Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,101 --> 00:00:08,141
(Karakter dan insiden yang digunakan dalam drama ini adalah fiktif.)
2
00:00:25,220 --> 00:00:26,520
Segel tangan dan kakinya,
3
00:00:27,130 --> 00:00:28,231
dan mentransfernya ke NFS.
4
00:00:28,630 --> 00:00:30,191
Tunggu, permisi.
5
00:00:31,630 --> 00:00:33,801
Saya tidak berpikir Anda harus membuka simpulnya sembarangan.
6
00:00:33,930 --> 00:00:34,930
Maaf?
7
00:00:35,301 --> 00:00:36,770
- Kamu siapa? - Dia ...
8
00:00:36,770 --> 00:00:39,871
Jaksa Do Ji Han. Dia baru saja dipindahkan ke Distrik Timur.
9
00:00:40,301 --> 00:00:42,710
Jaksa Do, saya mengambil foto.
10
00:00:42,971 --> 00:00:45,840
Jika kita tidak melepaskannya, sulit bagi kita untuk mentransfer tubuh.
11
00:00:45,840 --> 00:00:49,511
- Bukankah itu akan menghancurkan bukti? - Lalu mengapa kamu tidak menggerakkan tubuh?
12
00:00:49,710 --> 00:00:52,350
Sama seperti itu. Sampai ke dasar gunung.
13
00:01:05,060 --> 00:01:06,931
Astaga, kamu benar-benar pemarah.
14
00:01:06,931 --> 00:01:08,571
Saya mendapatkannya. Tentu, mari lepaskan ikatannya.
15
00:01:08,571 --> 00:01:12,901
Tetapi memfilmkan proses melepaskan simpul-simpul itu, dan menyimpannya sebagai barang bukti.
16
00:01:13,640 --> 00:01:14,670
Baik?
17
00:01:16,371 --> 00:01:18,080
- Rekam videonya. - Ya pak.
18
00:01:29,651 --> 00:01:31,621
Apa itu? Apakah Anda menemukan sesuatu?
19
00:01:39,161 --> 00:01:41,401
- Dia tidak punya sidik jari. - Apa?
20
00:01:58,121 --> 00:02:00,250
Ini Jaksa Do Ji Han dari Distrik Timur Seoul yang berbicara.
21
00:02:00,250 --> 00:02:02,590
Saya kira Anda tahu bahwa Anda dipindahkan ke distrik timur.
22
00:02:03,121 --> 00:02:05,420
- Siapa ini? - Ini Kepala Jaksa No Han Sin.
23
00:02:05,420 --> 00:02:06,821
Apakah kamu tidak datang hari ini?
24
00:02:06,821 --> 00:02:08,491
Astaga, halo, pak.
25
00:02:08,690 --> 00:02:12,300
Mayat ditemukan di bukit. Saya pergi ke TKP pertama.
26
00:02:12,300 --> 00:02:14,870
- Aku akan pergi setelah otopsi. - Wakil Kepala Jaksa Do.
27
00:02:15,101 --> 00:02:17,300
Ini hari pertamamu. Bukankah seharusnya Anda mengunjungi Jaksa Penuntut terlebih dulu?
28
00:02:17,300 --> 00:02:20,240
Lapangan adalah tempat paling penting bagi jaksa untuk dikunjungi.
29
00:02:20,240 --> 00:02:23,411
Saya akan mengunjunginya nanti ketika saya punya waktu. Dia akan mengerti, kan?
30
00:02:23,411 --> 00:02:25,041
- Selamat tinggal. - Apa maksudmu dia akan mengerti?
31
00:02:25,041 --> 00:02:26,781
Apa? Dia sudah menutup teleponku?
32
00:02:29,550 --> 00:02:31,620
Baiklah. Ayo lihat.
33
00:02:38,721 --> 00:02:40,221
Ada apa dengan hidungnya?
34
00:02:46,300 --> 00:02:48,571
Baiklah. Dia adalah Jane Doe.
35
00:02:48,601 --> 00:02:50,770
Seorang pejalan kaki menemukan mayat itu dan memanggilnya pagi ini.
36
00:02:50,770 --> 00:02:53,101
Seperti yang Anda lihat, kami menemukan barang-barangnya, tetapi tidak identitasnya.
37
00:02:53,101 --> 00:02:56,110
Sidik jarinya semuanya hancur, jadi kita menjalankan DNA-nya.
38
00:03:02,781 --> 00:03:04,580
Waktu sekarang, 10:51 pagi.
39
00:03:05,981 --> 00:03:07,251
Saya akan memulai otopsi.
40
00:03:09,650 --> 00:03:11,960
- Kondisi anemia. - "Kondisi anemia".
41
00:03:11,960 --> 00:03:14,860
(Ini mengacu pada kondisi anemia setelah darah dikeringkan.)
42
00:03:20,870 --> 00:03:22,300
Tanda gigi di sisi kiri lehernya.
43
00:03:22,300 --> 00:03:23,941
"Tanda gigi di sisi kiri lehernya".
44
00:03:24,140 --> 00:03:26,270
(Tanda gigi: tanda yang disebabkan oleh gigitan)
45
00:03:26,270 --> 00:03:27,811
- Mari kita salin tanda. - Ya pak.
46
00:03:44,120 --> 00:03:45,661
Tusukan luka di sisi kiri tulang selangka.
47
00:03:45,661 --> 00:03:47,591
"Tusuk luka di sisi kiri tulang selangka".
48
00:03:48,661 --> 00:03:51,860
(Luka yang disebabkan oleh tikaman)
49
00:03:59,001 --> 00:04:02,311
- Kedalamannya 15,7cm. - "Kedalamannya 15,7cm."
50
00:04:02,370 --> 00:04:05,041
- Panjangnya 3,4 cm. - "Panjangnya 3,4 cm."
51
00:04:05,041 --> 00:04:07,710
- Lebar 0,7 cm. - "Lebar 0,7 cm."
52
00:04:07,710 --> 00:04:08,811
Ini aneh.
53
00:04:09,150 --> 00:04:11,821
- Bentuk lukanya terlihat aneh. - Pastikan Anda mengambil foto.
54
00:04:21,831 --> 00:04:24,060
Kedua lengan memiliki tanda pengikat.
55
00:04:24,731 --> 00:04:25,961
Berdarah saat kejadian.
56
00:04:31,940 --> 00:04:34,440
Ujung jari diukir. Sidik jari dihancurkan.
57
00:04:34,440 --> 00:04:37,440
"Ujung jari diukir. Sidik jari itu hancur."
58
00:04:37,641 --> 00:04:40,310
Apakah Anda pikir pembunuhnya melakukannya untuk menyembunyikan identitasnya?
59
00:04:40,411 --> 00:04:44,851
Ya, jika tidak, pembunuhnya tidak akan sampai sejauh ini.
60
00:04:47,490 --> 00:04:50,820
Dia dikuliti di berbagai bagian tubuhnya. Abrrations.
