All language subtitles for Sigai 2019 x264 720p HD Tamil GOPISAHI

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Title: SIGAI ( Coiffure )

Yes, it's confirmed

I'll come for sure

Ok. I'll call you later

Hello?

I'm good

I was actually thinking of calling you

I have couriered the medicines

It will reach you tomorrow

It will last for 20 days

Yes mom, I ate

I'm just back from work

Shall I call you in a while?

Ok

How much was the deal?

You don't need all that

You got what you demanded right?

Well, of late there is a fall in the pay

Remember, you aren't getting any younger

Fine

Take care

Bai, calm down.

Last time was a mistake

Ok, what's the time now?

She will be there exactly at 10:30

Until then...

It was Bai

He won't rest until you reach him

Damn

Go as soon as possible

Bhuvana

Hello? Who is this?

Bro, it's me. Santhosh

Santhosh who?

Bro! Remember we spoke today morning?

You even noted down my address

Ah! Yes. Tell me

Did you forget?

No

How many of you?

Just me, bro

Five minutes. I'll call you back

Ok, bro

Sir...well....I need to get this

Sorry sir

Tell me

Where are you cheta?

I'm with Annachi

Looks like he saw some girl on the TV

And now he is hell bent on having her

Fine. What's up?

Cheta....

do you have any queen available right now?

Nothing right now

It's the festive season

Is it for a regular customer?

New customer but I promised him

That's why...

We are the only ones who strive to live up to our word

Hard-pressed for one, eh?

There is a Nirmala in Velacherry

But then she has another commitment at morning 10

She will be relieved by morning

Ok

I'll talk to her and...

send you her number

Will you coordinate with her?

Also cheta, please send her photo

- Ok - Ok

Annachi

stop reading the old news and get me a milk packet

Anything else?

Four coconuts, 100 gms of roasted grams and green chillies for 2 bucks

Don't forget the coriander and curry leaves

How much?

72 bucks

Note it down in my account

( Programme on TV about Transgenders)

" Men turn handsome after 40"

" Women are beautiful until they turn 30"

" because after, it is said, that it becomes hard for them to maintain"

" but transgenders are said to be beautiful forever"

Tell me, cheta

Nimmi

you are free right?

A guy named Prasad will call you

Get the details and attend to it

Look here

remember three things

#1. Be strict with the negotiations

#2. Try to get paid more than what was agreed upon

#3. Ensure you return safe with the money

Got it?

Ok, cheta

Cheta, listen...

Do you know Chotanikara in Kerala?

I hear that the deity there is very powerful

I wish to take my sister there

Look here

get on with the business

You will get a call

Deal it

Name: Prasad

Ok cheta, I shall....

Hello?

Hello?

Hello?

Who's this?

Prasad here. I'm Siju's friend

Oh yeah. He said you would call

Where should I come?

Anna Nagar

Hello?

Yes, tell me

They guy's name is Santhosh

I'll send you his number

Along with I'll also send the taxi driver's number

Just call him up and he will come pick you

Ok

Nimmi, you got night shift today?

What does it look like?

I just confirmed if you are going for work

Yes

How about some food?

I don't want

Have a little at least

I said no!

Did you feed the baby?

No, she refuses to eat when I feed her

What a lame excuse!

So, if I hadn't asked you would have left her to starve. Isn't it?

I wonder if you really care for our family

What will happen to our family if I am not there?

Am I the only one who should do everything around here?

Wake up dear

My darling

Soon I'll take you to a temple and you will recover in no time

Now, open your mouth

Tell me, Raj?

Yes. I'm near the Saidapet court

A hooker?

Ok. Ok

Well, thanks to my profession

I can pick up and drop girls anytime

On top of that I am an handsome hunk

I wonder why others don't get it

My wife can't stand me for even couple of minutes

It's been a while I wooed her

Well, gotta drop her off soon

Greetings madam

The car is here to escort you

Hello, I can't come now

I am on my way to another place

Excuse me

Oh! Come on! Try to understand

Guess she's busy

No. No. This is different one

- Where in Anna Nagar? - You tore the last one

Hello

I'll call you back later

Hello?

Nimmi?

Yes, Nimmi here

Santhosh here

Can you give your address to the driver?

I'll hand the phone to him

Nimmi, hold on. Just a minute

Well, nothing...

