Original subtitles

In the first years of Tennessee, in the summer of 1573, Oda Nobunaga,

guided by ambitions to dominate the whole the people, attacked combat forces

Asakura Yoshikage and Asya Nagamas in the northern part of the province of Omia.

Bastard ... the thief of the corpses!

Shut up!

Thank you for your response and the gathering in this short time.

After Asakura Yoshikage he was forced to flee to Ezizen,

I got the news that it was finally cut his womb in the valley of Ichia.

Goemon, it turned out that you were right again.

And you did well, you did not help Joshikiji is on the run from Omi.

Yes, sir!

It's been 13 years since Nobunaga

defeated Imagawa at Okehazame.

He became cruel, merciless a tyrant that destroys everything alive.

If it goes like this, no doubts will conquer the whole nation.

Our Ninjutsu enjoys a great reputation.

We will decide which supreme one We will sell our services to the goddess.

This is our goal that we must devote to.

We will not see how Nobunaga Win and win the whole country.

Nobunaga negotiated with us as if we were some invertebrates.

I'm not just worried about it.

He burned last year sanctuary Hijizan.

They destroyed thousands of Buddha statues,

and 1,600 priests were massacred.

What he did was unforgivable.

The art of Ninjutsu was created by an ascetic

En-no-ozunu from the time of the ruler Thenche.

Priests Jamabushi from the Tendencies and sect Shingon Mikuyo

have laid the foundations of our 'art' in an effort to expand and protect Buddhism.

Ninja spells, mantras and rituals are the legacy of the Tendencies and Shingo.

... and these are the aspects of the divine learning Buddha.

That damn Nobunaga and his nostalgia gang are more demons and devils,

The ancient are the enemies of all ninjas.

What is Nobunaga's next move?

What do you think? If you have an idea, say freely.

He's always winning. I think they will occupy the Echo and attack Uesugi.

Masters!

Johachi. I'm listening to you.

Sir!

Before Uesugi, he will attack Tokugawa Jeasu from Mikawa.

He is now on the Nobunaga side.

No, he must not risk it now with one open attack.

Leyasu passed the 'arts exam' warfare '. He's a great strategist.

What do you think is his next pot?

First go to Kyoto and he will proclaim himself Shogun.

What?

Enough, Johachi!

Most likely they will do it, I agree with Goemon.

Yes, masters!

Last night, Fujibayashi Nagato he ordered all ninjas ...

... to kill Nobunaga.

But we definitely are the ones we need to cut Nobunaga's head.

If any case of the Fujibayashin ninjas are acting faster than us ...

a prominent position in our fighting style Iga Shi-ku-riya will be fatal

undermined. Keep this in mind and do not forget!

End of the meeting.

"Win Difficulties; it is the duty of all ninjas. "

"We must be devoted to our master, this is more important than our family. "

"Believe in the words of Shinobi. This is the burden we have to bear. "

Goemon!

They're looking for you.

Who, Master?

From now on, you will be my advisor.

I hear you're counting on it.

I want you to stay here in the ...

... and take care of our bookkeeping.

Yes, sir!

So far, Ino has not done everything deals with bookkeeping.

But this is too much of a burden for a woman,

so I want you to help her.

Will you accept the job?

It will be a great honor, sir!

He says I will not lose my life in the fight!

I'm going to become a ninja. I'll have the final one the opportunity to get a bigger rank.

It's almost working in the fields, Farewell to peasant life!

Father!

Are not you satisfied?

You really believe what you say?

Of course! Nothing can stop on the road to Ishikawa Goemon.

I became the master's right hand.

Goemon. Do you know the fate of a ninja?

Ninja starting from her childhood He has to pass through heavy tests.

He will then send him to serve someone military commander in the east,

or some supreme master in the west.

And if he accidentally caught him, he must suffer hellfire and can not reveal the truth.

Instead of revealing his name, he must immediately seek their execution.

