Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,251 --> 00:00:02,719
So, I went
on a birthday trip
2
00:00:02,721 --> 00:00:04,354
to palm Springs
with my girlfriends,
3
00:00:04,356 --> 00:00:07,257
which was like the best birthday
I can ever remember...
4
00:00:07,259 --> 00:00:09,892
I mean, not that I
can remember a lot of them.
5
00:00:09,894 --> 00:00:12,028
So, was Michelle there?
6
00:00:12,030 --> 00:00:13,763
W-well...
7
00:00:13,765 --> 00:00:15,431
Look, I know you're friends
with my ex-wife.
8
00:00:15,433 --> 00:00:16,699
I don't have
a problem with it.
9
00:00:16,701 --> 00:00:18,368
Well, good. Good for you.
10
00:00:18,370 --> 00:00:20,770
Um, yeah. I just saw her.
11
00:00:21,905 --> 00:00:23,740
The baby looks adorable.
12
00:00:23,742 --> 00:00:25,074
Ohh. I take it back.
13
00:00:25,076 --> 00:00:26,776
I've got a little bit
of a problem.
14
00:00:26,778 --> 00:00:27,777
Marc.
15
00:00:27,779 --> 00:00:29,112
No. All right.
16
00:00:29,114 --> 00:00:32,015
I-I guess I'm glad
the baby's okay.
17
00:00:33,384 --> 00:00:35,918
Okay. I'm glad
the baby's okay.
18
00:00:35,920 --> 00:00:37,787
You've got to move on, man.
19
00:00:39,723 --> 00:00:41,557
Marc.
20
00:00:41,559 --> 00:00:43,893
What? I...
21
00:00:43,895 --> 00:00:45,094
I thought I, like, lost you.
All right. Yep. Party... good.
22
00:00:45,096 --> 00:00:47,864
I'm glad they have babies.
Whatever.
23
00:00:54,305 --> 00:00:56,806
Won't fall for it
24
00:00:56,808 --> 00:00:59,475
you can't see
25
00:00:59,477 --> 00:01:01,477
and you can't tell
26
00:01:01,479 --> 00:01:06,983
I just can't drink
from the poisoned well
27
00:01:08,652 --> 00:01:10,753
no. I'm serious.
28
00:01:10,755 --> 00:01:11,921
I-I really think
I'm finally over her.
29
00:01:11,923 --> 00:01:13,089
Mm-hmm.
30
00:01:13,091 --> 00:01:14,424
Why? Does she talk about me?
31
00:01:14,426 --> 00:01:16,259
Marc, I know that it's fun
to be depressed,
32
00:01:16,261 --> 00:01:18,594
but, uh, when was the last time
you were on a real date?
33
00:01:18,596 --> 00:01:20,163
I don't know!
34
00:01:20,165 --> 00:01:22,098
I don't even know if I've ever
been on a real date.
35
00:01:22,100 --> 00:01:23,766
I mean, it's just so much easier
to have sex with fans
36
00:01:23,768 --> 00:01:25,134
and see where that goes.
37
00:01:25,136 --> 00:01:27,437
Okay. That's disturbing.
What?
38
00:01:27,439 --> 00:01:28,938
Hey, I have someone.
39
00:01:28,940 --> 00:01:30,940
What? And she runs
this, you know, cool,
40
00:01:30,942 --> 00:01:32,275
little store down on York.
41
00:01:32,277 --> 00:01:33,776
She's funny, and she's hip.
42
00:01:33,778 --> 00:01:35,945
Yeah? Is she a fan?
I don't know, Marc.
43
00:01:35,947 --> 00:01:38,614
You might actually have
to work for this one. Eh.
44
00:01:38,616 --> 00:01:40,616
Listen, I'm doing
this group reading tonight.
45
00:01:40,618 --> 00:01:41,951
Why don't you come by?
46
00:01:41,953 --> 00:01:43,319
It'd be a great, you know,
low-pressure way
47
00:01:43,321 --> 00:01:45,154
to meet someone.
Yes, but is it easier
48
00:01:45,156 --> 00:01:47,824
than just me going through
my fan e-mails?
49
00:01:47,826 --> 00:01:50,126
I'm pretending
you didn't say that.
50
00:01:53,997 --> 00:01:57,800
There's a homeless guy
going through your garbage.
51
00:01:57,802 --> 00:02:00,136
That's not a homeless guy.
That's my dad.
52
00:02:00,138 --> 00:02:02,305
Although he is homeless.
53
00:02:02,307 --> 00:02:05,975
Hey. Dad, I didn't hear
your mobile mcmansion pull up.
54
00:02:05,977 --> 00:02:07,643
Look at this,
you cocky, little shit.
55
00:02:07,645 --> 00:02:09,979
I mean, that's 2 1/2 cents you
just threw out, huh? Hmm.
56
00:02:09,981 --> 00:02:12,982
You two, uh, banging? No, dad.
This is illeana...
57
00:02:12,984 --> 00:02:15,151
Please,
don't tell him my name.
58
00:02:15,153 --> 00:02:16,486
Oh.
59
00:02:16,488 --> 00:02:17,720
You're coming tonight, right?
Yes.
60
00:02:17,722 --> 00:02:20,823
Hey.
61
00:02:20,825 --> 00:02:22,158
What are you doing here?
62
00:02:22,160 --> 00:02:23,393
Oh. I met this lady online.
63
00:02:23,395 --> 00:02:25,728
She's very special. Mm.
64
00:02:25,730 --> 00:02:27,730
She's a... she's a...
She's a great typer.
65
00:02:27,732 --> 00:02:29,565
She's way faster than me.
Yeah. Mm-hmm.
