Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,001 --> 00:00:05,007
The following story is fictional and does
not depict any actual person or event.
2
00:00:05,662 --> 00:00:08,242
In New York City's war on crime,
3
00:00:08,242 --> 00:00:11,460
the worst criminal offenders
are pursued by the detectives
4
00:00:11,460 --> 00:00:13,211
of the Major Case Squad.
5
00:00:13,211 --> 00:00:15,062
These are their stories.
6
00:00:49,654 --> 00:00:52,593
It's gonna be like this
every night from now on, Avery.
7
00:02:06,373 --> 00:02:09,136
Check it out.
We're Mr. and Mrs. Woodley now.
8
00:02:10,665 --> 00:02:12,886
Woody, did you make these?
9
00:02:15,830 --> 00:02:17,032
It's Roy.
10
00:02:24,366 --> 00:02:25,751
Why are you stopping?
11
00:02:26,732 --> 00:02:28,356
Did you take all your jewelry?
12
00:02:28,874 --> 00:02:30,328
Come on, give it to me.
13
00:02:30,538 --> 00:02:32,482
Come on. And your rings.
14
00:02:37,868 --> 00:02:39,625
Wait. You're leaving me here?
15
00:02:39,625 --> 00:02:41,471
I'll be right back.
16
00:03:15,316 --> 00:03:17,286
Woody? It's 2:00 am.
17
00:03:17,802 --> 00:03:21,104
Just woke up on the couch.
Where are you?
18
00:03:25,669 --> 00:03:29,171
Bank robbers, serial killers,
and sociopaths...
19
00:03:29,171 --> 00:03:30,576
We love them all.
20
00:03:32,324 --> 00:03:37,792
Kathy Jarrow brings them to life
as America's foremost true crime writer.
21
00:03:38,155 --> 00:03:40,890
And thanks GOD those books sell.
22
00:03:40,890 --> 00:03:47,386
Because that's how Kathy could donate
$2 million to our police academy.
23
00:03:47,386 --> 00:03:50,832
Our honored guest, Kathy Jarrow.
24
00:04:00,925 --> 00:04:04,874
Solving the mystery of a crime is, uh...
is hard.
25
00:04:06,453 --> 00:04:08,555
But the mysteries of...
26
00:04:08,897 --> 00:04:10,947
home and heart...
27
00:04:27,100 --> 00:04:28,456
I'm sorry.
28
00:04:29,938 --> 00:04:31,918
I can't find my husband.
29
00:04:40,489 --> 00:04:42,426
30
00:04:42,426 --> 00:04:44,4
30
00:05:17,096 --> 00:05:20,778
Law & Order CI
7x13. Betrayed
31
00:05:21,186 --> 00:05:23,175
¹ø¿ª¼öÁ¤
±è³ÁÖ(nanjidoo@nate.com)
32
00:05:23,175 --> 00:05:25,169
Çѱ۱³Á¤
µµÁ¤¿ø(winniedo@nate.com)
33
00:05:25,169 --> 00:05:26,810
ORIGINAL AIR DATE ON USA: 2008/06/22
34
00:05:27,299 --> 00:05:29,617
A missing husband case?
35
00:05:29,617 --> 00:05:31,282
You need both of us on this?
36
00:05:31,282 --> 00:05:33,691
Kathy's a friend of NYPD and mine.
37
00:05:33,691 --> 00:05:36,537
She thinks something serious happened.
I trust her instincts.
38
00:05:36,537 --> 00:05:40,892
So she's a... a good friend.
39
00:05:40,892 --> 00:05:43,742
That's not your business,
and that's not what this is about.
40
00:05:43,944 --> 00:05:47,092
Before Kathy started writing about crime.
She was a cop.
41
00:05:47,784 --> 00:05:49,511
She knows the drill.
42
00:05:57,117 --> 00:05:59,972
Detectives. Kathy Jarrow.
43
00:06:01,465 --> 00:06:03,594
Sorry to pull you in so late.
44
00:06:04,527 --> 00:06:05,721
It's okay.
45
00:06:06,424 --> 00:06:09,894
So, uh, the last time I saw my husband
was Thursday morning.
46
00:06:09,894 --> 00:06:12,182
There was nothing odd about his behavior.
47
00:06:12,745 --> 00:06:14,469
And before then?
48
00:06:14,948 --> 00:06:17,400
This is him. Woody Sage.
49
00:06:17,400 --> 00:06:21,680
He called my cell on Thursday around 5:00
to say he'd picked up some extra sessions,
50
00:06:21,680 --> 00:06:25,140
- he'd be at work till 10:00.
- Sessions?
51
00:06:25,680 --> 00:06:26,980
So what does he do?
52
00:06:26,980 --> 00:06:28,678
He's a personal trainer.