When the escape becomes impossible,

... he will burn his face with fire, at in case you can not get a fire,

will break his face with the sword no one recognizes him.

He was born in the dark and died in the dark. This is Ninja's way, this is the road to death.

I remember everything!

Goemon! Ninjas has no joy, No pride, did you know that?

Nonsense. Ninja can win one whole chorus if you need it.

He can win big armies of 1,000 or 10,000 people.

Looks like you went a bit too far. You lost somewhere along the way.

Just wait and see. I'll be the next master.

There were times when I mixed the powder, I'm completely in a mountain barracks ...

... and that fear became unbearable.

Skin. The barrack is well guarded, nobody does can get closer there. You're paranoid!

Maybe. But I want to hand you over to you formulas for making explosives.

... and then I'll go somewhere to somebody a quiet place to die in peace.

Good night, masters.

Does the master not sleep together? in bed with his wife?

She always sleeps alone.

You must be joking.

Since you were new here, you could not have known that after their marriage ...

the master did not even touch it.

Impossible!

If you do not believe me, ask somebody.

Everyone knows about this!

This is unusual.

Who is there?

The chef here!

Open it!

I have to talk to the master.

Who are you?

I am, Kizar. You gonna let me in?

Follow me.

Please.

Wait for me here.

Please.

An old peasant, you say?

Yes!

It's just Ishikawa Goemon or Momchi They're so skillful in disguising themselves.

Momoči?

Why would somebody from Momcy's gang came here to Fujiybayashi?

I do not know. Kizaru ... I heard that you saw Goemon.

Yes. - And what are your impressions?

Please?

To describe it, as a good warrior?

Well, I would not say it's a skill.

I would not say he was wise?

You underestimate him. In my opinion,

Goemon is very talented, which here is a rarity.

It's even better than Sandujah.

I would love to work for me.

I waited this!

If you're so jealous of him, teaches you to become better than Goemon.

They say Goemon is very skilled in a fight and very much likes women.

If that's so ...

... then he's a ninja without honor!

I have the same problem too! Is not it, Hinona?

Forget about that matorog peasant and drink!

Pour him a drink!

Here you go.

In that case...

In that case...

Are you already going?

Let him go. It makes us a favor. Is not it, Kizar?

I already thought he would never go!

He brought us information, but you threw it away.

Do not you know why I drove him away?

No.

You're guilty of everything! -It's my fault?

You are.

I wanted to be alone with you!

Master, do not screw me up.

I'm not fooling you. Tonight I will Show me how much I care about you.

Please...

There, you're ready for the movement?

Yes.

Let me repeat ... you are one Kunoichi, which means you are a woman, not a ninja.

And as a ninja assistant, you'll have to follow every one of my orders. Do you understand?

Yes.

This is your commander, Magoda.

When you arrive in Nagasim, you will follow Magnifying orders.

Yes.

The highest price a samurai has to pay is to embarrass someone.

But ninjas, to complete their mission ...

... it must be deceptive, cunning, dishonest ...

... and must do everything He thinks it's necessary.

Kunoiči must also forget about it to your female pride ...

Do not ever forget that !!

Yes!

Nagashima is the main stronghold the rebels of the sect.

Nobunaga will attack them without any doubt.

A couple of war commanders arrived yesterday

in the palace of Inbajaim at Gifu.

Nagasima will not be able to resist once a sudden attack.

If Nobunaga tries to attack, I'll fire a few arrows to alert you ...

according to the Nashashima church Sejindžan.

Very well.

Sir!

There, pour the drink for a break! Come!

Sir!

Goemon ...

Exceptional, as always.

I do not have time for that. Have you seen a master?

No.

Strange. It's not on the bench.

What's this noise?

I do not know!

Father!

Father!

What happened?

It was a huge explosion, and after that we did not see anything!

Woman, you're a ninja, are not you? You are very brave! What is your name?