66
00:02:29,567 --> 00:02:32,835
Of course, I got to do it
only with just the one hand.
67
00:02:32,837 --> 00:02:34,170
All right. All right. Okay.
68
00:02:34,172 --> 00:02:35,338
Hey, you really should
come over
69
00:02:35,340 --> 00:02:36,839
and check out
the casa sometime, huh?
70
00:02:36,841 --> 00:02:39,342
Yes. Yes.
I will try to do that.
71
00:02:39,344 --> 00:02:40,743
Okay. Anytime.
72
00:02:40,745 --> 00:02:42,912
Uh, except tomorrow
between 1:00 and 3:00.
73
00:02:42,914 --> 00:02:45,114
Street cleaning.
74
00:02:47,718 --> 00:02:51,387
"Smoke wafted
through the champagne room
75
00:02:51,389 --> 00:02:53,723
"as Bambi shook
her tattooed breasts
76
00:02:53,725 --> 00:02:57,193
in the face
of the vietnamese businessman."
77
00:02:57,195 --> 00:02:58,694
Hey, sorry I'm late.
78
00:02:58,696 --> 00:03:00,696
Marc, this is Megan.
79
00:03:00,698 --> 00:03:02,265
Hi. Hi.
80
00:03:02,267 --> 00:03:04,867
"Her thoughts
were with that little girl,
81
00:03:04,869 --> 00:03:08,037
"waiting for the bus
in the rain."
82
00:03:08,039 --> 00:03:09,705
Nice space you got here.
83
00:03:09,707 --> 00:03:14,544
"There was so much she wanted to
say to that little girl,
84
00:03:14,546 --> 00:03:18,548
if indeed she wasn't a figment
of her dark imagination."
85
00:03:18,550 --> 00:03:20,716
She's really working
through some issues here.
86
00:03:20,718 --> 00:03:22,385
Shh!
87
00:03:22,387 --> 00:03:26,556
"She grinded her vagina
into his unrepentant thigh,
88
00:03:26,558 --> 00:03:30,560
"and all Bambi
could think was...
89
00:03:30,562 --> 00:03:34,730
'I have the power.'"
90
00:03:34,732 --> 00:03:36,232
I like it.
91
00:03:36,234 --> 00:03:38,067
It's like proust meets
penthouse letters.
92
00:03:39,237 --> 00:03:42,438
I saw that smile.
93
00:03:42,440 --> 00:03:45,107
You cannot be a huge fan
of iggy pop
94
00:03:45,109 --> 00:03:46,442
if all you have
is "lust for life."
95
00:03:46,444 --> 00:03:47,577
It's a classic.
96
00:03:47,579 --> 00:03:48,811
Yeah, for people
who don't...
97
00:03:48,813 --> 00:03:50,413
You know, who aren't real fans
of iggy pop.
98
00:03:50,415 --> 00:03:52,482
To be a real fan, you've got to
listen to the stooges.
99
00:03:52,484 --> 00:03:54,817
Uh, the three stooges?
Oh, come on!
100
00:03:54,819 --> 00:03:55,918
Make me a tape.
101
00:03:55,920 --> 00:03:57,086
Oh... make... make...
102
00:03:57,088 --> 00:03:58,588
Are we there?
Is that where we're at?
103
00:03:58,590 --> 00:03:59,755
Are we making tapes already?
104
00:03:59,757 --> 00:04:00,756
I've known you 10 minutes.
105
00:04:00,758 --> 00:04:02,291
This is terrible. What?!
106
00:04:02,293 --> 00:04:03,960
No. I'm having...
We're having a terrible time.
107
00:04:03,962 --> 00:04:05,261
No, no. This is good.
No. This is a disaster.
108
00:04:05,263 --> 00:04:07,096
Have you ever heard
my podcast?
109
00:04:07,098 --> 00:04:08,931
Uh... No.
110
00:04:08,933 --> 00:04:10,266
What do you do
in your podcast?
111
00:04:10,268 --> 00:04:11,434
What is it?
I talk, man. I...
112
00:04:11,436 --> 00:04:13,169
You just talk?
For a little while.
113
00:04:13,171 --> 00:04:14,604
You just... and then I talk
to comedians and actors.
114
00:04:14,606 --> 00:04:16,272
But do you have
any information in it?
115
00:04:16,274 --> 00:04:18,574
Or is it just... a lot
of information about me.
116
00:04:20,777 --> 00:04:23,446
Wow. S-so, now they're saying
that soy is bad for you?
117
00:04:23,448 --> 00:04:24,947
Yeah. I was surprised, too.
118
00:04:24,949 --> 00:04:28,284
Apparently, it mimics estrogen
in high doses.
119
00:04:28,286 --> 00:04:30,953
Oh. Then I am working
on a great set of tits.
120
00:04:30,955 --> 00:04:32,622
Huh.
121
00:04:32,624 --> 00:04:34,624
Hey, guys...
So sorry to interrupt.
122
00:04:34,626 --> 00:04:36,626
Megan, I need you to
be at the register.
123
00:04:36,628 --> 00:04:38,628
Somebody
wants to buy my book.
124
00:04:38,630 --> 00:04:40,129
It's never happened before.
125
00:04:40,131 --> 00:04:41,130
I don't know what to do.
Yay.
126
00:04:41,132 --> 00:04:42,298
Yay.
127
00:04:42,300 --> 00:04:44,534
I'll be right back. Okay.
128
00:04:48,205 --> 00:04:52,208
I recommend the dip.
It smells like pussy.
129
00:04:52,210 --> 00:04:53,876
Is... That a good thing?
130
00:04:53,878 --> 00:04:56,379
I'm justine.