53
00:06:28,951 --> 00:06:31,458
And, yes, a much younger man.
54
00:06:32,121 --> 00:06:33,895
We met at the gym.
55
00:06:34,187 --> 00:06:35,656
He is 20...
56
00:06:35,656 --> 00:06:38,494
3. But an old soul.
57
00:06:39,081 --> 00:06:40,462
Where's his gym?
58
00:06:40,462 --> 00:06:41,921
Upper east side.
59
00:06:41,921 --> 00:06:45,516
He drives a 2008 Range Rover, white.
60
00:06:45,781 --> 00:06:47,196
Oh, that's...
61
00:06:47,564 --> 00:06:49,205
A nice car.
62
00:06:50,006 --> 00:06:51,017
It was a gift?
63
00:06:51,017 --> 00:06:53,097
Yes. For our second anniversary.
64
00:06:53,097 --> 00:06:56,394
Lucky guy, 2008.
That has a GPS?
65
00:06:57,050 --> 00:06:59,721
There have been a string
of SUV jacking lately.
66
00:06:59,721 --> 00:07:02,289
The upper Westside, Hell's kitchen.
67
00:07:04,000 --> 00:07:05,256
Oh.
68
00:07:06,241 --> 00:07:09,833
We'll put out an all-points,
see if we can track his GPS.
69
00:07:09,833 --> 00:07:11,289
Okay, thanks.
70
00:07:12,117 --> 00:07:13,644
Thank you, detectives.
71
00:07:19,681 --> 00:07:21,516
They seem a little out of SYNC.
72
00:07:21,516 --> 00:07:24,133
He's coming off suspension.
They're working it out.
73
00:07:27,553 --> 00:07:31,804
Look at you.
Captain Ross of Major Case.
74
00:07:38,876 --> 00:07:42,383
It's late.
I'll have a detective drive you home.
75
00:07:42,383 --> 00:07:44,335
These car jacking, Danny...
76
00:07:45,052 --> 00:07:46,910
What happened to the drivers?
77
00:07:48,868 --> 00:07:50,762
We'll find Woody.
78
00:07:50,762 --> 00:07:52,168
Don't worry.
79
00:07:55,616 --> 00:07:59,453
So no calls from Woody's cell phone
since Thursday afternoon.
80
00:07:59,453 --> 00:08:04,879
But lots of calls from Kathy to his cell
starting at 2:00 am.
81
00:08:05,456 --> 00:08:06,809
She was up all night.
82
00:08:06,809 --> 00:08:09,993
Even when she's in trouble,
Kathy can't ask a favor.
83
00:08:09,993 --> 00:08:12,379
- His Rover turn up?
- Uh, nothing yet.
84
00:08:12,379 --> 00:08:15,396
We've sent teams to chop shops, ports.
85
00:08:15,396 --> 00:08:16,929
And Woody's GPS?
86
00:08:16,929 --> 00:08:20,952
Well, these are his movements
from Thursday morning till 10:00 pm
87
00:08:20,952 --> 00:08:23,072
when his GPS was shut off.
88
00:08:23,072 --> 00:08:26,965
He leaves Tribeca at 10:00 am,
drives to his gym,
89
00:08:26,965 --> 00:08:32,219
parks there for even hours,
then heads to Hell's Kitchen at 5:00.
90
00:08:32,219 --> 00:08:38,207
And then his car detours from there
to the South Bronx.
91
00:08:38,448 --> 00:08:40,397
"Bonfire of the vanities" territory.
92
00:08:40,397 --> 00:08:43,213
Where he makes three stops.
93
00:08:43,613 --> 00:08:45,902
Two on St. Ann's Avenue,
94
00:08:45,902 --> 00:08:50,467
and then at 9:00, he drives out of range
until he stops here.
95
00:08:50,467 --> 00:08:52,842
In this industrial wasteland...
96
00:08:52,842 --> 00:08:56,407
past the Bruckner, off Locust Avenue.
97
00:09:02,716 --> 00:09:05,482
No way Woody drove here on his own.
98
00:09:08,611 --> 00:09:12,153
Broken... taillight.
There's glass everywhere.
99
00:09:12,153 --> 00:09:14,493
Maybe from a car window?
100
00:09:14,493 --> 00:09:18,422
Or a hundred car windows.
It's a chop shop transfer station.
101
00:09:39,232 --> 00:09:40,918
"Woodystoy."
102
00:09:43,581 --> 00:09:45,963
So Woody was jacked in the city.
103
00:09:47,704 --> 00:09:51,212
They drove his Rover up here.
Switched out the plates.
104
00:09:52,058 --> 00:09:53,872
It's a tough trails to follow.
105
00:09:53,872 --> 00:09:57,209
Well, then... let's go backward.