Tell me your name and your spouse you life. Tell me!

Talk!

Bury her up to her door.

It must be suffering as much as it is possible before he dies.

Did you understand?

Bloodthirsty Heretics! Damn gang of murderers!

Yeah, Nagata, I'll show them what means to respect Buddhism.

What if Guys beat us while you are in In the meantime, sit on your asses?

In the palace, with force it was replaced Minister of the Interior.

Nobunaga's arrogance does not knows the boundaries.

If we do not kill him, that's the future Ninjas will be in danger.

Go to Gif right away.

Kudoba's poison and Johavi's shuriken are the most dangerous weapon of the clan Momoche.

Silent and fast.

Do whatever you think it is needed to eliminate Nobunaga.

Yes, sir!

You work very hard.

The master has already returned?

No, it's late.

Goemon ...

what is your opinion about me?

What do you mean?

You must know about the connection between Sanduja and me.

Do not deny it.

Our marriage never worked.

What did I do wrong?

Or you think I'm one a lifeless doll?

If I had nothing to live for?

But no ... I do not deserve all this.

I'm waiting for the right moment to repay him for everything.

Blood is in my body!

I'm burning with desire, do not you feel?

Goemon!

Since you've arrived, just on I can think of you.

Only you can give meaning to my life.

Goemon!

Give me a hug!

Ino-ne!

Hug me tight!

Go!

Stop!

Rotkvica.

Peasant, where are you from?

Well, sir, this ...

So?

Yes ...

Eat this!

Move!

You like it?

Get it!

My lord, your cat.

Get him!

Here!

Behind him!

Behind him! Fools!

Get off!

Damn it!

Goemon, you arrived ... Has not anyone seen you?

Do not worry. I waited for everyone to fall asleep.

You're nervous.

But ... do not you like me anymore?

Would I be sneaking up here I do not like you?

My love...

Obviously, his suit and weapons they reveal that he is in fact a ninja.

Talk! Who sent you?

Talk or you'll be dying out!

Do that! - Yes, sir!

Wait!

He's a ninja.

He will not talk underneath the most terrible tortures.

Lets see...

... since he will not hear us, means they do not need his ears.

Cut him one ear!

Yes, sir!

So?

Did not you hear me?

Bade one!

What is it now? Now you hear me?

Looks like he's still not hearing us. Nobu-osu,

Cut him off and another ear!

Yes, sir!

Now think about it ... but do not go too long.

Ninjas must suffer all kinds of torture ...

... he must not reveal his identity and must keep silent about his mission.

He must always be quiet and his secret to take it to the grave if necessary.

Get him!

So Johachi is dead.

They say he broke his face, just like the real ninja.

Nobunaga must be disappointed.

His palace is very good secured, inside and outside.

What about Kudobei?

Kudobei says Nobunaga's attacker was not a ninja, but someone from Asakura.

Smart of him. He's very tricky.

You can count on me.

I'll cut Nobunaga's head!

Very well! If you do, Fujibajashu will be very proud of you!

Well done.

Hinona, I have to check something. Take me after me.

Yes, sir.

I have a feeling like us Watching Sanduja.

Sanduja's eyes are watching us closely.

There!

Where?

There, behind the wall! Shout at us!

My master ... please, forgive me! Please forgive me!

There is nobody there. Take it easy.

It's here. Our master is here!

Nonsense! The master left in Rijjuca, remember?

But that mouse ... - Mouse? -Sandaju knows to use mice for this purpose.

Sanduja knows about us.

They'll kill us!

You're gonna let her kill you cruel death?

If you do not want to die, get yourself together!

You can still get out of this. He did not catch us at work.

If you want me to disappear, it's okay.

Where are you going?

You're the most talented man on the entire site.

You will leave me and serve another master?

Do not be funny!

Anyway, if I leave the base, then the master will forgive you.

No. Sanduja already knows about us, he'll kill me!

