> 00:18:19,141
Said his name was Kraft.
382
00:18:19,185 --> 00:18:21,883
Like the macaroni and cheese.
383
00:18:21,926 --> 00:18:23,885
Check the timestamp.
384
00:18:23,928 --> 00:18:26,366
At 1220, Corey Barker
ordered a lettuce wrap.
385
00:18:26,409 --> 00:18:28,126
I didn't figure him
for a protein style guy.
386
00:18:28,150 --> 00:18:29,910
So that clears Corey Barker
from robbing the crime lab.
387
00:18:29,934 --> 00:18:30,892
Well, according to Bennett,
388
00:18:30,935 --> 00:18:32,894
Corey Barker recruited him
389
00:18:32,937 --> 00:18:34,915
and the other shooter
on behalf of a guy named Kraft.
390
00:18:34,939 --> 00:18:37,507
Now, this Kraft guy
allegedly offered Corey
391
00:18:37,551 --> 00:18:40,510
his brother's DNA kit
in exchange for killing Rebecca.
392
00:18:40,554 --> 00:18:42,512
So, Kraft rips off the lab
393
00:18:42,556 --> 00:18:45,733
and leverages a DNA kit to make
other cons do his dirty work?
394
00:18:45,776 --> 00:18:48,475
Chris, run all names and aliases
associated with Kraft. On it.
395
00:18:48,518 --> 00:18:50,192
But it'll be
a Christmas miracle if that name
396
00:18:50,216 --> 00:18:52,000
actually came back
to someone real.
397
00:18:52,043 --> 00:18:53,195
Well, I don't know if Little Red
counts as a miracle,
398
00:18:53,219 --> 00:18:54,829
but he says he's got intel.
399
00:18:54,872 --> 00:18:56,091
Little Red?
400
00:18:56,135 --> 00:18:57,353
Don't ask.
401
00:18:59,312 --> 00:19:00,965
Hey.
402
00:19:01,009 --> 00:19:03,098
The insurance check come?
403
00:19:03,142 --> 00:19:05,579
Yeah. All 13 grand of it.
404
00:19:05,622 --> 00:19:08,059
Wait, did you just say 13?
It was supposed to be for 30.
405
00:19:08,103 --> 00:19:10,845
Well, the adjuster said that
we only have partial coverage
406
00:19:10,888 --> 00:19:12,020
on the water damage.
407
00:19:12,063 --> 00:19:13,935
David, if we wait any longer,
408
00:19:13,978 --> 00:19:15,478
the pipes are gonna rot
out of the ceiling.
409
00:19:15,502 --> 00:19:16,851
All right, call the plumber
410
00:19:16,894 --> 00:19:18,505
and get him working
on the pipes.
411
00:19:18,548 --> 00:19:21,029
And I'll find the rest
of the money for the repairs.
412
00:19:21,072 --> 00:19:22,422
Okay. Are you sure? Yes.
413
00:19:22,465 --> 00:19:24,139
Not having our baby girl
come home from the hospital
414
00:19:24,163 --> 00:19:26,252
to a house full
of green mold. Just...
415
00:19:26,295 --> 00:19:28,428
get it done.
Ca... Pull the trigger.
416
00:19:28,471 --> 00:19:31,213
Hey. Your insurance check
come through?
417
00:19:31,257 --> 00:19:33,694
Yeah, but it's...
it's only enough for the pipes.
418
00:19:33,737 --> 00:19:35,976
It's not enough to cover the
repairs from the water damage.
419
00:19:36,000 --> 00:19:38,916
Insurance companies,
they'll find any excuse.
420
00:19:38,960 --> 00:19:40,744
Yeah. It's-it's all good.
421
00:19:40,788 --> 00:19:42,137
I got a call in
to our union rep.
422
00:19:42,181 --> 00:19:44,183
He's gonna see about me
getting a loan approved
423
00:19:44,226 --> 00:19:45,445
from the credit union, so...
424
00:19:45,488 --> 00:19:47,142
Yeah.
425
00:19:49,318 --> 00:19:51,146
Edwina James, man?
426
00:19:51,190 --> 00:19:54,149
She's this designer, man,
who's blowing up.
427
00:19:54,193 --> 00:19:56,151
All the ladies are thirsting
after her stuff.
428
00:19:56,195 --> 00:19:58,675
Look, so I'll show you
a couple of pieces that I want,
429
00:19:58,719 --> 00:20:00,262
and then we'll talk. All right.
Hold up, Red.
430
00:20:00,286 --> 00:20:02,089
You got some big balls
thinking we gonna buy you
431
00:20:02,113 --> 00:20:03,874
some Christmas gifts
for your little side pieces.
432
00:20:03,898 --> 00:20:05,136
Yeah, man. Before you
show us anything,
433
00:20:05,160 --> 00:20:07,031
you better give us
some righteous intel.
434
00:20:07,075 --> 00:20:08,772
All right. You told me
435
00:20:08,816 --> 00:20:10,663
to be on the lookout
for any activity on the street
436
00:20:10,687 --> 00:20:12,099
that seemed strange, right? That's right.
437
00:20:12,123 --> 00:20:13,081
You know who Lolo the Whale is?
438
00:20:13,124 --> 00:20:14,430
Lolo Matani?
439
00:20:14,474 --> 00:20:16,215
Head of the Carson Tribe
in South L.A.
440
00:20:16,258 --> 00:20:18,260
Boom. Word is,
the Whale just sold
441
00:20:18,304 --> 00:20:20,567
three of his booty bars
for a cut-rate price
442
00:20:20,610 --> 00:20:22,960
to the Los Profetas
for 300 large,
443
00:20:23,004 --> 00:20:24,571
then ghosted off the streets.
444
00:20:24,614 --> 00:20:27,182
Now, tell me that
doesn't sound strange to you.
445
00:20:30,316 --> 00:20:32,076
All right, Red.
