Original subtitles

Sub oleh VIU Ripped and Synced oleh @SULTAN KHILAF

"Watak dan peristiwa dalam drama ini ia hanya fiksyen "

Apa ini? Bunuh diri?

Encik Seo no mungkin bunuh diri.

Jangan abaikan kemungkinan pembunuhan.

Ulangi autopsi. Saya boleh membuktikannya.

Sekiranya anda melakukannya, ia akan menentang kamu.

Saya tidak peduli.

Adakah anda akan menghidupkan otopsi?

Di manakah badannya?

- Tidak sampai. - Di mana awak?

Tuan, kita memerlukan bantuan.

Anda tidak boleh mengkremkan badan nombor satu terlebih dahulu.

Bolehkah anda berhenti?

"Episod 21"

Pegang dia lagi.

Tubuhnya dikremaskan.

- Apa? - Kremasi telah bermula.

Tubuhnya telah dibakar ke tanah.

Berapa banyak yang terbakar?

Kami berasal dari Pejabat Pendakwa Daerah Seoul Timur.

- Hentikan mesin. - Apa?

Ini adalah permit yang membolehkan kita merampas badan yang ada di sana.

Matikan kuasa. Tolong lakukan sekarang.

- Apa maksud awak? - Matikan saja. Cepat

Hyun, saya ini.

Saya berhenti enjin yang separuh jalan,

tetapi badannya dibakar.

- OK. - Bawa badan.

Saya tidak fikir anda faham apa yang berlaku di sini.

- Semuanya selesai. - Belum lagi.

Saya masih boleh melakukan bedah siasat dengan baki badan.

- Apa? - Hanya tulang yang cukup.

Apa yang boleh didapati dari tubuh yang dibakar separuh?

Saya perlu melakukan bedah siasat.

Anda mahu membuktikan bahawa ini adalah pembunuhan, kan?

Hyun.

Antara mayat ke BFN.

Baiklah Tolong.

Bersedialah untuk bedah siasat.

Dia benar-benar meminta anda membawa badan?

Ia telah dibakar sepenuhnya. Bolehkah badan memberikan arahan?

Kami baru sahaja pergi ke sana.

By the way, apa dengan Doktor Psychopath?

Jika ini memang pembunuhan, dia akan dipenjarakan.

Gosh.

Hidupkan kereta. Ayuh.

- Kita perlu pergi. - Baiklah.

Pendakwa Kang, apa ini?

- Maaf. - Anda tidak percayakan saya?

Bahagian autopsi penyiasatan.

Siasatan berada di bawah kuasa saya.

Kemudian, bolehkah dia membunuh mayat yang terbakar?

Tuan, Doktor Baek akan melakukan pemeriksaan terperinci lagi.

Pengarah, semua tisu badan telah rosak disebabkan oleh autopsi pertama.

Lagipun, adakah anda pasti dia boleh membatalkan autopsi badan yang hangus itu?

Adakah anda fikir ia boleh memulihkan rangkaian yang dibakar?

Sekiranya protein disekat kerana haba, ia tidak boleh kembali.

Anda betul, tetapi ...

Sekiranya anda sudah tahu, mengapa anda membiarkan perkara ini berlaku?

Saya tidak mempunyai sebab untuk tinggal dan menonton autopsi ini.

Peguam Kang, saya menarik diri dari kes ini.

Tuan

Tubuhnya telah tiba.

Masa semasa, 14.16.

Saya akan memulakan bedah siasat.

Tunggu, apa yang berlaku? Adakah badan bergerak?

Tangan dan kakinya tidak kelihatan seperti itu selepas autopsi pertama.

Ini adalah postur pugilistik.

Dibentuk kerana haba yang tinggi.

Tisu otot adalah denatured.

Otot bengkak akan lebih besar daripada otot lain.

Itulah sebab setiap otot yang membengkak.

Adakah itu berlaku selepas kematian?

Kerana otot terbuat dari protein yang kekal.

- Semua rambut rosak. - "Semua rambut patah."

- 90 peratus kulit rosak. - "90 peratus kulit rosak."

Bolehkah kita mencari sesuatu?

Hanya otot yang tersisa. Luka luar tidak dapat dilihat.

Saya perlukan darah.

Bolehkah anda meminta darah?

Pisau.

Saya fikir organ-organ juga terbakar.

Saya hanya memerlukan hatinya.

Di mana hati?

Kerana jantung ada di dalamnya, ia tidak terbakar sepenuhnya.

Suntikan.

Adakah terdapat darah?

Ayuh.

Ya, hebat.

Kita boleh memasukkannya ke LC-MS sekurang-kurangnya sekali.