Take me with you!

How dare you sleep with Master's wife?

When the master returns, I will say him everything. Wait till you see!

What are you doing?

I have to kill Hat!

Goemon!

Do not do it!

Hata knows everything!

The frogs are on the move, we can not cheat Sandajua. Leave the base.

Goemon!

Let me go!

Take me with you! -Let me go!

Ino-ne!

Ino-ne!

Ino-ne!

Masters!

Where did you go? You're running off the foothills of Fujibayashi?

I'm running?

Why do you think I want to run away?

Shut up! You really think you can to fool Sanduja?

If you still insist on it You still do not know what I'm talking about ...

... let's go to Hate and talk to him.

Please forgive me!

I will not forgive you. I'll kill you.

Looks like you're not ready to die yet.

Yes.

Good.

I'll spare you if you kill Nobunaga.

Can you kill him?

Yes.

There will be no easy target.

I'll kill him, I promise, I'll kill him.

Are you scratching the thing, You're dead. You understand?

Yes, sir!

Nobunaga will go to Kyoto.

You'll also need to go there.

Yes!

Do not hurry, but do not be no slow.

Make your plan, let it be All precisely worked out.

Pay attention to the circumstances and act only at the right time.

Yes!

Even if you succeed in it, it is you will not redeem for your great sin.

While waiting for your own chance, be a thief.

A thief?

Steal money from him.

If his money is scarce, there is the possibility that Nobunaga will attack us.

And we are at a loss when they are in Ask sources of money.

I'll let you keep 10% stolen sums.

You will hand over the rest to the people who will help you in action.

But the ninja is strict forbidden to steal.

Shut up!

Have not you stole my wife from me?

After that, he killed and tried to escape.

In my opinion, only one man from Momoche's stronghold can kill Nobunaga ...

and this man is Ishikawa Goemon!

If Goemon kills Nobunga, Fujiybashi he will have to kneel before us!

Fudjibajaši, traditional ninjas school he must not lose his face.

We have to send the best people to Kyoto!

Anyway, at any cost, kill Goemon before he kills you!

If Goemon defeats you, then you may consider that you are dead!

Kyoto

Lord, can I pour another one?

Last night they looted Lord Rokhur and they took a big sum of money.

They did a good job. Rich now they will not be able to sleep peacefully.

They say the thief was very smart. It's possible that he was a ninja.

Who is interested? It does not we are sure!

If he finds out that the thief was a ninja, his reputation will be embarrassed.

So we must persuade them that the killer is not Ninja, even if they think it's ninja.

It's not ninja, and they think it's ninja?

Listen to me.

The thief is called Ishikava Goemon.

Prior to that, he served the Momch of Sanduja.

When they found out the connection between him and his wife Sandaju,

they were deprived of their status. It was lower ranked ninja from Momoca Sanduja.

Are you my connection?

Of course.

The Master is angry with me.

He will punish whoever he is missed him.

I'll spread the gossip. You just Listen to your master's listening.

There is money ...

You'll see, in 2 or 3 days, everyone will talk about Ishikawa Goemon.

Ishikawa Goemon

Seek: Ishikawa Goemon

"Search for: Ishikawa Goemon; the arrest of peasants Ishikawa Goemon: "

"50 gold coins for any information."

"200 gold coins for his arrest."

Ishikawa Goemon now attacks women.

That Goemon was always incalculable.

He raped Master's wife, and threw them; what a peasant!

It's signed every time it's stolen. What kind of man is that?

He has a hairy, ugly face. It's as ugly as a devil.

Not to speak of being tall 2 meters, like some huge demon ...

No, no, I heard he was tall 1,50 m! -No, it's not less than 2.40 m!

Come on, let's go!

The master wants to know why you stopped with stealing after Nobunaga's arrival?

I intend to uncover his business.

You lie. The master knows everything.

Nobunaga returns to Gifu tomorrow.

