Original subtitles

Es genial. Te deseo...

Presta atención.

Estas personas deben sus vidas

o muertes para ti.

Sólo para que quede claro, me estas matando,

o me estas rompiendo?

¿Qué es Apollyon?

Una firma de inteligencia privada.

Toda la inteligencia anterior y fuerzas especiales.

- Ahora, por favor, vamos. - No.

Tienes algo que ellos quieran

Prueba de que existen.

Escanear el código de barras, descarga de archivos.

¡No!

Papá.

Como soy ahora tan pronto estarás

Prepararse para la muerte,

y sigueme

Casio, espera, ¿de acuerdo?

¡Papá!

Oye. Por qué...?

Que mas quieres de mi?

¿Perdóneme?

Lo siento.

Dwayne.

¿Estás bien, Loretta?

Cansado.

Pero no es peor para el desgaste.

Debido en gran parte para ti y...

... Casio. Lo siento mucho.

Sí.

Te ahorraré mi Dos centavos en la cofia.

Gracias.

Pero es peor llorar solo

Le dirá qué.

Prometes tomarte las cosas con calma. y descansa un poco,

tan pronto como esté listo para hablar, lo haremos en un vaso

de águila rara en la trutona.

Que sea un año 20 Pappy Van Winkle

y tienes un trato

- Dime que tienes algo. - Nada que valga la pena.

Apollyon es extremadamente bueno en cubrir sus huellas.

Quienquiera que estuviera dando órdenes de Orgullo Podría estarlo haciendo desde cualquier lugar.

Tal vez los francotiradores arrestamos

nos puede llevar en el dirección correcta.

La CIA nos zurda haciendo muchas preguntas por ahora.

Todavía tenemos a los sospechosos muertos;

tal vez podamos conseguir algo fuera de ellos

No aguantes la respiración.

Hasta ahora, la biometría móvil.

solo han vuelto Con más alias fregados.

- ¿Y sus armas? - Fabricado sin números de serie.

e imposible de rastrear.

Por lo tanto, no tenemos pistas, sin evidencia,

y absolutamente ninguna idea ¿A quién estamos buscando?

Bueno, cuando lo pones de esa manera, te da ganas de renunciar.

Quien se rinde Gregorio

Oye rey

Acerca de Casio ...

Está bien, Christopher.

No, no es. Por favor.

Déjame hablar.

Lo que te hicieron

y la señorita Loretta y Casio,

es como lo hicieron para todos y cada uno de nosotros.

Y quien sea eso está detrás

la voz que es todavía por ahí,

vamos a derribarlos

Juntos.

¿Qué hemos aprendido?

Sabemos que necesitamos moverse rápido

antes de Apollyon llega a tierra

No van a ninguna parte.

No mientras tengamos

la única cosa Que más quieren.

¿Que es eso?

Amelia tiene un dossier sobre ellos.

Un código de barras tatuado. en su estomago

Me gusta esa perra mucho más ahora que esta muerta

Lo que sea que esté en ese archivo,

El miedo de apollyon de ahí saliendo.

- Podría llevarnos directamente a su puerta. - Sebastian.

Tu y lasalle escort El cuerpo de Amelia hasta la morgue.

Haz que REACT te respalde por si acaso.

No la dejes fuera de tu vista.

Hasta que decodifiques ese tatuaje. - Voy a seguir buscando

para las huellas dactilares.

Estoy de repente me siento con suerte.

Tenemos esto, rey, estamos Lo haré bien.

♪ NCIS: Nueva Orleans 5x11 Vindicta Fecha de emisión original el 15 de enero de 2019

♪ Boom, boom, boom, boom ♪

♪ Bang, bang, bang, bang

♪ Boom, boom, boom, boom ♪

♪ Cómo, cómo, cómo, cómo ♪

♪ Hey, hey ♪

== sincronización, corregida por elderman == @hombre mayor

♪ Tienes que venir. ♪

¿Qué demonios, Dwayne? He He estado encerrado aquí por horas.

Para su propia protección.

¿Protección de qué?

Tienes que decirme que esta pasando.

- ¿Lastimas? - No.

Bueno, ¿de quién es la sangre?

Casio.

Él está muerto.

Ese hijo de puta lo tenía Realizado a la sombra con WITSEC.

Todo lo que tenía que hacer era mantén la cabeza baja.

¿Cómo se equivocó esta vez?

- no lo hizo - Bueno, entonces, ¿cómo ...?

Alguien vino después de mí, utiliza a Casio como apalancamiento.