131
00:04:56,381 --> 00:04:58,214
Marc. Mm.
132
00:04:58,216 --> 00:05:01,217
"M" is for magnificence.
"A" is for autonomous.
133
00:05:01,219 --> 00:05:04,720
"R" is for radiant.
And "k" is for knowledge.
134
00:05:04,722 --> 00:05:06,722
Uh, actually,
it's with a "c."
135
00:05:06,724 --> 00:05:09,058
"C" is for cunnilingus.
136
00:05:09,060 --> 00:05:11,227
Sure. That...
That starts with a "c."
137
00:05:11,229 --> 00:05:13,563
So, did you enjoy my piece?
138
00:05:13,565 --> 00:05:16,566
Oh, yeah. Yeah.
That was, uh... that was great.
139
00:05:16,568 --> 00:05:19,235
Mm. It was heavy. Heavy.
140
00:05:19,237 --> 00:05:22,238
So, uh, what made you
decide to write that?
141
00:05:22,240 --> 00:05:24,874
Well, that's what I do.
I'm a writer.
142
00:05:24,876 --> 00:05:26,342
Oh, of course.
143
00:05:26,344 --> 00:05:27,877
I wasn't implying
that you weren't a writer.
144
00:05:27,879 --> 00:05:29,345
Well, that's what it says
on my license plate...
145
00:05:29,347 --> 00:05:30,846
You know, without
the "I" and the "e."
146
00:05:30,848 --> 00:05:32,248
Right. Right.
147
00:05:32,250 --> 00:05:34,016
I just meant to compliment
your imagination.
148
00:05:34,018 --> 00:05:36,185
I mean, you really seemed to
get inside the head
149
00:05:36,187 --> 00:05:38,854
of a dominatrix.
150
00:05:38,856 --> 00:05:42,525
Because that's my day job.
151
00:05:42,527 --> 00:05:45,094
Oh. Okay.
152
00:05:48,198 --> 00:05:51,434
Oh. It does smell
like pussy.
153
00:06:01,279 --> 00:06:03,079
Hey, there he is.
154
00:06:03,081 --> 00:06:05,247
I was hoping you'd stop by.
155
00:06:05,249 --> 00:06:06,582
I fixed the place up.
156
00:06:06,584 --> 00:06:08,584
Yeah, I thought I'd come...
Come around
157
00:06:08,586 --> 00:06:10,086
and see what you got done
in here.
158
00:06:10,088 --> 00:06:12,088
Yeah. Wow.
159
00:06:12,090 --> 00:06:13,589
Nice.
160
00:06:13,591 --> 00:06:14,924
I hope you didn't feel
the need
161
00:06:14,926 --> 00:06:16,425
to bring
a housewarming present.
162
00:06:16,427 --> 00:06:18,094
Nope. It's not a house.
163
00:06:18,096 --> 00:06:20,262
Yeah. Fair enough.
164
00:06:20,264 --> 00:06:22,598
So, um...
What do you want to do?
165
00:06:22,600 --> 00:06:24,934
You want to play cards,
watch TV?
166
00:06:24,936 --> 00:06:25,935
I don't know.
167
00:06:28,439 --> 00:06:31,073
Who's that?
Her? That's my lady.
168
00:06:31,075 --> 00:06:32,241
Does she have a name?
169
00:06:32,243 --> 00:06:33,576
Yeah. It's kind of weird.
170
00:06:33,578 --> 00:06:35,911
I just call her
"the pineapple."
171
00:06:35,913 --> 00:06:37,580
We met at one of those
Internet dating sites...
172
00:06:37,582 --> 00:06:40,082
You know, the ones that pair up
millionaires with models.
173
00:06:40,084 --> 00:06:42,451
How about a game
of crazy eights?
174
00:06:42,453 --> 00:06:44,787
Okay. You gonna deal her in?
175
00:06:44,789 --> 00:06:46,088
She doesn't want to play.
176
00:06:46,090 --> 00:06:48,124
I hear Michelle had a baby.
177
00:06:48,126 --> 00:06:49,258
Uh...
178
00:06:49,260 --> 00:06:50,565
It must be
a great-looking kid.
179
00:06:51,995 --> 00:06:53,429
Oh, come on!
180
00:06:53,431 --> 00:06:54,930
You're not still hung up
on that broad, are you?
181
00:06:54,932 --> 00:06:56,932
I mean, you've got to
get out there, man,
182
00:06:56,934 --> 00:06:59,101
blow some steam
out of your dick.
183
00:06:59,103 --> 00:07:01,771
Here. Let me give you the name
of that website.
184
00:07:01,773 --> 00:07:03,272
You like models?
185
00:07:03,274 --> 00:07:04,774
Well, you know, actually
I met someone tonight,
186
00:07:04,776 --> 00:07:07,610
and, uh, yeah, I'm not sure
where it's gonna go
187
00:07:07,612 --> 00:07:08,978
or what's gonna happen.
188
00:07:08,980 --> 00:07:10,780
Oh, come on, Marc.
What are you waiting for?
189
00:07:10,782 --> 00:07:12,448
You know, life is short.
190
00:07:12,450 --> 00:07:14,617
It pains me to see you
like this, son.
191
00:07:14,619 --> 00:07:16,967
I just want you to be as happy
as me and the pineapple.
192
00:07:19,690 --> 00:07:23,526
I don't know.
You guys set a pretty high bar.
193
00:07:35,639 --> 00:07:37,473
Hey, it's Marc maron.
194
00:07:37,475 --> 00:07:39,975
Yes, that one,
from the other... right.
195
00:07:39,977 --> 00:07:42,812
Exactly. That's me. I'm him.