Peasants!

You are Goemon?

You can not kill him.

Stay out of this!

There, grab them!

They come; What should I do now?

I'll settle your bills with you later!

He'll escape!

He went to the other side!

Sakaji

You want to play with me, honey?

I'll treat you nicely!

Come in, hurry!

Get in already!

What a powerful man!

Shut up!

Anger is ...

Hey, will you play?

Eat.

I said, eat.

Thank you.

I did not have clients ... so I can not eat it.

Do not explain, eat.

Yes.

From which province are you?

Gavers.

Your family?

My grandfather died.

And you, sir?

Look at your business.

Thank you very much, sir.

Are you traveling somewhere, sir?

It was enough with that "sir"!

But I do not know your name.

My name is Maki.

I'm Goemon.

Of course ... you are Ashikava Goemon?

So what if I'm Ishikawa Goemon?

Yes, how not to ...

Ishikawa Goemon has an ugly long one beard. It looks like a demon.

Everyone knows that.

So ... who's interested in you you really Goemon.

Why are you laughing?

When I first saw you, I was really scared.

Are you angry?

Sit yourself all!

Me too?

No, not you.

I will never be separated. You're a good man.

You look beautiful.

Really?

I will never leave you.

I'm so happy.

I heard they caught Ishikawa Goemon.

They caught him?

Are not you glad?

Yes, I'm very glad.

Last night, one of my clients was from Kyoto said he saw it when they were executed.

He says he laughed when he was crucified ...

He laughed when his shotgun fell.

What a brave man!

He was not brave, he was out of his mind Think he'll crucify him.

You lie! Ishikawa Goemon is not a coward.

If Goemon heard what you're saying, it would be very flattering.

I will not talk about Goemon anymore.

What is it now?

What a lunatic!

You're right.

Die!

They say that the sword came into his stomach and he came out on the other side.

What a terrible death ... -Dost!

What is it now?

Why are you angry?

Shut up already!

Goemon, you know what it is the fate of the ninja?

Later I realized it was Ninja's life is useless.

Maki.

You want me to be a woman?

Let's go to a quiet place, where we can live peacefully.

Take this money, buy your freedom.

If it was not enough, I will you still. Let's get out of here, now.

You have not done any task!

And you still shed ninja blood! What's wrong with you?

Leave me alone!

I'm tired of stealing money and Nobunaga attack.

Fool!

You're influenced by this woman. You are lost in your body and mind.

You do not think the master knows what you did?

I want you to know this: punishment for disobedience is death! "

We can not stay here. Nobunaga tomorrow he arrives in Sakha.

In Sakaya?

In a couple of days, Kiraja Zaemon will get a larger amount of guns from Portugal.

He goes there with that reason to buy them.

It will definitely meet with Kiraj Zaemon.

You could not even have a better chance, that's all I can tell you.

Goemon!

Here! Come on!

As I expected, Portuguese The army is better equipped.

Hey ... - Yes, sir?

It was worth it to come to Sakha, right? - Yes.

We'll buy so many guns and battles equipment to supply the whole army.

We'll have armor and helmets be stronger than ever,

and rifles are the future of warfare.

It's just like you say.

Who would have been such a fool who should to resist your power, master?

There are a couple of them. But they are more fanatics.

Fanatics?

Rebels from the clan Iko.

We thought we broke them near Nagasima,

but now they are hiding in the Ishmaim churches of Hongan-ji.

And they believe that they will go to paradise if they die In combat, it is even more powerful ...

But there are other ... gangs that think they are even stronger.

Like ninja from the province of Iga!

Intruders! Intruders!

Zaemon, for the lord! -Yes!

Intruders! Behind him! Intruders!

Fools, what are you pulling? Hurry up and grab them! Right now!

What you are doing? Get them now!

Get them! Quickly!

Move!

Honey, come after me.

The authorities are with their violent They attacked all clients with an attack.