Hice todo lo que pude ...

- Sí, todo menos mantenerlo vivo. - Jimmy

No lo vi venir.

Ver,

la cosa desordenada, sin embargo, es, lo hice.

Estar a tu alrededor es Más peligroso que las drogas.

Guau.

- No sé qué decir. - No hay nada que decir.

Solo una dura verdad.

¿Palanqueta?

Los responsables todavía están ahí fuera

'Hasta que los atrapemos, lugar más seguro

para que seas es aquí mismo en NCIS.

Ahora, con el debido respeto, No estoy tan seguro de eso.

Ocho rondas al cuerpo.

Orgullo tenía Para neutralizar la amenaza.

- No lo culpo. - Diablos, yo tampoco, pero

Me gustaría que él se enfocara Poco menos en la masa central.

Este tatuaje es tan dañado, no lo sé

si voy a ser capaz de Recuperar cualquiera de los datos.

Lo siento, llego tarde, muchachos.

Doc Wade, ¿qué estás haciendo aquí?

Lo mismo que tu son, christopher,

Estoy trabajando en el caso.

Bueno escuchamos estabas tomando un descanso

Es un malentendido Estoy seguro.

Deslízate para que pueda echar un vistazo.

Sí.

Parece ser un trauma severo a la epidermis.

Podría ser tinta descifrable

Más profundo en la capa de la dermis. - Mm.

Disculpe, doctor.

¿Dónde te gustaría este?

Este tiene un nombre.

Él es el orgullo de Cassius.

Y deberias hacerlo más cómodo por allí.

Yo-yo ... te tengo, amigo.

No me puedo imaginar perdiendo a mi papa

Mejor vivir para siempre.

Chris, lo siento.

Bueno, morir es parte de la vida. Sebastian

No así, no lo es.

No hay nada nosotros se puede hacer con Casio

Excepto encontrar justicia para él.

Ese es el siguiente mejor paso.

Y que si no podemos encontrar apollyon?

Esa no es una opción.

¿Están ellos aquí?

Sí señor.

Papi.

Hola.

Oh, Dwayne.

Pensé que tú y Laurel

sería más cómodo en el apartamento.

Y surtí el refrigerador.

Y los comisarios estarán en lo cierto. Afuera si necesitas algo.

Y me pongo unas toallas

y extra ... - Estaremos bien.

Rita, yo ... sé que he puesto Estás a través del infierno últimamente.

Oye, sabía exactamente lo que era firmando para, Dwayne.

Pero nunca deseas esas cosas. fueron un poco más ... predecibles?

Bueno, lo predecible es aburrido.

Y aburrido es una cosa. usted no.

Ve a hablar con ella. Me voy a instalar

Esta pesadilla es Casi terminado, cariño.

No tienes que preocuparte.

No estoy preocupado, papá.

Estoy triste.

¿Sobre Casio?

Por supuesto.

¿Sabías que él pintó?

Paisajes en su mayoría.

Él no era muy bueno en eso.

Todos los árboles terminaron mirando. como los malvaviscos verdes,

pero le encantó.

Puntos por intentarlo.

Él enseñó a otros internos cómo leer, también.

El crecio vegetales En el jardín de la prisión.

Siempre tuvo un pulgar verde.

Sí.

Sabias su favorito El campocorto fue Ernie Banks?

Ese que yo sabía.

Lo encontré una vez cuando el era un adolescente

Y Casio no pudo parar. sonriendo por un mes

no tenía ni idea Él te dijo todo eso.

Porque nunca realmente hablado de el

Bien...

Necesitamos que cambia eso.

Realmente lo voy a extrañar.

Sí. Lo sé bebé.

Dwayne?

La llamada del trabajo.

Los llamaré de vuelta.

No papi

podría ser importante

Rey, atrapamos

nuestro primer descanso - si, la superficie

del tatuaje de Amelia era comprometido en el tiroteo.

Pero Wade lo encontró descifrable.

Patrones de tinta en la capa subcutánea. - si

No teníamos suficientes detalles. para salvarlo todo.

Pero pude recuperar

una pequeña parte de los datos incrustados.

- ¿Fotos de vigilancia? - Mm-hmm. Hora y fecha del 2010.

Todo tomado en el simón bolívar. Aeropuerto de Caracas.

Y con las mismas cuatro personas

Estamos adivinando son todos pasados

o los presentes agentes de Apollyon.

Incluso puede ser la voz misma.