"LC-MS, Kromatografi Cecair Spektrometri Massa"

Satu-satunya peluang.

Ini sangat penting.

Difahamkan.

Tunjukkan foto autopsi pertama. Saya akan membandingkannya.

Baik

- Tiada tindak balas penting. - Apa maksudnya?

Kukunya dipotong selepas dia mati.

Kuku meninggalkan bukti yang paling

apabila seseorang melawan atau menghubungi orang lain.

Itulah sebabnya kuku itu sengaja dipotong.

Kuku boleh menggaru badan pesalah apabila mangsa jatuh.

Sekiranya pesalah memotong kuku mangsa,

mesti ada jejak tersisa di kuku.

Tiada guna. Jarinya telah dibakar.

Baiklah, jika kita sudah sejam lebih awal.

Yang mana yang pertama? Kecederaan kepala atau suntikan?

Profesor Pyo berkata suntikan pertama.

Telah ada hasil, kan? Apa yang pertama?

Apa yang salah?

Saya tidak akan memberikan pendapat sehingga keputusan analisis darah keluar.

Betul. Apa yang boleh dia cari dari badan yang hangus?

- Adalah adegan jenayah steril? - Ya.

Sekeping rambut dan sekeping kuku adalah sebahagian daripada tubuhnya.

Soo Yeon, pergi ke tempat kejadian.

- Ya. - Saya akan ikut.

Puan Cheon, ini saya.

Saya akan menghantar mesej.

Adakah anda fikir kita dapat mencari bahagian kuku?

Nama baik untuk Agensi Forensik Kebangsaan

bergantung pada potongan kuku.

Tetapi kita boleh mencari paku yang dia potong sendiri.

Bagaimana anda tahu perbezaannya?

Kita boleh melihat komponennya.

Kuku lama mempunyai tahap kandungan air yang berbeza.

Kita tidak tahu di mana kuku,

- Jadi, cari setiap inci. - OK.

Hei, senang melihat awak.

Jang Tae Joo mencuri succinylcholine beberapa hari lalu.

Berikannya.

Bukan hanya satu, tetapi tiga botol.

Kita tidak tahu apa rancangan orang bodoh sekarang.

Dia mempunyai sasaran lain selepas Encik Seo.

Adakah kemungkinan bahawa dia akan melakukan pembunuhan yang lain?

Peguam Kang, ini adalah kes pembunuhan bersiri.

Pada masa itu ada orang yang mencurigakan yang mengintip ke atas Mr Seo juga.

Adakah Jang Tae Joo?

Dia kelihatan serupa.

Nampaknya seperti ini dirancang.

Saya akan menulis senarai orang yang mungkin dibenci oleh Jang.

Segera pasangkan pasport

dan meletakkannya di dalam senarai pelarian kebangsaan.

Kami akan melakukan segala yang kami dapat

untuk mencari Jang Tae Joo.

Ya

Saya akan kembali ke pejabat untuk membentuk pasukan penahanannya.

Beritahu saya apabila keputusan bedah siasat keluar.

Fine, Hyun.

Jejaki Jang dan beritahu saya perkembangannya.

Baiklah

- Leftenan Cha. - Ya?

Maaf untuk semuanya.

Anda sudah kembali.

Pendakwa Kang.

Apakah nasib kita jika kuku tidak dijumpai?

Jika satu kuku dipotong sebanyak tiga kali, bermakna ada 30 keping.

Saya pasti kita dapat mencarinya.

Cari ia

Ia dipanggil Park Byeong Goo.

Dia pernah memberi dadah kepada Jang lima tahun lalu.

Dia dipenjarakan dahulu, kemudian mengadu tentang Jang.

Terima kasih kerana itu, hukumannya dikurangkan oleh dua tahun.

Ia kelihatan seperti itu sebab yang baik untuk membalas dendam.

Kami tiba.

Apa ini?

Adakah anda pasti ini tempatnya?

Ya

Adakah anda fikir dia membunuh dirinya sendiri?

Akan ada tubuh di sini jika itu berlaku.

Adakah sesuatu berlaku di rumah ini lagi?

Apa?

Siapa awak?

Lelaki muda.

Saya memanggil ambulans untuk seorang lelaki muda yang tinggal di sini

apabila dia mati.

Teringat.

Ambulans?

Kami melakukan RJP dengannya dalam ambulans.

Kemudian kami meninggalkannya di atas katil, tetapi tidak lama kemudian dia hilang.

Terdapat rakaman CCTV.

Baiklah

Ramai orang lari kerana mereka tidak boleh membayar bil.

Tidak, dia tidak lari kerana dia tidak mempunyai wang.

Ada orang yang dapat menemui kewujudannya.

Belok kiri ke sini. Tidak, betul.