Hello. Tell me

I saw your photo and you look super hot!

Super hot?

I hope nothing is fake

Please don't mind me asking this

I am really desperate and that's why I am asking this

So tell me, are you 'all natural?'

Sir! Tell me the address!

Note it down

2nd street, 7th cross avenue, S Home, 3rd building

You will find a huge black gate

Yes. Ok sir. I got it

Here madam

Hello?

So Nimmi...

tell me

Are you 'all natural?'

Do you want to find out everything on the call?

Somethings are better understood when experienced

Sounds good?

Ok! Ok!

Master, one oil-less crispy dosa

2 kal dosa

No matter how much I try I just can't keep enough change

Leave that. Go check on the batter

Stop nodding for everything

- Welcome sir - Greetings

Here's the money including the previous out standing

The festive season is approaching...

and you guys will be rich. Isn't it?

They don't even spare people like us who run a genuine business

Anyway fine, I shall add it to your account

Any word from Iyer?

He said he spoke to the company people...

and I'll get the job in two months

He asked me to arrange the money by then

When is your mom coming?

She will come

I must change house by then

Not just house...

there are lot things I need to change

Every night when I go to bed...

that's what comes to my mind

I wonder when it will see the light

Did you take your share?

What about today? Any work?

Let me know. I shall go

I'm in need of money

Take it

No. It's ok

Just let me know if there is work

Its ok. Take it

Tell me, cheta

Prasad...

Did Nimmi call you?

She hasn't called yet

1 kilo please

She hasn't returned yet

Her number too is switched off

There is an important appointment at 10

What about that guy, to whom you sent her?

I hope he is not a weirdo

I don't think so, cheta

You better go and check it out for yourself

The appointment at 10 is very important and that is why I am insisting

Ok cheta

Hey! I don't want the skin

Hello?

Hello

Santosh it's me, Prasad

Is Nimmi still with you?

She left, brother

When?

Hello?

Brother, she left around 4 in the morning

Did she collect the money?

I paid what she had demanded

Please check with her

Any problem?

Hello?

Raju, Prasad here

Was it you who dropped Nimmi?

Not me. It was Subramani

Subramani?

Give me his number

- Here sir. Ok sir - Thank you

- Bill? - I email you the bill

No mention sir

Hello?

Subramani?

Subramani speaking

Yesterday, from Velacherry to Anna Nagar...

Were you the one who went to drop off from Velacherry to Anna Nagar?

Yes. It was me

You mean Nimmi, right?

Yes

When did you pick her in the morning?

Sir, I just dropped her off

She didn't call me after that

In fact even I wanted to ask her once she was done

Not only that, the guy on the call kept on asking if she was 'all natural?'

I'm still wondering what he meant by that

Do you have any idea?

What's your point?

Come on now. What's the big deal?

Did you or did you not pick her up in the morning? If so, when?

Sir, I am not a pimp to obey and answer you

But...

I am pimp!

A pimp?

Sorry sir, I am a bit filthy err...no, foul mouthed

I was a bit rude

It's ok. Can you come to Saidapet?

Sure sir

Saidapet, 3rd avenue. The corner house on the left

You may notice the stairs

Go to your hostel. I shall call you

Shall we?

Ok sir

Is she your wife?

A friend

Friend? I see...

What is it sir?

Any problem?

Do you remember the house in Anna Nagar?

Oh! Ok. Got it

So, she is extending her working hours

I knew it!

Sorry sir

This is the house

What a clam locality

I wonder if anybody's home

Hello?

Nimmi madam

There's no response

Hello?

Hello?

Sounds horrible?

Whoa! Oh my god!

Sir, look at that!

Oh my god! Look, blood!

He was the one who received her and took her in

And now he is dead

Sir, come on. Let's escape

Sir, make up your mind quick

Sir, it's a murder. Murder!

Sir...

Nimmi must have done it

Come on, sir. Let's leave at once. Come on, sir!

Hello?

Cheta, where does Nimmi live?

Why? What happened?

Cheta, Santhosh is lying dead at his house

Sir

Ok cheta

Sir, look. It's the police

Act normal

Don't panic

Greetings sir

What's up? You drunk?

I don't drink, sir

I don't think so. Now, blow

Sir...

You!