61
00:04:50,820 --> 00:04:54,161
"Dia dikuliti di berbagai bagian tubuhnya. Abrassi."
62
00:04:54,161 --> 00:04:55,791
Vulva telah robek dan berdarah.
63
00:04:56,331 --> 00:04:57,831
Jejak kekerasan seksual.
64
00:04:59,201 --> 00:05:02,300
"Vulva telah robek dan berdarah. Jejak kekerasan seksual."
65
00:05:03,471 --> 00:05:05,541
Kalau begitu apakah kamu mengatakan bahwa dia diperkosa juga?
66
00:05:05,541 --> 00:05:06,800
Kami pikir begitu.
67
00:05:06,901 --> 00:05:09,440
- Sapukan bagian dalam vaginanya. - Ya pak.
68
00:05:17,651 --> 00:05:20,081
Arteri subklavia dipotong. Jantung tertusuk.
69
00:05:20,320 --> 00:05:21,820
Hatinya juga ditikam, kan?
70
00:05:22,221 --> 00:05:23,320
Sekali jalan.
71
00:05:39,041 --> 00:05:41,810
Saya menemukan makanan di perutnya. Itu belum dicerna.
72
00:05:42,370 --> 00:05:44,641
Apakah itu berarti dia dibunuh tepat setelah makan?
73
00:05:45,541 --> 00:05:49,050
Sebelum dia dibunuh, tubuhnya sangat tertekan.
74
00:05:49,050 --> 00:05:51,281
Dalam hal ini, sistem pencernaan berhenti bekerja.
75
00:06:02,031 --> 00:06:05,831
Penyebab kematian. Potong arteri subklavia dan jantung yang tertusuk.
76
00:06:08,831 --> 00:06:11,940
Pisau yang menembus luka ini menusuk jantungnya.
77
00:06:11,940 --> 00:06:14,170
Kami percaya dia meninggal karena pendarahan yang berlebihan.
78
00:06:15,670 --> 00:06:17,110
Dia tampak pucat.
79
00:06:17,680 --> 00:06:19,481
Tidak ada noda darah di tempat pemakaman.
80
00:06:19,481 --> 00:06:23,310
Itu berarti si pembunuh menghabiskan semua darahnya sebelum menguburnya.
81
00:06:23,510 --> 00:06:26,451
Dan tanda giginya sangat jelas.
82
00:06:26,451 --> 00:06:29,291
- Apakah ada alasan untuk itu? - Ini adalah tanda postmortem.
83
00:06:29,291 --> 00:06:30,990
Pembunuh menggigit mayat itu?
84
00:06:31,091 --> 00:06:33,891
Jika pembunuhnya menggigitnya sekeras ini,
85
00:06:34,130 --> 00:06:38,231
dia akan menolak. Maka tanda gigi tidak bisa jernih.
86
00:06:38,560 --> 00:06:40,471
Anda mengatakan dia diperkosa sebelumnya.
87
00:06:40,471 --> 00:06:42,771
Maka kita harus memiliki DNA-nya. Dia sudah selesai.
88
00:06:42,771 --> 00:06:44,870
Kami akan tahu setelah kami mendapatkan tes sperma.
89
00:06:44,870 --> 00:06:48,141
Anda tahu simpul yang digunakan untuk mengikat tangan dan kakinya?
90
00:06:48,141 --> 00:06:51,481
Kami akan menulis laporan terpisah tentang itu.
91
00:06:51,481 --> 00:06:52,740
Tahan.
92
00:06:55,550 --> 00:06:58,721
Tunggu sebentar. Itu berjalan seperti ini dan itu.
93
00:07:01,120 --> 00:07:02,550
- Tuan Yang. - Iya nih.
94
00:07:02,550 --> 00:07:03,620
Biarku lihat.
95
00:07:07,231 --> 00:07:09,430
Saya tidak tahan ingin tahu.
96
00:07:09,591 --> 00:07:11,531
Saya mencari tahu online dalam perjalanan ke sini.
97
00:07:11,901 --> 00:07:14,531
Ini adalah simpul borgol yang digunakan untuk memenjarakan orang.
98
00:07:14,771 --> 00:07:17,601
Saya menemukan bahwa itu digunakan di militer.
99
00:07:17,601 --> 00:07:18,841
Dan satu hal lagi.
100
00:07:18,940 --> 00:07:23,440
Jika itu menembus jantung melalui arteri subklavia sekaligus,
101
00:07:24,041 --> 00:07:25,841
bukankah itu berarti dia seorang profesional?
102
00:07:26,380 --> 00:07:27,711
Yah, itu mungkin benar.
103
00:07:27,711 --> 00:07:31,380
Bahkan ketika Anda menusuk seseorang tanpa sengaja dengan pisau potongan daging,
104
00:07:32,420 --> 00:07:34,820
ada kalanya Anda memecahkan hati sekaligus.
105
00:07:34,820 --> 00:07:39,260
Tapi itu berarti dia tahu lokasi dari arteri ...
106
00:07:39,260 --> 00:07:42,130
- dan jarak ke jantung. - Tepat sekali.
107
00:07:43,091 --> 00:07:44,401
Apakah itu bulan lalu?
108
00:07:44,401 --> 00:07:47,771
Seorang wanita menikam seorang pria yang hampir memperkosanya dengan pisau buah.
109
00:07:47,771 --> 00:07:49,531
Dia menikam lokasi yang sama.
110
00:07:49,531 --> 00:07:51,500
Tapi dia adalah seorang guru taman kanak-kanak, bukan?
111
00:07:52,370 --> 00:07:53,971
Ada beberapa kasus seperti ini.
112
00:07:57,440 --> 00:08:00,451
Astaga, dia orang lain. Dia memang benar.
113
00:08:01,651 --> 00:08:04,420
- "Sesuatu yang lain"? - Maksud saya kamu luar biasa.
114
00:08:04,420 --> 00:08:06,820
Luar biasa. Saya yakin dokter otopsi benar.
115
00:08:08,451 --> 00:08:11,860
Permisi. Dia bukan dokter otopsi. Dia seorang pemeriksa medis.
116
00:08:11,860 --> 00:08:13,221
Oh ya.
117
00:08:13,260 --> 00:08:17,701
Kami harus menggunakan judul itu sekarang. Saya pelupa. Permintaan maaf saya.
118
00:08:18,201 --> 00:08:20,800
Ngomong-ngomong, si brengsek yang membunuh wanita itu ...
119
00:08:22,130 --> 00:08:23,531
Dia bukan pewaktu pertama.
120
00:08:26,841 --> 00:08:29,070
Tes sperma negatif.
121
00:08:29,070 --> 00:08:30,240
- Apa? - Apa?
122
00:08:30,581 --> 00:08:32,940
Dia bahkan tidak meninggalkan DNA-nya.
123
00:08:32,940 --> 00:08:36,051
Lihat? Aku beritahu padamu. Sampah itu adalah pro.
124
00:08:36,650 --> 00:08:38,750
Dan kami memiliki identitas korban.