I guess the LAPD isgonna spring
446
00:20:32,100 --> 00:20:35,146
for your stocking stuffers.
447
00:20:35,190 --> 00:20:37,932
Man, I saw this beautiful
necklace for Westside Danger.
448
00:20:37,975 --> 00:20:40,500
And this perfect, perfect
bracelet for Trickster.
449
00:20:40,543 --> 00:20:42,589
And a pair of perfect earrings
for my girl Bethany.
450
00:20:42,632 --> 00:20:43,938
Whoa, whoa. Bethany?
451
00:20:43,981 --> 00:20:45,461
Yeah. She's from Pasadena.
452
00:20:45,505 --> 00:20:47,898
Hey. Why not just get them
all the same thing?
453
00:20:47,942 --> 00:20:50,031
Man, I got to keep
my game tight.
454
00:20:50,074 --> 00:20:51,487
The same gift for every girl
is a rookie mistake,
455
00:20:51,511 --> 00:20:53,556
especially when
they all friends.
456
00:20:53,600 --> 00:20:55,926
You better be careful out there,
Little Red. Hey, when you dealing
457
00:20:55,950 --> 00:20:58,387
with Little Red,
it's Christmas 365.
458
00:21:03,262 --> 00:21:05,220
You think this is our guy?
459
00:21:05,264 --> 00:21:07,570
It's our latest
best guess. Lolo the Whale Matani.
460
00:21:07,614 --> 00:21:09,180
King of the Carson Tribe.
461
00:21:09,224 --> 00:21:11,661
He owns a half a dozen
strip joints in the South Bay.
462
00:21:11,705 --> 00:21:14,403
All used to launder money for
the Tribe's amphetamine trade.
463
00:21:14,447 --> 00:21:15,839
One of the stolen DNA kits
464
00:21:15,883 --> 00:21:17,319
proved Matani sexually assaulted
465
00:21:17,363 --> 00:21:18,842
several of the young boys
466
00:21:18,886 --> 00:21:20,714
who attended his
day care centers.
467
00:21:20,757 --> 00:21:22,605
We were a week out from
indicting him for sex crimes.
468
00:21:22,629 --> 00:21:24,607
Think Matani knew it was coming?
His lawyer is connected.
469
00:21:24,631 --> 00:21:26,173
He could've found out
we were about to file
470
00:21:26,197 --> 00:21:27,610
charges against him.Yup. So the Whale
471
00:21:27,634 --> 00:21:28,915
liquidates three
of his strip clubs
472
00:21:28,939 --> 00:21:30,613
for cash, hires a crew
to hit the crime lab.
473
00:21:30,637 --> 00:21:33,248
Then destroys the evidence
that could ruin his rep.
474
00:21:33,292 --> 00:21:35,182
And he doesn't mind hurting
some innocents on the way.
475
00:21:35,206 --> 00:21:37,687
Well, he wouldn't last a day
in prison if that ever got out.
476
00:21:37,731 --> 00:21:39,646
Let's go whale hunting.
477
00:21:39,689 --> 00:21:41,430
All right.
478
00:21:43,127 --> 00:21:44,868
Yeah.
479
00:21:44,912 --> 00:21:47,131
Commander.
480
00:21:47,175 --> 00:21:48,742
Everything all right?
481
00:21:48,785 --> 00:21:51,484
Well, if that DNA evidence
isn't returned
482
00:21:51,527 --> 00:21:54,356
sealed and intact, it won't
be able to be used in court,
483
00:21:54,400 --> 00:21:57,533
which means no justice for a lot
of victims and their families.
484
00:21:57,577 --> 00:21:59,274
Well, I'll make sure my team
485
00:21:59,318 --> 00:22:01,189
treats those evidence
kits with extra care.
486
00:22:01,232 --> 00:22:02,843
All right. How's Rebecca doing?
487
00:22:02,886 --> 00:22:04,192
I know you're close to her.
488
00:22:04,235 --> 00:22:06,847
Well, it's...
489
00:22:06,890 --> 00:22:08,849
I'm not sure what
to do with myself.
490
00:22:08,892 --> 00:22:12,026
I mean, hold her hand
and be there for her
491
00:22:12,069 --> 00:22:15,159
in case she wakes up, or stay
here and help find the bastards
492
00:22:15,203 --> 00:22:18,075
who did this to her.No. No, sir.
Go be with her.
493
00:22:18,119 --> 00:22:20,382
We're gonna find the guys
who did this to her, and
494
00:22:20,426 --> 00:22:22,166
we'll get those evidence
kits back, intact.
495
00:22:22,210 --> 00:22:23,994
I promise you that.
496
00:22:24,038 --> 00:22:27,258
First rule of law enforcement
497
00:22:27,302 --> 00:22:29,106
Never promise results
when you can't guarantee,
498
00:22:29,130 --> 00:22:32,394
100%, the outcome just
to make somebody feel better.
499
00:22:32,438 --> 00:22:34,135
I thought I taught you
better than that.
500
00:22:34,178 --> 00:22:37,138
You did. But we know how
important this is to you,
501
00:22:37,181 --> 00:22:38,748
so we're gonna get it done.
502
00:22:38,792 --> 00:22:41,316
Go be with Rebecca, sir.
503
00:22:41,360 --> 00:22:43,927
All right.
504
00:22:43,971 --> 00:22:45,973
Thanks, Hondo.
505
00:22:56,070 --> 00:22:58,202
Man, these ladies
look like linebackers.
506
00:22:58,246 --> 00:22:59,900
Matanis are a very
close-knit family.
507
00:22:59,943 --> 00:23:00,964
The four sisters
act as bodyguards.
508
00:23:00,988 --> 00:23:02,226
Yeah, too bad they're criminals.
509
00:23:02,250 --> 00:23:04,121
We could use 'em
in the LAPD football league.
510
00:23:04,165 --> 00:23:05,601
Okay, so what's the plan, Deac?
511
00:23:05,645 --> 00:23:07,362
We take out the four sisters
with non-lethal force, hard.