I said blow. Why are you looking at him. Just blow!

Sorry sir

What the hell?

I have been sick since past two days and I feel nauseated

Get lost!

I am leaving

- Where to? - Where ever I want to!

Go ahead. The cops will catch you no matter what

Sir!

What's my fault?

Wasn't it you, who last dropped of Nimmi?

Yes

And wasn't it you, who last saw Santhosh alive?

Indeed

It was you who opened the door to Santhosh's house

The door?

Obviously!

Won't the door knob have your finger prints?

You think the police will let you go?

Until we have a clear picture, stay with me

Did you see?

Are you sure Nimmi went to that very house?

That's where he dropped her off

Which area?

The tower park at Anna Nagar?

The road parallel to that

What now, cheta?

Hello?

Is Nimmi with you?

I...I..I don't know anyone by that name

I..I mean...

Now, hang up!

That was a wrong number, dear

Hello cheta!

Hello. Hello?

I have been thinking to call you

Is Nimmi free this week?

Hello, cheta?

Hello

Is Nimmi there?

Why only Nimmi?

Why not me?

Arrrgh! Ok. Just hang up!

Look at the road you doofus!

Did you take any money from this?

Why are you asking me?

What about you Mahesh?

Get lost! Why would I need your money?

Now, what will I tell her?

You must have taken it and then yell at me?

How dare you?

When will you learn to watch your tongue?

I dare you to talk again like this!

Oh my god! I must have paid the chit fund due yesterday but I didn't!

Uh- oh!

Uh-oh! She is home

Greetings madam

Is Nirmala home?

No. And you are?

Well..err...we are Nirmala's colleagues

We work with her

Yes

She must home by now after her shift but she hasn't returned

Aren't you her colleagues? Don't you know?

Did she call you by any chance?

- No sir. Any problem? - No. Nothing of that sorts

We wanted to meet her regarding a work

If she comes, ask her to call Siju sir

Could it be...

Nimmi did that to him?

I don't think so

Cheta...

tell me about Nimmi

Did she have any personal issues?

That is the reason why she is into this

I'm not asking that

I mean there cunning foxes to snatch away what ever is left from people like her

Forget those cunning foxes

Do you think Nimmi is innocent?

She is a vixen I tell you sir

She can handle 10 men at the same time and...

still look around if there is a 11th

He asked, Saree or Chudidar?

She replied, Chudidar

Then he asked something and she replied, Yellow

I don't know what he asked next...

but her reply was " Remember, you tore the other one? This is a different one"

I don't know what he asked next...

but the reply that she gave....

Shall I tell?

Sorry

I come from a good family

I can't say or hear such things

- I don't need this - Got change to spare, darling?

God bless you. You look very handsome

Here

Bless you

Was it all that he was talking?

Of course. I was listening to everything

Do you know what his name is?

Prem!

Prem?

Yes. Prem!

It's in Malayalam

And I don't know Malayalam

His number is not reachable

Any alternate number?

Who introduced you to Prem?

I am skeptical about taking this that far

Cheta, we must

Greetings sir

Yes?

Where is Gobinath?

There is no one by that name

Sir, it's an important matter

How many times do I have to tell?

There is no such person here

Sir

he took 0.3 million and promised me a house at Porur

We've been trying to reach him since the past 4 days

But his number is not reachable

How many of you will fall in his trap?

He has cheated many of them

He even snatched away a client of mine with whom I had a deal

Son of a gun!

Sir, he will play pimp to get his work done!

Filthy fellow!

Do you know Fa opticals at Porur?

His office is right behind it

The fraud has his own flux poster with the proverb ' Live long and prosper' written on it

The documents have been verified, sir

Sir, who are you?

Who let you in?

Do you have an appointment?

We provide him...

And he provides to our friend, Prem

We know your boss very well

Live long and prosper, Sir Gopi

Wait outside

Are you mad?

Do you know what kind of place is this?

Do you know my status?

I don't know, sir

What?!

What the heck do you know then?

You son of a...

You played pimp to the son to get a deal from the father

You talk too much

Remember Nimmi?

Nimmi is missing

Prem is linked in this

We want to meet Prem

At once!

Welcome, sir

Please come in

- Have a seat - Please come in, sir

Have a seat

Have a seat

Sir

Sir!