125
00:08:38,951 --> 00:08:42,951
Untungnya, DNA ibunya disimpan di database orang hilang.
126
00:08:43,351 --> 00:08:45,120
Kami harus benar-benar memeriksanya.
127
00:08:46,760 --> 00:08:49,591
Di mana Hye Bin? Di mana dia?
128
00:08:52,530 --> 00:08:54,571
Kami baru saja selesai melakukan otopsi.
129
00:08:55,770 --> 00:08:57,640
Saya tidak percaya ini.
130
00:08:58,301 --> 00:09:00,610
Putriku yang malang, Hye Bin.
131
00:09:00,610 --> 00:09:02,171
(Kim Jung Ran, ibu Seong Hye Bin)
132
00:09:02,171 --> 00:09:04,711
- Astaga, tolong tenang. - Kebaikan. Anda akan jatuh.
133
00:09:04,711 --> 00:09:06,441
Silahkan duduk.
134
00:09:06,941 --> 00:09:08,650
Astaga.
135
00:09:09,851 --> 00:09:12,780
Nyonya, aku mengerti betapa sulitnya ini untukmu.
136
00:09:13,721 --> 00:09:17,221
Sejak kapan dia menghilang?
137
00:09:17,221 --> 00:09:18,790
Dia menghilang dua hari lalu.
138
00:09:19,591 --> 00:09:21,831
Dia pergi untuk pekerjaan paruh waktunya,
139
00:09:22,360 --> 00:09:24,331
tapi dia tidak pernah pulang ke rumah.
140
00:09:41,181 --> 00:09:42,981
Wakil Kepala Jaksa Do Ji Han.
141
00:09:43,110 --> 00:09:45,981
Anda pergi untuk mendaki pada hari pertama Anda. Anda seperti wanita tua.
142
00:09:46,981 --> 00:09:49,620
Saya bekerja di unit narkotika selama lima tahun.
143
00:09:49,620 --> 00:09:51,290
Saya tidak bisa menahan diri tetapi memeriksa TKP.
144
00:09:55,030 --> 00:09:57,201
Bisakah saya mengambil kasus pembunuhan Bukit Wuseong-dong ...
145
00:09:57,331 --> 00:10:00,030
sebagai kasus pertamaku di Kantor Jaksa Wilayah Timur?
146
00:10:02,731 --> 00:10:05,971
Mengapa? Apakah Anda terikat padanya karena di sanalah Anda pertama kali pergi?
147
00:10:06,301 --> 00:10:08,941
Tapi Jaksa Eun sudah ditugaskan untuk kasus itu.
148
00:10:08,941 --> 00:10:11,610
- Itu artinya dia bekerja sia-sia. - Ini adalah kasus pembunuhan perkosaan.
149
00:10:12,010 --> 00:10:14,081
Korbannya cukup muda untuk menjadi adik perempuannya.
150
00:10:14,081 --> 00:10:17,451
Itu akan terlalu sulit baginya. Maksud saya, orang punya emosi.
151
00:10:17,451 --> 00:10:19,520
Tidak, saya bisa melakukan penyelidikan yang obyektif.
152
00:10:19,520 --> 00:10:21,221
- Sampai hari ini, aku ... - Aku melihat bagaimana ...
153
00:10:21,221 --> 00:10:22,620
Anda bahkan tidak bisa melihat tubuhnya,
154
00:10:22,620 --> 00:10:24,691
lalu kamu menangis di depan keluarga korban.
155
00:10:24,691 --> 00:10:26,990
Apakah Anda yakin bisa objektif?
156
00:10:27,431 --> 00:10:29,061
Saya pikir itu akan terlalu sulit.
157
00:10:29,931 --> 00:10:33,000
Dia memiliki tikaman di bahu kanannya, sekitar 15,7 cm ...
158
00:10:33,000 --> 00:10:34,431
dan panjang 3.4cm.
159
00:10:34,431 --> 00:10:35,571
Tanda gigi di sisi kiri leher.
160
00:10:35,571 --> 00:10:38,240
Abrasi di lengan dan kakinya. Pendarahan dari 14 tempat.
161
00:10:38,571 --> 00:10:41,711
Penyebab kematian, putusnya arteri karena tikaman di tulang bahunya ...
162
00:10:41,711 --> 00:10:42,971
dan gagal jantung.
163
00:10:43,240 --> 00:10:45,110
Dia kehilangan semua darahnya setelah kematian,
164
00:10:45,110 --> 00:10:46,380
memberinya kondisi anemik.
165
00:10:46,380 --> 00:10:48,910
Kemudian mereka mengikat tangan dan kakinya untuk membuang tubuhnya dengan mudah ...
166
00:10:48,910 --> 00:10:51,280
dan menguburnya secara rahasia dengan menggali ...
167
00:10:51,280 --> 00:10:52,880
lubang berbentuk persegi panjang dengan kedalaman 1 m ...
168
00:10:52,880 --> 00:10:54,221
dan panjangnya 80cm dan lebarnya.
169
00:10:54,921 --> 00:10:57,790
Saya bisa melakukan investigasi yang obyektif.
170
00:10:58,461 --> 00:11:01,030
Jaksa Eun memiliki ingatan yang hebat.
171
00:11:01,030 --> 00:11:02,290
Bukankah dia terdengar berguna?
172
00:11:02,290 --> 00:11:06,461
Apa itu tadi? Saya tidak pernah tahu kami memiliki bakat lain di sini.
173
00:11:06,601 --> 00:11:10,471
Semakin saya mencari tahu tentang tempat ini, semakin saya menyukainya.
174
00:11:10,801 --> 00:11:11,900
Jaksa Eun.
175
00:11:12,071 --> 00:11:14,311
Pergi penyelidikan awal dengan Kantor Polisi Gangdong ...
176
00:11:14,770 --> 00:11:18,711
dan laporkan ke saya nanti, tolong. Tidak. Laporkan padaku nanti.
177
00:11:19,181 --> 00:11:20,341
Iya nih.
178
00:11:28,191 --> 00:11:30,020
Ini bukan sembarang pisau tua.
179
00:11:33,691 --> 00:11:36,091
Saya memiliki analisis pertama dari tes obat Seong Hye Bin.
180
00:11:36,290 --> 00:11:37,860
Saya tidak menemukan apa pun.
181
00:11:37,860 --> 00:11:39,630
Sepertinya dia bahkan tidak minum obat dingin.
182
00:11:39,630 --> 00:11:41,030
Dia hanya gadis biasa.
183
00:11:41,030 --> 00:11:43,231
- Baik. - Dokumen otopsi untuk besok.
184
00:11:43,231 --> 00:11:44,471
Apakah Anda akan membacanya terlebih dahulu?
185
00:11:45,270 --> 00:11:46,540
Tinggalkan mereka di sini.
186
00:11:49,240 --> 00:11:51,441
Apakah Anda akan berangkat tepat pada waktunya? Apakah kamu sakit?
187
00:11:51,941 --> 00:11:54,581
- Apakah Anda ingin saya melakukan lembur? - Sampai jumpa besok. Selamat tinggal.