106
00:09:58,119 --> 00:10:02,639
Woody's car made two stops
in the South Bronx that night.
107
00:10:02,639 --> 00:10:05,965
Brand-new white Rover
on St. Ann's avenue.
108
00:10:05,965 --> 00:10:07,953
Somebody might remember that.
109
00:10:13,983 --> 00:10:17,323
White Rover with a white driver.
Hard to say. Man.
110
00:10:17,323 --> 00:10:18,622
Hard to say.
111
00:10:19,211 --> 00:10:21,581
There's cat food here.
You got a cat?
112
00:10:21,581 --> 00:10:23,201
Better than rats.
113
00:10:23,201 --> 00:10:26,337
Yeah. Not according
to the health department. Eames.
114
00:10:26,337 --> 00:10:28,871
We have multiple violation here.
115
00:10:31,802 --> 00:10:34,146
NYPD has nothing better to do. Right?
116
00:10:34,146 --> 00:10:36,672
Not today.
How about you?
117
00:10:38,911 --> 00:10:41,006
Maybe I saw the driver dude.
118
00:10:41,006 --> 00:10:43,644
Disappear into that storefront
across the street.
119
00:10:46,416 --> 00:10:48,848
- Looks abandoned.
- They work odd hours.
120
00:10:48,848 --> 00:10:53,526
So this guy just leaving his new white SUV
in this neighborhood.
121
00:10:54,414 --> 00:10:55,633
Drugs?
122
00:10:55,906 --> 00:10:57,479
More like a local eBay.
123
00:10:57,479 --> 00:10:59,701
And he left his hoochita on guard inside.
124
00:10:59,701 --> 00:11:02,026
He and a woman with him.
Someone from the neighborhood?
125
00:11:02,026 --> 00:11:05,009
Yeah, from the block.
Where all the rich, white cover girls live.
126
00:11:05,386 --> 00:11:09,381
I walk out with the garbage,
smile... she freaks.
127
00:11:09,381 --> 00:11:10,831
Honks the horn till he comes back.
128
00:11:10,831 --> 00:11:13,910
And then they drove off together.
Anyone else in the car?
129
00:11:13,910 --> 00:11:15,647
There would have been a crowd.
130
00:11:20,029 --> 00:11:23,140
Place is empty.
Must be appointment only.
131
00:11:23,140 --> 00:11:26,284
CSU found empty watch boxes and this.
132
00:11:26,284 --> 00:11:27,552
Jeweler's loupe.
133
00:11:27,552 --> 00:11:32,571
So this devoted husband
picks up a hottie in Hell's Kitchen.
134
00:11:32,571 --> 00:11:34,163
Drives up here.
135
00:11:34,163 --> 00:11:37,441
Pawns some jewelry
and then gets carjacked.
136
00:11:38,350 --> 00:11:39,975
Maybe or...
137
00:11:39,975 --> 00:11:43,712
Or maybe Woody just ran off
with this other woman.
138
00:11:43,712 --> 00:11:46,580
And the carjacking is his cover story.
139
00:11:47,703 --> 00:11:49,312
Should we tell the Captain?
140
00:11:49,312 --> 00:11:51,395
Let's confirm it first.
141
00:11:51,395 --> 00:11:53,312
You're exactly right, Eames.
142
00:11:54,199 --> 00:11:57,513
No. I'm just saying, you know...
You're right.
143
00:12:03,307 --> 00:12:05,411
Woody's not on the schedule next week.
144
00:12:05,411 --> 00:12:07,195
He picks and chooses when he works.
145
00:12:07,195 --> 00:12:08,692
His clients don't mind?
146
00:12:08,692 --> 00:12:10,629
Let me guess... mostly women?
147
00:12:10,629 --> 00:12:13,119
He's popular.
But he keeps it professional.
148
00:12:13,874 --> 00:12:15,893
Didn't he meet his wife here?
149
00:12:16,381 --> 00:12:18,402
Oh, he and Avery aren't married.
150
00:12:18,402 --> 00:12:20,585
She still lives with her husband Roy.
151
00:12:22,326 --> 00:12:24,503
Um... can you not do that?
152
00:12:28,510 --> 00:12:31,716
Yeah. So, uh, Avery's a client here?
153
00:12:31,716 --> 00:12:34,753
Massage therapist.
So-so.
154
00:12:34,963 --> 00:12:37,491
She and Woody are seeing each other?
155
00:12:37,491 --> 00:12:38,800
Since last summer.
156
00:12:38,800 --> 00:12:41,294
She cancelled all her appointments too?
157
00:12:41,294 --> 00:12:42,984
Avery lives in Hell's kitchen?
158
00:12:42,984 --> 00:12:46,255
Mm-hmm. Woody drives her
home every night.