He has some trouble in hearing

It will take couple of days to get cured

Am I right?

Could be more than couple of days

Forget that

Where is Nimmi?

Nimmi?

Welcome

Let me get you coffee

In order to get a deal signed by your dad...

remember Gopinath sent a girl through Siju?

That girl, Nimmi!

Even yesterday you had called her up

Where is she?

I met Nimmi for the first time in my hotel

The naughtiness in her eyes...

made me want her to be with me always

Hey Nimmi, come on. Catch up! Come, catch up!

Hey, that's unfair!

Be with me forever

I will take care of you

All I said was that I would take care of her

But she didn't agree

I always want her next to me

Even yesterday I was forcing her to come with me

And she too promised to come

I stayed the whole night at the hotel

But...

she didn't come

Listen to me darling...

we are not committed to each other

This is my profession

I don't have time for feelings. Get it?

So don't disturb me. I am going elsewhere

Call me tomorrow

So, do I look like an idiot to waste time on you?

Is it all for nothing?

I can't come now. Try to understand

Now, hang up

For the last time, will you come or not?

Look here, listen to me sweetheart

Will you or will you not?

May be in an hour...no, no, two hours

Promise?

I'll try

Ok?

Then...

I continued talking to her until she reached that house

Later, I would have called her around 30 times

She didn't attend my calls

Later, her mobile was switched off

And it continues to be switched off even now

After that...

No thanks

What's the problem?

Why can't it be like this?

Since she didn't pick your calls, you went to where she was...

and you could have killed the guy for intervening

Later, you kidnapped Nimmi

What do you mean?

Confused?

Your obsession for Nimmi might have forced to you to go to Anna Nagar

You could have forced Nimmi to come with you

The guy who booked her wouldn't have been a mute spectator

He definitely would have intervened and that would have lead to a fight

You could have killed him and safeguarded Nimmi in a hideout

I have come across many like you

I speak the truth and you guys don't trust me?

Just get out!

Yes sir?

Useless!

I'll kill you!

You promised me Nimmi! Isn't it?

Yes

That's the kind of girl I demanded

Just a cigarette burn and she bites me!

I want Nimmi here in an hour's time

Or else...

the cigarette burns will be on your...

Cheta...

Prem mentioned that he took Nimmi to KFC. Did you notice?

I remember seeing a KFC bag at Santhosh's house

Let's go to KFC at Anna Nagar

Let's inquire the delivery boy and he might know something

Cheta, what's wrong?

Prasad...

Are you worried that we threatened Prem?

Not just Prem

The guy whom you slapped, Gopinath

Even the filthy old fellow who just called me

I am worried about all of them

And top of them all there is Police!

Think of it and...

Cheta!

Is Nimmi important to us or not?

She is!

We definitely need her

Just like you...

even I gave my word to my customer

Also, there is a lot I have to teach my daughter

You take of this, Prasad!

Let's go

Where to?

To KFC

Instead let's try Hayat Biriyani at Nizampet

It's just 40 bucks a plate and tastes extraordinary

Shall we?

What is it dear?

You look lost in some serious thoughts

Shall we go out for dinner?

Darling?

Where is Nimmi?

Were you eavesdropping?

It was just an accident

Its waste to judge all this

Don't make a big deal out of this

The guys who just came now in search of her

that tall guy

he is very cute

I want to sleep with him

Can you arrange it?

Is this best revenge you can have?

Stop!

Showing off your arrogance?

You think I can't get back at you?

Why don't you give it a shot?

Stop. Stop!

Aren't you the sick fellow from morning?

Well, no sir...

Why are you both wandering around here since morning?

Sir, I am rushing to drop my customer

What are you talking about?

Something smells fishy. Get me the vehicle documents

- Show me you license. Hold on sir - Sir

- I have it - Show me

It's here sir

- Sir, there is an emergency nearby - Just wait, sir

There is nothing wrong in what the cop asked

Why am I roaming unnecessarily with him since morning?

Cheta sent the girl to him

He sent her to another guy

And she finished off that guy for good

Please bear with for two more days

I'll surely pay the chit fund due

Top of that my youngest one is sick

I understand but I have got to answer higher authorities

- Make sure you pay it in two days - Sure

- She is my mom. - Are you Nirmala's mom?