188
00:11:55,451 --> 00:11:56,681
Ayo kita makan daging.
189
00:12:12,705 --> 00:12:17,705
[VIU Ver] MBC E27 Partners for Justice
"The Killer Returns"
- ♥ Ruo Xi ♥ -
190
00:12:35,520 --> 00:12:36,821
Ini mirip.
191
00:12:39,691 --> 00:12:41,961
(Kematian seorang wanita berusia 20-an di Wuseong-dong)
192
00:12:41,961 --> 00:12:43,860
(Seong Hye Bin, pencari kerja)
193
00:12:46,431 --> 00:12:48,400
Berikan itu padaku. Di sana.
194
00:12:48,400 --> 00:12:49,431
Baik.
195
00:12:51,140 --> 00:12:52,240
Ayo lihat.
196
00:12:54,471 --> 00:12:57,380
Apakah ini pertama kalinya kalian berdua bertemu?
197
00:12:57,380 --> 00:12:58,740
- Iya nih. - Sapa satu sama lain.
198
00:12:58,740 --> 00:13:00,110
Ini adalah Wakil Yang Soo Dong.
199
00:13:00,110 --> 00:13:02,250
Dia marah ketika kau memanggilnya Wakil Yang ...
200
00:13:02,250 --> 00:13:04,181
karena itu terdengar seperti kandang ayam.
201
00:13:05,351 --> 00:13:08,020
Jika nama belakangnya adalah Yuk, dia akan menjadi semacam sup.
202
00:13:08,650 --> 00:13:10,091
Deputi semacam rima dengan bahaya juga.
203
00:13:10,921 --> 00:13:13,461
Kami sedang rapat untuk menangkap seorang pembunuh.
204
00:13:13,461 --> 00:13:15,931
Bagaimana Anda berdua duduk di sana dan bercanda?
205
00:13:15,931 --> 00:13:17,160
Kebaikan.
206
00:13:18,561 --> 00:13:19,561
Astaga.
207
00:13:21,030 --> 00:13:22,601
Oh, halo.
208
00:13:22,900 --> 00:13:25,870
Saya Cheon Mi Ho, dan saya bekerja dengan Jaksa Eun Sol.
209
00:13:25,870 --> 00:13:26,941
Saya berharap dapat bekerja sama dengan Anda.
210
00:13:26,941 --> 00:13:29,370
Nantikan apa?
211
00:13:29,370 --> 00:13:32,110
Kita semua bisa melakukan pekerjaan kita.
212
00:13:33,711 --> 00:13:35,211
- Kamu benar. - Apa?
213
00:13:35,211 --> 00:13:36,681
Dia kasar.
214
00:13:36,681 --> 00:13:38,451
- Halo. - Tidak apa-apa denganku,
215
00:13:38,451 --> 00:13:41,020
jadi mari kita simpan semua meja dan perabotan lama.
216
00:13:41,020 --> 00:13:42,921
Jangan sampai mereka berubah.
217
00:13:42,921 --> 00:13:44,760
Ini membutuhkan waktu dan uang. Sungguh sia-sia, kan?
218
00:13:44,760 --> 00:13:46,160
- Iya nih. - Benar.
219
00:13:46,160 --> 00:13:48,091
- Apakah kita semua di sini? - Iya nih.
220
00:13:48,091 --> 00:13:50,360
Mari kita saling menyapa nanti dan langsung masuk ke dalam kasus.
221
00:13:50,360 --> 00:13:51,400
Yakin.
222
00:13:52,030 --> 00:13:53,400
Nama, Seong Hye Bin.
223
00:13:53,400 --> 00:13:56,000
Umur, 20. Dia adalah pencari kerja.
224
00:13:56,000 --> 00:13:58,571
Dia pergi ke MIA setelah dia pergi bekerja sekitar jam 5 sore ...
225
00:13:58,571 --> 00:14:01,811
di toko serba ada dua hari sebelum mayatnya ditemukan.
226
00:14:02,311 --> 00:14:03,880
Apakah Anda menemukan sesuatu di tempat kejadian?
227
00:14:03,880 --> 00:14:06,380
Kami menemukan dompet dan barang miliknya ...
228
00:14:06,380 --> 00:14:08,181
di tas yang ditemukan di samping tubuhnya.
229
00:14:08,181 --> 00:14:09,410
Tapi ada sesuatu yang aneh.
230
00:14:09,410 --> 00:14:12,681
Kami menemukan kartu kredit dan uang tunai di dompetnya,
231
00:14:12,681 --> 00:14:14,191
tetapi hanya kartu identitasnya yang hilang.
232
00:14:14,191 --> 00:14:17,961
Mereka meninggalkan uang dan mengambil kartu identitasnya?
233
00:14:17,961 --> 00:14:21,130
Mereka mencoba menipu kita dan menghentikan kita untuk mengidentifikasi dirinya.
234
00:14:21,130 --> 00:14:23,160
Sangat jelas.
235
00:14:23,160 --> 00:14:25,831
- Saya tahu itu. - Baiklah, sekarang.
236
00:14:26,130 --> 00:14:28,101
Perjalanan pulang dari toserba adalah ...
237
00:14:28,101 --> 00:14:31,471
gang yang cukup sepi, jadi tidak ada kamera keamanan.
238
00:14:31,471 --> 00:14:34,270
Sulit untuk menemukan keberadaannya pada hari itu.
239
00:14:34,270 --> 00:14:36,311
Jadi Anda tidak punya petunjuk?
240
00:14:36,311 --> 00:14:38,010
Saya mendengar hal pertama ...
241
00:14:38,010 --> 00:14:40,081
Detektif yang dicari saat ini adalah kamera keamanan dan DNA.
242
00:14:40,081 --> 00:14:41,880
Bukan itu. Kameranya ...
243
00:14:41,880 --> 00:14:43,681
Berhenti membuat alasan.
244
00:14:43,681 --> 00:14:46,851
Kami dulu tidak punya masalah menyelidiki tanpa hal-hal itu.
245
00:14:47,221 --> 00:14:48,520
Anda harus keluar dari sana.
246
00:14:48,520 --> 00:14:50,790
Apakah Anda semua menyelidiki duduk di sekitar meja Anda?
247
00:14:50,790 --> 00:14:53,091
Itulah masalahnya.
248
00:14:53,591 --> 00:14:55,990
Benar, aku bisa melakukannya tanpa rekaman keamanan.
249
00:14:55,990 --> 00:14:57,630
Wakil Yang, ya.
250
00:14:58,000 --> 00:15:01,231
Kami tidak kehabisan buta untuk menyelidiki lagi.
251
00:15:01,431 --> 00:15:03,471
Ayo semuanya.
252
00:15:03,471 --> 00:15:06,000
Baiklah, mari lakukan ini, oke?
253
00:15:06,240 --> 00:15:09,671
Tuan Yang, tolong temukan apa yang saya minta di pagi hari.
254
00:15:09,671 --> 00:15:11,910
- Iya nih. - Apa? Apa itu?