- betul? - Ya, betul.

Lurus.

Tempat ini adalah sama. Lurus.

Adakah anda pasti kami akan menemui sesuatu jika anda teruskan?

Hanya teruskan. Lurus.

Anda berkata begitu lama dahulu.

Saya tidak boleh percaya tempat ini.

Persekitaran ini tidak berubah sama sekali.

Saya tidak boleh percaya.

- Di manakah kita pergi? - Lurus.

Teruskan. Sekali lagi

Teruskan. Ya

OK, sudah. Hei, tunggu. Sudah, berhenti.

Kerja yang baik. Kami tiba.

Anda akan bertemu seorang yang bernama Doktor Park di sana.

Dia seorang mafia peniaga dadah.

Katakanlah saya menghantar anda. Dia tahu apa yang perlu dilakukan.

- Cepat dan pergi. - OK.

Ayo, anda tahu siapa Park Byeong Goo.

Jangan suka ini. Kita sudah tahu semuanya.

Tiada siapa yang menamakannya di sini. Anda berada di hospital yang salah.

Ayuh, kita tahu apa yang kita bercakap.

Saya benar-benar tahu segala-galanya.

- Pergi ke sana. - Apa?

Baiklah

Nampaknya anda tidak mempunyai keizinan untuk berlatih.

Adakah anda mahu menyemak latar belakang anda?

Pergi, Detektif.

Lebih banyak lalat daripada pesakit di tempat ini.

Anda hanya boleh mencari lalat jika menyemak.

Sekiranya anda terus tidak bertindak sama seperti ini ...

Perkara 317 Kanun Jenayah.

"Doktor tidak boleh memberitahu

apa-apa maklumat sulit yang diperoleh semasa bertugas. "

Saya fikir detektif tidak mengkaji undang-undang sekarang.

Adakah anda tahu bahawa dari internet?

Saya telah ditelan, tetapi anda tidak boleh makan.

Shit Itu sahaja.

- Gosh. - Hello, Detektif Kang.

Bagaimana anda?

Doktor Park, anda masih sama.

Tidak, lebih cantik.

- Masih menjual dadah? - Betul.

Jangan katakan itu.

Salam kepada mereka. Ini adalah junior saya.

Saya sangat mengagumi mereka.

Kami sedang mencari seseorang.

Dong Sik.

Saya akan bangkrut

jika anda kehilangan kredibiliti dalam industri ini.

Junior anda sangat kasar ...

Tunggu Tidak sopan?

Maksud awak

bagaimana saya mendidik junior saya untuk diperbaiki?

- Tidak apa-apa. Hanya saya. - Izinkan saya pergi.

Doktor Park.

Tebak mengapa saya membiarkan anda?

Penagih.

Mereka memerlukan bantuan apabila sakit atau cedera.

Saya tidak boleh membiarkan mereka mati di jalanan kerana mereka tidak boleh pergi ke hospital.

Tetapi saya tidak boleh membiarkannya

anak-anak saya melihat saya melepaskan awak, kan?

Bagaimana pula dengannya Sudah lama.

Ingin bersenang-senang?

Baik

Baiklah

"Bilik 302"

Saya tidak berkata apa-apa.

Setuju?

Dia mencekik saya, maka saya merasakan sesuatu yang menusuk leher saya.

Saya segera refleks dan menyekatnya.

Pada masa itu saya fikir saya akan mati.

Maksud anda, dia mungkin dendam terhadap orang lain juga?

Mengenai itu ...

Masalahnya ...

Sir Kang, kita sudah tahu sasaran seterusnya Jang Tae Joo.

Pendakwa Do Ji An.

Dia menangkap Jang Tae Joo dengan Encik Seo.

Apa?

Dia membunuh Encik Seo dahulu,

kemudian cuba untuk membunuh pengadu, tetapi gagal.

Sekarang dia mensasarkan peguam D.

Semalam dia pulang dari perjalanan perniagaan asing.

Saya akan menghantar pasukan untuk menangkapnya sekarang.

Lihat puncak? Bukan sahaja untuk SMC.

Kami juga mendapat SUX.

Hebat.

Apa? SUV? Hebat?

Apa yang hebat?

SUX, bukan SUV.

Dengar dengan teliti.

Setiap ubat, apabila ia memasuki badan,

ia masuk ke dalam aliran darah dan bertindak balas dengan enzim untuk metabolisme.

Metabolisme didapati dalam darah akibat metabolisme.

Ini dipanggil keajaiban metabolisme.

Bolehkah anda memberitahu kesimpulan?

Baiklah

Metabolisme succinylcholine dipanggil SMC.

Apabila succinylcholine, SUX, memasuki badan,

ia berubah menjadi SMC.