Yes sir

Please come to the police station with me

The inspector wants to meet you

What happened?

Just a small inquiry. Please come. Come on

So tell me this, sir...

why are you risking it all for a girl, whom you haven't seen at all?

Similarly, she too hasn't seen me

But she went there just because I said

Now she is missing and there is no news about her

If not me then who will look for her?

Sorry sir

There! KFC is on the right

Yes sir

I'll park on the left sir

- Did you say 2nd street, Anna Nagar? - Yes sir

- Yes. S home. Mr. Santhosh? - Yes

The delivery boy's name is Sasi

Is he here now?

He is out for a delivery. He will be back in 10 minutes. Please wait

Ok

Hello?

Sir?

Sasi...

he is waiting for you

Go, check what he wants

Tell me, sir

Did you deliver food to Mr. Santhosh at 2nd Street, Anna Nagar?

Yes sir. S home, right?

Did you see any girl at his place when you delivered?

Yes, I did. She mentioned she was hungry and collected the delivery

Did it seem like they were arguing or fighting?

Nothing of that sorts

Was Santhosh ok?

Yes. He was the one who answered the door

He paid with his card and everything looked fine, sir

I hope you can recollect how he looks

Of course. It was just last night I saw him while delivering

Also, he had big round eyes

Big round eyes?

Is there a problem sir?

No. Nothing

Was it him?

This one?

That's not his photo you are showing me

He looks different

I am pretty sure because I saw his face upfront while signing the bill

He has big round eyes

This is not Santhosh

Any leads?

Are you sure it was him you saw?

Yes sir. He is Santhosh

This is not Santhosh

Sir, please step out

I said, please step out of the car, sir

It's not your car

What did I ever do to you?

Sir, why...

Who's calling?

Uh-oh! It's the car owner

Uh-oh!

I wonder what's this jerk wants now

Hello?

Just a minute

You! How long should I wait?

How long will it take for you to repair it?

I want it repaired and ready in an hour's time

Hello, who's speaking?

Boss! Sorry I didn't notice the number

I am at the mechanic shed

The brake is punctured, boss

My bad. Sorry, I mean the tyre got punctured

Uh-oh!

Of course the tyre was fine before getting punctured!

Boss, the car will be ready in an hour

I'll call you then

Hello?

Hello?

Boss, the network signal is weak here. I'll call you later

Look here!

Why are you back in the car?

Let's go to Santhosh's house

But why to his house?

It's not like you will be served a feast over there

Non sense

Only if we find out about him

we can find out what happened there and about Nimmi

I can't do this

Come on, it's not a temple to visit over and again

It's a murder spot!

Learn from your friend

He ignored everything and moved on

Now, that's the reality

Why are we playing detectives?

I mean why do you wanna play detective?

Sir...

my boss might appear to be a very decent man...

but he is foul mouthed

Sir

this looks like a little too much

Not a little too much

it is a lot more

What do I do with it?

Until Nimmi is found

stay with me

I'll tell boss that the car met with an accident

Ok sir

Tell me Bai

Why are you disconnecting my calls, Prasad?

Sorry Bai, I am a little busy right now

Ok. When will Bhuvana come here?

Bhuvana isn't available

What do you mean?

I already told her to come tonight

Don't you, Bai

I pity her. I know what happened with her yesterday

Stop it Bai

Come on Prasad, stop talking like a Priest

Isn't the pay inclusive of everything

Just mind your Pimp business

Listen you! Bhuvana won't come!

Don't you call me again asking for her

You think your money makes you the ruler?

This won't last long, Bai!

I've witnessed it today

Anything can happen to anyone

Hello?

Are you waiting by the road?

Yes

The cab will be here

Bai asked me to inform you

Do you see any rickshaw nearby?

Rickshaw? Ah...yes

Hire one

Where to?

Where to?

Go to your hostel and rest well

What do you mean?

Don't I have to go there?

Don't you have sense?

Didn't they hurt you yesterday?

Have you started to enjoy the pain too?

Will you oblige to his calls just like that?

Why are you yelling at me?

He said he will double up the pay

Even then I told him to inform you

Bhuvana...

Bhuvana...

There is no clue what happened to one of the girls I sent yesterday

I am upset about that

Just listen to me

Sorry

It's ok. Go to hostel, switch off your phone and rest well

I didn't think you noticed the scar

How could I not notice it?