255
00:15:12,910 --> 00:15:15,280
Kami belum di panggung untuk memberitahumu.
256
00:15:15,280 --> 00:15:17,851
Itu hanya asumsi. Aku akan memberitahumu tepat waktu.
257
00:15:18,650 --> 00:15:21,150
Baik. Mari kita mulai bekerja.
258
00:15:21,451 --> 00:15:23,921
Bisakah Anda membawa dokumen ke saya?
259
00:15:23,921 --> 00:15:25,921
Bisakah Anda menunggu sebentar, Tuan Yang?
260
00:15:25,921 --> 00:15:27,591
- Tuan Yang. - Terserah.
261
00:15:27,591 --> 00:15:29,860
(Layanan Forensik Nasional)
262
00:15:29,860 --> 00:15:31,461
Bukti untuk kasus Seong Hye Bin.
263
00:15:41,240 --> 00:15:42,471
Satu detik.
264
00:15:42,471 --> 00:15:46,280
Di situlah tempat KTP-nya masuk.
265
00:15:46,510 --> 00:15:48,711
Cap jempolmu tertinggal ...
266
00:15:48,711 --> 00:15:51,020
saat kamu mengeluarkan ini, kan?
267
00:15:57,160 --> 00:15:59,591
Ada banyak cap jempol.
268
00:15:59,591 --> 00:16:02,790
Banyak orang menyentuh kartu kredit Anda.
269
00:16:02,790 --> 00:16:05,731
Lalu bisakah Anda membuat sampel masing-masing dari mereka kecuali miliknya?
270
00:16:05,900 --> 00:16:06,961
Jaksa Do.
271
00:16:08,971 --> 00:16:11,471
- Saya membawanya. - Berikan itu padanya.
272
00:16:13,341 --> 00:16:16,171
- Apa itu? - Bukti.
273
00:16:17,640 --> 00:16:18,640
Apa?
274
00:16:21,510 --> 00:16:23,921
Itu terlihat sangat tua.
275
00:16:24,020 --> 00:16:26,280
- Sudah berapa lama ini? - 30 tahun.
276
00:16:26,280 --> 00:16:28,721
Itu waktu yang lama.
277
00:16:28,721 --> 00:16:33,260
Anda akan melihat bagian dari cap jempol di gesper.
278
00:16:33,260 --> 00:16:35,760
Silakan bandingkan dengan sidik jari ...
279
00:16:35,760 --> 00:16:36,961
ditemukan di kartu kreditnya.
280
00:16:37,331 --> 00:16:40,000
Jaksa Do, apa yang kamu lakukan?
281
00:16:41,030 --> 00:16:42,130
Aku tidak tahu.
282
00:16:43,030 --> 00:16:45,400
Bagaimana saya harus mengatakannya? Indra keenam saya?
283
00:16:45,870 --> 00:16:47,341
Mari kita bicara saat hasilnya ada.
284
00:16:47,841 --> 00:16:48,841
Indra keenam Anda?
285
00:16:49,711 --> 00:16:51,280
- Indera ke-6? - Indera ke-6?
286
00:16:52,140 --> 00:16:53,181
Indra ke enam?
287
00:17:01,790 --> 00:17:05,221
(Bahan, panjang pisau, panjang total, tebal pisau)
288
00:17:06,360 --> 00:17:07,390
Dokter Baek.
289
00:17:08,391 --> 00:17:10,760
Kami memiliki hasil analisis kasus Seong.
290
00:17:10,760 --> 00:17:11,760
Baik.
291
00:17:16,201 --> 00:17:17,270
Itu dia.
292
00:17:20,941 --> 00:17:22,010
Halo.
293
00:17:28,981 --> 00:17:31,721
Ada total delapan cap jempol di kartu.
294
00:17:31,721 --> 00:17:35,191
Salah satunya adalah kecocokan dengan cap jempol ...
295
00:17:35,191 --> 00:17:37,320
- Ditemukan di gesper. - Apa?
296
00:17:37,421 --> 00:17:39,921
Jadi cap jempol pada bukti 30 tahun ...
297
00:17:39,921 --> 00:17:41,931
dan hari ini identik?
298
00:17:42,290 --> 00:17:44,560
- Iya nih. - Apa yang sedang terjadi?
299
00:17:44,560 --> 00:17:47,530
Aku sudah bilang. Ini bukan pembunuhan pertama mereka.
300
00:17:48,431 --> 00:17:51,171
Lalu dari mana sabuk itu?
301
00:17:51,401 --> 00:17:53,240
Kasus Pembunuhan Berantai Wuseong.
302
00:17:53,570 --> 00:17:55,010
- Apa? - Apa?
303
00:17:55,240 --> 00:17:56,340
Wuseong ...
304
00:17:57,941 --> 00:17:59,580
Sebanyak 10 korban.
305
00:17:59,580 --> 00:18:01,951
Pembunuhan berantai yang terjadi di sekitar daerah Wuseong-dong ...
306
00:18:01,951 --> 00:18:05,350
antara 1984 hingga 1988, selama lebih dari 5 tahun.
307
00:18:05,721 --> 00:18:08,750
Kalian semua tahu kan? Ini 1 dari 3 kasus dingin paling terkenal.
308
00:18:09,221 --> 00:18:12,060
Apakah kamu tidak merasa darahmu mendidih?
309
00:18:12,921 --> 00:18:14,131
Benar, Jaksa Eun?
310
00:18:14,431 --> 00:18:18,000
Ini adalah momen bersejarah.
311
00:18:18,000 --> 00:18:20,570
Jadi maksudmu, pembunuh Seong Hye Bin ...
312
00:18:20,570 --> 00:18:23,231
Pembunuh Pembunuhan Berantai Wuseong?
313
00:18:23,871 --> 00:18:28,641
Tapi saya pikir orang mengatakan bahwa dia sudah mati.
314
00:18:28,641 --> 00:18:30,540
Dia membunuh 10 orang dalam 5 tahun.
315
00:18:30,540 --> 00:18:32,611
Dia tidak bisa menekan keinginannya untuk membunuh.
316
00:18:32,611 --> 00:18:34,310
Ayolah, itu tidak benar.
317
00:18:34,611 --> 00:18:37,820
Dia adalah seorang pria muda 30 tahun yang lalu. Kenapa dia tiba-tiba mati?
318
00:18:38,320 --> 00:18:39,520
Apa yang kamu pikirkan?
319
00:18:41,651 --> 00:18:44,891
Kami tidak dapat melompat ke kesimpulan karena sidik jari cocok.
320
00:18:46,060 --> 00:18:47,760
- Tuan Yang. - Iya nih.
321
00:18:49,530 --> 00:18:52,260
- Baiklah. Lihatlah. - Apa ini?
322
00:18:55,901 --> 00:18:58,441
Mengikat simpul dengan cara yang sama, membunuh dengan cara yang sama,
323
00:18:58,441 --> 00:18:59,941
menguburkan mereka dengan cara yang sama,
324
00:18:59,941 --> 00:19:02,141
dan giginya mati setelah kematian mereka.