- Todo lo que tenemos que hacer es identificarlos. - mas facil dicho

que hecho Todos sabemos lo bueno que es Apollyon

al enterrar a sus empleados Identidades reales.

Puedes aislar al hombre en el extremo izquierdo?

Imagínalo con pelo corto,

Sin barba.

¿A quien ves?

Bueno diablos

¿Qué, lo conoces?

Todos lo hacemos.

Caminante.

¿Qué te tomó tanto tiempo?

Siempre es bueno ver a viejos amigos.

Nos vas a contar todo Usted sabe acerca de Apollyon.

Salta el juego previo, ve a la derecha a las cosas buenas, ¿eh?

Ahora, ¿y si yo fuera a decirte? que no tengo idea

de que estan hablando

Estarías mintiendo

¿De dónde sacaste eso?

Amelia Parsons.

Ella siempre fue impulsiva. ¿Cómo está ella, de todos modos?

Ella esta muerta.

Vida útil limitada en nuestro línea de trabajo, me temo,

especialmente cuando enojar al jefe

- ¿Quién es el jefe? - No lo sé.

Nunca lo conocí en persona.

- ¿Cómo te comunicaste? - Asegurar las líneas de voz.

Compensación entregada electronicamente

Imposible de rastrear y todo en una base de necesidad de saber

Solo un hombre repartir tareas

Desde detrás de una cortina mágica.

¿Qué tipo de tareas?

Intel toma, HVT asesinatos, ya sabes que hacer,

o tal vez no

porque estas aqui Hablándome.

Nunca vas a conseguir fuera de la cárcel, walker,

pero si nos ayudas encuentra a tu jefe

te ayudaremos negociar privilegios.

- ¿Privilegios? - Mm-hmm.

Me vas a dar, uh ¿Algún tiempo extra en el patio?

Doble ración en chow?

Ustedes no lo entienden. Estás persiguiendo a un fantasma.

Alguien nos llevará a él. tal vez uno de ellos

Quiero nombres

Bueno, solo sé los alias. y sus paises,

pero te lo digo

estás perdiendo su tiempo.

¿Como es que?

Anillo exterior de apollyon ha sido violado.

La única jugada del jefe es ir en un protocolo de tierra chamuscada.

El va a estar atando Cabos sueltos.

Estas diciendo que el va ¿Después de su propia gente?

Sí, si no lo ha hecho ya.

Danos los alias.

Lo haré, tan pronto como llegue

este hermoso y suelto final bajo custodia protectora.

Quid pro quo, Orgullo de agente.

Es muy tranquilo por aquí.

No me gusta

Sra. Rita.

Es tiempo de estudio independiente.

Sí, estamos tratando de encontrar tres

agujas muy esquivas en un pajar global.

Y todo lo que tenemos que seguir es Algunos, uh, nombres ficticios.

¿Algo que pueda hacer?

Puedes decirme como estas convenció a los mariscales

para dejarte salir de mi apartamento

Señor, uh, puedo explicar.

Relájate, Dwayne. Diputado Bannon me mantiene sano y salvo,

Y no le di una opción.

También llevó una muy grande. pedido para llevar de Emeril's.

Oh, tienes eso camarones a la barbacoa?

Tres pedidos y galletas extra.

Entiendo totalmente por qué tu amas a esa mujer

Dwayne.

Ayuda en la cocina.

Entiendo.

La cena fue Un gesto muy dulce.

Bueno, alguien tiene que alimentarte.

Claro que esa es la única razón ¿estás aquí? Porque estoy bien.

Me alegro, Dwayne.

¿Cómo está Laurel?

Estresado, pero convencí. ella para tomar una siesta.

Y no te preocupes

el otro mariscal es mantener un ojo

Ella no es la unica con el estres

Parece que todos por aquí está caminando sobre cáscaras de huevo,

esperandome

a desmoronarse o explotar,

pero eso es, Eso no es lo que siento.

Bueno, ¿qué sientes?

Nada.

Casio era un hombre malo Y un peor padre.

Y eso es lo mejor. Puedo decir sobre él.

Sufrí bastante cuando estaba vivo

Su muerte debería ser un alivio.

Bueno, debería ser, pero él salvó tu vida.

Por eso, debería perdonar. ¿Una vida de mal comportamiento?

No, no se lo merece.

Se ha ido, Dwayne. No lo hace importa lo que se merece más.

Sí, bueno,

Sólo me gustaría seguir adelante.

Perdón por interrumpir.

Acabo de recibir una llamada de la morgue.