159
00:12:46,255 --> 00:12:48,121
Roy doesn't have a clue.
160
00:12:48,515 --> 00:12:50,153
Thank you very much.
161
00:12:51,598 --> 00:12:53,284
That's Avery Hubert.
162
00:12:55,250 --> 00:12:58,756
The hoochita from the Range Rover?
Looks Woody's age.
163
00:12:58,756 --> 00:13:02,668
Maybe his old soul wanted a younger body.
164
00:13:02,668 --> 00:13:06,373
CSU. Only one set of prints
on the license plate...
165
00:13:06,373 --> 00:13:08,102
Woody's.
166
00:13:08,102 --> 00:13:10,182
Looks like they set the whole thing up.
167
00:13:29,449 --> 00:13:30,966
Ladies.
168
00:13:31,755 --> 00:13:33,278
Bartender.
169
00:13:33,507 --> 00:13:36,066
Whatever they want.
170
00:13:36,747 --> 00:13:41,169
Girls... I'm Roy.
171
00:13:52,339 --> 00:13:53,832
The cash's gone.
172
00:13:55,449 --> 00:13:58,344
Our go-bag.
In case of another attack.
173
00:13:59,294 --> 00:14:02,346
- How much was in there?
- 5,000.
174
00:14:03,484 --> 00:14:07,090
He's smart.
He took what I wouldn't miss
175
00:14:07,090 --> 00:14:09,082
and ran off with Avery.
176
00:14:09,082 --> 00:14:10,781
How humiliating.
177
00:14:11,323 --> 00:14:12,802
You know her.
178
00:14:13,905 --> 00:14:17,271
Woody recommended her
when I went in for a massage last year.
179
00:14:17,271 --> 00:14:18,856
She's a little ditz.
180
00:14:19,289 --> 00:14:21,057
He sent you to her?
181
00:14:24,449 --> 00:14:25,815
Sorry.
182
00:14:27,180 --> 00:14:29,099
Did you suspect anything?
183
00:14:30,349 --> 00:14:33,852
Last summer, Woody seemed detached.
184
00:14:34,448 --> 00:14:37,267
But then we decided to have a baby, so...
185
00:14:39,067 --> 00:14:41,143
That room... it's a nursery.
186
00:14:41,143 --> 00:14:44,375
We were scheduled for
in vitro Friday morning.
187
00:14:44,375 --> 00:14:46,240
I was at the clinic.
188
00:14:47,489 --> 00:14:51,595
Why... would he stage a carjacking?
189
00:14:51,990 --> 00:14:54,414
Kathy, you're an ex-cop
with friends on the job.
190
00:14:54,414 --> 00:14:57,182
Maybe they wanted to give
themselves a head start.
191
00:14:57,528 --> 00:14:59,681
What did he think I would do?
192
00:15:03,726 --> 00:15:06,118
Tell your detectives I'm sorry.
193
00:15:06,454 --> 00:15:09,271
They're Major Case, not house dicks.
194
00:15:13,173 --> 00:15:15,630
I always get it wrong,
don't I, Danny?
195
00:15:16,544 --> 00:15:19,876
Chase the bad ones and
let the good ones get away.
196
00:15:30,957 --> 00:15:34,975
Thank you for your time. Detectives.
But we're done with Kathy's case.
197
00:15:36,155 --> 00:15:38,336
Oh. We're done.
198
00:15:38,336 --> 00:15:39,567
Captain. This, uh...
199
00:15:39,567 --> 00:15:44,737
Footage of Avery at the ATM
the night she went missing.
200
00:15:44,737 --> 00:15:47,023
I mean, something seems off.
201
00:15:47,023 --> 00:15:52,228
She's rubbing her mala beads there, and...
It's like a Buddhist rosary.
202
00:15:52,228 --> 00:15:54,042
I think she's praying.
203
00:15:54,042 --> 00:15:57,140
Yeah. Like, "Please, God.
Don't let us get caught."
204
00:15:57,140 --> 00:15:58,992
She does seem nervous.
205
00:15:58,992 --> 00:16:02,008
Maybe that's because she's a home wrecker
looting her husband's bank account
206
00:16:02,008 --> 00:16:04,642
while trying to pretend
she's being carjacked.
207
00:16:04,642 --> 00:16:06,050
It's a ruse.
208
00:16:06,680 --> 00:16:10,045
- Eames. Missing persons report.
- Thank you.
209
00:16:10,849 --> 00:16:12,160
Captain.
210
00:16:13,931 --> 00:16:16,268
Filed by Avery's parents.
211
00:16:16,268 --> 00:16:19,041
She and Woody were expected
in Maine on Friday.
212
00:16:19,041 --> 00:16:20,649
They never made it.