But ... you are Hat!

Goemon, you are!

When did you come to Sakhai?

Approximately a month ago.

You became famous. Everyone is talking about you.

But I knew they did not catch you.

Why did you become a prostitute?

It's all for your fault.

It's my fault?

One night, 10 days after that when you are I got away, I saw the masters how

He wears his wife and one poisonous arrow she was stuck in her neck.

A poison shot?

Her face is haunting me My worst nightmares.

I could not sleep anymore,

so I left the base.

A poison shot, are you sure?

Of course. You should You know, so you killed her!

No, I did not kill her!

So who then ... master?

How did he find out about Ino-no and for me?

From one mouse.

From one mouse?

That's right, mouse. One mouse ran over my leg, he woke me up.

I went to the toilet,

and by the way I heard the lady's voice,

And ... I'm screwed!

I was very jealous. I loved you once.

What is it now? It's like you're upset.

Everything was planned by the master.

Like this show happened with Ino-no, and her killing.

You can be a witness, you could I would prove that I am not a killer!

Is it possible that he is a master? So big a bastard?

When we think a little, Maybe he killed your father.

What?

That morning, Murot and I left to pick up firebricks.

Returning from the mountains, we saw ...

... how the master enters the barracks.

Are you sure you saw it? - Yes.

Not long afterwards ... the barracks exploded.

Now that I remember, running according to barracks,

I saw Sandaju how Appears from nowhere.

Probably he did it.

My father worked with gunpowder for years and he never had an accident.

Is there in this cabin?

Yes, I'm sure. With one woman.

Save yourself while you can. Leave this to me.

What do you want? I'm just one prostitute.

Cover the hut!

I did not do anything! Let me go! Let me go!

What are you doing here?

What is this?!

Secrets of your father's formula.

And then what's there?

He gave me before he died.

You lie! My dad blew up an explosion!

How is it possible that the paper is remained totally in the explosion?

You killed him to get his hands on it secrets of the formula and its knowledge!

Shut up!

I once saved your life. Have you forgotten?

Shut up!

You will no longer make a fool of me!

You did not kill only my father, but Ino-no!

Are you crazy?

You lost your head first because of a woman ...

... and now you come here to share justice when did you break your promise?

You are not right!

Listen. I'll tell you briefly and clearly. I'm no longer a ninja than I am today!

We have not known each other since this moment!

Here you go!

You can say whatever you want, but as long as You're alive, you will not be able to escape from me.

The one who inhaled this toxic smoke, You know what will happen to him.

I will not kill you. You better go now.

8. month of the 8th year of Tennessee -1580; Nobunaga hastened the assembly

to vote for the suppression of rebels.

He attacked and burned the Hongan-ji church from Ishiaam, the last one uses the clan Iko,

killing everyone inside, men and women, young and old.

He's finally coming here.

Who are you talking about, masters?

About Nobunaga!

He was lucky so far.

First at the Hiiei Mountain, after the code Nagasima, now with Ishiaam.

He's not afraid of Budh's punishment ...

... it's cruel that it's not even more cruel to be, to put it, to take everything by his hand!

Now he's only ninjas from him the provinces of Iga can be stopped.

Nobunaga will attack Ig, right?

Yes. As soon as he is assured he is safe in his victory.

Yes, this is already a war.

We must kill Nobunaga before than attacking us.

There's no other way out for Ig.

But who will kill Nobunaga?

Magoda!

Go back and do what he has done so far; do not lose sight of Nobunaga.

Yes, sir!

Food is baked.

Eat while still hot. It's very tasty.

Yes.

What's the problem, why do not you eat?

What is the problem? Do not you feel good?

I apologize...

I do not know what I ... Maybe it's because of the scent.

Strange. You used to love fish before.

Well ...

I ...

... I think I'll have a baby.

What?

Really?

That's right.

I'll be the father.

It's already better now. Come in.

Good.