Jimmy apareció,

hay un problema.

Sí.

- Hola. - Señor Orgullo ...

- Spasibo, Vasily. - Lo siento, solo espera.

Mi contacto en moscu dice el operativo Walker

identificado como Idris

fue encontrado flotando

en el rio moskva esta mañana. Corte en la garganta.

Apollyon?

Sí, bueno, ellos tienen que el llamado Eliseo, también.

Mossad acaba de encontrar su cuerpo en un apartamento

fuera de tel aviv.

Eso deja solo matias

Walker dijo es un expatriado colombiano,

pero el NID afirma tener no hay conocimiento de él.

Matias sabe que hay un objetivo en su espalda,

él podría estar en cualquier parte en el mundo.

Así que ¿por dónde empezamos?

Texas. Reconocimiento facial.

Tengo un hit reciente en una foto de la patrulla de carreteras.

Lo colgaron por un DUI

bajo el nombre de Carl Chambers.

La dirección está en un no incorporado zona del condado de marion.

Bueno eso no es el medio de la nada,

Pero puedes verlo desde allí.

Si podemos rastrearlo allí, así puede Apollyon.

Haré una llamada, a ver si podemos a cuestas un vuelo a texas

Llamaré a DPS, tenerlos establecidos

apoyo y vigilancia mientras estamos en el aire.

- ¿Qué hay de Jimmy? - Puedo ir a la morgue.

No. Los necesito a los tres.

Matías para bucear en profundidad.

Necesitamos apalancamiento para hacerlo hablar.

Yo me encargaré de Jimmy.

¿Estás seguro?

Sí.

Hannah, tu y Chris tienes que tener cuidado

Apollyon es capaz de cualquier cosa.

No voy a ninguna parte.

Tengo derecho a estar aquí y ver a mi padre.

Dwayne, dile a este idiota quién soy.

Whoa, Jimmy, ¿que esta pasando?

Yo solo ... necesito ver a Pop.

Y esta pila humeante no me dejará

Sin algún trozo de papel de BS.

Prueba de parentesco Es un requisito estándar.

Pero si no lo hace cálmate ahora ...

Todo bien, esta bien, hank

Me lo llevo de aquí.

Perdón por la confusion.

Venga.

De la señora Applebaum clase de tercer grado.

La tarea era traer nuestros certificados de nacimiento

para un proyecto especial.

Yo era el unico niño con un espacio en blanco para un papá.

Citas con el doctor,

touchdowns ganadores,

graduación de bachillerato,

mi primer arresto

Pop se lo perdió todo.

Ojalá pudiera decirte mi Los años formativos fueron diferentes.

Sí, pero al menos la gente lo sabía. quien era tu viejo

Fue de buena fe,

no un poco sucio secreto de trastienda

Aquí estoy, un hombre adulto,

Sigo siendo el bastardo.

No para mí.

Mira Jimmy no puedo cambiar el pasado,

pero incluso si pudiera,

Yo no lo haria

El hizo mucho de errores,

pero dandome un hermano...

fue lo unico él tiene razón

Puede que no tengamos el mismo apellido,

pero tenemos la misma sangre

Somos hermanos.

No necesita un pedazo de Papel para hacerlo oficial.

Simplemente es.

Tu lo prometes

Promesa.

Agente Especial Khoury, Agente Especial Lasalle,

Bienvenido a Texas. - ¿Cuál es nuestra sitrep?

El equipo SWAT tiene ojos en el objetivo

y esta sosteniendo El perímetro del rancho.

¿Alguna señal de Apollyon?

- No señor. - Todavía estamos en el juego.

Tengo una orden de arresto federal

de matias bajo sospecha de espionaje,

Pero aún esperamos resistencia.

Nuestro equipo en Nueva Orleans tiene Intel que nuestro sospechoso

es un asesino entrenado

y extremadamente peligroso.

Es de misión critica

que se toma matias bajo custodia ileso

Caminar en el parque.

Agentes federales!

- ¡No te muevas! - ¡Manos arriba, Matías!

Uh, mi nombre es Carl Chambers.

Si tambien es Lawrence Boden,

Paulo Grimes, Javier zapata

Son todos los alias que usaste.

mientras trabaja como un hombre de éxito Apollyon.

Y-Y-lo entendiste todo mal, señora.

Yo soy solo un mecánico desde lubbock.

Las manos en la cabeza.

Como dije,

caminar en el parque.

Tenemos un francotirador.

Venga.

Todos se cubran.