512
00:23:07,386 --> 00:23:08,822
And then we pray that Matani
513
00:23:08,865 --> 00:23:10,705
hasn't destroyed the rest
of the evidence kits.
514
00:23:12,086 --> 00:23:14,006
All right, Street,
you're with me on the one side
515
00:23:14,044 --> 00:23:15,718
for better vantage. The three
of you stay on the 1-4 corner.
516
00:23:15,742 --> 00:23:17,483
You got it. Let's go.
517
00:23:22,009 --> 00:23:23,010
Let's move.Go. Go.
518
00:23:30,104 --> 00:23:32,889
Nobody move. Hands down.
519
00:23:42,072 --> 00:23:43,291
Matani, you're under arrest!
520
00:23:43,334 --> 00:23:44,640
On your stomach!
521
00:23:44,684 --> 00:23:46,120
Run, baby!
522
00:23:53,083 --> 00:23:55,042
Deac, the fire!
523
00:24:01,135 --> 00:24:03,050
Check every inch of this house.
524
00:24:03,093 --> 00:24:04,617
Find every last DNA kit.
525
00:24:04,660 --> 00:24:06,357
On it, man. Let's go.
526
00:24:06,401 --> 00:24:08,229
Dr. Kipper, you're needed
527
00:24:08,272 --> 00:24:09,883
in Labor and Delivery.
528
00:24:09,926 --> 00:24:11,580
Dr. Kipper
to Labor and Delivery.
529
00:24:11,624 --> 00:24:15,236
You good, Commander?
530
00:24:22,461 --> 00:24:25,986
Here you go.
531
00:24:26,029 --> 00:24:28,031
Whatever happened with you
532
00:24:28,075 --> 00:24:29,859
and that woman Janice
you were seeing?
533
00:24:29,903 --> 00:24:32,079
She seemed nice.
534
00:24:32,122 --> 00:24:34,081
Well, Janice was okay.
535
00:24:34,124 --> 00:24:35,909
She was, um...
536
00:24:35,952 --> 00:24:37,388
Well, she-she wasn't...
537
00:24:37,432 --> 00:24:39,739
Mom?
538
00:24:41,262 --> 00:24:43,177
Exactly.
539
00:24:44,265 --> 00:24:47,181
None of them will ever be Mom.
540
00:24:48,399 --> 00:24:50,184
But that doesn't mean that
541
00:24:50,227 --> 00:24:52,147
you can't find someone
to have a happy life with.
542
00:24:52,186 --> 00:24:54,493
Why are you so concerned
with my personal life?
543
00:24:54,536 --> 00:24:56,712
Shouldn't it be
the other way around?
544
00:24:56,756 --> 00:24:58,322
'Cause you have a
lot of years left,
545
00:24:58,366 --> 00:25:00,063
and it makes me sad
546
00:25:00,107 --> 00:25:02,326
thinking of you
spending them alone.
547
00:25:03,589 --> 00:25:05,025
Yeah.
548
00:25:06,243 --> 00:25:08,158
You know how guilty
I felt when I left
549
00:25:08,202 --> 00:25:09,595
to take the job in Pittsburgh?
550
00:25:09,638 --> 00:25:12,075
I knew once I left,
you'd sit in the house,
551
00:25:12,119 --> 00:25:14,948
sipping coffee, listening to the
records you and Mom collected.
552
00:25:14,991 --> 00:25:17,559
Don't ever feel guilty
for living your life.
553
00:25:19,082 --> 00:25:22,172
Look, I... I'm not lonely.
554
00:25:22,216 --> 00:25:25,306
All right? With SWAT, I have
all the excitement I can handle.
555
00:25:25,349 --> 00:25:29,223
You know Mom would have
wanted you to find someone.
556
00:25:29,266 --> 00:25:31,791
You know, whenever
I'd have a hard shift,
557
00:25:31,834 --> 00:25:33,444
I'd come home,
I'd go straight to my den.
558
00:25:33,488 --> 00:25:35,316
I'd stay in there for hours,
559
00:25:35,359 --> 00:25:37,579
having a couple of drinks,
decompressing.
560
00:25:37,623 --> 00:25:40,321
Your mother understood
when to leave me alone.
561
00:25:40,364 --> 00:25:42,584
We got each other.
562
00:25:42,628 --> 00:25:45,239
I'm never gonna find that again.
563
00:25:48,677 --> 00:25:50,636
Rebecca... she told me
564
00:25:50,679 --> 00:25:53,290
to never say anything to
you, but you need to know.
565
00:25:53,334 --> 00:25:55,902
Once you got used
to Mom being gone,
566
00:25:55,945 --> 00:25:58,208
Rebecca thought... thought maybe
567
00:25:58,252 --> 00:26:00,646
your relationship could become
more than just friends.
568
00:26:00,689 --> 00:26:02,648
Rebecca?
569
00:26:02,691 --> 00:26:04,563
She never said anything
like that to me.
570
00:26:04,606 --> 00:26:07,870
Yeah, well, you never really
understood women, did you?
571
00:26:07,914 --> 00:26:09,754
She didn't want to risk
turning your friendship
572
00:26:09,785 --> 00:26:12,701
into something that she
could never live up to.
573
00:26:12,745 --> 00:26:15,748
I mean, have you ever
thought about Rebecca
574
00:26:15,791 --> 00:26:17,619
as someone you could love?
575
00:26:17,663 --> 00:26:18,988
I never thought
she'd get over Rick.
576
00:26:19,012 --> 00:26:20,535
That's why we got along so well,
577
00:26:20,579 --> 00:26:22,382
because we both lost
our soul mates, you know? Yeah.
578
00:26:22,406 --> 00:26:25,279
You survived by
leaning on each other.
579
00:26:28,630 --> 00:26:30,763
When she gets through this,
580
00:26:30,806 --> 00:26:32,895
you two should talk.
581
00:26:44,472 --> 00:26:46,517
Come on.