325
00:19:02,141 --> 00:19:04,280
Polanya persis sama.
326
00:19:04,280 --> 00:19:07,211
Cidik jari adalah ceri di atas dan pistol merokok.
327
00:19:07,211 --> 00:19:09,250
Pembunuh Pembunuhan Berantai Wuseong ...
328
00:19:09,250 --> 00:19:12,520
siapa yang pergi dari grid selama 30 tahun setelah Mei 1988 ...
329
00:19:12,520 --> 00:19:15,151
sekarang bergerak lagi.
330
00:19:15,520 --> 00:19:17,090
Mungkinkah dia seorang peniru?
331
00:19:17,090 --> 00:19:19,760
Seperti yang Anda katakan, ini adalah kasus yang terkenal.
332
00:19:19,760 --> 00:19:22,090
Semua orang tahu apa itu rutinitas pembunuh.
333
00:19:22,090 --> 00:19:23,530
Apakah mereka akan menyalin cap jempolnya juga?
334
00:19:23,530 --> 00:19:26,701
Keduanya parsial, jadi kita tidak bisa mengatakan dengan pasti.
335
00:19:26,701 --> 00:19:28,530
Baik. Cukup.
336
00:19:28,631 --> 00:19:31,441
Itu sebabnya saya ingin membuktikan ini melalui penyelidikan kami.
337
00:19:31,441 --> 00:19:33,641
Kalau begitu semoga beruntung dengan penyelidikan Anda.
338
00:19:34,810 --> 00:19:35,840
Ayo pergi.
339
00:19:37,310 --> 00:19:38,340
Baik.
340
00:19:38,681 --> 00:19:39,711
Apa?
341
00:19:42,611 --> 00:19:44,181
Saya percaya kita harus memulai penyelidikan ...
342
00:19:44,181 --> 00:19:45,981
dengan meninggalkan kemungkinan itu bisa dilakukan ...
343
00:19:45,981 --> 00:19:47,990
oleh seorang peniru atau oleh seseorang yang menyimpan dendam terhadapnya.
344
00:19:47,990 --> 00:19:50,820
Jaksa Eun, kamu objektif. Ayo lakukan itu.
345
00:19:50,820 --> 00:19:53,221
Tapi biarkan aku memberitahumu satu hal.
346
00:19:54,691 --> 00:19:56,631
Penjahat selalu melakukan kesalahan.
347
00:19:56,631 --> 00:19:59,461
Kesalahan itu adalah peluang bagi kita, oke?
348
00:19:59,661 --> 00:20:01,931
Serial dari 30 tahun yang lalu.
349
00:20:02,171 --> 00:20:05,300
Kami baru saja membuka kotak Pandora.
350
00:20:14,711 --> 00:20:16,080
Kang Hyun berbicara.
351
00:20:18,621 --> 00:20:19,721
Halo?
352
00:20:30,161 --> 00:20:31,830
Saya Baek Ho Chul.
353
00:20:31,830 --> 00:20:35,231
Anda memiliki sesuatu untuk diceritakan, bukan?
354
00:20:35,231 --> 00:20:38,100
Saya mendengar Anda berada di rumah sakit.
355
00:20:38,100 --> 00:20:41,971
Saya telah mencari Han So Hee untuk waktu yang lama.
356
00:20:42,671 --> 00:20:44,641
Berapa lama kamu akan menyembunyikannya?
357
00:20:44,740 --> 00:20:47,310
Anda harus berpikir saya hina.
358
00:20:47,310 --> 00:20:49,151
Saya tahu betul.
359
00:20:49,580 --> 00:20:50,921
Tragedi ini ...
360
00:20:51,580 --> 00:20:54,250
adalah hasil karya saya sendiri.
361
00:20:55,121 --> 00:20:59,361
Saya berpikir bahwa Beom akan memberikan segalanya untuk So Hee.
362
00:20:59,820 --> 00:21:01,330
Saya takut.
363
00:21:04,060 --> 00:21:05,800
Aku mohon padamu.
364
00:21:06,300 --> 00:21:09,871
Itu adalah impian seumur hidup Beom untuk belajar di AS.
365
00:21:10,100 --> 00:21:14,211
Tapi sekarang dia ingin tetap karena kamu.
366
00:21:14,770 --> 00:21:17,711
Apakah itu yang kamu inginkan?
367
00:21:19,310 --> 00:21:22,250
Tidak bisakah kamu menyerah padanya untukku?
368
00:21:33,060 --> 00:21:34,090
Baik.
369
00:21:36,030 --> 00:21:37,530
Saya akan melakukannya.
370
00:21:37,901 --> 00:21:42,570
Saya tidak pernah membayangkan bahwa dia membawa ...
371
00:21:43,171 --> 00:21:45,201
Anak Beom pada saat itu.
372
00:21:47,371 --> 00:21:51,611
Seandainya saya tahu, saya tidak akan melakukan apa yang saya lakukan.
373
00:21:51,611 --> 00:21:53,951
Anda salah paham.
374
00:21:54,181 --> 00:21:56,681
Bayi itu adalah saudara laki-lakiku.
375
00:21:56,681 --> 00:21:58,280
Itu tidak mungkin.
376
00:21:58,381 --> 00:22:00,020
Setelah keguguran,
377
00:22:00,350 --> 00:22:02,290
Saya menjalankan tes DNA.
378
00:22:03,090 --> 00:22:05,391
- Itu anak Beom. - Tapi ...
379
00:22:06,421 --> 00:22:07,530
Bagaimana...
380
00:22:09,361 --> 00:22:11,800
Saya akan menikah.
381
00:22:12,161 --> 00:22:14,471
Anda akan menjadi paman segera.
382
00:22:16,701 --> 00:22:22,340
Saya menyebabkan bencana ini karena keserakahan dan ambisi untuk anak saya.
383
00:22:23,840 --> 00:22:25,441
So Hee ...
384
00:22:26,280 --> 00:22:29,681
telah berada dalam keadaan vegetatif selama lebih dari 10 tahun.
385
00:22:29,681 --> 00:22:33,221
Saya akan menanggung beban sampai mati.
386
00:22:33,221 --> 00:22:34,320
Jadi tolong,
387
00:22:34,891 --> 00:22:38,290
Saya mohon pada Anda sebagai seorang ayah yang memiliki seorang putra,
388
00:22:38,391 --> 00:22:40,191
meskipun aku tidak pantas mendapatkannya.
389
00:22:40,191 --> 00:22:43,060
Tolong tinggalkan keduanya, So Hee ...
390
00:22:43,060 --> 00:22:46,830
dan Beom sendiri apa adanya.
391
00:22:52,671 --> 00:22:55,740
Kenapa ada banyak sekali? Apa yang sedang terjadi?
392
00:22:56,810 --> 00:23:00,381
Mereka disebut hyena karena suatu alasan.
393
00:23:00,381 --> 00:23:03,750
Mereka mengambil umpan yang disebut Wuseong Serial Murder.