196
00:07:42,814 --> 00:07:45,815
Uh... I don't think
I've asked a girl out
197
00:07:45,817 --> 00:07:47,016
since I was in sixth grade.
198
00:07:47,018 --> 00:07:48,317
I don't know
how that's possible,
199
00:07:48,319 --> 00:07:49,685
but I was
trying to figure it out.
200
00:07:49,687 --> 00:07:52,221
Stop babbling.
Where do you want to take me?
201
00:07:52,824 --> 00:07:55,326
You know, for as long
as I can remember,
202
00:07:55,328 --> 00:07:56,660
I've always drawn
to writing,
203
00:07:56,662 --> 00:07:58,329
you know, to follow
in the tradition
204
00:07:58,331 --> 00:07:59,997
of the great
female writers...
205
00:07:59,999 --> 00:08:03,234
Emily Dickinson,
Virginia woolf, Evelyn waugh...
206
00:08:03,236 --> 00:08:05,903
Well, uh, great.
You know, I-I, uh...
207
00:08:05,905 --> 00:08:07,905
I like a lot
of those writers, as well.
208
00:08:07,907 --> 00:08:10,407
I mean, Evelyn waugh
was technically a man,
209
00:08:10,409 --> 00:08:12,409
but I-I-I agree
that "brideshead revisited"
210
00:08:12,411 --> 00:08:14,044
reads as chick lit.
211
00:08:17,049 --> 00:08:19,183
Oh, you make me laugh,
Marc maron.
212
00:08:19,185 --> 00:08:21,352
But that wasn't really a...
Joke.
213
00:08:21,354 --> 00:08:24,021
You know, I, uh... I read
"the Jerusalem syndrome."
214
00:08:24,023 --> 00:08:25,689
It's very clever.
215
00:08:25,691 --> 00:08:27,858
Wow. You read my book.
216
00:08:27,860 --> 00:08:31,061
Well, the first five pages
that were free on Amazon, yes.
217
00:08:31,063 --> 00:08:34,064
Okay. All right. Still, that's
more than my parents read.
218
00:08:34,066 --> 00:08:36,267
So, what made you decide
to be a writer?
219
00:08:36,269 --> 00:08:38,602
Oh. A book deal.
220
00:08:40,773 --> 00:08:42,706
I don't know. I...
221
00:08:42,708 --> 00:08:44,875
I like capturing
the small moments
222
00:08:44,877 --> 00:08:46,377
that happen in my day.
223
00:08:46,379 --> 00:08:49,213
You know, it helps me
make sense of the world.
224
00:08:49,215 --> 00:08:50,547
Hmm.
225
00:08:50,549 --> 00:08:52,383
Like yesterday,
I had this client
226
00:08:52,385 --> 00:08:54,718
who wanted me to
shove my foot in his ass.
227
00:08:54,720 --> 00:08:56,387
Okay. Well, yeah.
228
00:08:56,389 --> 00:08:58,722
Okay, yeah, I could see
how that would be the basis
229
00:08:58,724 --> 00:09:00,891
of a...
Of a poem or a short story
230
00:09:00,893 --> 00:09:03,260
or trip
to the emergency room.
231
00:09:03,262 --> 00:09:07,264
No. No, that wouldn't happen.
I'm a professional.
232
00:09:07,266 --> 00:09:09,733
Good to know.
233
00:09:09,735 --> 00:09:12,770
Look, it's... it's my job,
and I love it.
234
00:09:12,772 --> 00:09:14,238
Hmm.
235
00:09:14,240 --> 00:09:17,608
But if we're gonna take this
to the next level,
236
00:09:17,610 --> 00:09:19,943
I really want to be myself.
237
00:09:19,945 --> 00:09:21,779
Great.
238
00:09:21,781 --> 00:09:23,280
'Cause, yeah,
I'm not really...
239
00:09:23,282 --> 00:09:25,616
Yeah, uh, that...
That's not really my thing.
240
00:09:25,618 --> 00:09:29,119
I... yeah, I'm... I'm not...
I wouldn't say I'm normal,
241
00:09:29,121 --> 00:09:32,289
but... yeah, I'm open-minded,
but I have, uh...
242
00:09:32,291 --> 00:09:36,827
I have never craved... A...
A foot in my ass.
243
00:09:36,829 --> 00:09:37,895
Hmm.
244
00:09:43,301 --> 00:09:45,436
Uh, yeah.
245
00:09:45,438 --> 00:09:47,004
We'll see.
246
00:09:50,509 --> 00:09:53,844
I-I just have to grab my books.
It'll just be second.
247
00:09:53,846 --> 00:09:55,112
Okay.
248
00:09:55,114 --> 00:09:56,513
Do you want to
give me a hand?
249
00:09:56,515 --> 00:09:57,681
Uh...
250
00:10:00,151 --> 00:10:01,485
Actually, do you mind
if I stay in the car?
251
00:10:01,487 --> 00:10:02,986
Do it!
252
00:10:14,633 --> 00:10:15,999
Oh. Hey, girl.
253
00:10:16,001 --> 00:10:18,202
I just came to pick up
my unsold ones...
254
00:10:18,204 --> 00:10:19,370
If there are any.
255
00:10:19,372 --> 00:10:22,373
Uh, there's couple boxes
in the back.
256
00:10:22,375 --> 00:10:23,540
Marc.
257
00:10:23,542 --> 00:10:26,210
Hey.
258
00:10:26,212 --> 00:10:29,046
You good?
259
00:10:29,048 --> 00:10:32,216
Are you?
260
00:10:32,218 --> 00:10:35,619
Marc, are you gonna
help me out back here?!