213
00:16:21,685 --> 00:16:24,589
Romeo and Juliet didn't tell their parents
where they were going either.
214
00:16:24,589 --> 00:16:28,433
Why haven't we heard
from Avery's husband yet?
215
00:16:30,442 --> 00:16:33,492
Okay. I'll follow up with the parents.
216
00:16:33,492 --> 00:16:35,726
You two track down Mr. Hubert.
217
00:16:38,489 --> 00:16:41,786
Avery's not missing.
She's uh, visiting her family in Maine.
218
00:16:42,428 --> 00:16:44,441
Without you. Huh?
219
00:16:44,441 --> 00:16:46,233
In-laws. I get that.
220
00:16:46,233 --> 00:16:48,472
Well. For a prize like Avery...
221
00:16:48,752 --> 00:16:50,077
Put up with anything.
222
00:16:50,077 --> 00:16:55,051
So you know about her... friendship
with the trainer at the gym?
223
00:16:55,963 --> 00:16:58,136
She seem unhappy to you?
224
00:16:58,136 --> 00:16:59,568
Unhappy?
225
00:16:59,912 --> 00:17:03,046
What. Do you think every college
dropout lives like this?
226
00:17:03,046 --> 00:17:05,503
So when was the last time
you heard from Avery?
227
00:17:05,503 --> 00:17:06,910
Thursday night.
228
00:17:06,910 --> 00:17:09,527
She left a message.
Said she was off to her parents'.
229
00:17:09,527 --> 00:17:11,061
So now it's Monday.
230
00:17:11,061 --> 00:17:13,549
And you haven't heard from her.
You must be worried.
231
00:17:13,549 --> 00:17:17,472
Haven't had time.
I had a business trip Friday morning.
232
00:17:17,714 --> 00:17:20,034
Ask my doorman.
What's all this about?
233
00:17:20,034 --> 00:17:23,402
Her parents filed a missing persons report.
234
00:17:23,402 --> 00:17:25,063
She never made it to Maine.
235
00:17:25,063 --> 00:17:28,053
But you know that.
Right, Roy?
236
00:17:29,880 --> 00:17:31,357
Hate to say it.
237
00:17:31,357 --> 00:17:33,496
But you know
what my partner's thinking. Roy?
238
00:17:33,496 --> 00:17:35,818
Roy doesn't care
what your partner's thinking.
239
00:17:35,818 --> 00:17:38,815
What I'm thinking is you know that Avery
never made it home
240
00:17:38,815 --> 00:17:41,507
because you did something to her.
241
00:17:44,338 --> 00:17:45,557
No...
242
00:17:47,531 --> 00:17:49,059
Look, pal...
243
00:17:50,778 --> 00:17:52,426
I lied.
244
00:17:53,655 --> 00:17:56,707
Avery's run off with that trainer.
You can check the message.
245
00:17:56,707 --> 00:18:00,939
Wow. Man. She dumped you on...
Your answering machine.
246
00:18:00,939 --> 00:18:03,597
I mean. That would... Man.
That would make me feel furious.
247
00:18:03,597 --> 00:18:06,218
What'd you do to your hand there?
248
00:18:06,554 --> 00:18:09,045
I did that punching her mirror.
249
00:18:09,045 --> 00:18:10,834
Where were you Thursday night?
250
00:18:10,834 --> 00:18:13,504
At work.
And I'm due back there now.
251
00:18:16,692 --> 00:18:18,899
Roy claimed that he was working late,
252
00:18:18,899 --> 00:18:20,863
but his key card scanned him out at 5:00.
253
00:18:20,863 --> 00:18:22,476
Hell of an alibi.
254
00:18:22,476 --> 00:18:26,532
Avery's parents said she was due to
arrive Friday for their wedding anniversary.
255
00:18:26,532 --> 00:18:28,016
With Woody.
256
00:18:28,016 --> 00:18:30,434
She was gonna bring her lover
to her parents' anniversary?
257
00:18:30,434 --> 00:18:33,364
Woody stayed with them before.
They think he's a sweetheart.
258
00:18:33,364 --> 00:18:35,276
They also think she's separated from Roy.
259
00:18:35,276 --> 00:18:37,648
- They seem happy about that?
- Very.
260
00:18:37,648 --> 00:18:40,847
Avery's mom said Roy's controlling.
261
00:18:40,847 --> 00:18:43,849
She'd always thought it was only
a matter of time before he'd blow.
262
00:18:43,849 --> 00:18:45,586
Well, he has, in the past.
263
00:18:45,586 --> 00:18:47,892
His first wife took out
a restraining order on him
264
00:18:47,892 --> 00:18:49,814
when they were getting divorced.
265
00:18:51,858 --> 00:18:55,977
Woody and Avery... nobody's heard
from these two in four days.
266
00:18:57,083 --> 00:18:59,259
The carjack...
267
00:19:00,087 --> 00:19:03,799
wasn't staged because they were
afraid Kathy would find them.
268
00:19:04,184 --> 00:19:07,898
They were afraid that
Roy would hunt them down.
269
00:19:10,508 --> 00:19:12,779
Turns out you left work Thursday night.
270
00:19:12,779 --> 00:19:14,130
That right?
271
00:19:14,479 --> 00:19:16,590
Then I must have been home alone.
272
00:19:16,590 --> 00:19:20,987
Your doorman told us
you came home after midnight.
273
00:19:23,537 --> 00:19:26,214
How'd you track Avery down. Roy?
274
00:19:26,214 --> 00:19:27,902
Track her down?
275
00:19:29,034 --> 00:19:30,752
What am I?
276
00:19:30,752 --> 00:19:33,252
Well, we know you're a wife beater.
277
00:19:33,252 --> 00:19:36,266
- Maybe a murderer.
- Maybe a murderer.
278
00:19:37,011 --> 00:19:40,078
No. I'm a lover.
279
00:19:40,078 --> 00:19:42,880
I was with my lady friend.
280
00:19:43,323 --> 00:19:44,815
You're having an affair too?
281
00:19:44,815 --> 00:19:48,153
Avery stepped out on me.
I stepped out on her.
282
00:19:48,875 --> 00:19:51,959
Guess everybody wants
what they can't have.
283
00:19:51,959 --> 00:19:53,317
Does she have a name?
284
00:19:53,317 --> 00:19:54,807
She does.
285
00:19:55,865 --> 00:19:57,574
I'm not giving her up.
286
00:19:58,579 --> 00:20:01,439
- You can't hold me.
- Oh, yes we can.
287
00:20:01,439 --> 00:20:04,629
You lied to us about your whereabouts.
288
00:20:09,761 --> 00:20:11,287
For how long?
289
00:20:15,411 --> 00:20:17,670
Okay. Look. My friend's married.
290
00:20:17,670 --> 00:20:20,491
If I give you her cell,
you got to promise...
291
00:20:25,061 --> 00:20:27,600
Don't call her at night.
You got me?
292
00:20:30,081 --> 00:20:32,160
Roy. I don't know what's more pathetic.
293
00:20:32,160 --> 00:20:34,377
The idea that you think we believe you
294
00:20:34,377 --> 00:20:38,007
or the idea that a woman
would willingly sleep with you.
295
00:20:39,551 --> 00:20:41,427
What's the matter, baby?
296
00:20:41,427 --> 00:20:45,037
You so used to ground chuck.
You don't know filet mignon when you see it?
297
00:20:45,037 --> 00:20:47,134
All those steroids you took...
298
00:20:47,134 --> 00:20:50,445
Your filet mignon wouldn't please
one woman. Let alone two.
299
00:20:53,668 --> 00:20:55,304
Now we can hold you for a long time.
300
00:20:55,304 --> 00:20:56,830
You got me wrong.
301
00:20:56,830 --> 00:20:59,044
I make women smile.
302
00:21:03,243 --> 00:21:04,518
Well...
303
00:21:05,909 --> 00:21:08,906
Roy knew that Avery was leaving him.
304
00:21:08,906 --> 00:21:12,796
Now, he could have followed
Woody and Avery to the Bronx
305
00:21:12,796 --> 00:21:16,204
and killed them while
they were switching plates.
306
00:21:16,204 --> 00:21:17,941
All that effort to escape Roy.
307
00:21:17,941 --> 00:21:20,590
And they end up leading him
to the perfect killing ground.
308
00:21:24,664 --> 00:21:30,939
Avery is a beautiful,
sweet, caring person.
309
00:21:30,939 --> 00:21:33,426
We just wanna see our daughter again.
310
00:21:35,138 --> 00:21:37,711
If you know where she is.
311
00:21:37,711 --> 00:21:40,866
Roy... please tell us.
312
00:21:42,428 --> 00:21:44,104
She's...
313
00:21:44,104 --> 00:21:46,388
She's all we care about.
314
00:21:47,864 --> 00:21:49,842
Tell us where she is, Roy.
315
00:21:58,698 --> 00:22:01,270
Woody's gone.
Isn't he, Danny?
316
00:22:02,633 --> 00:22:04,195
We don't know that.
317
00:22:05,437 --> 00:22:09,683
And if Roy knows where Woody is.
My detective will find him.
318
00:22:10,820 --> 00:22:14,802
Does his car have a GPS?
Can you see if he followed them?
319
00:22:15,663 --> 00:22:18,821
- Kathy. I can't discuss it.
