Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,517 --> 00:00:04,553
You know those kids that are,
like... like, if he was like one.
2
00:00:04,621 --> 00:00:06,088
I.Q. Smaller, he'd get benefits,
3
00:00:06,156 --> 00:00:09,983
but do you remembr that fat doum
ugly boy who coulden't have catch a ball,
4
00:00:09,994 --> 00:00:10,593
right?
5
00:00:10,661 --> 00:00:11,593
[Laughter]
6
00:00:11,662 --> 00:00:15,530
That kid was told he
could achieve anything.
7
00:00:15,599 --> 00:00:17,699
[Laughter]
8
00:00:17,768 --> 00:00:18,133
Right?
9
00:00:18,202 --> 00:00:20,635
You know what they should
have done with that kid?
10
00:00:20,704 --> 00:00:23,305
They could have gone, "oy,
Kevin, you fat prick."
11
00:00:23,373 --> 00:00:24,106
[Laughter]
12
00:00:24,174 --> 00:00:26,441
"Dig a hole, you dumb kid."
13
00:00:26,510 --> 00:00:29,811
All right, you... That up, as
well, but no one else wants to
14
00:00:29,880 --> 00:00:32,647
"do it, so you got
the gig, big boy."
15
00:00:32,716 --> 00:00:35,850
So, you want to be
a better brother?
16
00:00:35,919 --> 00:00:37,251
800,000 hits.
17
00:00:37,320 --> 00:00:41,322
Most of those are kids that
hit on that, so they like me.
18
00:00:41,391 --> 00:00:45,227
Do you have any children
of your own, Mr. jefferies?
19
00:00:45,295 --> 00:00:45,794
No.
20
00:00:45,863 --> 00:00:46,695
No, no, no.
21
00:00:46,763 --> 00:00:48,297
No, the occasional scare.
22
00:00:48,365 --> 00:00:51,499
You know, you leave it in, you
wonder for a week or two, but I
23
00:00:51,568 --> 00:00:54,669
do have a disabled friend that
I live with, and he's severely
24
00:00:54,738 --> 00:00:57,105
disabled... not just a little
bit "mm," but, like, you know,
25
00:00:57,174 --> 00:00:59,007
like Stephen Hawking
without the intelligence.
26
00:00:59,076 --> 00:01:02,110
Although his intelligence isn't
affected, but he's not that
27
00:01:02,191 --> 00:01:04,253
bright.
28
00:01:04,254 --> 00:01:10,308
Sync & corrections by No1
www.addic7ed.Com
29
00:01:10,319 --> 00:01:12,554
Can you believe they rejected me?
Me!
30
00:01:12,623 --> 00:01:15,257
No, Jim, I'm not surprised
that an organization that
31
00:01:15,325 --> 00:01:18,026
dedicates itself to enriching
the lives of disenfranchised
32
00:01:18,095 --> 00:01:19,261
youth has rejected you.
33
00:01:19,329 --> 00:01:20,328
That hurts, Steve.
34
00:01:20,397 --> 00:01:20,795
Ramona.
35
00:01:20,864 --> 00:01:22,130
I'm with Steve on this one.
36
00:01:22,198 --> 00:01:22,663
Billy.
37
00:01:22,732 --> 00:01:24,098
You've enriched my life, Jim.
38
00:01:24,167 --> 00:01:24,532
See?
39
00:01:24,601 --> 00:01:25,633
Billy... life enriched.
40
00:01:25,702 --> 00:01:26,467
Thank you. Boom!
41
00:01:26,536 --> 00:01:27,335
You're welcome.
42
00:01:27,404 --> 00:01:29,003
Anyway, your
daughter loves me.
43
00:01:29,072 --> 00:01:29,738
That's true.
44
00:01:29,806 --> 00:01:31,139
Emily does love her Uncle Jim.
45
00:01:31,208 --> 00:01:33,441
That's because she only has to
deal with him in small doses.
46
00:01:33,510 --> 00:01:35,076
And because her dad's
a complete tool.
47
00:01:35,145 --> 00:01:35,610
Whatever.
48
00:01:35,679 --> 00:01:36,744
Ramona doesn't think I'm a tool.
49
00:01:36,813 --> 00:01:37,345
No comment.
50
00:01:37,414 --> 00:01:37,779
What?!
51
00:01:37,848 --> 00:01:39,914
Just because she doesn't call
you a tool doesn't mean she
52
00:01:39,983 --> 00:01:40,949
doesn't think you're a tool.
53
00:01:41,018 --> 00:01:43,986
Then why did Ramona ask me to
speak at her nephew's career
54
00:01:44,055 --> 00:01:45,788
day, Jim?
55
00:01:45,856 --> 00:01:47,122
I was desperate.
56
00:01:47,191 --> 00:01:48,290
Yes, she was.
57
00:01:48,359 --> 00:01:49,992
You chose him over me?
58
00:01:50,061 --> 00:01:51,360
Oh, yes, she did.
59
00:01:51,429 --> 00:01:53,129
Stop trying to
be black, Steve.
60
00:01:53,198 --> 00:01:54,096
It's embarrassing.
61
00:01:54,165 --> 00:01:56,999
Clay goes to school in Compton,
Jim, where there are gangs and
62
00:01:57,068 --> 00:01:57,867
metal detectors.
63
00:01:57,935 --> 00:02:00,469
You chose an encyclopedia
salesman over a comedian?
64
00:02:00,538 --> 00:02:01,937
It's an online law library.
65
00:02:02,006 --> 00:02:03,439
What's the difference, Steve?
66
00:02:03,507 --> 00:02:06,108
Why don't you come to career
day with me and find out,
67
00:02:06,177 --> 00:02:06,642
dickhead?
68
00:02:06,711 --> 00:02:08,344
Yeah, that's
what I'm gonna do.
69
00:02:08,412 --> 00:02:10,613
I'm gonna go to career day and
listen to you talk about the
70
00:02:10,681 --> 00:02:12,915
exciting life of an online
encyclopedia salesman to a bunch
71
00:02:12,984 --> 00:02:15,351
of black... - hey, Jim.
72
00:02:15,419 --> 00:02:17,686
African-American
gangbangers from Compton.
73
00:02:17,755 --> 00:02:20,789
I prefer the term "black" to
"African-American," and they're
74
00:02:20,858 --> 00:02:23,125
all not gangbangers, dickhead.
75
00:02:23,194 --> 00:02:28,197
So, my company, cyber
law libraries, allows you
76
00:02:28,266 --> 00:02:32,768
and your law firm to access all
those law digests right on your
77
00:02:32,837 --> 00:02:33,536
laptop.
78
00:02:33,604 --> 00:02:38,641
I know you all know
what a laptop is.
79
00:02:38,710 --> 00:02:41,578
It's the machine that you look
at porn on, the porn machine.
80
00:02:41,647 --> 00:02:43,413
Oh, yeah, the porn machine.
81
00:02:43,482 --> 00:02:44,081
Okay.