Tetapi dalam darah Seo Jeong Min,

kami tidak menemui banyak SMC.

Terdapat banyak, walaupun SUX.

Tidak banyak metabolisme.

Mengapa itu?

Dia sudah mati.

Betul.

Metabolisme berhenti apabila orang mati.

Degradasi berlaku dengan cepat.

Urutan kerosakan adalah ...

Pendarahan kulit kepala.

"Perdarahan dari kulit kepala yang terkoyak"

Retak linear.

"Jejak lurus"

Pendarahan subdural.

Suntikan selepas kematian.

Jenis kematian, pembunuhan.

Succinylcholine dan natrium pentothal disuntik selepas dia mati.

Untuk menyamar sebagai pembunuhan.

Kami tidak menemui apa-apa pada kuku beliau.

Kandungan air telah diuji. Umur kuku adalah kira-kira seminggu.

Siapa pun pembunuh itu, dia memastikan dia mengambil segala-galanya.

"Kang Hyun"

Ini adalah Eun Sol.

Baiklah, saya pergi ke pejabat sekarang.

Mereka sudah tahu sasaran seterusnya Jang Tae Joo.

- Ayuh. - Baiklah.

Doktor, berehat.

Sekarang kita hanya perlu menangkapnya.

Dengan sia-sia kita membawa semua debu ini.

Ia mengambil masa yang lama untuk membersihkannya.

"Laporan adegan jenayah"

Tempat kejadian jenayah yang bersih? Tidak ada cap jari atau jejak kaki?

Hanya ruang tamu. Bilik lain adalah kotor dan berdebu.

Adakah ia dibersihkan?

- Ya. - Buktinya juga pecah.

Di manakah pita saluran?

- Untuk apa? - Dapatkannya.

Tunggu sebentar.

- Hello. - Siapa awak?

Adakah anda terkejut?

Sialan, kini saya memerlukan vaksin tetanus.

Di sini, saya juga boleh menyuntik.

Apa?

Apa yang salah? Bangun

Dia melarikan diri. Menangkapnya.

Di manakah anda ingin pergi?

Ayuh.

Izinkan saya pergi.

Jang Tae Joo, anda ditangkap kerana pembunuhan Seo Jeong Min.

- Apa? - Kemudian cuba membunuh

terhadap Park Byeong Goo dan Do Ji An.

Bangun!

Ayuh.

Jeans dan sweater sweater hood. Tinggi 182 cm.

Saiz kasut 285 mm.

Inilah anda.

Jadi ini.

Adakah anda berani menyerang penyiasatan pendakwa?

Orang seperti anda?

Pernahkah anda melihat kematian?

Rasanya lebih ketagihan daripada apa-apa ubat.

Apa?

Menyalak.

Anjing.

Hanya perlu suntikan succinylcholine.

Saya patut menembak dia.

Doktor

Lihat ini.

Bilik Pendakwa.

- Apa? - Saya perlu pergi ke sana.

Doktor

Sambungkan saya.

- Apa? - Ini sangat penting.

Baiklah

Di sini.

Bukan dia.

- Apa maksud awak? - Dia bukan pembunuh.

Apa?

Kenapa dia tidak?

Apa yang salah?

Apa itu

Pita saluran yang terdapat di lantai rumah Encik Seo.

Di tempat kejadian.

Adakah anda ingat lantai itu bernoda?

Ya, tidak ada apa-apa di sana.

Dia menggunakannya.

Itulah sebabnya mengapa kita tidak menemui apa-apa?

Kami mendapati pita saluran ini.

Apabila dilihat dari sini, bahagian tepi air mata tidak merata.

Koyak dengan gigi.

Air liur mengandungi DNA.

Kita boleh membandingkannya dengan DNA Jang Tae Joo.

- Tidak perlu. - Apa maksud awak?

Pelakunya.

Kami juga mendapati gincu dalam air liur.

Pembunuh wanita?

- Apa? - Apa? Perempuan?

Tetapi Jang Tae Joo mencuri dadah.

Dia berada di rekod kamera dash.

Dua orang memasuki rumah mangsa malam itu.

Yang pertama, pembunuh sebenar, seorang wanita.

Kedua, bajingan itu.

Shit

Maksud awak

Encik Seo mati apabila Jang Tae Joo memasuki.

Jadi siapa pembunuh sebenar?

Pendakwa Kang.

Ini adalah sejarah panggilan Encik Seo selama tiga bulan yang lalu.

Terima kasih

"Sejarah Panggilan"

"Kes penculikan"

Saya fikir saya tahu

yang merupakan pembunuh sebenar.

Saya menghilangkan

sebahagian daripada sejarah panggilan.