¿Se encuentra ella bien?

Ella tiene un pulso

Alguien realmente Odia la mecánica.

Lo veo.

Francotirador en el lado norte del establo.

Dupdo. Estamos en movimiento.

Te puedo dar Apollyon. Puedo llevarte al jefe.

Solo consígueme el infierno fuera de aquí

¡Ponerse a cubierto!

¡Suéltalo y muéstranos tus manos!

El francotirador está abajo. El objetivo es neutralizado.

Matias

Matias

Él está muerto.

Acabo de tener fuera del teléfono con DPS.

Teniente Brown perdió un montón de Sangre, pero ella saldrá adelante.

¿Qué pasa con el francotirador?

Otra identidad borrada. Otro callejón sin salida.

Maldición.

Lo siento, orgullo. Matias fue nuestra ultima oportunidad

al enrojecer el jefe apollyon.

Si bueno el resultado hubiera sido lo mismo

incluso si yo estaba allí.

¿Cuál es nuestro próximo movimiento?

No sé si tenemos uno.

Todo lo que podemos hacer es esperar y esperar. que cometan un error

Desde cuando tu ¿tirar la toalla?

Ciertamente estoy abierto a sugerencias.

Ok um

No queria tener que hacer esto, pero considerando

las circunstancias, creo Conozco a alguien que puede ayudar.

Poder militar,

destreza financiera, influencia política--

estas son todas las medidas criticas de una nación.

Equilibrar estos factores entre estados soberanos

es la clave para prevenir cualquier entidad

de volverse demasiado poderoso.

Entonces, ¿cómo mantenemos este delicado equilibrio?

Con una pequeña ayuda de nuestros amigos.

Infraestructura combinada, inteligencia compartida,

y un objetivo común para prevenir cualquier entidad

de convertirse en un gigante Dolor internacional en el culo.

De acuerdo, amigos. Eso es todo por hoy.

Uh, recuerda, propuestas de tesis.

Vence el próximo viernes. Sin excepciones.

Hannah.

Hola.

Uh, SAC Dwayne Orgullo,

por favor cumplir Profesor Ryan Porter ...

- Oye. - ...mi ex esposo.

Separado, en realidad.

Hannah nunca

Ha sido grande en los detalles.

¿Cuánto tiempo has estado en la ciudad?

Septiembre.

Cuatro meses, y no dices una palabra?

¿Qué demonios, Hannah?

Mira, sé que tenemos mucho de que hablar,

Pero tendrá que esperar.

Necesitamos tu ayuda.

El agente especial el orgullo lo necesita.

- ¿Qué puedo hacer por ti? - dijo Hannah

estas bien conectado en la NSA.

Consultaste en SIGINT, ¿Proyectos COMSEC?

Solo en lo que se refiere a la política exterior.

Soy un académico, no un espía.

¿Alguna vez has oído hablar de Apollyon?

Escuchado de eso, claro.

Boogeyman de la comunidad de Intel.

¿Ha visto la prueba de que realmente existe? No.

Bueno, podemos mostrarte al menos una docena de bolsas de cadáveres

lleno de prueba

Son extremadamente peligrosos, y nos estamos quedando sin clientes potenciales.

Bueno, si es real, Apollyon sobrevivió tanto tiempo

escondiéndose en las sombras.

Esperamos que puedas presentarnos a alguien

de quien es el trabajo para ver en la oscuridad.

Debes tener tus propias conexiones

Mired en cinta roja y la burocracia.

Necesitamos un más rápido, Ruta más directa.

Tengo un amigo en Fort Meade, me debe un favor

Analista sénior de Intel.

Voy a ver qué puedo hacer.

Tu ex, ¿eh?

Tipo de enterrar la lede.

Es un tema un poco dolorido.

Mi ultimo a largo plazo puesto fue en el extranjero.

Ryan y mi hija Naomi estaba conmigo,

hasta que un grupo radical hizo un atentado contra mi vida,

casi los mata en el proceso.

Los mudaste a Nueva Orleans para mantenerlos a salvo.

Sí, se suponía Será por unas semanas, pero ...

tu sabes, hasta que nosotros neutralizó la amenaza,

pero eso tomó más tiempo de lo que pensaba.

Semanas vueltas en meses

y no los he visto En un año y medio.

Por eso aceptaste la transferencia. Para reconectarse.

Parecía una buena idea en ese momento, pero ...

No he podido para llevarme a verlos todavía.

Por qué no?

Honestamente, no tengo idea.