Your expression less face didn't give it away

Fine. Anyway, call me once you reach the hostel

Bye

To Vijayanagar, please

Ok. Get in

Sir

Is Bhuvana the lady we saw at your place today morning?

How much does she charge for a night?

Brother, please don't mistake me

I am not interested in her

One day with you and I already feel pity for these girls

What took you so long?

You better leave to somewhere else

You don't need this profession

Even begging can earn bread and butter

It has someone else's charity in it

But the money earned in this is pure sin

I just felt I should tell you this

Please buy one. Please

No thanks, dear

Just buy one. Please

Please

At times when pain takes over a part of this world

It falls upon you to become the savior

A savior that takes the burden on his shoulder

Will the Savior save the day? Will hope prevail?

Like unanswered questions this seems like an incomplete dream

A street full of lives filled with pain and agony, smiles at you

All your pursuits are just a lie...

This life is nothing but a pain...

It keeps burning inside...

It never ends...

Why don't you obey Ramana when he tells you the program?

He keeps calling me

Ramana won't drop me back safely

And when the fear kicks in...

even the little snail retracts into it's shell for safety

And when the fear kicks in...

even the little snail retracts into it's shell for safety.

And when women needs safety...

TEXT: Did you reach hostel safely? - Prasad

it's men who have to become the safety shell to protect the women

And then you may live your life to the fullest; just like you dreamt

That's an ideal world for you and your soul mate

There is nothing called the 'Perfect' life

Reasons are nothing but situations here

"9941..."

- "204" - "204"

- "996" - "996"

Any alternate number?

Why did you do this, dear?

Tell me

It was him, sir

He pushed me down

Whoa!

Sir, I did not

What's all this?

I didn't push her. She is lying

Please believe me

Oh, come on now!

Why would I push her down?

Sir

What?

Indeed. All of them are college students

In total 8 of them are involved

- Is it? - Yes sir

- Fuel up the vehicle - Ok sir

Greetings sir

Greetings sir

Tell me

Imagining that I have an extramarital affair with Nimmi...

she is trying to get back at me

Who is Nimmi?

Siju's friend

And who is this Siju?

Daddy

Daddy!

The police is here

Greetings sir

So you are Nimmi's friend?

Err..yes

Duh!

You look more like a pimp than a friend

Come on now, sir

Stop laughing you jerk!

I hope you know how we investigate guys like you

Where is Nimmi?

Nirmala! Nirmala!

Make way!

Make way!

Hello?

Calling from K2 police station

Am I speaking to Prasad?

Tell me, sir

Please come down to the police station for an inquiry

Yes, sir

Who are you?

What were you doing in that house?

Answer me

What happened there?

I'm sure you know how Nimmi and Santhosh died

So you better speak!

I must know

I am unnecessarily caught in this mess

Nimmi!

Are you the one who sent her?

All this is because of you

I told her again and again

Effing wretch!

Oh! That means the profession doesn't make them a woman first?

And you think you can do anything to them?

Does cries of hunger drive you to spare money?

It's only the flesh and the lust that drives you to pay up

Don't you consider one among those

Santhosh made a blunder

A huge mistake

But then Santhosh is innocent

My only friend and relative in India

Santhosh

I visit India occasionally

That too only to meet Santhosh

Myself and Santhosh go way back. We were friends since school days

Bro, it's me. Santhosh

Santhosh who?

Bro! Remember we spoke today morning?

You even noted down my address

Ah! Yes. Tell me. How many of you?

Just me, bro

Five minutes. I'll call you back

Ok, bro

I promise buddy, I forgot

My guess...

this was clicked during the 12th grade sports day

Correct?

Oh come. Don't be mad

So...

I hope you will forget me too, once I leave?

Stop it you fool!

So, do you have to go to work tomorrow?

Of course dude

Already my boss is yelling at me for taking couple of days leave

One more day extra and I'll be fired

Listen...

why don't you go to office after I leave tomorrow?

Awesome!

What?

Dude, can you do me a favor?

This room has to be cleaned. Make it fast

Gosh! It's all a mess

I wonder how I lived in this condition

- Do you need this? - Give it to me

Is someone coming?

Your friend?

Except you whom have I invited home?