261
00:10:41,192 --> 00:10:42,693
What is he doing?
262
00:10:42,695 --> 00:10:45,996
I don't know.
263
00:10:45,998 --> 00:10:48,499
She reads the Bible
and listens to him talk all day.
264
00:10:48,501 --> 00:10:51,835
She has an amazing tolerance
for bullshit.
265
00:10:51,837 --> 00:10:55,005
Who the hell knows
what people see in each other?
266
00:10:55,007 --> 00:10:56,673
Yeah, exactly.
267
00:10:56,675 --> 00:10:59,843
I mean, you chose
the dominatrix slut over Megan.
268
00:10:59,845 --> 00:11:01,845
Easy. She's a writer.
269
00:11:01,847 --> 00:11:03,847
Just because her day job
involves lube,
270
00:11:03,849 --> 00:11:06,417
doesn't make her any less
of an artist.
271
00:11:08,853 --> 00:11:10,521
Megan really liked you.
272
00:11:10,523 --> 00:11:12,022
Do you know how hard it was
273
00:11:12,024 --> 00:11:13,857
to talk her into
even meeting you?
274
00:11:13,859 --> 00:11:16,693
You're a 48-year-old,
twice-divorced
275
00:11:16,695 --> 00:11:19,863
recovering drug addict
who drives a camry.
276
00:11:19,865 --> 00:11:21,532
That was kind of
a hard sell.
277
00:11:21,534 --> 00:11:23,367
Hey, hey. don't...
Don't knock the camry.
278
00:11:23,369 --> 00:11:25,536
It's always on the, uh...
The list of most-stolen cars.
279
00:11:25,538 --> 00:11:27,070
They're very sought after.
280
00:11:27,072 --> 00:11:29,440
You know,
this doesn't make any sense.
281
00:11:29,442 --> 00:11:31,775
I mean, you're Mr. jealousy.
282
00:11:31,777 --> 00:11:33,110
Now you're gonna
be dating someone
283
00:11:33,112 --> 00:11:34,945
who gives hand jobs
for a living.
284
00:11:34,947 --> 00:11:36,780
I know! I was just thinking
about that.
285
00:11:36,782 --> 00:11:38,949
I must be evolving
as a person...
286
00:11:38,951 --> 00:11:40,884
Or I'm dead inside.
287
00:11:40,886 --> 00:11:43,053
You're deliberately
sabotaging yourself
288
00:11:43,055 --> 00:11:45,722
'cause Megan is a real person
and that scares you.
289
00:11:45,724 --> 00:11:47,891
So, instead,
you're gonna throw yourself
290
00:11:47,893 --> 00:11:50,561
into a relationship
that can have no future.
291
00:11:50,563 --> 00:11:53,564
Why? Just because she has
a job that you don't approve of?
292
00:11:53,566 --> 00:11:55,232
I mean,
spare me the judgment.
293
00:11:55,234 --> 00:11:58,135
I like this girl.
This might be serious.
294
00:12:01,406 --> 00:12:05,742
Hmm. Uh, she doesn't have
a dishwasher.
295
00:12:05,744 --> 00:12:06,244
Ugh.
296
00:12:09,814 --> 00:12:12,816
Oh, god. That was... okay.
297
00:12:12,818 --> 00:12:14,651
Okay. You good?
298
00:12:14,653 --> 00:12:15,819
Yeah.
299
00:12:15,821 --> 00:12:17,488
Yeah. Okay.
300
00:12:17,490 --> 00:12:20,157
Oh, my god.
301
00:12:20,159 --> 00:12:22,159
Whoo.
302
00:12:22,161 --> 00:12:24,761
Oh, god.
303
00:12:24,763 --> 00:12:27,764
That was amazing.
304
00:12:29,435 --> 00:12:31,268
God, it was just so tender.
305
00:12:31,270 --> 00:12:34,271
I feel so connected to you.
306
00:12:37,510 --> 00:12:40,511
You liked it, right?
307
00:12:40,513 --> 00:12:44,014
Yeah. Yeah, it was great.
308
00:12:44,016 --> 00:12:46,350
'Cause, you know, uh,
if you feel
309
00:12:46,352 --> 00:12:49,353
like living on the edge...
310
00:12:49,355 --> 00:12:51,188
There's things
I can do to you.
311
00:12:51,190 --> 00:12:53,023
Uh, no. I'm good.
312
00:12:53,025 --> 00:12:56,026
I'm... you know, I'm...
I'm... I'm... I'm good.
313
00:12:56,028 --> 00:12:57,694
It's great.
314
00:12:57,696 --> 00:13:00,531
God, what are you
so afraid of?
315
00:13:00,533 --> 00:13:02,366
I'm... I'm not afraid.
316
00:13:02,368 --> 00:13:05,536
I just... see, I just like
regular sex, you know?
317
00:13:05,538 --> 00:13:07,871
Well, how do you know
what you like
318
00:13:07,873 --> 00:13:09,640
if you haven't tried it?
319
00:13:09,642 --> 00:13:13,310
All right. Like,
what do you have in mind?
320
00:13:13,312 --> 00:13:18,649
Well
I'd like to tie you to this bed,
321
00:13:18,651 --> 00:13:22,986
and do you things to you
until you beg me to stop.
322
00:13:22,988 --> 00:13:28,659
Nah, uh... well... I'm good.
323
00:13:28,661 --> 00:13:31,161
I'm just trying
to blow your mind.
324
00:13:31,163 --> 00:13:32,663
I'm... I'm blown.
325
00:13:32,665 --> 00:13:37,334
I-I mean, my mind is...
Is blown.
326
00:13:37,336 --> 00:13:41,505
You're afraid.
327
00:13:41,507 --> 00:13:44,174
I don't know
what's happening.
328
00:13:44,176 --> 00:13:46,410
Couldn't get it
in the litter box?
329
00:13:46,412 --> 00:13:48,645
This isn't a goddamn
carnival game.
330
00:13:48,647 --> 00:13:50,981
Hey, neighbor.
331
00:13:50,983 --> 00:13:52,649
I brought you a little something here.
No knocking?
332
00:13:52,651 --> 00:13:54,151
Huh? How could I?
333
00:13:54,153 --> 00:13:55,319
What is that?
334
00:13:55,321 --> 00:13:57,654
This is called
sinigang soup.
335
00:13:57,656 --> 00:13:59,656
I mean, it's, uh,
sour pork soup.
336
00:13:59,658 --> 00:14:01,191
The pineapple made it
for me.
337
00:14:01,193 --> 00:14:03,160
I mean, she's so good to me.
I don't really deserve her.
338
00:14:03,162 --> 00:14:04,495
Here. Okay. I'm glad that's
working out for you.
339
00:14:04,497 --> 00:14:06,163
I want you to try it.
Here. It's good.
340
00:14:06,165 --> 00:14:07,664
You'll love it. I don't want it.
I don't want it.
341
00:14:07,666 --> 00:14:08,999
Just try it.
342
00:14:09,001 --> 00:14:10,741
It's supposed to
be very healthy for you.
343
00:14:11,504 --> 00:14:14,171
It's healthy. Mm! Mnh-mnh!
344
00:14:14,173 --> 00:14:16,206
Wow. That is horrible.
345
00:14:16,208 --> 00:14:17,508
I guess it's not just me.
346
00:14:17,510 --> 00:14:18,575
Oh, wait.
347
00:14:18,577 --> 00:14:20,177
Hold on.
I've got to take this.
348
00:14:20,179 --> 00:14:21,512
What the hell is philippine,
anyway. What is that?
349
00:14:21,514 --> 00:14:24,181
Some kind of Chinese-Mexican
hybrid, right?
350
00:14:24,183 --> 00:14:25,182
I don't...
351
00:14:25,184 --> 00:14:26,850
All right. I'm going.
352
00:14:26,852 --> 00:14:29,086
Hello.
353
00:14:29,088 --> 00:14:31,755
Oh, hey, uh, I'm at a job,
and my truck's dead.
354
00:14:31,757 --> 00:14:33,190
Do you think
you could give me a lift?
355
00:14:33,192 --> 00:14:34,691
What? You don't have AAA?
356
00:14:34,693 --> 00:14:37,194
No. I have you.
357
00:14:37,196 --> 00:14:39,029
All right. All right.
Send me the address.
358
00:14:39,031 --> 00:14:40,697
I'll come down there.
359
00:14:40,699 --> 00:14:43,967
Okay. Yeah.
See you in a few.
360
00:14:45,337 --> 00:14:47,671
Hey, honey. Hey, baby.
You ready to go?
361
00:14:47,673 --> 00:14:50,674
Come on in. I'm just
finishing up with a client.
362
00:14:50,676 --> 00:14:54,511
Oh, no. I-I don't want to
watch this sad bastard.
363
00:14:54,513 --> 00:14:56,347
I-I am a sad bastard.
364
00:14:56,349 --> 00:14:57,848
You shut up
and lick my boot.
365
00:14:57,850 --> 00:14:59,516
I'm just gonna wait outside.
366
00:14:59,518 --> 00:15:00,751
Oh, come on, Marc.
367
00:15:00,753 --> 00:15:02,386
I'm just gonna
be a few minutes.
368
00:15:02,388 --> 00:15:04,088
Don't you like
watching me work?
369
00:15:04,090 --> 00:15:05,089
Not really.
370
00:15:05,091 --> 00:15:06,423
I like it.
371
00:15:06,425 --> 00:15:07,891
Of course you like it.
372
00:15:07,893 --> 00:15:10,067
Come on, Marc. I thought
you were more open-minded.
373
00:15:11,530 --> 00:15:13,264
Look, I-I don't care
what you do to this loser.
374
00:15:13,266 --> 00:15:14,932
I-I am a loser.
375
00:15:14,934 --> 00:15:16,433
Hey, tell your boyfriend
to spit on me.
376
00:15:16,435 --> 00:15:17,868
Okay. You bite this.
377
00:15:17,870 --> 00:15:19,403
Hold on a minute.
378
00:15:19,405 --> 00:15:21,905
Am I part of this idiot's
humiliation fantasy?
379
00:15:21,907 --> 00:15:23,574
I-I am an idiot. Shut up.
380
00:15:23,576 --> 00:15:25,709
He said shut up.
381
00:15:25,711 --> 00:15:27,211
Look, would it bother you
382
00:15:27,213 --> 00:15:29,380
if you were a part
of his humiliation fantasy?
383
00:15:29,382 --> 00:15:31,282
Wait. Do you even
need a ride?
384
00:15:31,284 --> 00:15:33,250
Does that matter?
385
00:15:33,252 --> 00:15:34,885
Yeah. That's why
I came down here.
386
00:15:34,887 --> 00:15:36,220
And now
you're gonna run away
387
00:15:36,222 --> 00:15:38,222
because you can't handle it.
388
00:15:38,224 --> 00:15:39,290
I can handle it.
389
00:15:39,292 --> 00:15:40,724
More. More.
390
00:15:40,726 --> 00:15:42,092
Okay. We're not
talking to you.
391
00:15:42,094 --> 00:15:43,560
Look, I can handle it.
392
00:15:43,562 --> 00:15:45,896
I just... I-I don't want to
be part of it.
393
00:15:45,898 --> 00:15:47,731
Marc, this is what I am.
394
00:15:47,733 --> 00:15:50,834
Fine. Whatever. Get AAA.
395
00:15:56,142 --> 00:15:57,908
Wait. Who's in charge here?
396
00:15:57,910 --> 00:15:59,143
Shut up.
397
00:16:10,508 --> 00:16:13,676
Hey. Hi.
398
00:16:13,678 --> 00:16:17,346
I-I just wanted to apologize
for last night.
399
00:16:17,348 --> 00:16:20,015
I shouldn't have made you
see that stuff with Darren.
400
00:16:20,017 --> 00:16:22,518
He's a "Darren"?
401
00:16:22,520 --> 00:16:24,019
So, do you want to hang out?
402
00:16:24,021 --> 00:16:26,188
You know, just...
Just normal stuff.
403
00:16:26,190 --> 00:16:28,357
Yeah. Yeah, sure.
Come on in.
404
00:16:33,897 --> 00:16:36,398
Oh. Um, before I forget.
405
00:16:36,400 --> 00:16:38,901
I, uh... I made you this.
406
00:16:38,903 --> 00:16:40,235
Oh. What is it?
407
00:16:40,237 --> 00:16:42,071
It's banana bread.
408
00:16:42,073 --> 00:16:43,439
Hmm. I know you like it.
409
00:16:43,441 --> 00:16:45,207
I heard you talk about it
on your podcast.
410
00:16:45,209 --> 00:16:46,709
Yeah, well...
411
00:16:46,711 --> 00:16:47,876
Thank you.
412
00:16:47,878 --> 00:16:50,446
I-I-I can't do this anymore.
413
00:16:50,448 --> 00:16:53,449
What? I'm sorry.
414
00:16:53,451 --> 00:16:56,885
Wait. Okay.
Is this about last night?
415
00:16:56,887 --> 00:16:58,554
No. It's just that...
Like, this is a...
416
00:16:58,556 --> 00:16:59,888
This is a nice thing.
417
00:16:59,890 --> 00:17:01,724
This is the kind
of thing that...
418
00:17:01,726 --> 00:17:03,726
It's like a thoughtful thing
you do for a significant other,
419
00:17:03,728 --> 00:17:05,728
and I just... I don't know.
420
00:17:05,730 --> 00:17:07,296
I don't want to
be significant.
421
00:17:09,766 --> 00:17:12,768
Holy shit.
422
00:17:12,770 --> 00:17:17,272
So... so, you... you don't care
that I pee on guys,
423
00:17:17,274 --> 00:17:18,941
but you're freaked out
right now
424
00:17:18,943 --> 00:17:20,576
that I made you
banana bread.
425
00:17:20,578 --> 00:17:22,244
I know. It's weird, right?
426
00:17:22,246 --> 00:17:24,146
But you get it on some level,
don't you?
427
00:17:24,148 --> 00:17:25,814
No.
428
00:17:25,816 --> 00:17:27,583
Well, I can try
to explain it to you.
429
00:17:27,585 --> 00:17:29,485
Do you want me to try to
explain it to you?
430
00:17:29,487 --> 00:17:33,122
You little piece of shit.
431
00:17:33,124 --> 00:17:35,124
Yeah, I could... I could see
how you could think that.
432
00:17:35,126 --> 00:17:37,926
Whoa.
433
00:17:37,928 --> 00:17:39,428
You're... you're doing
your thing.
434
00:17:39,430 --> 00:17:40,763
Uh, I get it.
435
00:17:40,765 --> 00:17:43,265
You are gonna get
what I give you,
436
00:17:43,267 --> 00:17:45,601
and I want you to know
that you're a piece of shit!
437
00:17:45,603 --> 00:17:47,770
Now, shut up!
438
00:17:47,772 --> 00:17:50,105
I'm sorry, justine.
439
00:17:50,107 --> 00:17:52,274
You've really got to leave.
440
00:18:03,453 --> 00:18:05,521
You're a frightened,
little man.
441
00:18:08,958 --> 00:18:12,461
Yes, I am.
442
00:18:12,463 --> 00:18:15,964
Hey, it Marc.
Yes, Marc maron.
443
00:18:15,966 --> 00:18:17,966
Uh-huh. That guy.
444
00:18:17,968 --> 00:18:19,501
Look, I'm sorry about earlier.
445
00:18:19,503 --> 00:18:23,806
It was awkward, it was my fault,
and I feel bad about it.
446
00:18:23,808 --> 00:18:27,976
And I-I-I want to
make it up to you somehow
447
00:18:27,978 --> 00:18:30,145
because I think
we have a... a good thing.
448
00:18:30,147 --> 00:18:32,815
So... I know.
449
00:18:32,817 --> 00:18:35,317
Do you want to
hang out tonight or what?
450
00:18:35,319 --> 00:18:37,820
Can we do that?
Can you... can you... can you...
451
00:18:37,822 --> 00:18:40,155
I-I would totally understand
if you don't want to.
452
00:18:40,157 --> 00:18:42,825
Yes? Great.
453
00:18:42,827 --> 00:18:45,160
Okay. I'll do that.
454
00:18:45,162 --> 00:18:47,329
All right.
I'll see you in a bit.
455
00:18:47,331 --> 00:18:48,897
Okay. Bye.
456
00:18:50,668 --> 00:18:53,168
You want to suck on these,
little man?
457
00:18:53,170 --> 00:18:55,003
Yes. Yes, I do.
458
00:18:55,005 --> 00:18:57,673
Well, you don't deserve to,
you pussy.
459
00:18:57,675 --> 00:19:00,242
I'll tell you
what you can have.
460
00:19:02,679 --> 00:19:05,681
Uh... no, no.
No. What's the safe word?
461
00:19:05,683 --> 00:19:07,182
What's the safe word?
462
00:19:07,184 --> 00:19:11,186
Oh. The safe word...
Is "marry me."
463
00:19:13,023 --> 00:19:14,690
Oh, god!
464
00:19:14,692 --> 00:19:18,527
Are you okay? Oh. Yeah.
465
00:19:18,529 --> 00:19:20,529
Horrible dream. Mm-hmm.
466
00:19:20,531 --> 00:19:22,030
Very relieved.
467
00:19:22,032 --> 00:19:23,098
Ho.
468
00:19:23,100 --> 00:19:24,600
What happened?
469
00:19:24,602 --> 00:19:27,870
Oh, Megan.
You're a nice person.
470
00:19:27,872 --> 00:19:31,206
I don't think
we should be having sex.
471
00:19:31,208 --> 00:19:33,542
But we just did.
472
00:19:33,544 --> 00:19:37,379
I know. I can't drag you
into my sordid world.
473
00:19:37,381 --> 00:19:40,048
I'm no good.
474
00:19:40,050 --> 00:19:42,718
It's... it's just that even
if things between us
475
00:19:42,720 --> 00:19:44,720
are beautiful and right,
476
00:19:44,722 --> 00:19:46,555
I would make you dirty
just by virtue
477
00:19:46,557 --> 00:19:47,890
of what I've been through.
478
00:19:47,892 --> 00:19:51,560
I mean, I've been
with a lot of crazy...
479
00:19:54,064 --> 00:19:56,165
My dick's been through wars.
480
00:20:02,406 --> 00:20:04,406
Justine?
481
00:20:04,408 --> 00:20:06,408
Yeah. How you doing?
482
00:20:06,410 --> 00:20:07,910
All right.
483
00:20:07,912 --> 00:20:09,244
Come outside.
484
00:20:09,246 --> 00:20:10,445
There's something
I want to show you.
485
00:20:10,447 --> 00:20:12,681
Right now? Yeah.
486
00:20:18,923 --> 00:20:21,657
Hello?
487
00:20:23,259 --> 00:20:26,495
I just screwed your father,
you rotten prick!
488
00:20:27,764 --> 00:20:30,432
Larry. Yeah?
489
00:20:30,434 --> 00:20:33,101
It was a pleasure.
You've got my number.
490
00:20:33,103 --> 00:20:35,204
Yeah.
491
00:20:37,173 --> 00:20:40,108
That's a great piece of ass
you gave up there, Marc.
492
00:20:40,110 --> 00:20:42,978
Yeah. She just used you
to piss me off.
493
00:20:42,980 --> 00:20:45,347
Yeah. I know.
That's why I got a discount.
494
00:20:45,349 --> 00:20:47,182
What happened to pineapple?
495
00:20:47,184 --> 00:20:50,285
She has a name, Marc.
It's yvelisse.
496
00:20:50,287 --> 00:20:53,121
All right.
What happened to yvelisse?
497
00:20:53,123 --> 00:20:56,458
She moved on. I moved on.
498
00:20:56,460 --> 00:20:59,628
Why don't you move on.
499
00:21:08,139 --> 00:21:11,675
I see red flags
as either a slalom course,
500
00:21:11,677 --> 00:21:13,343
or, perhaps,
if there's enough of them,
501
00:21:13,345 --> 00:21:15,512
like, I just see it
as an advertisement for a club
502
00:21:15,514 --> 00:21:17,147
I can't help but go into.
503
00:21:17,149 --> 00:21:19,149
Like, you know, "what's gonna
go... let's go in there.
504
00:21:19,151 --> 00:21:22,486
There's nothing but heartbreak
and chaos in there."
505
00:21:22,488 --> 00:21:24,054
I don't know
what I'm saying, really.
506
00:21:24,056 --> 00:21:26,323
I just... I just don't know
how many more times
507
00:21:26,325 --> 00:21:28,325
I can stick my dick
into a hurricane
508
00:21:28,327 --> 00:21:29,659
and expect something else
to happen.
509
00:21:29,661 --> 00:21:31,995
I don't know
what is wrong with me,
510
00:21:31,997 --> 00:21:33,997
but if look into a woman's eyes
511
00:21:33,999 --> 00:21:37,000
and there's nothing but...
But storm and chaos,
512
00:21:37,002 --> 00:21:39,336
I'm like, "I'm going in.
Where's my raincoat?"
513
00:21:39,338 --> 00:21:40,570
You know, I'm in there,
514
00:21:40,572 --> 00:21:42,205
and I'm standing there
in a storm
515
00:21:42,207 --> 00:21:44,408
with just two things
that look like jumper cables,
516
00:21:44,410 --> 00:21:46,676
saying, you know,
"where's the broken-daddy box?
517
00:21:46,678 --> 00:21:50,180
Maybe if I plug directly into
it, I can hang on for awhile."
518
00:21:50,182 --> 00:21:52,349
Does that make sense, anybody?
I mean, is that something...
519
00:21:52,351 --> 00:21:56,019
Did I just create some kind of
freudian or jungian landscape
520
00:21:56,021 --> 00:21:59,022
that people can hang
their metaphorical hat on?
521
00:21:59,024 --> 00:22:00,924
I don't know.
It makes sense to me.
522
00:22:01,124 --> 00:22:07,124
Sub by mercurian2007, Synced by santibone
www.Addic7ed.com
523
00:22:07,174 --> 00:22:11,724
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
37173
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