Tienes suerte, agente Pride.

Mi amigo te hablará.

Los detalles serán enviados a través de su SCIF.

Gracias.

Gracias, Lo apreciamos.

- Esperaré afuera. - Está bien, sí.

Se que tengo mucho de explicar que hacer.

Pero tienes que irte.

Sí.

Guarda tus explicaciones para Naomi.

Tu hija te extraña.

Mis disculpas por toda la capa. y daga, agente del orgullo. COMPENSACIÓN.

Entendido.

Aprecio tu ayuda, Sra. Cooper.

Ryan Porter es de confianza colega, pero la aprobación final

vino de El propio director de la NSA.

Parece que tienes grandes fans en lugares altos.

Ahora, por favor, sígueme. Es sólo un corto paseo.

Y recuerda, todo estas a punto de ver

y escuchar es clasificado.

Este puesto de trabajo emplea 40 analistas a tiempo completo

que escudriñan y diseminan una corriente continua 24/7

de inteligencia de señales reunidas A nivel nacional y en el extranjero.

Hermano mayor realmente está mirando.

El enfoque de esta unidad es el seguimiento

de firmas de inteligencia privada.

Sancionados como Aegis y Black Cube,

tanto como Operadores más subversivos.

- Como Apollyon. - El sujeto principal.

del analista Philip Sinclair,

desde que aparecieron por primera vez hace ocho años.

Apollyon, el destructor,

aparece en el libro de La revelación como ser espiritual.

desde el abismo sin fondo. - El ángel de la muerte.

O el mismo diablo.

La organización estás persiguiendo aplica

su propia marca de la interrupción.

Hacen mucho mas que reunir Intel.

Lo explotan activamente.

Asesinato, elecciones amañadas,

manipulación de los mercados financieros.

Sí, en nombre de quién?

El mejor postor, por supuesto.

Dictadores, regímenes del tercer mundo, y conglomerados globales.

Y toda la operación. es controlado por una persona?

Por lo que sabemos, sí, pero despues de años

de comunicaciones interceptadas e Intel humano, todavía ...

... no tenemos alguna idea de quien es eso

Entonces, ¿cómo lo encontramos?

Estrategia operacional por encima de mi grado de pago.

Gracias, Philip.

Director nos ha autorizado para compartir

todo lo que tenemos en Apollyon.

Él da la bienvenida a cualquier ayuda Usted y su equipo pueden ofrecer.

Así que tenemos más de 3,000 intercepciones de la NSA,

Todas con menciones a Apollyon.

Sugieren al menos Dos docenas de operaciones encubiertas.

Si el problema es que Todos los detalles están ofuscados.

por, uh, nombres de código, Alias ​​numéricos, criptónimos.

Es como tratar de resolver. un rompecabezas

con la mitad de las piezas faltantes.

Tiene que haber algo En todos estos archivos podemos utilizar.

He estado corriendo asociación algoritmos Podría ser capaz

para encontrar el enlace común Oculto en los datos.

Si no lo se Parece demasiado fácil.

Ese es el único movimiento He venido hasta ahora.

Oh, espera. Tengo algo.

Parece una referencia recurrente a alguien con el nombre de código de Eagle?

Única persona involucrada en cada Una sola misión de Apollyon.

Si, incluyendo la coerción forzada

de un agente especial de NCIS en cargo.

Esta intersección tiene tres días de edad.

Si, esta marcado con Una etiqueta de origen en su cadera.

Ya los estoy rastreando.

La señal viene de Parroquia St. Tammany, Louisiana.

Hogar de los Estados Unidos. Penitenciaría de Slidell.

Llamaré al orgullo.

Tú eres el jefe.

Has estado llamando Los disparos todo el tiempo.

Eso es gracioso. También es falso.

La evidencia no miente.

Pero Apollyon lo hace.

Mi Intel es confiable.

Abre los ojos, orgullo.

La única cosa que el tio sam sabe

es lo que Apollyon quiere que lo haga.

Desinformación, desorientación para mantenerte a ti y a todos los demás

Buscando en todos los lugares equivocados.

Podrias estar haciendo la misma cosa.

No, no es en mi mejor interés

- ¿Porqué es eso? - bien, estoy asumiendo

que soy el unico

de esas fotos quien sigue respirando

- ¿Correcto? - Así que mi ex empleador

va a hacer todo lo que pueda

para asegurarse de que eso es Una condición temporal.

Él no puede llegar a ti aquí.

Como si no pudiera llegar a Amelia o alguno de los otros?

Ya ves, la única manera que sobrevivo a esto

es si el jefe no lo hace.

¿Qué estás vendiendo, Walker?

El Santo Grial.

Nombres

fechas, lugares.

Todo lo que necesites. para derribarlos

Dijiste que no sabias cualquier cosa.

Bueno, digo muchas cosas.

Mira, Amelia no estaba el único

Con una póliza de seguro.

Sólo que el mío está aquí.

Atención, todos los bloques, bloqueo, bloqueo

Presos, vuelvan a sus celdas.

¿Qué esta pasando?

Levantamiento de prisioneros en el bloque celular C.

Mataron a un C.O.

y están empezando incendios en todos lados.

¿A dónde llevas a Walker?

Unidad de aislamiento, y te Necesito evacuar, señor.

Es él, es él, el orgullo.

Apollyon está aquí para mí.

Voy contigo.

¡Caminante!

¡Caminante!

Rey, ¿estás bien?

Sí, estoy bien, estoy bien. ¿Alguna palabra sobre Walker?

Él todavía está desaparecido, junto con

otros seis prisioneros y dos COs.

Aun luchando contra el fuego pero ya encontrado

cuatro cuerpos Quemado más allá del reconocimiento.

Traté de conseguir la oficina de Wade para priorizar la identificación,

pero los registros dentales coincidentes requiere tiempo.

Creo que Walker era diciendo la verdad.

- ¿Por qué, Sebastian? - Bueno, porque aparte de las coordenadas.

eso nos llevó a la prisión, nada mas tiene sentido

Pero dijiste la Comunicaciones de apollyon

Estaba protegido por códigos complejos.

Exactamente, ¿entonces por qué nos llevó? solo horas para descifrar

lo que los criptólogos de la NSA ¿no podría en años?

Estas diciendo Intel Fue manipulado para enmarcar a Walker?

- Sí, y estoy seguro de ello. -Bueno, ¿cómo podría alguien

planta información falsa en un archivo seguro de la NSA?

Solo hay una manera.

Apollyon tenía a alguien plantado en la NSA,

un hombre por dentro

O mujer

Hannah, camino de entrada.

NCIS! Manos en el volante, cooper!

Lasalle, necesito tus llaves.

- ¿A dónde vas? - Es una emergencia.

Espere a que la copia de seguridad para borrar la casa. Te lo explicaré más tarde.

¡Mamá!

Naomi.

- Ve a tu cuarto. - Pero papá...

Ve, por favor. Gracias.

Asi no es como estamos haciendo esto

- Ryan, tienes que escucharme. - Deberías haber llamado primero.

Tu amiga Nancy está muerto.

Es Apollyon.

Y, uh, porque envié Orgullo a ella, podrían

ven a por mi siguiente - Lo siento.

Yo-yo no debería haberte conseguido involucrado, y lo siento.

No puedo creer esto está sucediendo de nuevo.

No tengo excusas.

No tenemos tiempo.

No hay nada mas importante para mi

que protegerte a ti y a Naomi.

- Oh, protegiendo? - si

- ¿O abandonar? - Ryan, por favor!

¡Deja de luchar!

Dejame llevarte en algún lugar seguro. ¿Bueno?

Y luego podemos sentarnos. y podemos hablar.

Bueno.

- Gracias. - Venga.

Gregorio.

Nancy Cooper recibió un disparo en la cabeza.

La escena fue puesta en escena como un suicidio

Enmarcado y asesinado por apollyon.

NSA's iniciado Un protocolo de amenazas de emergencia.

Lo que significa que van a desmantelar.

cualquier instalación

y personal seguro que puede haber sido comprometido

Parece que hay solo un analista

en paradero desconocido.

- Philip Sinclair. - ¿Cómo lo supiste?

A veces el mejor lugar para esconderse está a plena vista.

Apollyon nunca ha sido atrapado porque esta dirigido por el hombre

cuyo trabajo es atraparlos.

Este Sinclair es el jefe?

Sí.

Y creo que me quiere. para venir a buscarlo.

Bienvenidos a Shangri-La, El orgullo del agente.

Veo que encontraste el regalo Lo dejé atrás.

Manos donde pueda verlas.

Tómalo con calma.

Las armas no son realmente lo mío.

Cognac, por otro lado ...

Te importa

Yo pague un millon para esta botella.

Tengo que admitir que estaba nervioso.

para conocerte en persona, Pensé que podría estar decepcionado.

Usted estuvo a la altura de las expectativas.

Me pusiste en el infierno

Ah, no era personal, de verdad.

Secuestro y asesinato. siempre es personal

Si hubieras entregado Amelia como le pregunte,

tu padre lo haría sigue siendo vivo

Habrías matado nosotros independientemente

Eso es lo que te hace sentir. poderoso, en control

Gracias a tu esfuerzos concentrados,

Cada déspota, CEO corrupto, y politica miscreante

de aquí a kiev sabré mi nombre

El objetivo en mi cabeza valdrá una fortuna

Todos los monstruos que hiciste. se encenderá su creador.

No hay lugar para huir, no hay lugar para esconderse.

El reloj de cuenta atrás de mi vida. ya está en marcha

Todos conseguimos lo que merecemos.

Puedo ser reprensible a alguien como tu

pero recuerda, El ángel de la muerte no es malo.

Ella tiene un trabajo que hacer.

Una desagradable, sí,

pero es necesario Como yo.

- Estás delirante. - Tal vez.

Pero alguien tomará mi lugar. Y las posibilidades son ...

serán mucho menos civilizados que yo soy

Buena suerte con eso.

No.

No puedes tomar La salida fácil.

"Como soy ahora,

"por lo que debe ser,

prepararse para la muerte y sígueme ".

Vuelvo enseguida.

Que demonios ¿Estás haciendo aquí?

Ni siquiera estoy seguro Debería estar aquí, hombre.

Vamos hermano.

Perdonanos.

Hey, mira a quien encontré.

Mira a quien encontré aquí.

♪ El tanque está lleno, el coche está lleno ♪

♪ estado demasiado tiempo desde que he vuelto ♪

♪ apagó las luces, pagué mi última factura ...

Sí, eso es lo que es.

Gracias por hacer todo Los arreglos funerarios, Rita.

Lo hiciste especial. Nunca Podría haber pasado sin ti.

Bueno, feliz pude ayuda, Dwayne.

Es lo que la gente hacer el uno por el otro

Lo que familia hace el uno por el otro.

♪ El desierto rueda por, palmeras se balancean ♪

♪ Molinos de viento giran ...

No estoy seguro de Cassius merecido esto

♪ Porque se siente tan bien ...

Pero el resto de estas personas seguro lo hacen.

Amen a eso.

♪ voy a casa ♪

Com estoy viniendo casa ♪

♪ Hogar de Nueva Orleans ♪

Pappy de 20 años?

Ese era el trato.

♪ Tengo que mantener una pieza de casa ...

Quiero decir, has estado tomando las cosas con calma, ¿verdad?

Puedo ser terco como una mula.

Al igual que tú, Dwayne.

Pero lo estoy intentando.

Todo lo que puedo preguntar.

♪ En el camino hoy ♪

♪ voy a casa, Estoy viniendo a casa ♪

♪ voy a casa ♪

Loretta?

♪ Hogar de Nueva Orleans ... ♪

Algo ha sucedido.

Han pasado muchas cosas, Dwayne.

Las visiones ... se han ido.

Lo que fueran Ya no están allí.

Y eso es bueno, ¿no?

No lo sé.

Quería que terminaran. Pero ahora tienen y ...

Y es como una pérdida.

Como una puerta cerrada.

Sé paciente, Dwayne.

Recuerda, es el viaje.

¿Lo que significa eso?

Significa que vamos a beber.

Esa fue una fiesta.

Sí.

El funeral mas interesante que he estado en

Ah, la tradición de Nueva Orleans.

Sabemos cómo hacerlo bien.

¿Como esta tu hija? Y Ryan?

Ella es, um ...

Ella esta bien.

Ella está tan feliz de verme.

Ryan, um, eso es ...

Es una historia diferente, pero ...

Al menos estamos hablando. Eso es un comienzo.

Estaba tan petrificado

que Naomi no me perdonaria ...

... casi no lo hice darle la oportunidad

Los niños son muy generosos al extender la gracia.

Todos podríamos aprender mucho. de ellos.

Esa es mi intención.

Necesito unas semanas.

Pasa algún tiempo con ella.

Toma todo lo que necesites.

Resultados de autopsia en el quemado. Cuerpos de la prisión.

- ¿Identifican los cuerpos? - si

Y Avery Walker ...

No es uno de ellos.

Esta cosa está lejos de terminar.

♪ casa de Comin ♪

♪ Sí, voy a casa ♪

♪ Comin 'casa. ♪

== sincronización, corregida por elderman == @hombre mayor