Hello

Hello

Santhosh here

- Can you give your address to the driver? - Nimmi, hold on

- I'll hand the phone to him - You look super hot!

So tell me, are you 'all natural?'

Sir! Tell me the address!

Note it down

2nd street, 7th cross avenue, S Home, 3rd building

- You will find a huge black gate - Yes. Ok sir

I got it

Ok

Hello?

Hello

So Nimmi...

tell me. Are you 'all natural?'

Do you want to find out everything on the call?

Somethings are better understood when experienced

- Sounds good? - Ok! Ok!

I asked you for a favor

Aren't you an interior designer?

Come on. Have some responsibility

Wait, I'll do it

Hi!

Here you go

Thank you

Mathivanan aka Mathi. My good friend

Right from school to college. We come from the same native

Just returned from London

Hi!

So, who is she?

Your friend?

Does she look like someone I would be friends with?

Well, you could call her a friend

You can call me whatever you wish

I was told there would be only one person

But there are two of you

The deal was for only one

So you guys decide who is it gonna be

Come on

Did I piss you off?

No. Professional ethics

Now, check that out

I am starving, dear

So am I

How about KFC?

Ok

But it'll be late if we order now

I've already ordered. It'll be here in 10 minutes

What would you like to drink?

Vodka?

So you are one of those Vodka girls

Two minutes. I'll be back

When I am here...

why are your eyes glued to the book then?

Don't you like it?

Shy men are good in bed

How about you?

I'm ok with two of you

I was just faking anger

I am bored of the Indian currency

Mathi!

Can you answer the door?

Mr. Santhosh?

Yeah

Your KFC order is here

Give that to me

Here sir

Hand it to me, sir

- Thanks - Ok

Nimmi...

what made you take up this profession?

Ambition

I mean it

I took up an oath when I was young...

and worked hard

Finally...

I attained my goal

Now, I have more that 6000 Facebook followers

Now, men swarm like dogs for Nimmi

Just like this

Why do all men ask the same question?

Anyway, where is the bedroom?

Upstairs

Well, not that one

Let her use the one downstairs

What's wrong with the one upstairs?

No dude, let her use the one downstairs

Alright, use the one downstairs

Ok. Hand me my bag

The room would be a mess. Kindly adjust

See you

Wait

Sit down

Santhosh, I didn't expect this from you

I hate all this

You don't need this

What do you mean?

One must have self control

You bring some anonymous girl home and...

does it seem right to you?

How much did you drink?

You didn't drink at all and yet you are blabbering

You don't sound like an UK return...

you sound like a local nerd

Listen

Sit down

Won't you obey your friend, Mathi?

In this mood I won't even obey Nimmi!

Get lost!

Just sit down

What exactly is your problem?

I'll go first

Pardon?

I said, I'll go first

Ok, go

Just go, get done with it!

I knew it the moment I saw you shying away...

that you will be the first to show up

You friend wanted to know if I was 'all natural'

It doesn't matter

You should leave

What?

What did you say?

Look here...

I don't like such activities

You don't like it?

Then you should leave if you don't like it

Why are you asking me to leave?

See, stop questioning me

Just leave

You need money right?

Here

Take as much as you want

There are some foreign currencies too

Do I look like your puppy to obey your orders?

Santhosh!

Don't shout

I am always there for Santhosh

I'll take care of him

I plead you. Please leave

Why are you...between me and him...

Please try to understand

You are always there for Santhosh?

Are you a faggot?

Whatever convinces you

You just won't understand

Just leave

What makes you think you can order me?

Let Santhosh say it

Santhosh won't

Just get lost!

Wait! Where are you off to?

Please! Try to understand

I beg of you

What more do you expect from me?

Santhosh doesn't need all this

Please understand and leave

You are fighting over a boy with me

Aren't you ashamed?

You can find many like you at the public toilets. Go find someone there

So, you think I'm fighting over Santhosh because it is all about sex?

Are there no other feelings apart from sex?

Oh right!

That is all you know

I'd rather be who I am instead of being you

Wretch!

Come again!

I said you are a wretch!

Fine. Whatever

Fine?

So you agree with me?

Does Santhosh know about this?

Santhosh!

Why can't you understand me?