582
00:26:48,476 --> 00:26:50,347
Got nothing.
583
00:26:52,306 --> 00:26:54,830
We tore the whole place apart.
584
00:26:54,874 --> 00:26:56,919
Where'd you dump the
rest of the evidence kits?
585
00:26:56,963 --> 00:26:58,225
There are no others. Just mine.
586
00:26:58,268 --> 00:26:59,922
- Come on, Lolo.
- We know you unloaded
587
00:26:59,966 --> 00:27:02,055
your strip clubs to hire
a hit crew to take down
588
00:27:02,098 --> 00:27:03,709
the crime lab. What? No.
589
00:27:03,752 --> 00:27:06,494
I sold the clubs 'cause
I got a call from this dude.
590
00:27:06,537 --> 00:27:07,669
Said he had my evidence kit.
591
00:27:07,713 --> 00:27:09,802
Said he wanted 300 large ASAP
592
00:27:09,845 --> 00:27:12,326
or he'd drop the kit on the
steps of L.A. Superior Court.
593
00:27:12,369 --> 00:27:13,825
So you're telling us
that you paid for your kit,
594
00:27:13,849 --> 00:27:15,503
you didn't steal it? 300 large.
595
00:27:15,546 --> 00:27:17,157
Didn't have a choice.
596
00:27:17,200 --> 00:27:19,768
What's this dude's name?
Called himself Kraft.
597
00:27:21,335 --> 00:27:23,554
You meet this Kraft in person?
598
00:27:23,598 --> 00:27:24,967
I don't know it was him
or one of his guys,
599
00:27:24,991 --> 00:27:26,557
but I met this dude
with a shaved head
600
00:27:26,601 --> 00:27:27,820
in the parking lot of LAX.
601
00:27:27,863 --> 00:27:31,562
I gave him the cash,
he gave me the kit.
602
00:27:31,606 --> 00:27:34,565
I didn't want to die in jail.
603
00:27:37,220 --> 00:27:38,700
Our real suspect
calls himself Kraft.
604
00:27:38,744 --> 00:27:40,765
Now, he robbed the lab
knowing what the kits are worth
605
00:27:40,789 --> 00:27:42,375
to the criminals
they belong to... So he reaches out
606
00:27:42,399 --> 00:27:44,184
to every criminal
with a major crimes case
607
00:27:44,227 --> 00:27:45,727
and offers to sell them
back their evidence?
608
00:27:45,751 --> 00:27:47,491
Or Kraft would send
'em back to the LAPD.
609
00:27:47,535 --> 00:27:48,971
Sir, this wasn't about a suspect
610
00:27:49,015 --> 00:27:50,688
stealing evidence so
they could destroy it.
611
00:27:50,712 --> 00:27:52,888
This is the ultimate
underworld blackmail scheme.
612
00:27:52,932 --> 00:27:54,890
Damn, talk about next level.
613
00:27:54,934 --> 00:27:56,979
How is she? She's awake.
614
00:27:57,023 --> 00:27:59,025
Whenever you think
she's good to speak to us.
615
00:27:59,068 --> 00:28:00,628
I'm sure she'll want
to help right away.
616
00:28:08,425 --> 00:28:11,341
They were fast.
They knew the layout.
617
00:28:11,385 --> 00:28:13,909
How to use our key cards. They definitely
had it planned
618
00:28:13,953 --> 00:28:15,104
and knew how to
burn their tracks.
619
00:28:15,128 --> 00:28:16,607
When I hit the floor,
620
00:28:16,651 --> 00:28:20,699
one of their empty shells
rolled towards me.
621
00:28:22,788 --> 00:28:24,877
I hid it in the
temperature control panel,
622
00:28:24,920 --> 00:28:27,706
just in case
there was any evidence on it.
623
00:28:27,749 --> 00:28:28,987
You were bleeding
out from buckshot
624
00:28:29,011 --> 00:28:30,162
while they set the lab on fire,
625
00:28:30,186 --> 00:28:31,294
and you thought
about saving evidence?
626
00:28:31,318 --> 00:28:34,582
The shell...
It should still be there.
627
00:28:35,931 --> 00:28:37,846
You're a brave woman, Rebecca.
628
00:28:51,555 --> 00:28:53,253
I'm working three jobs,
629
00:28:53,296 --> 00:28:56,038
my ceiling's about to cave in,
I got a baby girl on the way.
630
00:28:56,082 --> 00:28:58,780
H-How do I make these...
these union dues work for me?
631
00:28:58,824 --> 00:29:01,541
How-How do we get these people to help me?
Sergeant, I'm on your side.
632
00:29:01,565 --> 00:29:03,524
And this is not exactly
my area of expertise,
633
00:29:03,567 --> 00:29:05,091
but when I asked on your behalf,
634
00:29:05,134 --> 00:29:07,484
they said you're already
carrying a sizable balance
635
00:29:07,528 --> 00:29:09,225
on your previous loan.
636
00:29:09,269 --> 00:29:11,532
They're not gonna approve you
for a new one right now.
637
00:29:11,575 --> 00:29:14,013
We've already appealed it
638
00:29:14,056 --> 00:29:15,841
and there's nothing else
that we can do.
639
00:29:15,884 --> 00:29:19,105
Not through the department.
640
00:29:19,148 --> 00:29:20,759
The holidays just
keep getting happier.
641
00:29:23,674 --> 00:29:26,721
Thanks for trying. I'm really sorry,
Sergeant.
642
00:29:33,902 --> 00:29:36,252
It's hard to think anything
could've survived in here.
643
00:29:36,296 --> 00:29:38,864
Let's not judge any piece of
evidence until we find it, okay?
644
00:29:38,907 --> 00:29:40,866
Yeah. Fair enough.
645
00:29:40,909 --> 00:29:43,390
Now, she said it was
inside a control panel.
646
00:29:45,261 --> 00:29:46,872
Yup.
647
00:29:50,136 --> 00:29:51,354
I don't see anything.
648
00:29:51,398 --> 00:29:52,921
How far in does it go?
649
00:30:04,367 --> 00:30:06,152
Just like Rebecca said.
650
00:30:06,195 --> 00:30:08,371
Thanks to Rebecca, we
recovered the only piece
651
00:30:08,415 --> 00:30:10,741
of physical evidence
from the lab robbery. TAN Forensics lifted
652
00:30:10,765 --> 00:30:12,134
a partial thumbprint,
they completed it with
653
00:30:12,158 --> 00:30:13,594
digital imaging
and we got a match.
654
00:30:13,637 --> 00:30:14,987
John Seeley.
655
00:30:15,030 --> 00:30:18,468
41, in and out of prison
since he was 18 years old
656
00:30:18,512 --> 00:30:20,272
for various armed robberies.
Now, Seeley was released
657
00:30:20,296 --> 00:30:22,100
from Folsom a month ago
after serving six years,
658
00:30:22,124 --> 00:30:24,257
didn't bother reporting
to his parole officer.
659
00:30:24,300 --> 00:30:26,128
I got in touch
with his last cellmate,
660
00:30:26,172 --> 00:30:27,236
who said all Seeley talked about
661
00:30:27,260 --> 00:30:28,870
was the LAPD crime lab.
662
00:30:28,914 --> 00:30:30,413
He'd read an article about it
in the Los Angeles Chronicle
663
00:30:30,437 --> 00:30:31,873
and became obsessed with it.
664
00:30:31,917 --> 00:30:33,135
I'll be damned.
665
00:30:33,179 --> 00:30:35,398
I ran his prison ID
computer activity log.
666
00:30:35,442 --> 00:30:37,139
He spent hours
on the Chronicle'swebsite
667
00:30:37,183 --> 00:30:38,837
taking virtual tours
of the crime lab.
668
00:30:38,880 --> 00:30:40,379
Seeley had all the
information he needed
669
00:30:40,403 --> 00:30:42,841
online to cook up the
scheme of a lifetime.
670
00:30:42,884 --> 00:30:44,146
Where'd he get the name Kraft?
671
00:30:44,190 --> 00:30:45,365
Check out the byline.
672
00:30:45,408 --> 00:30:47,019
Justin D. Kraft.
673
00:30:47,062 --> 00:30:48,411
Seeley took the reporter's name.
674
00:30:48,455 --> 00:30:49,998
I want plainclothes
detectives shadowing
675
00:30:50,022 --> 00:30:51,738
every one of these suspects
on the evidence list.
676
00:30:51,762 --> 00:30:52,827
And if we don't find Seeley,
677
00:30:52,851 --> 00:30:53,915
we'll follow a buyer
going to him.
678
00:30:53,939 --> 00:30:55,766
All right.
679
00:31:01,076 --> 00:31:03,078
Wow.
680
00:31:03,122 --> 00:31:05,124
Hey, man, you got a sec?
681
00:31:05,167 --> 00:31:07,126
Yeah sure. What's up?
682
00:31:07,169 --> 00:31:09,650
I can tell you going through
a hard time right now
683
00:31:09,693 --> 00:31:11,870
and I'd like to help
with some cash.
684
00:31:13,088 --> 00:31:14,742
Listen, I didn't tell you
685
00:31:14,785 --> 00:31:16,439
about my situation
looking for a handout.
686
00:31:16,483 --> 00:31:18,920
No, I know, but I
still want to help.
687
00:31:18,964 --> 00:31:21,531
I mean, you need 16 grand
to fix your pipes, right?
688
00:31:21,575 --> 00:31:23,272
I'll loan it to you,
interest-free.
689
00:31:23,316 --> 00:31:26,058
Just pay me back
at your own pace.
690
00:31:26,101 --> 00:31:28,321
How? However, man. I mean,
I know you're good for it.
691
00:31:28,364 --> 00:31:31,715
Just take your time,
man. I'm in no rush.
692
00:31:33,761 --> 00:31:36,155
Look...
693
00:31:36,198 --> 00:31:39,462
it m-means a lot, but friendship
and money... th-they don't mix.
694
00:31:39,506 --> 00:31:41,290
Yeah. But it's me, Deac. That's exactly why
695
00:31:41,334 --> 00:31:43,292
I don't want to ruin
our friendship.
696
00:31:46,469 --> 00:31:48,428
But, believe me,
697
00:31:48,471 --> 00:31:50,169
it means a lot that you offered.
698
00:31:53,389 --> 00:31:55,174
What have we got?
699
00:31:55,217 --> 00:31:57,524
One of the suspects on
the list being surveilled...
700
00:31:57,567 --> 00:31:59,458
Nick Kerostena... the detectives
sitting on him just called in,
701
00:31:59,482 --> 00:32:01,156
and said he's on the
move acting suspicious.
702
00:32:01,180 --> 00:32:02,548
Kerostena runs a crew
out of Montebello.
703
00:32:02,572 --> 00:32:04,226
He's done time
for counterfeiting,
704
00:32:04,270 --> 00:32:05,856
synthetic cocaine,
assault with a deadly weapon.
705
00:32:05,880 --> 00:32:07,205
Two months ago
we found DNA evidence
706
00:32:07,229 --> 00:32:08,839
linking him to the murder
707
00:32:08,883 --> 00:32:10,841
of his mistresses' boyfriend
with a hatchet.
708
00:32:10,885 --> 00:32:12,626
The indictment
was coming down next week.
709
00:32:12,669 --> 00:32:14,802
The detectives tailed Kerostena
to a bar he owns.
710
00:32:14,845 --> 00:32:16,606
He came out ten minutes later
with two bodyguards
711
00:32:16,630 --> 00:32:18,564
and a-a duffel bag they suspect
was filled with cash.
712
00:32:18,588 --> 00:32:20,460
He dumped his phone,
he's headed downtown.
713
00:32:20,503 --> 00:32:22,220
He's got to be meeting
with Seeley. All right, Street.
714
00:32:22,244 --> 00:32:24,222
You tell the detectives
sit tight, don't spook him.
715
00:32:24,246 --> 00:32:26,074
Tell Hondo we're rolling.
716
00:32:28,816 --> 00:32:30,687
Sorry for the short notice,
717
00:32:30,731 --> 00:32:33,603
but you get this kind of deal's
got to happen fast, right?
718
00:32:33,647 --> 00:32:35,388
Got your end?
719
00:32:35,431 --> 00:32:39,435
Wasn't easy to cash out
a quarter mil in one day.
720
00:32:43,048 --> 00:32:44,658
Everybody wins, amigo.
721
00:32:44,701 --> 00:32:46,921
No eyes, but we got ears
and the deal's going down.
722
00:32:46,965 --> 00:32:48,314
Detectives, hold tight.
723
00:32:48,357 --> 00:32:51,099
Don't move in,
SWAT's on its way.
724
00:32:51,143 --> 00:32:52,361
Roger that.
725
00:32:52,405 --> 00:32:54,015
They better hurry.
726
00:32:54,059 --> 00:32:57,105
Great price.
Great product, amigo.
727
00:32:57,149 --> 00:32:58,367
Where is it?
728
00:33:11,641 --> 00:33:12,991
Look familiar?
729
00:33:17,082 --> 00:33:18,494
Then you have a good life,
my friend.
730
00:33:18,518 --> 00:33:19,823
I got other deals to get to.
731
00:33:19,867 --> 00:33:21,390
They made the deal,
we got to go.
732
00:33:21,434 --> 00:33:23,305
SWAT, we're moving in.
733
00:33:33,489 --> 00:33:35,535
Hands where we can see 'em!
734
00:33:35,578 --> 00:33:37,121
Let me see your hands!
Let me see your hands!
735
00:33:37,145 --> 00:33:40,235
Detectives, take a
perimeter position! Fall back.
736
00:33:40,279 --> 00:33:41,280
Man down!
737
00:33:47,155 --> 00:33:48,461
This 20 David to Command.
738
00:33:48,504 --> 00:33:50,941
We are taking fire
from suspects!
739
00:33:50,985 --> 00:33:53,553
Officer down. Send an ambo!
740
00:33:59,863 --> 00:34:01,952
On the ground!
Drop it right now. Drop the weapon!
741
00:34:01,996 --> 00:34:03,156
On the ground! On the ground!
742
00:34:05,913 --> 00:34:07,871
I got eyes on Seeley!
743
00:34:29,110 --> 00:34:31,112
This is 20-David to 22-David.
744
00:34:31,156 --> 00:34:33,236
I need you to intercept a van
fleeing west on Second.
745
00:34:50,218 --> 00:34:52,177
22-David, do you read?
746
00:34:52,220 --> 00:34:54,744
I'm getting beat up by this van.
747
00:34:54,788 --> 00:34:56,224
Roger that. Headed your way!
748
00:34:57,965 --> 00:34:59,836
Aim for the cab, Luca.
749
00:35:09,542 --> 00:35:11,239
Hondo, I got him.
750
00:35:17,985 --> 00:35:21,162
Hands on the dash!
Hands on the dash!
751
00:35:21,206 --> 00:35:23,860
Do not move, bitch-ass.
752
00:35:23,904 --> 00:35:25,558
Don't even look at me.
Don't look at me.
753
00:35:35,263 --> 00:35:36,438
All right.
754
00:35:36,482 --> 00:35:39,267
Okay.
755
00:35:39,311 --> 00:35:41,313
Okay, good.
756
00:35:46,927 --> 00:35:48,407
Thanks to you,
Seeley's in custody.
757
00:35:48,450 --> 00:35:50,887
And they recovered
almost all the DNA kits.
758
00:35:50,931 --> 00:35:52,430
They're on their way
to the L.A. Sheriff's lab
759
00:35:52,454 --> 00:35:54,152
for proper storage.
760
00:35:54,195 --> 00:35:56,545
That's why they pay me
the big bucks.
761
00:35:56,589 --> 00:35:59,548
Yeah, okay.
762
00:36:04,684 --> 00:36:06,642
You know, when you're
feeling a little better...
763
00:36:11,560 --> 00:36:14,737
I think you and I
should have a conversation.
764
00:36:18,263 --> 00:36:19,220
They started testing
765
00:36:19,264 --> 00:36:20,656
the recovered DNA kits.
766
00:36:20,700 --> 00:36:22,721
Initial reports say only
nine of them were compromised
767
00:36:22,745 --> 00:36:24,105
and would be inadmissible
in court.
768
00:36:24,138 --> 00:36:25,333
What happens
to those nine cases?
769
00:36:25,357 --> 00:36:26,532
We start from scratch,
770
00:36:26,575 --> 00:36:28,664
work harder
to find new evidence.
771
00:36:28,708 --> 00:36:31,145
I'm sorry we couldn't
save 'em all.
772
00:36:31,189 --> 00:36:33,321
Don't be.
Could have been a lot worse.
773
00:36:33,365 --> 00:36:35,758
Yeah.
774
00:36:35,802 --> 00:36:37,369
Yeah, I'll always
have your back.
775
00:36:37,412 --> 00:36:40,894
You had mine when
I was in a rough place.
776
00:36:40,937 --> 00:36:43,026
That won't change.
777
00:36:43,070 --> 00:36:45,507
No, it won't.
778
00:36:48,162 --> 00:36:49,903
Merry Christmas.
779
00:36:54,299 --> 00:36:56,344
Thank you
780
00:36:56,388 --> 00:36:57,495
for volunteering last-minute.
781
00:36:57,519 --> 00:36:59,086
Of course.
782
00:36:59,129 --> 00:37:01,349
This is so much fun.
783
00:37:01,393 --> 00:37:04,396
So, are you all ready for her?
784
00:37:06,093 --> 00:37:08,269
Yep, she's a kicker.
785
00:37:08,313 --> 00:37:09,879
We're a little
stressed with bills,
786
00:37:09,923 --> 00:37:12,708
but I have never been so
excited to have a new child.
787
00:37:12,752 --> 00:37:14,797
Well, you and Deacon
are the best couple I know,
788
00:37:14,841 --> 00:37:16,801
and you two always find a way
to make things work.
789
00:37:21,064 --> 00:37:23,806
I heard, Chris took off
to New York with Ty and Kira
790
00:37:23,850 --> 00:37:25,286
to see some shoegaze band.
791
00:37:25,330 --> 00:37:27,114
That sounds bougie and awesome.
792
00:37:27,157 --> 00:37:29,484
Still getting used to her having
a girlfriend and a boyfriend.
793
00:37:29,508 --> 00:37:31,292
I know. You think
we'll get to meet them?
794
00:37:31,336 --> 00:37:32,902
We'll see.
795
00:37:32,946 --> 00:37:35,383
What're you doing for your,
crazy Christmas plans?
796
00:37:35,427 --> 00:37:37,037
I'm taking my mom to Hawaii. Really?
797
00:37:37,080 --> 00:37:38,928
It's been forever since
we spent real time together.
798
00:37:38,952 --> 00:37:40,312
Nice, man.
She's got to be excited.
799
00:37:40,345 --> 00:37:41,625
She's been packing
for two weeks.
800
00:37:41,650 --> 00:37:43,391
What about you?
801
00:37:43,435 --> 00:37:46,046
You know I love how everybody
leaves L.A. for the holidays.
802
00:37:46,089 --> 00:37:48,440
Nothing better than empty
freeways, so I can open up
803
00:37:48,483 --> 00:37:50,398
my '68 Chevy on the 170.
804
00:37:50,442 --> 00:37:52,487
And spend some time
with my folks.Nice.
805
00:37:52,531 --> 00:37:54,402
Holiday treat, anyone?
806
00:37:54,446 --> 00:37:56,317
You bake these yourself, Street?
807
00:37:56,361 --> 00:37:58,232
99 Cents Store.Nice.
808
00:37:58,276 --> 00:38:00,321
Hey, who's that with Annie?
809
00:38:00,365 --> 00:38:01,975
That's Molly.
And that is a woman
810
00:38:02,018 --> 00:38:03,344
you definitely
want to stay away from.
811
00:38:03,368 --> 00:38:04,760
She's Hicks' daughter.
812
00:38:04,804 --> 00:38:06,371
Really?
813
00:38:06,414 --> 00:38:08,305
Dude. You finally worked
your way back onto SWAT.
814
00:38:08,329 --> 00:38:10,636
It's not a good idea to hump
and dump the boss' daughter.
815
00:38:10,679 --> 00:38:12,028
What?
I didn't even say anything.
816
00:38:12,072 --> 00:38:13,595
Yeah, Luca,
give Street some credit.
817
00:38:13,639 --> 00:38:15,423
It's not like
he's always thinking up new
818
00:38:15,467 --> 00:38:16,946
and fascinating ways
to lose his job.
819
00:38:16,990 --> 00:38:18,078
Ha, ha, ha.
820
00:38:18,121 --> 00:38:19,340
Hey, heads up, girls.
821
00:38:19,384 --> 00:38:20,559
Excuse me. Be good.
822
00:38:20,602 --> 00:38:22,561
Yeah.
823
00:38:22,604 --> 00:38:24,519
Something sweet, ladies?
824
00:38:24,563 --> 00:38:27,957
Ooh, how about an ice cream with
melted gummy bears and olives?
825
00:38:28,001 --> 00:38:30,482
Sorry, that's the most
popular item on the menu,
826
00:38:30,525 --> 00:38:32,179
and we just ran out.
827
00:38:32,222 --> 00:38:33,528
And for the young lady?
828
00:38:33,572 --> 00:38:35,443
Thanks, I'm okay.
829
00:38:35,487 --> 00:38:37,271
Come on. It's Christmas season.
830
00:38:37,315 --> 00:38:38,901
You got to sip hot chocolate
during Christmas.
831
00:38:38,925 --> 00:38:40,709
It's the law.
832
00:38:40,753 --> 00:38:43,408
Well, my dad's a cop, and
I've never heard about that one.
833
00:38:43,451 --> 00:38:44,713
Well, it just recently passed.
834
00:38:46,367 --> 00:38:47,647
Don't make me take out my cuffs.
835
00:38:49,892 --> 00:38:52,068
This is good.
836
00:38:52,112 --> 00:38:54,636
I'm Molly. Jim Street.
837
00:38:56,421 --> 00:38:59,119
Hey, Commander.
Hey, I never got to say,
838
00:38:59,162 --> 00:39:01,121
but the way you handled
those gunmen,
839
00:39:01,164 --> 00:39:03,558
impressive shooting, sir.
840
00:39:03,602 --> 00:39:05,299
You'd be amazed
at what I'm capable of
841
00:39:05,343 --> 00:39:07,345
when it comes to protecting
the ones I love.
842
00:39:10,565 --> 00:39:12,524
What?
843
00:39:12,567 --> 00:39:14,656
Don't make me have to get
involved in your love life.
844
00:39:14,700 --> 00:39:17,442
Give me a break. How's Rebecca?
845
00:39:17,485 --> 00:39:19,922
Exhausted, but she's
in good spirits.
846
00:39:19,966 --> 00:39:22,360
So you know, I decided
847
00:39:22,403 --> 00:39:24,231
to take the rest
of December off for work.
848
00:39:24,274 --> 00:39:25,556
Hope you don't mind
me sticking around
849
00:39:25,580 --> 00:39:27,539
through the holidays.
850
00:39:27,582 --> 00:39:30,498
It's okay. You're welcome
to stay as long as you want.