394
00:23:03,750 --> 00:23:06,080
Penjahat akan menonton TV, kan?
395
00:23:06,780 --> 00:23:10,090
Dia akan sangat ingin tahu bahwa kita ke dia.
396
00:23:10,461 --> 00:23:11,590
Kanan?
397
00:23:13,461 --> 00:23:15,891
Halo semuanya.
398
00:23:15,891 --> 00:23:18,260
Apakah Anda sedang menginvestigasi Pembunuhan Berantai Wuseong?
399
00:23:18,330 --> 00:23:20,060
Bisakah Anda memberi komentar?
400
00:23:22,371 --> 00:23:25,100
Ada jaksa yang bertanggung jawab. Tuan?
401
00:23:26,800 --> 00:23:30,310
- Itu pasti dia. - Di sana.
402
00:23:31,981 --> 00:23:33,211
Ada komentar?
403
00:23:33,441 --> 00:23:34,881
Beri kami beberapa detail.
404
00:23:35,080 --> 00:23:37,681
- Mereka berbondong-bondong. - Oh sayang.
405
00:23:37,681 --> 00:23:39,421
Lihat itu.
406
00:23:52,861 --> 00:23:55,070
- Ada komentar? - Bicaralah kepada kami.
407
00:23:55,070 --> 00:23:57,270
- Isi kami. - Bagaimana keadaanmu?
408
00:23:57,471 --> 00:23:58,671
Berantakan sekali.
409
00:23:58,671 --> 00:24:01,911
Jaksa Eun, ini benar-benar bencana.
410
00:24:01,911 --> 00:24:03,510
Itu keluar dari tangan.
411
00:24:03,510 --> 00:24:05,611
Wartawan mengatakan pembunuh Wuseong terbangun.
412
00:24:05,611 --> 00:24:08,651
Saya tidak tahu bagaimana dan kapan mereka tertangkap.
413
00:24:08,881 --> 00:24:11,421
"Pembunuh Wuseong" adalah frasa yang paling dicari ...
414
00:24:11,451 --> 00:24:12,780
di mesin pencari utama.
415
00:24:14,090 --> 00:24:16,921
Di gunung di Gangdong-gu Wuseong-dong,
416
00:24:16,921 --> 00:24:21,060
tubuh seorang wanita di usia 20-an ditemukan ditikam dan dikuburkan.
417
00:24:21,060 --> 00:24:22,861
Polisi sedang menyelidiki.
418
00:24:22,861 --> 00:24:25,530
Wanita itu kehilangan kontak dengan keluarganya setelah pergi ...
419
00:24:25,530 --> 00:24:28,971
pekerjaan paruh waktunya di toko swalayan di Wuseong-dong.
420
00:24:28,971 --> 00:24:30,871
Dia dilaporkan hilang.
421
00:24:31,040 --> 00:24:34,411
Polisi melihat sidik jarinya rusak parah ...
422
00:24:34,411 --> 00:24:38,441
dan bahwa pergelangan tangan dan pergelangan kakinya diikat menggunakan simpul yang tidak biasa.
423
00:24:38,441 --> 00:24:42,050
Mereka percaya bahwa MO mirip dengan Wuseong ...
424
00:24:42,050 --> 00:24:46,651
pembunuhan berantai yang terjadi antara 1984 hingga 1988.
425
00:24:46,651 --> 00:24:48,621
(Pembunuh Serial yang Menakutkan Terjadi)
426
00:24:48,820 --> 00:24:52,590
Anda mendapat skor besar. Seluruh negeri gempar.
427
00:24:52,590 --> 00:24:55,330
Saya cenderung membuat masalah besar.
428
00:24:55,330 --> 00:24:56,731
Nama panggilan saya adalah ...
429
00:24:56,731 --> 00:24:58,901
Anjing Rabid, Doberman.
430
00:24:58,901 --> 00:25:00,330
Rumor sudah menyebar?
431
00:25:01,830 --> 00:25:05,340
Seorang Doberman tidak pernah melepaskannya begitu menggigit.
432
00:25:05,471 --> 00:25:06,740
Saya akan menangkapnya.
433
00:25:06,740 --> 00:25:09,641
Saya tidak berpikir kita harus mengecualikan pembunuh peniru.
434
00:25:09,641 --> 00:25:11,310
Baik. Tangkap saja si pembunuh.
435
00:25:11,310 --> 00:25:15,711
Jaksa Agung memerintahkan kami dan polisi mengatur ...
436
00:25:15,711 --> 00:25:16,951
tim satuan tugas Wuseong.
437
00:25:17,350 --> 00:25:18,881
Kami akan mengirim ...
438
00:25:19,780 --> 00:25:22,290
pemeriksa medis yang diotopsi korban.
439
00:25:22,490 --> 00:25:24,760
Itu akan menjadi Dr. Baek.
440
00:25:25,090 --> 00:25:26,820
Saya masih akan muncul untuk bekerja di sini.
441
00:25:27,461 --> 00:25:30,391
Mereka tidak akan membiarkan saya melakukan apa pun di sana. Aku tidak suka itu.
442
00:25:33,600 --> 00:25:36,270
Bisakah dia bekerja pada kasus besar seperti itu sendiri?
443
00:25:36,270 --> 00:25:37,600
Ini serial.
444
00:25:37,671 --> 00:25:39,901
Sebagai atasannya, saya harus mewakili ...
445
00:25:39,901 --> 00:25:44,540
Saya mendengar bahwa tim gugus tugas sudah mengundang penguji lain.
446
00:25:44,540 --> 00:25:47,151
- Siapa? - Seseorang yang ditunjuk Presiden.
447
00:25:54,350 --> 00:25:55,750
Kursi ada di sini.
448
00:26:00,361 --> 00:26:02,691
Halo, saya Jaksa Do Ji Han.
449
00:26:03,191 --> 00:26:04,330
Halo.
450
00:26:04,661 --> 00:26:05,800
Apa kabar?
451
00:26:05,800 --> 00:26:07,701
Sudah lama. Ayo duduk.
452
00:26:12,701 --> 00:26:16,540
Saya Pyo Yoo Seong dan saya diminta untuk memimpin tim.
453
00:26:16,810 --> 00:26:19,580
Anda semua tahu ini adalah kasus yang penting ...
454
00:26:19,810 --> 00:26:23,381
yang diikuti publik.
455
00:26:23,381 --> 00:26:26,921
Mari kita semua bekerja bersama dan menyelesaikannya.
456
00:26:26,921 --> 00:26:28,090
- Yakin. - Baik.
457
00:26:28,250 --> 00:26:32,461
Anda memainkan peran besar dalam menangkap pembunuh berantai Yoo Han Cheol.
458
00:26:32,461 --> 00:26:36,861
Kamu satu-satunya orang yang bisa memimpin kita dalam kasus ini.
459
00:26:48,471 --> 00:26:50,240
Akankah NFS bergabung dengan kita?
460
00:26:50,240 --> 00:26:52,211
Ya, tentu saja mereka akan melakukannya.