- It's just...
320
00:22:18,821 --> 00:22:22,641
I'm sure whatever I'm thinking is
so much worse than what happened.
321
00:22:25,989 --> 00:22:27,979
Does he have an alibi?
322
00:22:30,375 --> 00:22:31,676
Maybe.
323
00:22:32,038 --> 00:22:33,806
We're checking it now.
324
00:22:41,226 --> 00:22:44,868
Whoever is saying those lies
should shut the hell up.
325
00:22:44,868 --> 00:22:47,885
Roy didn't kill Avery that night.
He was with me.
326
00:22:49,420 --> 00:22:51,528
Hotel Michiko.
327
00:22:52,195 --> 00:22:53,894
Well, you paid cash.
328
00:22:53,894 --> 00:22:56,588
Nice try.
Anyone could have paid cash.
329
00:22:56,588 --> 00:22:58,994
We need proof you were with Roy.
330
00:22:58,994 --> 00:23:02,258
Ask the room next to ours.
They must have heard us.
331
00:23:02,779 --> 00:23:05,605
Catch my meaning. Bullwinkle?
332
00:23:06,625 --> 00:23:09,296
Roy's your ex, isn't he?
333
00:23:09,296 --> 00:23:11,723
The one you had a restraining order against?
334
00:23:11,723 --> 00:23:13,573
Yeah. He went a little cuckoo one night.
335
00:23:13,573 --> 00:23:17,960
But Roy and I were meant to be together.
We just can't be together.
336
00:23:18,205 --> 00:23:22,317
Or maybe you're here because
you're still afraid of Roy.
337
00:23:22,317 --> 00:23:25,167
You got Roy all wrong.
338
00:23:25,167 --> 00:23:27,773
He knows how to make a woman purr.
339
00:23:30,016 --> 00:23:32,923
It's not good enough, Trina.
Thanks anyway.
340
00:23:32,923 --> 00:23:34,055
Okay.
341
00:23:34,892 --> 00:23:36,645
There's something else.
342
00:23:36,938 --> 00:23:40,490
But you have to swear on your mother
this doesn't end up on youtube.
343
00:23:43,211 --> 00:23:45,743
You have a sex tape with Roy.
344
00:23:45,743 --> 00:23:47,857
With a date and time stamp.
345
00:23:47,857 --> 00:23:49,906
Yeah. But those can be faked.
346
00:23:49,906 --> 00:23:51,686
Right, Trina?
347
00:23:52,018 --> 00:23:54,734
The ball game was on the whole time.
348
00:23:54,734 --> 00:23:56,877
We're both big Mets fans.
349
00:24:07,703 --> 00:24:09,935
- Roy. Please come over here.
- Here we go.
350
00:24:16,655 --> 00:24:18,216
I'm an innocent man.
351
00:24:18,216 --> 00:24:20,316
I've been freed unconditionally.
352
00:24:20,316 --> 00:24:23,984
I'm gonna sue NYPD and all of your networks
for damage to my reputation.
353
00:24:23,984 --> 00:24:25,288
Excuse me.
354
00:24:30,240 --> 00:24:32,089
They're letting him go.
355
00:24:32,089 --> 00:24:33,781
This is insane.
356
00:24:34,212 --> 00:24:37,467
Mom, Dad, I got a message from Avery.
357
00:24:37,813 --> 00:24:41,110
She and Woody, they're okay.
They eloped.
358
00:24:41,110 --> 00:24:42,553
They are okay.
359
00:24:49,123 --> 00:24:50,758
10,000.
360
00:24:52,022 --> 00:24:54,395
You sure this'll be
in Guadalajara by tonight?
361
00:24:54,395 --> 00:24:56,018
Be there in a few minutes.
362
00:24:56,885 --> 00:25:00,026
And... and all he'll need is
the code you're gonna give me?
363
00:25:00,026 --> 00:25:01,937
That and some ID.
364
00:25:01,937 --> 00:25:05,308
ID? wh... what kind of ID?
365
00:25:05,308 --> 00:25:07,496
Driver's license, passport.
366
00:25:08,867 --> 00:25:10,693
It's for your protection, lady.
367
00:25:10,693 --> 00:25:13,199
Look, I don't want your protection, got it?
368
00:25:13,199 --> 00:25:15,124
Just do what I say.
369
00:25:22,057 --> 00:25:25,935
I, I didn't speak to her.
It was text to my phone.
370
00:25:25,935 --> 00:25:31,266
She and Woody are probably
on some exotic Island with bad reception.
371
00:25:31,572 --> 00:25:34,820
Can I... see your cell phone?
Thanks.
372
00:25:35,759 --> 00:25:37,623
Tell mom I'm ok.