I'm going to bring some grapes, I saw it to have it nearby, to get a little refreshed.

But it's already dark outside.

Do not worry. I know so many of these mountains that they can even go with their eyes bound.

I'm going with you.

No, the night winds have a bad effect on the body. Wait for me, I'll be right back.

Who is there?

Hang on, show yourself!

You can call me "masters" too.

I told you you can not escape from me.

I'll give you a ride. You'll see!

You think a degraded ninja can even touching the powerful Sandujah?

I'll whistle once and Maki is dead.

Jozo is in a hut with Maki.

Will Maki live or die, depends on your answer.

Damn!

This pig Nobunaga spent it all wealth on the construction of the Azucia palace.

While preparing for initiation, security will be at a minimum level.

When Nobunaga took his place in the new palace, then the celebration will begin.

If we take advantage of the right time, we will have a good chance of action.

Go straight to Azuka.

The sooner you get there, You'll have more chances.

If I can kill Nobunga, Will you give me freedom?

First you have to carry out your mission, so we'll see later.

This is a deadly poison, It's called "deep trans."

Just one drop and it causes very fast death.

Fool! You have to get out of here, immediately!

This is your ninjas suit and weapons.

Do not come back until you will not kill Nobunaga.

In the meantime, I will I'm working for Maki.

But Maki is pregnant!

Hurry!

I told you what to do!

No, I do not care if it is he ninja or not!

He is just a man for me! I have only him in this world!

One important thing ... Ninja must not Never fall in love. This is the rule.

Do not forget that. And this way We forbid you to leave the hut.

Do not forget that my eyes will always be strapped at you.

Will you handle it?

It depends on whether it will listen to Master's orders.

If he succeeds, he will remain alive. If not, he will die.

Come on, run faster!

Go straight, turn left at the corner;

left, left, left, turn left here!

There's the Jamato River there. Come on, why are you so slow?

Follow the river!

Osaru! - Yes, sir!

Come, from here look better.

You're right, Master. Like the landscape, and your power is also endless.

Now ... - Yes? - Let's talk now ninja from the province of Iga.

We'll exterminate them all the way to the last one. - What are you talking about?

Stay calm.

Have you forgotten how they defeated you? when did you suddenly attack them?

They are ninjas, they are smarter from the rebels.

To ask you, Osar, everything is ready for tomorrow's celebration?

Yes, my lord. Generali Tanba Nagahide and Tsutsui Junkay have arrived.

Lord! Call a doctor!

Call a doctor! Call a doctor!

Call Mr. Kinoshita, hurry!

Lord! Lord!

Hurry!

What is this?

Ghosts of rebels Anyone! What are we? Are you doing this ?! Get out of here!

Lord, please, calm down!

Death of Odi Nobunaga, our dead enemy!

What's wrong with him?

I'm sorry but i can not determine the diagnosis.

What will we do if we do not know? We're running out of time.

It is possible that this is a curse pubunjenika Anyone?

Or did he do it?

Ninja?

Do not move!

Damn it!

Master, do you feel better?

I'm fine.

Until I gather people under my rule ...

... I will not die, it will not Do not die alone!

You're lucky, Master.

Will we get to the province? Otami before dawn?

Yes of course.

I'm sure they know the palace that we are coming.

They're probably too busy about organizing the celebration

to deal with us now.

We're attacked!

Nobunaga launched a surprise attack!

Nobunaga! Snake Attack!

Hinona! Hinona!

Fool!

Lord, this is the end!

Do not commit suicide!

Lord, let me die! Let me die!

There are still exits!

Here!

Fire!

Do not let them pass! Do not let anyone pass!

Sandaju! Show yourself!

Sandaju ...

One and the same person for manipulating their subordinates

he created two groups ...

He turned them against each other to achieve his goals ...

This is the secret of the ninjutsu.

Maki!

Translation: BaglyasPeter http://titlovi.com/