461
00:26:52,540 --> 00:26:55,250
Saya hanya mengundang yang terbaik dari masing-masing bidang.
462
00:26:58,481 --> 00:27:00,320
Saya harap Anda akan mendukung saya.
463
00:27:01,191 --> 00:27:02,320
Yakin.
464
00:27:02,790 --> 00:27:04,560
Dapatkah kita memulai?
465
00:27:05,490 --> 00:27:07,891
Pembunuhan Serial Wuseong.
466
00:27:08,030 --> 00:27:10,560
Dari 1984 hingga 1988,
467
00:27:10,560 --> 00:27:13,131
selama lima tahun di daerah Wuseong-dong,
468
00:27:13,131 --> 00:27:16,701
10 wanita diperkosa dan dibunuh.
469
00:27:17,070 --> 00:27:18,671
Investigasi berlangsung 13 tahun,
470
00:27:18,671 --> 00:27:20,711
dan lebih dari 200.000 orang terlibat.
471
00:27:20,711 --> 00:27:23,740
Lebih dari 17.000 orang dianggap sebagai tersangka,
472
00:27:23,840 --> 00:27:26,240
tetapi mereka gagal menangkap pelakunya,
473
00:27:26,240 --> 00:27:27,750
dan itu menjadi kasus dingin.
474
00:27:29,211 --> 00:27:32,280
Betul. Semua korban terbunuh,
475
00:27:32,280 --> 00:27:35,090
dan tanpa saksi, penyelidikan tidak berhasil.
476
00:27:35,090 --> 00:27:38,861
Tapi Lee Kyung Ja, target terakhir,
477
00:27:38,861 --> 00:27:40,790
berhasil mendapatkan gratis ...
478
00:27:40,790 --> 00:27:43,090
dan berikan kami profil kriminalnya.
479
00:27:43,090 --> 00:27:45,600
Pembunuh itu setinggi 180cm,
480
00:27:45,600 --> 00:27:48,931
memakai sepatu berukuran 260mm dan sangat kuat.
481
00:27:48,931 --> 00:27:51,901
Dia sangat lincah dan berusia 20-an.
482
00:27:51,901 --> 00:27:54,611
Tapi setelah korban terakhirnya lolos,
483
00:27:54,611 --> 00:27:56,411
si penjahat tidak aktif.
484
00:27:58,381 --> 00:28:02,451
Itu adalah komposit yang diambil berdasarkan deskripsi Lee Kyung Ja.
485
00:28:02,750 --> 00:28:05,481
Ini akan menjadi dia 30 tahun kemudian.
486
00:28:06,350 --> 00:28:09,151
Itulah yang kami harapkan terlihat seperti berusia 50-an.
487
00:28:11,020 --> 00:28:14,330
MO, cara dia membunuh, sedikit berbeda.
488
00:28:14,330 --> 00:28:17,901
Lokasi luka tusukan dan metode pembuangan.
489
00:28:17,901 --> 00:28:19,401
Pembunuh berantai berevolusi.
490
00:28:19,401 --> 00:28:21,871
Siapa saja, saat mengulang tugas,
491
00:28:21,871 --> 00:28:25,641
pasti akan menemukan cara untuk melakukan sesuatu dengan lebih cepat dan mudah.
492
00:28:25,641 --> 00:28:27,570
Pembunuh berantai Yoo Han Cheol ...
493
00:28:27,570 --> 00:28:31,381
memiliki rutinitas yang melibatkan memotong korbannya.
494
00:28:31,381 --> 00:28:34,711
Pada awalnya, pekerjaan pemotongan itu sangat serampangan.
495
00:28:34,711 --> 00:28:36,981
Kemudian, ketika ia menjadi berpengalaman,
496
00:28:36,981 --> 00:28:39,651
dia cukup bagus untuk memotong persendian.
497
00:28:39,881 --> 00:28:41,990
Dia mengatakan sesuatu setelah kami menangkapnya.
498
00:28:41,990 --> 00:28:44,121
"Memotong tubuh sangat sulit,"
499
00:28:44,121 --> 00:28:46,090
"Jadi saya membeli dan mempelajari buku anatomi."
500
00:28:46,520 --> 00:28:49,161
Betul. Dia melakukan penelitian.
501
00:28:49,961 --> 00:28:54,030
Lihatlah jari-jari. Bagaimana dia memotong sidik jari.
502
00:28:54,030 --> 00:28:55,500
Dia bukan pria biasa.
503
00:28:55,500 --> 00:28:56,570
Baiklah kalau begitu.
504
00:28:58,500 --> 00:28:59,740
Pertama.
505
00:29:00,471 --> 00:29:02,641
Dia memastikan mayatnya ditemukan terlambat.
506
00:29:02,810 --> 00:29:03,911
Kedua.
507
00:29:03,911 --> 00:29:07,681
Dia memastikan untuk menunda identifikasi korban selama mungkin.
508
00:29:07,681 --> 00:29:09,981
Itu rutinitas pembunuh Wuseong.
509
00:29:10,750 --> 00:29:14,820
Pada awalnya, dia meninggalkan tubuh di TKP.
510
00:29:14,820 --> 00:29:16,891
Setelah pembunuhan ketiga,
511
00:29:17,191 --> 00:29:19,820
dia menyembunyikannya di saluran air pertanian atau gunung.
512
00:29:20,290 --> 00:29:23,731
Dari kelima, dia mulai mengubur mereka.
513
00:29:25,560 --> 00:29:27,731
Apakah Anda menemukan sesuatu selama autopsi?
514
00:29:28,100 --> 00:29:30,300
Dia menggunakan senjata yang unik.
515
00:29:30,600 --> 00:29:31,600
Saya mencoba untuk mengidentifikasi ...
516
00:29:31,600 --> 00:29:33,871
Apakah dia menggunakan senjata yang sama 30 tahun yang lalu?
517
00:29:35,411 --> 00:29:37,981
- Itu mungkin tetapi tidak dikonfirmasi. - Tidak apa-apa.
518
00:29:39,141 --> 00:29:41,881
Di tubuh korban ini atau di lokasi pemakaman,
519
00:29:41,881 --> 00:29:43,780
apakah Anda menemukan DNA penjahat?
520
00:29:44,520 --> 00:29:46,181
Tidak, kami tidak.
521
00:29:46,181 --> 00:29:50,191
Bukankah mengekstraksi DNA yang paling penting dari tugas NFS?
522
00:29:50,191 --> 00:29:52,721
Jika si pembunuh bersikeras menggunakan senjata yang unik,
523
00:29:52,721 --> 00:29:54,191
itu juga bisa menjadi petunjuk.
524
00:29:55,691 --> 00:29:59,861
Jadi, apakah Anda mengatakan kepada saya bahwa kita harus menangkap seorang pembunuh berantai dengan pisau?
525
00:29:59,861 --> 00:30:00,871
Maaf?
526
00:30:07,532 --> 00:30:09,532
(Episode 28 akan tayang sebentar.)
41615
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof