Original subtitles

Presented by Cinema Service

Produced by Film It Suda

JUNG Jae-young

JUNG Jae-young Love is talking a walk together at dawn

LEE Na-young

LEE Na-young Anyone who has held hands

LEE Na-young

LEE Na-young while walking a wooded path

will know

that love is the

greatest thing in the world

It's a forkball

Oh, sorry

Try to stay healthy

I may not come to your games anymore

So don't push yourself too hard

Oh, sure

Let's break up

Please

Let's end it now

Hey

Get lost

Just get out of my sight

Hey

You said you love me?

What a load of crap

Why the hell did you call me out here, anyway?

You can do it over the phone, huh?

You want anything else?

Oh, you bought me this now you want it back?

Who the hell wears corduroy now anyway?

Shit, you women are all the same!

Shit!

What are you waiting for?

You want me to chase you off?

Fuck off!

Shit, just leave!

Okay...

I suppose it's for the best

Bye

It wasn't love this time either

I always think that it is

But sooner or later I find out it's not

I haven't experienced love yet

Not even first love

These tedious nosebleeds

always come when I'm alone

It's 2 o'clock

Time to go to the doctor's

My head's photo is in black and white

It's the heart I'm worried about

Oh, so that's the heart

No, those are the lungs

The heart's here

This shouldn't be like this

That's black and white too

It's all black and white

From here it looks like I'm pigeon-chested

That's not the problem

There are two kinds of tumors

Malignant ones and gentle ones

But Mr. DONG your tumor is malignant

Look here

This here's like that

It shouldn't be like that

If this turns out like that it'll be dangerous

And as you see it's already like that

Look at this It's already moved up here

How did that happen?

It's moving all over

It shouldn't be doing that

What do we do?

Yes?

Oh, it's me

It's September now

I've three months if I'm lucky

so I won't see next year

My head is strange

It's black and white

and malignant to boot

I'll go have a drink

It's usually like that

People who suddenly

lose next year go drinking

Hey, it's our outfielder

Why are you alone today?

I've always come alone

Is that so?

Hello

Is your shoulder okay? Don't play outfield

You should pitch Pitching is cool

You were so famous in high school DONG Chi-sung, pitcher!

Throwing from the right hitting from the left, huh?

A 6-time

Phoenix Cup winner with MVP and Pitching awards...

The air's no good here

You could catch a disease from this air

Lung cancer, malignant...

You're awake

Can you see?

The bartender

Why am I here?

Can't even hold your liquor

You brought me here?

You think I followed you?

I'm heavy, how did you get me here?

I folded you and put you in a box Why?

You don't even remember

Why'd you drink so much

if you can't hold liquor

But for a sleeping drunk guy you look really sweet

You don't snore or flail around

You have no bad mannerisms I'd never have guessed it

I'll go now

I paid for the room pay me back later

The wind...

I discovered three things today

that other people have and I don't

I have no first love

I have no next year

I have no bad mannerisms

Directed by JANG Jin

Hey, I've never seen that before

It's new, It isn't sweet

It's selling well

I met that guy

Right, you said he's a regular customer

Yeah

But, this time...

Did you talk to him?

Yeah

Two words?

A bit more than usual

But, we...

Hey, this is great This'll sell well

Yesterday

that guy and I went to a hotel

We're just about all here

We'll start this month's meeting

The leader of our online group ID 'Pink Mask,'

will speak first

Here we go!

What the hell's he thinking out there?

Let's go!

Hey!

What's with you?

Aren't you gonna catch it?

What's the point?

What did that punk say?

Have you gone crazy?

Yeah I'm crazy, so what?

Today's confessional postcard

is from a woman in Heukseok-dong

with the ID 'Writing Princess'

He cried today

The first time I saw it

What could cause such a

good-spirited person to cry so?

And he drank yesterday too

And he drank yesterday too

It's the first time I ever saw him drink

And wouldn't you know it...

This person who never drinks...

after not even three shots

started shouting about

his b&w head and heart

and then passed out

First I took him to a hotel

For me to lift and carry

a man of his size was not easy

So I had to put him in a box

In the room I just stared at him vacantly

He didn't snore or move around

I don't know if he could tell I was there

There was so much I wanted to say

and so much I wanted to hear

But with the words all stuck in my throat

all I could say was

You have no bad mannerisms

That was it

He seemed somewhat

annoyed at my comment

Waking up to a strange woman

talking about him that way

He seemed offended

Why does nothing

come out the way I wish?

His sad face keeps coming to my mind

Is there any way I can

make him feel better?

He said he lost his phone...

What's your problem?

Why are you doing this?

Are you playing with me?

I think this story deserves a mobile phone, huh?

That's right but what do you think?

Is this love?

It could be one-sided love

or it may just be compassion

Seems like compassion to me

Anyway, Miss Writing Princess

we'll send you a mobile phone

We hope that next time you can

cheer him up and speak better

I wanted to give you that present

The mobile phone from the station

You don't have one

Here's the hotel fee

Is that right?

- That's $5 too much - What do you think I am?

Keep it

You need shampoo?

I heard the news About you and your girlfriend

I know how you feel

Still, not catching the ball won't change anything

You think that'll get you points?

I got a call from the majors

From tomorrow you'll start pitching again

Last chance

Just forget everything and take the mound

Forget your mistake that day It wasn't your fault

Of course it will be hard

but just forget that day

The most dramatic moments in

baseball occur in the 9th inning

And 9 times out of 10

it's due to the winning team

Dramatic moments come

in two varieties

The first is when someone excels like crazy,

the second is when some crazy fool screws up

Strike!

On that day we had a moment of the second type

thanks to me

Nice pitch!

Let's wrap this up!

In that wild and deafening stadium

I still can't understand how

I was able to hear her voice

You damned moron!

If we break up like this

you'll go meet someone new

How long will it last?

A week? A month?

And you'll meet someone else again

But then you'll discover again it wasn't love

That's the way you are!

Your love is too weak Just die!

If you say you love me then you can die with me

If we die that way, then the love we wanted will come true

Don't let go of love you fool!

That most dramatic moment

in baseball was of my making

For the first time, I was on the sports papers' front page

A Strange Celebration

He's really going to make him a starter

Manager Heo must be crazy

Yeah, but you never saw him in college

I heard he was a big deal back then

But this is different this is the pro league

I heard he broke his shoulder too

I met him once in a fall preseason game

I'd never seen a pitch like that

I couldn't even swing

Did he throw that fast?

I'd never seen a pitch so scary in all my life

Take your base!

I had no time to duck

Then the way you keep forgetting

names and phone numbers...

...that's when it started?

That wasn't all of it

I found out later

The girl he dated back then

was a fan of mine

So he beaned you on purpose?

Crazy fool

Cool though, isn't it?

We throw the ball to get an out

Chi-sung threw it for love

How hard were you throwing just now?

At about 80%

Just think of it as throwing for practice

Maybe next year you can start again as a pitcher

By next year...

it'll be a new season

Excuse me

Yes, how can I help you?

I came to get some money...

Excuse me?

I mean, a loan or something...

Club members, prepare yourself

You brought your stamp and ID card?

A house mortgage for $100,000?

Yes

On the floor!

Get down!

What the hell's with you? On the floor!

This freak's got a death wish!

Get down!

I...

don't have a death wish...

You think that's why I'm doing this?

I want to live too!

Look, you guys

You... one, two three, four...

Why are there so damned many? You nine guys!

Are you a baseball team?

You guys are doing this in order to live well

But I'm getting a loan 'cause I'm gonna die

You guys are waving guns around 'cause you wanna live

What about me?

I have no choice but to die!

So I'm mortgaging my home so what?

You!

Do you know what love is?

But why did you do it in such a big group?

We heard that once 8 people had done it

We thought we'd try to set a new record

You talked a lot with the man

who came for a loan?

We were just listening

First he started talking about the loan

Then what did he start yelling about?

Something in black and white?

Then what? He started going on about love

From then on it was mostly talk about love

Then I said what's so great about love?

You meet a woman ask her name

Once you know her name you start loving her

Then you ask her age

and her favorite food...

How did you...?

It's a mobile phone

The one I got from the station

It takes pictures and the color's nice

I've got money too

I never asked you for this

And why are you following me?

- I didn't follow you - Then how'd you find...?

You asked the real estate broker!

Damn guy, always telling people where I live

Why don't you remember me?

My home is just 39 steps from here

It used to be over 60

but now it's just 39

I'm not following you

You told me yourself and even pointed it out

My mom asked me to give you this

Oh, you just moved in?

Where is your new home?

Around that corner the second house on the right

Tell your mom we'll bring the plate back after we finish

Goodbye

You're really amazing opening this place

It's just for fun

Okay, stop by sometime

Sure, I live just over there

- Oh really? - Yeah

- Okay, see you - I'll come often

- Please do - Bye then

- Later - Yeah

Help wanted Bartender (female)

You came to register this phone?

Yes

By the way is this a good phone?

It's the newest model The most expensive

What phone number would you like?

Let me think...

Oh, this is already registered

- Really? - It has caller ID too

- Hello? - I...

Forgot to tell you your phone number

I didn't want you to go to the agency for nothing

I'm at the agency now

By the way

what are you doing tonight?

- Why? - Actually...

My postcard was read at another station too...

A movie?

How many radio stations did you send it to?

Five stations

And how many chose it?

Five

Do things always work out so well for you?

I got a 3rd prize Lotto ticket about three times

she's the female lead but she dies in the end

Is it still interesting if you know how it ends?

It's too startling if they die all of a sudden

It's just too sad

The male lead can be sad but why are you?

And if you know beforehand will you not be sad?

Perhaps so

Oh, I dunno

Better not watch it

Long time no see

How have you been?

Fine

You know my friend?

Oh, sure

Hello

It's been a while Chi-sung

I thought you didn't like movies

So you come to the theater after all...

I got a free ticket

Who's that? Your girlfriend?

No...

Just... someone I know

Really?

Anyway, I'm glad you're well I was worried

Enjoy the movie

Sure

- Let's go - Okay

Do you 'just know' a lot of women?

What?

Are there a lot of women you 'just know? '

How many?

You're the first

No one else

I'm relieved

What a relief

I feel much better now

The film was about one woman's love

And about

an old telephone pole she always stared at

A telephone pole as the hero

What a weird movie

The man she loved lived in the city

He used his fists for cash

earning enough to scrape by

He always thought about the woman waiting for him

He resisted the temptations of city women

without his love wavering in the slightest

Could only happen in a movie

The two loved each other under the pole

and parted from each other there

And the old pole witnessed it all

Even at dawn as the sun rose

She always waited for him under the pole

When the sun fell

and it became night she went home

This tedious movie finally ended

in a scene where

the man comes back for her

I thought the film was about his undying love

but it suddenly turned into an action movie

Damned incoherent film

On top of that the woman

coughed a few times and collapsed for no reason

and the man who couldn't go back also collapsed

In front of him

a strange telephone pole appeared

He reached out his hand to the pole

He closed his eyes

thinking about her

And then a strange thing happened to the telephone pole

His tremendous yearning for her love

entered the electrical wires and began to flow

His love passed through countless poles and wires

making its way to her

And finally

it reached the old pole where she lay

And our hero the pole

passed on the man's love

To sum up, in a word

love rode the electrical wires and reunited our lovers

in this unbearably stupid movie

Thanks for the movie and for dinner

And the mobile phone too

Your parents must be worried, it's late

They passed away both of them

Mine too

It was the same day

On that neighborhood club trip

they were on the same plane

Hi, Chi-sung? It's Dad

We're taking off now

How can such a big thing like this fly?

Amazing, I tell you

Have a good trip Dad my game's about to start

Oh, really?

Are you in the outfield again today?

When are you going to pitch?

You're not gonna pitch anymore, are you?

Ha...

Now! We're flying now!

The wheels are off the ground!

What? Now we're going down again?

Honey, why are we going down?

- We'll go up again later - Wait

we're heading for the ground!

We're gonna hit the ground!

Chi-sung, it's the end

Chi-sung, your father loves you!

On the first day he flew he passed away

He took a plane and went to heaven

Even at his last moment

he told me that he loved me

You're supposed to turn off your phone at takeoff

How'd he manage that?

He didn't know it was his first time!

Goodbye

This trash...

I'll throw it out at home

Are you looking after Mr. DONG?

Yes

I'm looking after him now

A word, please

How long has it been like this?

The two of us, you mean?

No, not that

How long has he been so sick?

Oh...

I'm not sure

Why, is he very sick?

It has progressed too far

Tastes bitter

Have a candy

Stand by the wall

Move closer

Just a minute

That's fine

What's that? This is fun

Don't bring me any more medicine

Thief! Catch him!

Sounds like a thief came

I guess so

Good night, then Bye

Out of the way! I'll kill you!

I'm not blocking you

Hey!

Hey, what are you doing?

That's my home dammit!

Hey, you son of a bitch!

Hey, doing this at your age?

Why can't you just work hard and earn money?

Doing this sort of thing at night is hard work

I can't believe you

Living is hard for me too

But I'd never live the way you do

Hey, do you know what love is?

I thought of killing myself too

Rather than live like this I thought of killing myself

I may be young, but I've a wife and two kids

So I need to live

If I die what happens to them?

My life isn't my own

I have to find some way to get by

Go and live, you punk

Sir!

I'll heed your words and live well

I'll come visit too

Don't come after two months I'll be gone

If you move, call me

I'll repay your kindness

I won't be able to call

Live well, don't die

Go on

As for me, I don't know much about love

But love... is just love, isn't it?

What kind of love doesn't matter

If you love, then that's love

But I'm just a thief so I don't know much

Goodbye

I've nothing to give you so I'll leave you with that, sir

What are you doing, miss?

What's everyone doing here?

Do you know this house's owner?

Why?

What's your relation with DONG Chi-sung?

I'm just...

a woman he knows

What? Then I'm a detective he doesn't know

We've found the stolen item

And also some bundles of cash

What? Is it stolen?

Well, it seems it might be

For a guy whose shoulder still isn't 100%

how can he throw that fast?

Just try hitting that It'll kill you

Don't embarrass me here just give me something gentle

What is it?

Why didn't you tell me?

Why did you do it you're a nice man

You're not that smart or good-looking, but

you're nice

Look, what are you talking about?

How did you end up here?

I asked directions

That's not what I mean

I meant, why are you here?

Let's talk at home

You can't go home!

You can't They'll catch you if you do

So you don't know how to contact the thief?

What's the point?

We're being accused of robbery!

We can't turn him in

he's got a loving wife and kids

Let's just go to the police and explain everything

Why do you keep saying 'we? '

Go to the station and explain it Why run away?

I don't have time

Going to the station and explaining it all

and being dragged from here to there

I don't have time for that

Are you so busy?

You don't seem so busy to me

Could I stay at your home a few days?

Nah, it'll just be a nuisance

No, it's not that... I'm fine...

I worry you might be uncomfortable...

Whatever you want

This room's for sleeping?

You mean the two of us?

No, I asked if you sleep here

You got a language problem...

I sleep here on the floor

I used to use the bed

but I kept falling off and hurting myself...

You want to wash up?

I'll go out and buy something

See how things are doing outside

Is stealing such a huge crime?

The place is swarming with cops

You cook well

Try some of this, too

Damn, that's salty

The game's on...

You don't know baseball at all?

If you get to there it's one point?

You go to 2nd and 3rd then come back

Can you run straight from 1st base to 3rd?

No, they'll yell at you

That guy's got much better

Is he good?

No

That's not so hard

If you catch that hit ball...

- The fielder? - Yes

If the fielder catches it...

A ground ball?

Yes, if you catch a ground ball

and chuck it into the crowd what happens?

- Not to first base? - Yeah

if you just chuck it into the crowd

Chuck it...

You can't do that

But, why would you throw it there?

Just for fun Can't you?

You can't

You don't know anything

I'd love to see that

That'd be fun

The game's finished

Should I change the channel?

What would you do if you had two months to live?

What?

Let's say you had only two months more to live,

what would you do?

Could I die any faster?

What?

Do I have to wait out the two months?

Could I just get it over with quickly?

It's a pain waiting two months

with nothing special to do

You're right

Yes, she's correct

For a person with two months to live

the biggest agony is waiting those two months

There isn't much you can do

to ease that pain

I haven't written a will

Because I have no one to list in it

I know that my heart will never withstand this

Not many people commit suicide by marathon

But it's a clever choice

It won't be too painful

I can think things over before I die

Today, I'm leaving this earth

The 5th place prize was a kimchi refrigerator

This must be really expensive!

Why'd you buy me this?

I don't have any family... Thank you

I don't know if I should accept this...

What should I do?

What do I put in here? Can I only put in kimchi?

Hey

Are you sleeping?

No, not yet

Come here a minute...

Sit here and listen

You like this song, right?

A long time ago...

When I was in high school

I often heard it while walking past your window

So I started liking this song too

Why did you start liking me?

I forget, it's been so long

Do you still like me that much?

You didn't even know I existed

You didn't know who I was

where I lived

how long and from how close

I could feel your presence

What I liked...

or what I disliked

I'm sorry

For living without knowing

I'm sorry

There's a lot I'm doing for the first time

So...

there's a lot I don't know

It's a thief!

- Hey, you! - Sir!

Would you like some tea, or fruit?

- Oh, thank you - Look, you!

What are you doing back so soon?

And in the same neighborhood!

You think this is your workplace?

Do you commute back and forth?

Actually, that day I met you

after receiving your great generosity

I decided to quit this work

Then why are you

back scaling walls?

Life has fenced me in

Darling, do you know what love is?

Well...

It would be nice to buy a computer

hook up the internet and all that

Is that all you can say?

Don't you know? What love is?

I love you

Should I quit this job?

Sleep when others sleep work when others work

There's nothing wrong with me

You and the kids... surely

we can get by hand to mouth?

- Honey, I... - You want that too, right?

You don't like staying up worrying about me?

- Should we try to live honestly? - That's great

- but... - I can cook well

I can try getting a job at a restaurant

Even with manual labor we can still feed ourselves, right?

Honey, I...

I'm pregnant again

I'm so sorry, you can't go home because of me

Forget it, just go

Don't forget your bag

Next time you run away since you can't go there

hide at our place

Thank you for offering, ma'am

I may be nothing but a petty thief

but I still have moral integrity

You suit each other well!

I don't know what brought you together

but don't ever part!

You're pigeon-chested

Yes, I've been hearing that

since I was young

So that comes out in the photo, too

Listen closely

There are two kinds of tumors

Malignant ones and the gentler ones

Please continue

But this one is malignant

Look here

This here's like that

It shouldn't be like that

If it turns out like that it won't be good

- Darling! - Look at this

it's already moved up here

What with all of you these days?

Moving all over the place...

But this...

Something's moving all over the place?

Have we spoken

in this manner before?

What?

You're pigeon-chested right?

Yes, I'm quite famous for that

Hello? Darling It's malignant

I miss you!

We should take action on this quickly

DONG Chi-sung is hiding a disease right now

If the capillary in his nose has grown so weak

then he'll experience almost constant nosebleeds

If this continues he could develop

serious anemia

The surgery takes 20 minutes he should do it soon

How did this develop?

There are two possible causes

First, stress and fatigue can bring it on

in people with inherently weak nose capillaries

The other possibility

is if from early childhood

one utilizes a part of one's body

to aggressively remove objects

in the nose cavity, it can happen

I think it's the first thing you mentioned

At first, that's what everyone wants to believe

Will it take much longer?

Is it hard to put on?

Does it fit?

We can change it, if not

I've never worn anything like this

It's too revealing

I can't wear an undershirt

my stomach will be cold

It's time for your medicine

I'll be pitching the day after tomorrow

Will you come watch?

Actually...

I wasn't going to pitch anymore

I just...

Just one last time I thought...

I'd try taking the mound

Don't pick your nose

Stop, You can't pick your nose anymore

Yes, well...

Mr. DONG Chi-sung?

Yes?

I'm a policeman

What?

Catch that bastard!

DONG Chi-sung...

A baseball player Outfield

I'm a pitcher

You know this man?

No, I don't

Why'd you kill a man you don't know?

We found a handbag in your room

Inside that bag was this watch

The watch still works fine

But the watch's owner is dead

The watch has gone dead too

Chi-sung...

The sun has risen

The sun is up

but if you keep saying you don't know anything

I'm going to get real angry

I told you everything I know

There's something you don't realize

In this room here

you even have to talk about things you don't know

In this room

ignorant men become intellectuals

blind men talk about things they've seen

and deaf men talk about things they've heard, got it?

What if they're deaf and dumb?

Damn, the blood pressure!

Let's try this again

So on the day of the murder

the thief entered your home

and you reassured him and sent him home

I don't know if he went home directly

And the thief

left the bag at your home

so you gave him $2000 in return

It wasn't some kind of trade, it's just...

he was having a hard time, so...

Does that make any sense?

He's got a hard life so you give him $2000?

Hey, my life is hard too!

You think I get rich running around investigating?

I want $2000 too!

Well, I can give it to you

Go to my home and under the blanket...

Oh, the blood pressure again!

DONG Chi-sung

You're free to go now

But Chief!

We've identified the murderer

It was the victim's girlfriend

But it seems she planned to commit suicide

Luckily we found her will

She wrote all the details of the crime in it

We're trying our best to find her

If she's not dead we'll catch her soon

Anyway, sorry to have troubled you

That's the way this job is sometimes

Try to understand

But why did she do it?

She said she loved him too much

That happens with love sometimes

Dying, killing...

Oh, and your doctor asked us to give you this

Chi-sung pitch well today

Pitching suits you better than the outfield

Chief, do you know that guy?

- Good afternoon - Yes?

- Oh, it's you again - Yeah...

Is DONG Chi-sung here?

That baseball player?

He must be at the baseball stadium Look...

You're out!

It's been quite chilly recently

but with the nicer weather

a lot of fans came tonight

Doosan vs. Lotte

bottom of the 6th

DONG Chi-sung is still on the mound

Gong got selected as one of the players

and he's doing a good job up to the middle of the 5th

Quite an unexpected performance from DONG

With Doosan losing starters to injury

we thought they'd be using a lot of relievers

This is quite unexpected

If DONG takes them past the 7th inning

Doosan will have a chance

Are you okay?

You're over 100 pitches

- Let's bring in the next guy - No, I...

I just want...

For as long as I can throw...

I want to throw

And the pitch... A hit

Oh, it's a hard hit ball

It's going way back

It's still going...

It's over the fence/

It's a 2-run home run/

It's 2-0, Doosan is ahead

Dong Chi-sung winds up It's in play/

It's a single

His third pitch, inside

It's a fly ball

Well, I expected KO would

close out the game

but DONG is still in there

Of course it's nice to pitch a complete game

but they can't afford to worry about that now

I've spent a long time

asking just what love is

Amazingly

however curious I was

I never looked up the word in the dictionary

Because I knew

I wouldn't believe what it said

But what's obvious is

today I'm pitching for someone special

- It's in play/ - He got it

DONG fielded it on one hop

DONG had a great game today

His second debut in the pros was a big success

Doosan wins, 2-0

He's not throwing it

This is the last throw I'll ever make

Now the woman I know and everyone else

will never forget this image of me

Goodbye, everyone

I was really curious

If I fielded a ball and threw it into the crowd

what would happen?

Yes

Did you see it?

You wouldn't believe

the look on the manager's face

What if you can never play again?

No big deal if I can't

Anyway, come on over I made dinner

I doubt there will be any food at your home

so eat here

And the house has been feeling empty lately

If it's cold out

you can stay the night too

Hello?

Hello?

Let go, dammit!

Hey, where is that quack?

Are you hiding? Let go! Don't look at me!

My tumor's moving all over, is it?

What the hell's moving, huh?

Let go of me!

Where are you?

I mortgaged my house because of you!

I lost my job!

Hello?

Who?

Oh, boss!

He's over there now?

Get in, I'm gonna start driving!

All right, all right

Come on, you're drunk

You need to get in first!

Hey, gimme that!

Hey, Yi-yeon

Stop drinking and let's go

Uh, who do we have here?

Our Writing Princess

Get in, we're about to go

Let's go home

Home?

I have no home, dammit

I spent all my damn money!

Got fired from my job!

What?

You gonna let me stay?

At your house?

Why?

Do you love me?

You interested in me?

Why do you do this to me?

Are you not sure?

Why do you talk that way?

Do you really not know?

Are you asking because you're curious?

Damn, tell me if you love me!

I love you

Don't worry

He'll come back when he's sober

He can't drink

where'd he pick up these bad mannerisms?

- I'll be going now - Huh? Sure

- His bag... - Huh?

Oh, sure

Sorry, I'm sorry

But I...

I don't know anything

I could've just lived two months

and then died

but why did I have to live?

If I died, I think I could understand everything

It would be a relief

That would be great

I don't know

Dammit

Does it hurt?

It hit you hard

I'm not sure yet

But have we met before?

You're the woman from the stadium

So you'll really die?

I guess I will

This is what you wanted to love and then die

Lucky you

I don't know

Why am I so sad?

What?

It's what you wanted

I guess it wasn't

I guess you can only feel it when you're alive

Wait a minute

wait

What's so great about love?

You meet a woman ask her name

Once you know her name you start loving her

Then you ask her age

her favorite food...

Love is just... waiting

You can go to it

Love is waiting for you, go/

Whether it's ball four or you're hit by a pitch...

I don't know much about love

But love... is just love, isn't it?

What kind of love doesn't matter

If you love...

She said she loved him too much

That happens with love sometimes

Dying, killing...

I hear you breathing

Your breathing...

So you're alive

I just want to stay here

for as long as you are alive...

Is that okay?

I...

I want to ask you something

What's your name?

Yi-yeon

HAN Yi-yeon

That's pretty

Thank you

So...

Shall I...

escort you home?

My bag...

How old?

Twenty-four

Oh, twenty-four

And your favorite food?

Cup noodles

Ah, noodles

Your hobby?

- Radio - Right

Right, radio The postcards...

Your blood type is O?

B

People with B their personality...

nice

I'm type O

Today I received three things

that other people had and I didn't

I got next year

I got bad mannerisms

and I got first love

Oh, really... When did you get measles?

- When I was seven - Oh, seven...

- Your blood type... - I already told you!

Just now?

- Did I say I'm type O? - Yes