82
00:02:44,149 --> 00:02:44,948
[Moans]
83
00:02:45,017 --> 00:02:46,116
That's enough.
84
00:02:46,185 --> 00:02:48,285
Calm down, please.
85
00:02:48,354 --> 00:02:50,287
Please continue, Mr. nugget.
86
00:02:50,356 --> 00:02:51,388
It's... it's nugent.
87
00:02:51,457 --> 00:02:52,156
[Laughs]
88
00:02:52,224 --> 00:02:53,057
And that's it.
89
00:02:53,125 --> 00:02:54,358
I'm... that was everything.
90
00:02:54,427 --> 00:02:57,261
- I'm done, so...
- That's it?
91
00:02:57,330 --> 00:02:58,562
That's it.
92
00:02:58,631 --> 00:03:01,332
That's all you've got?
93
00:03:01,401 --> 00:03:04,903
Yep.
94
00:03:04,971 --> 00:03:06,871
[Laughs]
95
00:03:10,064 --> 00:03:12,866
Well, we still have 15 more
minutes before the bell rings.
96
00:03:12,935 --> 00:03:15,302
I can talk about
our online forms.
97
00:03:15,370 --> 00:03:17,204
No, thank you.
98
00:03:17,272 --> 00:03:20,907
Uh, does anyone have a
question for Mr. nugent?
99
00:03:20,976 --> 00:03:22,042
Anyone?
100
00:03:22,110 --> 00:03:22,709
Clay, yes.
101
00:03:22,778 --> 00:03:23,843
You have a question.
102
00:03:23,912 --> 00:03:28,581
Do you know, like, where,
uh, arby's is around here?
103
00:03:28,650 --> 00:03:29,549
[Laughter]
104
00:03:29,617 --> 00:03:32,418
Class, that's enough.
105
00:03:32,487 --> 00:03:33,285
Clay Thomas.
106
00:03:33,354 --> 00:03:34,487
Yes, miss Clark?
107
00:03:34,555 --> 00:03:37,323
Do you think you owe
Mr. nugent an apology?
108
00:03:37,391 --> 00:03:42,462
I'm sorry for making fun of you, Mr.
New-nut.
109
00:03:42,531 --> 00:03:43,163
[Laughter]
110
00:03:43,232 --> 00:03:44,631
I already said "quiet down"
111
00:03:44,700 --> 00:03:45,031
once.
112
00:03:45,100 --> 00:03:48,735
You want to see what happens
if I have to say it again?
113
00:03:48,804 --> 00:03:51,605
Does your friend work with
you selling encyclopedias?
114
00:03:51,674 --> 00:03:54,942
It's an online law library, so...
But, no, he's... he's a
115
00:03:55,011 --> 00:03:56,845
- comedian, so...
- A comedian?
116
00:03:56,913 --> 00:03:57,912
You're a comedian?
117
00:03:57,981 --> 00:03:59,380
Yes, I'm a comedian, yeah.
118
00:03:59,449 --> 00:04:02,383
Does anyone want to hear
Mr. nugent's friend Jim tell us
119
00:04:02,452 --> 00:04:03,518
about being a comedian?
120
00:04:03,587 --> 00:04:04,118
Oh, no.
121
00:04:04,187 --> 00:04:04,652
Yeah!
122
00:04:04,721 --> 00:04:05,320
Yes, Jim.
123
00:04:05,388 --> 00:04:05,820
Come, Jim.
124
00:04:05,889 --> 00:04:06,521
Please, come up.
125
00:04:06,590 --> 00:04:07,488
You can go sit down now.
126
00:04:07,557 --> 00:04:07,989
Thank you.
127
00:04:08,058 --> 00:04:08,389
Please.
128
00:04:08,458 --> 00:04:08,990
All right.
129
00:04:09,059 --> 00:04:09,758
Thank you.
130
00:04:09,826 --> 00:04:10,825
Riveting, Steve.
131
00:04:10,894 --> 00:04:11,993
Very good. You killed.
132
00:04:12,062 --> 00:04:15,363
Could I please have a round of
applause for Mr. Stevie nuggins,
133
00:04:15,432 --> 00:04:16,031
everyone?
134
00:04:16,099 --> 00:04:17,399
He was great, wasn't he?
135
00:04:17,468 --> 00:04:18,733
Uh, my name's Jim jefferies.
136
00:04:18,802 --> 00:04:20,402
I'll tell you about
being a comedian.
137
00:04:20,471 --> 00:04:22,137
You don't really have
to go to school.
138
00:04:22,206 --> 00:04:23,672
It has nothing to
do with grades.
139
00:04:23,741 --> 00:04:25,808
I never went to university
or anything like that.
140
00:04:25,876 --> 00:04:27,510
In fact, I didn't
finish high school.
141
00:04:27,578 --> 00:04:28,778
You work 20-minute days.
142
00:04:28,847 --> 00:04:30,780
Sort of Thursday
through to Saturday.
143
00:04:30,849 --> 00:04:33,816
So, it's about an hour every two
weeks, but that's when you're
144
00:04:33,885 --> 00:04:34,617
starting out.
145
00:04:34,686 --> 00:04:37,687
And since then, my career's
really, fwoo, skyrocketed.
146
00:04:37,756 --> 00:04:39,522
And now I do an hour a night.
147
00:04:39,591 --> 00:04:43,192
And so, I've tripled my work
load, so it's like a madhouse.
148
00:04:43,261 --> 00:04:43,993
Yes, Clay?
149
00:04:44,062 --> 00:04:44,727
Yeah.
150
00:04:44,796 --> 00:04:46,529
You bring home the cheddar?
151
00:04:46,597 --> 00:04:48,864
Yes. What? Cheddar. What?
152
00:04:48,933 --> 00:04:49,565
Scrilla.
153
00:04:49,634 --> 00:04:50,900
You know, stack and racks.
154
00:04:50,969 --> 00:04:52,368
You know, Benjamins. Serious.
155
00:04:52,437 --> 00:04:53,369
Oh. Money. Yes.
156
00:04:53,438 --> 00:04:54,771
I bring home a lot of money.
157
00:04:54,839 --> 00:04:58,675
I can purchase as many rats or
as much cheese as I wish with my
158
00:04:58,744 --> 00:04:59,476
Benjamins.
159
00:04:59,545 --> 00:05:00,877
So, what do you do?
160
00:05:00,946 --> 00:05:03,313
You just, you know... you
just tell stories, do what I'm
161
00:05:03,382 --> 00:05:03,847
doing now.
162
00:05:03,916 --> 00:05:04,881
You just talk to people.
163
00:05:04,950 --> 00:05:06,116
You try to make things funny.
164
00:05:06,184 --> 00:05:08,218
Okay, for example, this is
off the top of my head.
165
00:05:08,287 --> 00:05:10,420
Like, uh, if you want to
talk about slurpees, right?
166
00:05:10,489 --> 00:05:13,023
You go to buy a slurpee, and you
pull out the cup, and then you
167
00:05:13,092 --> 00:05:15,425
think to yourself, "wow, for
four cents more, I could get a"
168
00:05:15,494 --> 00:05:17,227
cup that could fit
over my head."
169
00:05:17,295 --> 00:05:20,263
So, you think, "I'd have to be a
dickhead not to get that cup."
170
00:05:20,332 --> 00:05:20,964
[Laughter]
171
00:05:21,033 --> 00:05:22,932
All right? So, you
pull out that one.
172
00:05:23,001 --> 00:05:24,801
You put six flavors into it.
173
00:05:24,870 --> 00:05:25,835
You taste it.
174
00:05:25,904 --> 00:05:27,203
It tastes horrible.
175
00:05:27,272 --> 00:05:31,140
But the value is just
outstanding, and, you know...
176
00:05:31,209 --> 00:05:33,176
So, you get to your car
with your slurpee.
177
00:05:33,245 --> 00:05:35,812
You're as happy as a pig in
shit, and you put the slurpee
178
00:05:35,881 --> 00:05:36,680
down next to you.
179
00:05:36,748 --> 00:05:38,481
And here's your first
hurdle, right?
180
00:05:38,550 --> 00:05:40,583
Your cupholder's not big
enough to hold this.
181
00:05:40,652 --> 00:05:43,620
You need a cupholder like
a hula-hoop to hold this.
182
00:05:43,688 --> 00:05:45,855
So, you put it on
the passenger seat.
183
00:05:45,924 --> 00:05:50,259
The only way you can do it is a
drive, bend, drink, get up, hope
184
00:05:50,328 --> 00:05:52,094
for the best, right?
185
00:05:52,163 --> 00:05:53,462
You got to get into a rhythm.
186
00:05:53,531 --> 00:05:54,596
Up, hope for the best.
187
00:05:54,665 --> 00:05:57,432
Then you get up one time, you
see a Bentley in front of you.
188
00:05:57,501 --> 00:05:58,566
You slam on the brake.
189
00:05:58,635 --> 00:06:01,402
Your slurpee goes up into the
dash and screws up all the
190
00:06:01,471 --> 00:06:03,171
electronics in your orange dodge
191
00:06:03,240 --> 00:06:06,541
challenger, and you have to take
it to the shop and you haven't
192
00:06:06,610 --> 00:06:08,042
seen it for a couple weeks.
193
00:06:08,111 --> 00:06:08,810
[Laughter]
194
00:06:08,878 --> 00:06:12,013
And, you know, all that
cost you was four cents.
195
00:06:12,082 --> 00:06:13,148
What a bargain.
196
00:06:13,216 --> 00:06:15,249
[Laughter]
197
00:06:17,668 --> 00:06:20,302
Oh!
198
00:06:20,371 --> 00:06:21,137
Hi, Clay.
199
00:06:21,205 --> 00:06:22,038
Hey, man.
200
00:06:22,106 --> 00:06:24,273
I'm sorry, but
Clay got suspended.
201
00:06:24,342 --> 00:06:25,274
[Chuckles]
202
00:06:25,343 --> 00:06:28,010
And since the little shit
can't be trusted by himself or
203
00:06:28,079 --> 00:06:30,779
with his hoodlum friends for
five minutes, I decided to bring
204
00:06:30,848 --> 00:06:31,980
him with me to work today.
205
00:06:32,049 --> 00:06:32,948
[Vehicle revving]
206
00:06:33,016 --> 00:06:33,648
Don't stare.
207
00:06:33,717 --> 00:06:34,650
It's okay, dude.
208
00:06:34,718 --> 00:06:35,751
I'd stare at me, too.
209
00:06:35,819 --> 00:06:36,918
Don't encourage him.
210
00:06:36,987 --> 00:06:37,452
Damn.
211
00:06:37,521 --> 00:06:39,388
And you're not
wearing your oxygen.
212
00:06:39,457 --> 00:06:41,457
Yet somehow I'm still
able to breathe.
213
00:06:41,526 --> 00:06:42,858
What'd you get suspended for?
214
00:06:42,927 --> 00:06:43,926
For not showing up.
215
00:06:43,995 --> 00:06:46,529
So, to punish you, they're
gonna make you not show up to
216
00:06:46,598 --> 00:06:46,997
school.
217
00:06:47,065 --> 00:06:48,532
Geez, that'll teach you.
218
00:06:48,600 --> 00:06:50,367
Sit your little ass down.
219
00:06:50,436 --> 00:06:51,068
And you!
220
00:06:51,137 --> 00:06:52,469
Ow! What was that for?
221
00:06:52,538 --> 00:06:53,971
You bored him to death.
222
00:06:54,040 --> 00:06:55,106
Turn off this game.
223
00:06:55,175 --> 00:06:57,242
He's not allowed
to play any games.
224
00:06:57,311 --> 00:06:58,410
He's being punished!
225
00:06:58,478 --> 00:06:59,611
No, I can play games.
226
00:06:59,680 --> 00:07:01,479
I haven't been punished.
227
00:07:01,548 --> 00:07:02,447
[Vehicle revving]
228
00:07:02,515 --> 00:07:03,615
[Television turns off]
229
00:07:03,683 --> 00:07:05,984
Can I talk to you
for a minute, Jim?
230
00:07:06,053 --> 00:07:09,121
Now!
231
00:07:09,189 --> 00:07:11,189
So, Clay, how are the honeys?
232
00:07:11,258 --> 00:07:12,457
Don't do that.
233
00:07:12,526 --> 00:07:14,158
Why not?
234
00:07:14,227 --> 00:07:14,659
What?
235
00:07:14,728 --> 00:07:17,161
That boy can't stop talking
about how you made the whole
236
00:07:17,230 --> 00:07:18,162
class laugh last week.
237
00:07:18,231 --> 00:07:18,563
So?
238
00:07:18,631 --> 00:07:21,065
He thinks that you're
some kind of Jesus.
239
00:07:21,134 --> 00:07:24,435
Not the kind of Jesus "thank
you, lord" that walked upon the
240
00:07:24,504 --> 00:07:24,969
water.
241
00:07:25,038 --> 00:07:28,373
No. Not the kind of Jesus "thank
you," that miracled the loaves,
242
00:07:28,441 --> 00:07:30,241
that fed the
multitude with fish.
243
00:07:30,310 --> 00:07:32,944
But the kind of Jesus that
stands up on stage with filthy
244
00:07:33,013 --> 00:07:34,346
trash coming out of his piehole!
245
00:07:34,415 --> 00:07:36,848
Okay, I didn't even know
there was that type of Jesus.
246
00:07:36,917 --> 00:07:39,651
If I did, I would have
been on board years ago.
247
00:07:39,720 --> 00:07:40,952
What was that for?
248
00:07:41,021 --> 00:07:41,987
Blasphemy.
249
00:07:42,055 --> 00:07:42,787
Jesus.
250
00:07:42,856 --> 00:07:44,555
Okay! All right!
251
00:07:44,624 --> 00:07:47,158
That boy don't know his
daddy, and his mama got more
252
00:07:47,226 --> 00:07:48,359
problems than I can count!
253
00:07:48,427 --> 00:07:49,760
Come on. Like he can count.
254
00:07:49,829 --> 00:07:52,062
Okay. That's good.
255
00:07:52,131 --> 00:07:54,665
Uh... What would you
like me to do?
256
00:07:54,734 --> 00:07:55,599
Fix it.
257
00:07:55,668 --> 00:07:56,800
What? Me? How?
258
00:07:56,869 --> 00:07:58,468
This started with you.
259
00:07:58,537 --> 00:07:59,803
And he's starting to get noticed
260
00:07:59,872 --> 00:08:02,472
by the wrong kind of people, and
that could get him killed in my
261
00:08:02,541 --> 00:08:03,140
neighborhood.
262
00:08:03,208 --> 00:08:06,877
It's just a couple
of days off school.
263
00:08:06,945 --> 00:08:09,379
Okay.
264
00:08:09,448 --> 00:08:11,181
It's time for
your sponge bath.
265
00:08:11,250 --> 00:08:13,183
You want to give
me a happy ending?
266
00:08:13,252 --> 00:08:15,452
Do you want a slap
upside the head instead?
267
00:08:15,521 --> 00:08:16,253
No, ma'am.
268
00:08:16,322 --> 00:08:17,688
Get that out of his hands.
269
00:08:17,757 --> 00:08:19,957
Get bloody hell, Clay.
270
00:08:20,026 --> 00:08:20,424
Steve!
271
00:08:20,493 --> 00:08:22,259
He said he had
a prescription.
272
00:08:22,328 --> 00:08:25,229
Clay, all the things I said
in the school the other day,
273
00:08:25,298 --> 00:08:26,330
they all aren't true.
274
00:08:26,399 --> 00:08:28,266
You got to work
really hard in life.
275
00:08:28,334 --> 00:08:29,267
But you didn't.
276
00:08:29,335 --> 00:08:30,101
Yes, I did.
277
00:08:30,170 --> 00:08:32,170
You didn't finish school.
278
00:08:32,238 --> 00:08:34,672
That doesn't mean that
I didn't work hard.
279
00:08:34,741 --> 00:08:35,873
I stayed in school.
280
00:08:35,942 --> 00:08:37,241
Look where that got you.
281
00:08:37,310 --> 00:08:38,409
Selling encyclopedias.
282
00:08:38,478 --> 00:08:40,378
Man, they're not
encyc... whatever.
283
00:08:40,447 --> 00:08:43,314
What I'm trying to say is,
anything worth getting in life
284
00:08:43,383 --> 00:08:44,615
is worth working hard for.
285
00:08:44,684 --> 00:08:46,517
You think this all
just came to me?
286
00:08:46,586 --> 00:08:49,220
I busted my hump to get
to this stage in life.
287
00:08:49,288 --> 00:08:50,421
[Scoffs]
288
00:08:50,490 --> 00:08:52,990
What? You think I came
from some type of privileged
289
00:08:53,059 --> 00:08:53,658
background?
290
00:08:53,726 --> 00:08:56,561
Growing up on the mean streets
of Sydney, I used to have to get
291
00:08:56,630 --> 00:08:59,564
on the 207 and change to get on
the 44 just to get to the bloody
292
00:08:59,633 --> 00:09:00,031
beach!
293
00:09:00,100 --> 00:09:01,867
Transit system in
that country sucks.
294
00:09:01,935 --> 00:09:04,202
Yo, why would anyone
want to go to the beach?
295
00:09:04,271 --> 00:09:06,338
Why wouldn't you want
to go to the beach?
296
00:09:06,407 --> 00:09:07,172
It's the beach.
297
00:09:07,241 --> 00:09:09,775
You know, where the sand hits
the water and the water...
298
00:09:09,843 --> 00:09:11,643
there's girls there.
299
00:09:11,712 --> 00:09:13,278
Wait, you've never
been to the beach?
300
00:09:13,347 --> 00:09:14,813
Nah. I never
been to the beach.
301
00:09:14,882 --> 00:09:18,584
You live in L.A. and you've
never been to the beach?
302
00:09:18,652 --> 00:09:20,519
No.
303
00:09:20,588 --> 00:09:21,687
Yo, I ain't riding in that.
304
00:09:21,756 --> 00:09:23,455
Yeah, I'm not going
in that, either.
305
00:09:23,524 --> 00:09:24,022
Come on.
306
00:09:24,091 --> 00:09:25,090
My car's in the shop.
307
00:09:25,159 --> 00:09:26,258
Let's just take Todd's car.
308
00:09:26,327 --> 00:09:28,861
No, I'm only supposed to turn
it over twice a week while he's
309
00:09:28,929 --> 00:09:29,494
on vacation.
310
00:09:29,563 --> 00:09:32,031
Well, let's turn the engine
over while we go to the beach.
311
00:09:32,099 --> 00:09:32,898
I don't want to.
312
00:09:32,967 --> 00:09:33,499
Come on.
313
00:09:33,567 --> 00:09:38,270
You got to see the beach once.
314
00:09:38,339 --> 00:09:40,406
Hi.
315
00:09:40,475 --> 00:09:44,109
[Mumbles]
316
00:09:44,178 --> 00:09:45,778
It's nice down here, huh?
317
00:09:45,847 --> 00:09:47,279
Yeah. No shit. Heh.
318
00:09:47,348 --> 00:09:50,149
So, why have you never
been here before?
319
00:09:50,218 --> 00:09:52,818
My friend said this is
what rich white people do.
320
00:09:52,887 --> 00:09:55,588
They do know
it's free, right?
321
00:09:55,657 --> 00:09:57,256
Listen, Clay.
322
00:09:57,325 --> 00:09:59,191
It's important who
you hang out with.
323
00:09:59,260 --> 00:10:00,993
People judge you
by your friends.
324
00:10:01,061 --> 00:10:03,995
Hang out with stupid people,
they'll make you do dumb things.
325
00:10:04,064 --> 00:10:05,630
Take Steve, for instance.
326
00:10:05,699 --> 00:10:09,567
What?
327
00:10:09,636 --> 00:10:13,671
Think I should probably
get this car back.
328
00:10:13,740 --> 00:10:15,673
Hey, Steve.
329
00:10:15,742 --> 00:10:17,041
Yeah?
330
00:10:17,110 --> 00:10:20,544
II think this is a
picture of your ex-wife.
331
00:10:20,613 --> 00:10:21,612
Oh!
332
00:10:21,681 --> 00:10:23,548
Oh, my God!
333
00:10:23,617 --> 00:10:24,682
On the kitchen table?
334
00:10:24,751 --> 00:10:26,751
That's my kitchen
table where I eat!
335
00:10:26,820 --> 00:10:27,986
Well, he is eating.
336
00:10:28,055 --> 00:10:29,020
Son of a bitch!
337
00:10:29,089 --> 00:10:30,155
Wait, wait, wait.
338
00:10:30,224 --> 00:10:33,058
So, the guy who car this is
has been nutting your wife?
339
00:10:33,127 --> 00:10:38,530
Rich white people can
suck my big, fat dick!
340
00:10:38,599 --> 00:10:39,131
What?
341
00:10:39,200 --> 00:10:42,668
What are you doing,
you little psychopath?
342
00:10:42,736 --> 00:10:45,504
Give me that.
343
00:10:45,573 --> 00:10:46,672
Good work, Steve.
344
00:10:46,741 --> 00:10:48,840
Georgia, I hope
you die, you whore!
345
00:10:48,909 --> 00:10:52,644
You ruined my life, you bitch!
346
00:10:52,713 --> 00:10:54,846
Nice, slaphead.
347
00:10:54,915 --> 00:10:55,981
Thank you.
348
00:10:56,049 --> 00:10:57,883
Do you feel better now?
349
00:10:57,951 --> 00:10:59,184
Not yet.
350
00:10:59,253 --> 00:11:00,752
[Tires screech]
351
00:11:00,821 --> 00:11:01,720
All right.
352
00:11:01,789 --> 00:11:03,722
- Oh, my...
- Whoo-hoo-hoo!
353
00:11:03,791 --> 00:11:05,557
Suck my toe!
354
00:11:05,626 --> 00:11:11,129
Oh, you slut.
355
00:11:11,198 --> 00:11:13,132
Oh, you dirty whore!
356
00:11:13,200 --> 00:11:16,168
Clay, do you remember what I
said about friends getting you
357
00:11:16,237 --> 00:11:16,936
into trouble?
358
00:11:17,004 --> 00:11:18,003
Oh, come on, man.
359
00:11:18,072 --> 00:11:20,506
He's just mad aggro 'cause some
fool went and macked on his
360
00:11:20,575 --> 00:11:20,940
woman.
361
00:11:21,008 --> 00:11:21,774
Son of a bitch!
362
00:11:21,842 --> 00:11:22,441
I feel it.
363
00:11:22,509 --> 00:11:25,010
This is a great example of
someone getting angry and doing
364
00:11:25,078 --> 00:11:25,810
something stupid.
365
00:11:25,879 --> 00:11:26,845
Steve! Steve?
366
00:11:26,913 --> 00:11:28,713
Steve, you got to slow down.
367
00:11:28,782 --> 00:11:29,847
Dirty whore!
368
00:11:29,916 --> 00:11:31,215
Do it, slaphead!
369
00:11:31,284 --> 00:11:32,216
Slow down!
370
00:11:32,285 --> 00:11:33,184
Slaphead!
371
00:11:33,252 --> 00:11:34,518
Okay, Steve's angry now.
372
00:11:34,587 --> 00:11:35,652
You see how he's angry?
373
00:11:35,721 --> 00:11:36,887
He's driving erratically.
374
00:11:36,956 --> 00:11:37,487
Bitch!
375
00:11:37,556 --> 00:11:40,057
When your friends get dumb
and mad, you can get caught up
376
00:11:40,125 --> 00:11:40,457
in it.
377
00:11:40,526 --> 00:11:41,792
Yeah, but what if it's fun?
378
00:11:41,860 --> 00:11:44,195
Yeah, but first,
is it stupid?
379
00:11:44,264 --> 00:11:47,198
Yo, my homies get angry all
the time over some dumb shit.
380
00:11:47,267 --> 00:11:48,499
And then they shoot them.
381
00:11:48,568 --> 00:11:50,702
Sounds like a good idea.
382
00:11:50,770 --> 00:11:52,904
No way to resolve
an argument, Clay.
383
00:11:52,973 --> 00:11:56,074
Son of a bitch! Bastard!
384
00:11:56,143 --> 00:11:58,043
Jesus Christ, Steve!
385
00:11:58,112 --> 00:11:59,178
Son of a dick licker!
386
00:11:59,246 --> 00:11:59,678
Okay.
387
00:11:59,747 --> 00:12:00,512
What about drugs?
388
00:12:00,581 --> 00:12:01,413
What about them?
389
00:12:01,482 --> 00:12:03,115
Do any of your
friends take them?
390
00:12:03,183 --> 00:12:04,750
Oh, that ain't
no biggie, man.
391
00:12:04,818 --> 00:12:06,084
I know where to get some coke.
392
00:12:06,153 --> 00:12:06,652
Do you?
393
00:12:06,720 --> 00:12:07,152
Yeah!
394
00:12:07,221 --> 00:12:09,822
Okay, well, maybe we should
go get some of that, and I can
395
00:12:09,891 --> 00:12:10,990
tell you why that's wrong.
396
00:12:11,058 --> 00:12:11,724
[Laughs]
397
00:12:11,792 --> 00:12:13,793
Yeah, yeah! Go, go!
398
00:12:13,861 --> 00:12:14,493
[Laughs]
399
00:12:14,562 --> 00:12:15,294
I got it!
400
00:12:15,363 --> 00:12:18,164
When your friends act
stupid, you do dumb things.
401
00:12:18,232 --> 00:12:19,765
Oh, shit!
402
00:12:19,834 --> 00:12:21,634
You're judged by the
people you hang out with.
403
00:12:21,703 --> 00:12:23,169
[Siren wails]
404
00:12:23,237 --> 00:12:24,570
Yo! 5-0!
405
00:12:24,639 --> 00:12:26,505
Move, move, move!
406
00:12:26,574 --> 00:12:27,073
Clay!
407
00:12:27,141 --> 00:12:28,407
Not if I ain't here.
408
00:12:28,476 --> 00:12:29,008
Clay!
409
00:12:29,077 --> 00:12:30,242
Clay, where are you going?!
410
00:12:30,311 --> 00:12:32,878
[Tires screech]
411
00:12:32,947 --> 00:12:33,746
Hey, hey, hey!
412
00:12:33,815 --> 00:12:36,682
You two in the car, step out
of the vehicle with your hands
413
00:12:36,751 --> 00:12:37,717
on top of your heads!
414
00:12:37,785 --> 00:12:39,118
Now!
415
00:12:39,187 --> 00:12:41,821
Hands on the hood!
416
00:12:41,890 --> 00:12:45,158
Passenger, hands on the hood!
417
00:12:45,227 --> 00:12:47,027
That's the hood.
418
00:12:47,095 --> 00:12:49,129
There you go.
419
00:12:53,311 --> 00:12:55,612
You two guys want to tell me
what the hell is going on here?
420
00:12:55,681 --> 00:12:56,813
We were just driving around.
421
00:12:56,882 --> 00:12:58,949
Wait, wait. Wait a second.
422
00:12:59,018 --> 00:13:00,150
You're Jim jefferies?
423
00:13:00,219 --> 00:13:00,784
Yeah.
424
00:13:00,853 --> 00:13:01,785
The comedian?
425
00:13:01,854 --> 00:13:02,352
Yeah.
426
00:13:02,421 --> 00:13:03,153
Oh, man.
427
00:13:03,222 --> 00:13:04,521
I loved your hbo special.
428
00:13:04,590 --> 00:13:05,388
Thank you.
429
00:13:05,457 --> 00:13:06,523
"Up, gunta! Up!"
430
00:13:06,592 --> 00:13:07,357
Hear that?
431
00:13:07,426 --> 00:13:08,725
He loved my hbo special.
432
00:13:08,794 --> 00:13:09,993
Whoa.
433
00:13:10,062 --> 00:13:10,560
Who's she?
434
00:13:10,629 --> 00:13:11,494
It's my ex-wife.
435
00:13:11,563 --> 00:13:12,829
And the guy on top of her?
436
00:13:12,897 --> 00:13:13,796
My neighbor, Todd.
437
00:13:13,865 --> 00:13:15,599
Todd's actually a
pretty good guy.
438
00:13:15,667 --> 00:13:16,232
Shut up.
439
00:13:16,301 --> 00:13:17,967
Yeah. It seems like it.
440
00:13:18,035 --> 00:13:18,901
Is that his car?
441
00:13:18,970 --> 00:13:19,735
Damn right.
442
00:13:19,804 --> 00:13:22,771
That is why we were banging
into shopping carts, officer,
443
00:13:22,840 --> 00:13:23,138
sir.
444
00:13:23,207 --> 00:13:24,573
Well, I don't blame you.
445
00:13:24,641 --> 00:13:25,841
You will fix the car.
446
00:13:25,909 --> 00:13:26,775
[Scoffs]
447
00:13:26,844 --> 00:13:27,442
Sure.
448
00:13:27,511 --> 00:13:28,777
Right?
449
00:13:28,846 --> 00:13:33,649
You will fix the car.
450
00:13:33,718 --> 00:13:34,150
Yeah.
451
00:13:34,218 --> 00:13:35,318
All right. Let them go.
452
00:13:35,387 --> 00:13:36,986
You seen the one
in the hammock?
453
00:13:37,055 --> 00:13:37,987
Which one is that?
454
00:13:38,056 --> 00:13:38,655
All right.
455
00:13:38,723 --> 00:13:39,556
Keep going through.
456
00:13:39,624 --> 00:13:40,991
There you go.
457
00:13:41,059 --> 00:13:43,160
Wow.
458
00:13:43,228 --> 00:13:45,229
[Door opens]
459
00:13:49,567 --> 00:13:50,534
Billy's room.
460
00:13:50,603 --> 00:13:52,202
Damn it, you two.
461
00:13:52,271 --> 00:13:53,437
Where's Clay?
462
00:13:53,505 --> 00:13:56,473
Uh... we lost him?
463
00:13:56,541 --> 00:13:58,709
You did what?!
464
00:13:58,777 --> 00:14:01,177
What happened was, we got
pulled over by the cops.
465
00:14:01,246 --> 00:14:01,912
Oh, my God.
466
00:14:01,980 --> 00:14:03,380
Clay is running from the police?
467
00:14:03,449 --> 00:14:05,248
Well, it's not as
bad as it sounds.
468
00:14:05,317 --> 00:14:06,916
It's a... oh, it's
a funny story.
469
00:14:06,985 --> 00:14:08,184
You're gonna laugh at this.
470
00:14:08,253 --> 00:14:09,052
You're gonna laugh.
471
00:14:09,121 --> 00:14:11,354
Um, we take him to the beach
like you asked us to do.
472
00:14:11,423 --> 00:14:11,889
Uhhuh.
473
00:14:11,957 --> 00:14:14,224
And no one wanted to be in
Steve's car, so we had to
474
00:14:14,293 --> 00:14:14,891
borrow a car.
475
00:14:14,960 --> 00:14:16,092
You know Todd over the road?
476
00:14:16,161 --> 00:14:16,960
Oh, I like Todd.
477
00:14:17,029 --> 00:14:17,661
I love Todd.
478
00:14:17,730 --> 00:14:18,962
Yeah, everybody loves Todd!
479
00:14:19,031 --> 00:14:20,130
Todd's a great guy.
480
00:14:20,199 --> 00:14:20,931
But he has flaws.
481
00:14:21,000 --> 00:14:23,333
We were in the car, and we
opened the glove box, and there
482
00:14:23,402 --> 00:14:24,301
was a camera in there.
483
00:14:24,370 --> 00:14:25,169
Remember the camera?
484
00:14:25,237 --> 00:14:26,870
He's got... - yeah.
I got the camera.
485
00:14:26,939 --> 00:14:27,337
Yeah?
486
00:14:27,406 --> 00:14:30,540
On the camera, there's literally
hundreds of pictures of Steve's
487
00:14:30,609 --> 00:14:32,141
wife having sex with Todd.
488
00:14:32,210 --> 00:14:33,876
Oh, damn, baby. I'm sorry.
489
00:14:33,945 --> 00:14:34,710
Awesome.
490
00:14:34,779 --> 00:14:37,280
Understandably,
he got very angry.
491
00:14:37,349 --> 00:14:39,549
Um, lost control, I'd say.
492
00:14:39,618 --> 00:14:42,419
And I thought at that stage,
what a great lesson for Clay,
493
00:14:42,487 --> 00:14:43,019
you know?
494
00:14:43,088 --> 00:14:44,454
I was like, "look at Steve."
495
00:14:44,523 --> 00:14:45,555
He's a bad influence.
496
00:14:45,624 --> 00:14:48,825
This is what happens, Clay, when
you hang around with the wrong
497
00:14:48,894 --> 00:14:49,326
"crowd."
498
00:14:49,394 --> 00:14:51,562
And I think that really,
really hit home.
499
00:14:51,630 --> 00:14:53,164
And where the hell is Clay?
500
00:14:53,232 --> 00:14:54,332
We did lose Clay.
501
00:14:54,400 --> 00:14:55,099
He just ran.
502
00:14:55,168 --> 00:14:57,102
Look, you should
be proud of him.
503
00:14:57,170 --> 00:14:59,437
He's very fast, athletic,
like a whippet.
504
00:14:59,506 --> 00:15:02,407
What the hell, Clay?
505
00:15:02,476 --> 00:15:03,875
Sorry.
506
00:15:03,943 --> 00:15:09,280
Jim, hit him.
507
00:15:09,349 --> 00:15:10,482
What was that for?
508
00:15:10,550 --> 00:15:13,752
For being stupid and running
from the police while being
509
00:15:13,821 --> 00:15:14,253
black.
510
00:15:14,321 --> 00:15:17,356
Lesson to be learned there.
...Never run and be black.
511
00:15:17,425 --> 00:15:18,824
Steve, would you do that?
512
00:15:18,893 --> 00:15:20,526
Not not while black. No.
513
00:15:20,594 --> 00:15:21,160
Shut up!
514
00:15:21,229 --> 00:15:23,863
You need to get the hell out
of here before I start getting
515
00:15:23,932 --> 00:15:24,564
really angry.
516
00:15:24,632 --> 00:15:27,434
Don't wreck anything,
and don't get arrested!
517
00:15:27,503 --> 00:15:29,269
Holy shit. Look at this.
518
00:15:29,338 --> 00:15:31,237
Looks like she's in Hawaii.
519
00:15:31,306 --> 00:15:34,207
[Laughing] Oh, he
took her to Hawaii.
520
00:15:34,276 --> 00:15:34,841
Great!
521
00:15:34,910 --> 00:15:36,643
I never took her to Hawaii.
522
00:15:36,711 --> 00:15:37,544
Oh!
523
00:15:37,612 --> 00:15:39,746
Therein lies the rub, man.
524
00:15:39,815 --> 00:15:41,414
Yo, man, can I
ask you something?
525
00:15:41,483 --> 00:15:42,282
Yeah. Ask away.
526
00:15:42,351 --> 00:15:44,885
You make a lot of cheddar
standing up in front of people
527
00:15:44,953 --> 00:15:45,819
and cussing at them?
528
00:15:45,888 --> 00:15:48,321
I do all right at it, but
it's not just swearing, Clay.
529
00:15:48,390 --> 00:15:49,155
It's... I'm a storyteller.
530
00:15:49,224 --> 00:15:50,256
I tell stories to people.
531
00:15:50,325 --> 00:15:51,858
What kind of
stories you tell?
532
00:15:51,927 --> 00:15:54,260
Stories about your life,
stories about what you've been
533
00:15:54,329 --> 00:15:56,729
up to, stories about your
trials, your tribulations, your
534
00:15:56,798 --> 00:15:57,964
family, girls you've slept with.
535
00:15:58,032 --> 00:16:00,766
Just stories, you know? Stories.
536
00:16:00,835 --> 00:16:03,769
Can you take me someplace?
537
00:16:03,837 --> 00:16:05,971
[Sighs]
538
00:16:06,040 --> 00:16:07,105
Okay.
539
00:16:07,174 --> 00:16:10,107
We'll get some coke, but
this is one-off thing.
540
00:16:10,176 --> 00:16:11,943
Man, I don't want no coke.
541
00:16:12,011 --> 00:16:18,149
I don't think I've ever heard
anyone say that sentence.
542
00:16:18,217 --> 00:16:19,717
Skiing?
543
00:16:19,785 --> 00:16:20,551
Man, come on.
544
00:16:20,619 --> 00:16:21,685
What are you doing?
545
00:16:21,754 --> 00:16:23,053
I'm doing you a favor.
546
00:16:23,122 --> 00:16:24,321
What are you doing?
547
00:16:24,389 --> 00:16:27,423
Oh, come on!
548
00:16:27,492 --> 00:16:29,425
Let's sit down.
549
00:16:35,232 --> 00:16:38,902
Clay, you get why white people
go to the beach now, right?
550
00:16:38,970 --> 00:16:41,237
This isn't without its charms.
551
00:16:41,306 --> 00:16:43,339
Got entertainment over there.
552
00:16:43,408 --> 00:16:44,674
[Mumbling]
553
00:16:44,743 --> 00:16:45,909
Fighting with a trash can.
554
00:16:45,977 --> 00:16:46,509
[Laughs]
555
00:16:46,578 --> 00:16:47,076
Shut up.
556
00:16:47,145 --> 00:16:48,378
It looks like she's losing.
557
00:16:48,447 --> 00:16:49,179
Give it back!
558
00:16:49,247 --> 00:16:50,246
She's doing her best.
559
00:16:50,315 --> 00:16:51,915
Hey, shut the
hell up, all right?
560
00:16:51,983 --> 00:16:53,216
You don't know shit about her!
561
00:16:53,285 --> 00:16:54,985
She probably left
her baby in there.
562
00:16:55,053 --> 00:16:55,719
[Both laugh]
563
00:16:55,787 --> 00:17:00,924
Dude, that's my
mom, you assholes!
564
00:17:00,993 --> 00:17:01,658
Sorry, Clay.
565
00:17:01,727 --> 00:17:02,926
We don't know that's your mom.
566
00:17:02,995 --> 00:17:04,261
How do we know that's your mom?
567
00:17:04,330 --> 00:17:05,096
It's just a joke.
568
00:17:05,164 --> 00:17:06,297
It's nothing personal, Clay.
569
00:17:06,366 --> 00:17:06,998
I'm a comedian.
570
00:17:07,066 --> 00:17:07,665
I make jokes.
571
00:17:07,734 --> 00:17:10,334
It doesn't mean that I hate the
world or I think everyone's bad.
572
00:17:10,403 --> 00:17:11,969
I'm just making
jokes about things.
573
00:17:12,038 --> 00:17:14,404
Remember how I told
you I tell stories?
574
00:17:14,473 --> 00:17:15,172
Yeah. So?
575
00:17:15,241 --> 00:17:16,673
I'm gonna tell you a story.
576
00:17:16,742 --> 00:17:18,742
I'm gonna tell you
the story of gunta.
577
00:17:18,811 --> 00:17:19,877
Yeah? Who's gunta?
578
00:17:19,945 --> 00:17:23,014
Gunta's my mom, all right?
579
00:17:23,082 --> 00:17:25,716
When I was a young boy, my
mother took me and my two older
580
00:17:25,785 --> 00:17:27,618
brothers out to see
the moscow circus.
581
00:17:27,687 --> 00:17:30,454
Now, there was an elephant in
the moscow circus called gunta.
582
00:17:30,523 --> 00:17:33,290
Now, the circus master used to
stand in front of gunta and go
583
00:17:33,359 --> 00:17:34,124
"up, gunta! Up!"
584
00:17:34,193 --> 00:17:36,293
And the elephant used
to rise onto its legs.
585
00:17:36,362 --> 00:17:37,361
Great bloody show.
586
00:17:37,430 --> 00:17:40,831
From that moment on, me and my
brothers referred to my mom as
587
00:17:40,900 --> 00:17:41,398
gunta.
588
00:17:41,467 --> 00:17:44,902
Never to her face, but we'd start
sentences as "when's gunta"
589
00:17:44,971 --> 00:17:45,736
coming home?
590
00:17:45,805 --> 00:17:47,538
What's gunta making for dinner?
591
00:17:47,607 --> 00:17:48,472
Don't do that.
592
00:17:48,541 --> 00:17:49,807
"Gunta will catch you."
593
00:17:49,876 --> 00:17:51,642
One time, my mother
was in a chair.
594
00:17:51,711 --> 00:17:54,445
The movie we were watching is
"the blob," the old one with
595
00:17:54,514 --> 00:17:55,246
Steve McQueen.
596
00:17:55,315 --> 00:17:58,016
Now, you know the scene where
the blob's oozing out of the
597
00:17:58,084 --> 00:17:58,650
cinema?
598
00:17:58,718 --> 00:18:01,986
My brother turns to my mother
and goes, "that's you, mom."
599
00:18:02,055 --> 00:18:02,854
That's you."
600
00:18:02,922 --> 00:18:05,390
And me and my brother laugh like
it's the funniest thing that's
601
00:18:05,459 --> 00:18:07,892
ever been said, because at the
time, there's a good chance it
602
00:18:07,961 --> 00:18:08,226
was.
603
00:18:08,295 --> 00:18:10,595
My mother looks over at my
brother and goes, "think you're"
604
00:18:10,663 --> 00:18:13,164
too old for a smack across the
head, you little bastard?!"
605
00:18:13,233 --> 00:18:16,067
And then she tries to get out of
her chair, but she's so fat and
606
00:18:16,136 --> 00:18:18,770
so angry, she can't get any
purchase, so she's just rocking
607
00:18:18,839 --> 00:18:21,773
from side to side going,
"I hate you, kids."
608
00:18:21,842 --> 00:18:26,111
My brother knows that he has so
much time to run away that he
609
00:18:26,180 --> 00:18:30,983
gets up, turns to me and winks,
and goes, "up, gunta! Up!"
610
00:18:31,052 --> 00:18:32,351
[Both laugh]
611
00:18:32,420 --> 00:18:34,620
That's the story of gunta.
612
00:18:34,689 --> 00:18:37,023
It's a lot better on stage.
613
00:18:37,091 --> 00:18:38,524
Yo, man, that shit for real?
614
00:18:38,593 --> 00:18:39,892
Yeah, it's a true story.
615
00:18:39,961 --> 00:18:40,760
That's for real.
616
00:18:40,829 --> 00:18:41,995
Your mom crazy, man.
617
00:18:42,063 --> 00:18:46,498
That's why I'm a
comedian, you see?
618
00:18:46,567 --> 00:18:48,967
Because your mom's crazy,
that's why you're a comedian?
619
00:18:49,036 --> 00:18:50,536
That's why
anyone's a comedian.
620
00:18:50,604 --> 00:18:54,206
All the good comics have had some
type of tragic life to them.
621
00:18:54,275 --> 00:18:56,875
You know, you see this
situation here, right?
622
00:18:56,944 --> 00:18:58,510
This isn't your fault, Clay.
623
00:18:58,579 --> 00:19:00,679
That's... that's
out of your hands.
624
00:19:00,748 --> 00:19:01,981
You got a few choices.
625
00:19:02,049 --> 00:19:05,351
You can get angry at this...
you can... and lash out at the
626
00:19:05,420 --> 00:19:08,054
world, or you can
just laugh at it.
627
00:19:08,122 --> 00:19:13,092
You know, crying or laughing.
That's all you got.
628
00:19:13,161 --> 00:19:15,161
Why'd you bring us
out here, Clay?
629
00:19:15,229 --> 00:19:16,596
Do you live around here?
630
00:19:16,664 --> 00:19:17,463
I used to.
631
00:19:17,532 --> 00:19:19,565
I now live with Ramona.
632
00:19:19,634 --> 00:19:22,869
Why did Ramona take you?
633
00:19:22,938 --> 00:19:27,940
'Cause of this.
634
00:19:28,009 --> 00:19:28,341
Oh.
635
00:19:28,410 --> 00:19:31,377
It's a bullet wound
from a drive-by.
636
00:19:31,446 --> 00:19:33,012
I got you beat, man.
637
00:19:33,081 --> 00:19:34,747
See this?
638
00:19:34,816 --> 00:19:35,514
[Laughs]
639
00:19:35,583 --> 00:19:37,416
I got that from
adrive-through.
640
00:19:37,485 --> 00:19:38,183
[Laughs]
641
00:19:38,252 --> 00:19:39,618
A repeat offender.
642
00:19:39,687 --> 00:19:41,219
I got you both beat.
643
00:19:41,288 --> 00:19:43,922
Check this out.
644
00:19:43,990 --> 00:19:44,456
See it?
645
00:19:44,524 --> 00:19:45,890
No, I don't see nothing.
646
00:19:45,959 --> 00:19:48,660
It's a broken heart
from my bitch ex-wife.
647
00:19:48,728 --> 00:19:49,761
[Sighs]
648
00:19:49,829 --> 00:19:50,662
Mm-hmm.
649
00:19:50,730 --> 00:19:52,430
Clay, that wasn't
funny, either.
650
00:19:52,499 --> 00:19:54,266
No. Not at all.
651
00:19:54,334 --> 00:19:57,969
Sometimes pain plus
pain equals Steve.
652
00:19:58,038 --> 00:20:00,272
[Laughs]
653
00:20:00,340 --> 00:20:05,911
So... it's lonely growing
up with a single mom.
654
00:20:05,979 --> 00:20:07,179
I'm really nervous.
655
00:20:07,247 --> 00:20:08,580
But luckily my mom's a
656
00:20:08,649 --> 00:20:11,950
schizophrenic, so it's
like having nine of her.
657
00:20:12,118 --> 00:20:12,884
[Laughter]
658
00:20:12,953 --> 00:20:14,686
You know, my mom loves to argue.
659
00:20:14,755 --> 00:20:18,724
She'll argue with just
about anybody or anything.
660
00:20:18,793 --> 00:20:21,293
Like, uh, invisible people that
661
00:20:21,362 --> 00:20:24,597
only she can see or a trash can.
662
00:20:24,666 --> 00:20:26,767
You would be surprised how long
663
00:20:26,836 --> 00:20:28,869
she can argue with a trash can.
664
00:20:28,938 --> 00:20:29,870
And she loses.
665
00:20:29,938 --> 00:20:31,204
[Laughter]
666
00:20:31,273 --> 00:20:33,640
I'm living with my aunt
Ramona right now, right?
667
00:20:33,709 --> 00:20:35,175
And she took me to this Russian
668
00:20:35,244 --> 00:20:36,710
circus the other day, and there
669
00:20:36,779 --> 00:20:39,546
was this big, fat-ass
elephant named gunta.
670
00:20:39,615 --> 00:20:41,081
"And I was thinking, like, " she
671
00:20:41,150 --> 00:20:42,516
kind of looks like my aunt.
672
00:20:42,585 --> 00:20:44,418
"I'm gonna start
calling her gunta."
673
00:20:44,487 --> 00:20:45,586
[Laughter]
674
00:20:45,655 --> 00:20:46,954
That's my bit.
675
00:20:47,023 --> 00:20:48,188
So, she's sitting in this
676
00:20:48,257 --> 00:20:49,523
chair, right, the other night.
677
00:20:49,592 --> 00:20:51,659
She's sitting down, and
she's trying to get up.
678
00:20:51,727 --> 00:20:53,694
But she weighs so much...
He stole my bit.
679
00:20:53,763 --> 00:20:55,129
"- ...that I'm like, " up, gunta!
680
00:20:55,198 --> 00:20:55,730
Up!"
681
00:20:55,798 --> 00:20:56,997
[Laughter]
682
00:20:57,066 --> 00:20:57,832
Right?
683
00:20:57,900 --> 00:20:59,533
I'm looking at her.
684
00:20:59,602 --> 00:21:03,003
I was just dying, and
she don't even know...
685
00:21:03,004 --> 00:21:12,984
Sync & corrections by No1
www.addic7ed.Com
686
00:21:13,034 --> 00:21:17,584
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
46845
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