Though my body is like that of a male...

but inside I am also a girl

I got emotions just like you do

The only difference being...

you are lucky to have a female's body

I'm unlucky

That's all

But I know very well...

that I am indeed a girl

I am a girl

But why does that make everyone push us away

Why look upon us with a disgust?

The reality is that...

we are the refugees in this world

Where is she?

She left

She left?

When?

Around 4 AM

Why didn't you wake me up after you were done?

I tried...

but you didn't wake up

You could have poured a bucket of water on me

Did you shave your beard?

- Hello? - Hello

Santhosh it's me, Prasad

Is Nimmi still with you?

She left, brother

When?

Hello?

What time did you say she left?

Hello?

Brother, she left around 4 in the morning

Did she collect the money?

Yes brother

How much did you pay?

I paid what she had demanded

Please check with her

What you did was wrong!

I am bringing her again on Saturday

Buddy...

give me 0.8 millions before you leave

I want to develop that business I was talking about

Ok

Thanks buddy

Santhosh...

Tell me

I always think I shouldnโ€™t come down to India

It is to tell you something very important, I came this time

Go ahead

What happened? Headache?

Coffee?

Get me one

Santhosh!

What's wrong with him?

Well it's...it's nothing Santhosh

Get up

Sit down

Calm down Santhosh

It won't be a problem

Relax

Santhosh...

I tell her that I like you...

and she mocks at me!

Obviously, that's gonna provoke me

You like me?

Not just of late

Right from our school days

Back then, I wanted to confess it somehow

But the fear of losing you...

kept me from telling it

I was here this time with intention to confess it

How long can I keep running away form it?

Those times when you gently run your hands on my hair...

Bring back that Santhosh

I want that Santhosh

Eww! Hands off me!

Listen. Please try to understand me, Santhosh

Oh my god!

You commit a murder and...

- Listen. Listen to me - Stay away! Don't come closer

What did she do to you?

Santhosh...

What was her fault?

Why would you do that to her?

Right now, you scare me!

It wasn't intentional

It was an accident, Santhosh

You disgust me!

What do you expect us to do together? Fencing?

Don't speak like that, Santhosh

It hurts me

Nope

This won't work out

I am gonna call the Police

Not the Police, Santhosh. Listen to me

Give that to me

Give me the phone back!

Try to understand Santhosh!

What do you really want?

Santhosh, just be with me

Get married to anyone of your choice

I won't disturb you

but my feelings....just try to....

Feelings?

Even you misunderstand me right away

Oh my god!

I need someone, with whom I could share my agony

And I want it to be you

Santhosh!

Santhosh!

What happened, Santhosh?

Do you hear me?

Santhosh?

What happened?

Santhosh?

What happened to you?

Can you hear me?

Can you hear me speak?

My neck....

No! No! Oh my god!

Santhosh.

Santhosh!

Santhosh! Santhosh...

Santhosh...Santhosh...

Hello?

He was the one who received her and took her in

And now he is dead

Sir, Nimmi must have done it

Come on, sir. Let's leave at once

Santhosh!

Santhosh!

(Few months later)

To Besant Nagar, please.

First transgender took up the charge as S.I

Bro, ride to Besant Nagar. You wanna take this?

Sure.

Please get in madam.

Don't you talk about experience to me

Only if your customer provides an ID proof, I'll send someone

If he doesn't have voter's ID or driving license...

then at least get his Aadhar (basic) ID

Yes!

Ok

Mom...

where are you?

So it'll take another half an hour for you to reach Koyambedu

Ok

We will be there by then

Get down and wait at the same spot

Don't go anywhere else

Ok

Shall we start?

What took you so long?

Who will lock the house?

Based on the evidences from Santhosh's house we are on the hunt for Mathivaanan

We have sent his photo to all the police stations and check posts

We will nab Mathivaanan soon

Hence, we request you to grant us four more weeks for the same

You have been saying this for the past six months

How hard is it to nab a 22 year old?

I give you one week. Catch Mathivaanan and press charges. Got it?

Or else I'll move the case to CBI

This is the last chance given to the Police department by the court

Now, leave

All set?

Here

Don't waste any food

- Did Mahesh leave already? - Yes. He left

Looks like he got sports coaching

He forgot his ID card

Pass it on to him without fail

Where is the baby?

She went to temple with your elder sister

Sister

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.