851
00:39:30,542 --> 00:39:32,935
It's an amazing turnout?
852
00:39:32,979 --> 00:39:34,502
It's incredible.
853
00:39:34,546 --> 00:39:37,157
It's almost double
the fundraising from last year.
854
00:39:37,200 --> 00:39:41,509
Job well done, Deac.
So, here. Merry Christmas.
855
00:39:41,553 --> 00:39:43,511
Hey, bubba.
856
00:39:47,210 --> 00:39:48,603
Hey... Luca, come on, I can't...
857
00:39:48,647 --> 00:39:50,257
I can't do this. It's not me.
858
00:39:50,300 --> 00:39:51,824
Yeah, well,
then do it for me, okay?
859
00:39:51,867 --> 00:39:53,695
'Cause I want to be happy
for the holidays,
860
00:39:53,739 --> 00:39:56,568
and what makes me happy
is when my friends
861
00:39:56,611 --> 00:39:58,352
don't have to worry about money.
862
00:39:58,396 --> 00:40:00,833
All right?
863
00:40:00,876 --> 00:40:02,791
Okay.
864
00:40:02,835 --> 00:40:05,577
I'm gonna pay you back,
every cent.
865
00:40:05,620 --> 00:40:06,839
I know you will.
866
00:40:06,882 --> 00:40:08,318
Love you, bud.
867
00:40:14,412 --> 00:40:16,718
I could... Hey, hey, hey, little man.
868
00:40:16,762 --> 00:40:19,460
You're not supposed to be doing
that without adult supervision.
869
00:40:19,504 --> 00:40:21,157
I'm so sorry, Officer.
870
00:40:21,201 --> 00:40:23,072
I took my eyes off him
for one second.
871
00:40:23,116 --> 00:40:24,465
Get over here.
872
00:40:26,641 --> 00:40:28,208
Donnie, apologize to the officer
873
00:40:28,251 --> 00:40:29,751
for touching things
you're not supposed to.
874
00:40:29,775 --> 00:40:31,211
Sorry, Officer.
875
00:40:31,254 --> 00:40:32,778
Hey, it's all good.
876
00:40:32,821 --> 00:40:35,171
I just don't want you getting
hurt, that's all.
877
00:40:35,215 --> 00:40:37,870
Donnie wants to be a cop
when he gets older.
878
00:40:37,913 --> 00:40:40,176
I guess he thought he'd just
start his training early.
879
00:40:40,220 --> 00:40:41,700
Is that right?
880
00:40:41,743 --> 00:40:43,832
You want to be a police
officer one day?
881
00:40:43,876 --> 00:40:47,314
Hell yeah.
Or, I mean, yes, Officer.
882
00:40:47,357 --> 00:40:48,881
What part of the city
are y'all from?
883
00:40:48,924 --> 00:40:50,491
Watts. We took the bus up.
884
00:40:50,535 --> 00:40:52,667
You know, you're one
lucky little dude
885
00:40:52,711 --> 00:40:54,539
to have a mama like that.
886
00:40:54,582 --> 00:40:56,497
I'm lucky to have one, too.
887
00:40:56,541 --> 00:40:57,692
I hope you take
good care of her.
888
00:40:57,716 --> 00:40:59,892
He does. What's your two jobs?
889
00:40:59,935 --> 00:41:01,328
Do good in school,
890
00:41:01,371 --> 00:41:02,958
and help Mom with chores
around the house.
891
00:41:02,982 --> 00:41:04,902
You got yourself one great
little son right here.
892
00:41:06,333 --> 00:41:07,682
You know what
this thing's called?
893
00:41:07,726 --> 00:41:09,554
No. What?
894
00:41:09,597 --> 00:41:11,904
It's called an
A-Star police chopper.
895
00:41:11,947 --> 00:41:13,688
We use it to save lives.
896
00:41:13,732 --> 00:41:15,211
Cool.
897
00:41:15,255 --> 00:41:17,866
You mind if I take him off your
hands for a few minutes?
898
00:41:17,910 --> 00:41:19,564
Go right ahead. Come on, Donnie.
899
00:41:19,607 --> 00:41:21,566
Hup!
900
00:41:21,609 --> 00:41:25,178
So, what's the best part
about being a police officer?
901
00:41:25,221 --> 00:41:28,660
Well, I'd have to say...
902
00:41:28,703 --> 00:41:31,010
seeing people who are hurting,
903
00:41:31,053 --> 00:41:33,708
and doing something
to make them feel better.
904
00:41:37,016 --> 00:41:38,887
When I see people do bad things,
905
00:41:38,931 --> 00:41:41,063
I wish I could make them stop.
906
00:41:41,107 --> 00:41:42,978
You know what you're
gonna need for all that...
907
00:41:43,022 --> 00:41:44,632
Whole bunch of training.
908
00:41:44,676 --> 00:41:46,721
You want to learn how
to fly this bad boy?
909
00:41:46,765 --> 00:41:47,809
Yeah.
910
00:41:47,853 --> 00:41:49,332
All right.
911
00:41:49,376 --> 00:41:51,683
Let's see what you got.
Get up there.
912
00:41:51,726 --> 00:41:54,599
All right, get in there.
You're the pilot today.
913
00:41:54,642 --> 00:41:58,037
Let's get you a helmet,
so you can look official.
914
00:41:58,080 --> 00:42:00,343
There you go.
915
00:42:00,387 --> 00:42:02,432
Let's see what kind of
LAPD police officer
916
00:42:02,476 --> 00:42:03,695
little Donnie's gonna be.
917
00:42:03,738 --> 00:42:06,436
There you go.
918
00:42:06,480 --> 00:42:08,395
Take us up, Donnie, take us up.
919
00:42:08,526 --> 00:42:10,136
Captioning sponsored by.
920
00:42:10,179 --> 00:42:12,339
Captioned by Media Access
Group at WGBH access.wgbh.org
920
00:42:13,305 --> 00:42:19,876
Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org69572
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.