Me n Woody eloped! XOXO, Avery
373
00:25:37,623 --> 00:25:38,867
So is that her style.
374
00:25:38,867 --> 00:25:44,364
To text an "n" instead of actually
writing out the word "and"?
375
00:25:44,688 --> 00:25:46,190
Not always.
376
00:25:46,470 --> 00:25:48,435
It's Karl and Katrina.
377
00:25:48,435 --> 00:25:50,607
Excuse me, Detectives.
378
00:25:51,212 --> 00:25:53,041
Thank you, guys, for coming.
379
00:25:54,737 --> 00:25:58,114
Uh. Caleb, we'll need
to borrow your phone.
380
00:26:00,004 --> 00:26:02,363
You don't think the message is real.
Do you?
381
00:26:08,847 --> 00:26:11,892
No trace of Avery for a week.
Roy gets released.
382
00:26:11,892 --> 00:26:14,201
Suddenly she sends a text?
383
00:26:14,201 --> 00:26:16,901
Someone wants us to think
that she's alive.
384
00:26:17,489 --> 00:26:18,722
Woody.
385
00:26:18,722 --> 00:26:20,715
He was the last person with her
when she was.
386
00:26:20,715 --> 00:26:22,621
We tracked down Avery's cell signal.
387
00:26:22,621 --> 00:26:27,073
Her text was sent from JFK.
The International Departures Terminal.
388
00:26:29,677 --> 00:26:30,934
Avery's cell.
389
00:26:30,934 --> 00:26:33,523
Turned up in a trash can
next to the security gate.
390
00:26:33,523 --> 00:26:35,768
Somebody ditched it
before getting on a plane.
391
00:26:35,768 --> 00:26:37,410
We found Woody's car.
392
00:26:39,231 --> 00:26:41,973
Vacuum marks on the carpet.
393
00:26:43,712 --> 00:26:46,993
Cargo bay's been...
emptied, cleaned.
394
00:26:46,993 --> 00:26:51,288
No hairs in the headrest.
No obvious fibers on the belt.
395
00:26:55,523 --> 00:26:59,973
I've got an entry ticket to the lot.
The car came in at 4:00 yesterday.
396
00:26:59,973 --> 00:27:02,595
Right before Avery's text was sent.
397
00:27:06,674 --> 00:27:08,316
These look familiar?
398
00:27:09,215 --> 00:27:11,396
Prayer beads from Avery's bracelet.
399
00:27:11,396 --> 00:27:13,128
Yeah. With blood on them.
400
00:27:14,707 --> 00:27:16,267
The car's been here 24 hours.
401
00:27:16,267 --> 00:27:18,879
Woody could be anywhere
in the world by now.
402
00:27:25,874 --> 00:27:29,237
Let's assume DNA puts
Avery's blood on the beads.
403
00:27:29,237 --> 00:27:31,151
What makes Romeo kill Juliet?
404
00:27:31,151 --> 00:27:32,377
That ATM video...
405
00:27:32,377 --> 00:27:35,669
it looked like Avery was getting cold
feet at the last minute.
406
00:27:35,669 --> 00:27:37,174
Was he that in love with her?
407
00:27:37,174 --> 00:27:39,323
We know Kathy was pressuring
him to have a baby.
408
00:27:39,323 --> 00:27:41,081
Avery was his way out.
409
00:27:41,081 --> 00:27:44,177
If she bailed on him.
He might have snapped.
410
00:27:44,177 --> 00:27:46,838
And then he waits five days to run? Why?
411
00:27:46,838 --> 00:27:50,161
He has no reason to file.
Not as long as Roy is a suspect.
412
00:27:50,161 --> 00:27:53,869
Well, then, where has he been hiding?
Half of NYPD is looking for him.
413
00:27:53,869 --> 00:27:57,873
He's handsome and charming.
He has a car, cash, and jewelry.
414
00:27:57,873 --> 00:27:59,558
I'm sure he can take care of himself.
415
00:27:59,558 --> 00:28:05,113
Actually. I think he's, uh, more used to
letting people take care of him, sir.
416
00:28:07,170 --> 00:28:11,635
Any chance that Kathy has a beach house
that she hasn't told us about?
417
00:28:11,635 --> 00:28:14,133
She's not harboring him,
if that's what you're suggesting.
418
00:28:14,133 --> 00:28:15,862
You checked.
419
00:28:15,862 --> 00:28:17,340
Detective. You're out of line.
420
00:28:17,340 --> 00:28:19,013
Am I, Captain?
421
00:28:19,013 --> 00:28:22,145
We don't know if he's a missing person
or a murder suspect.
422
00:28:22,145 --> 00:28:25,828
He stole his wife's money
he staged a carjacking.
423
00:28:25,828 --> 00:28:29,291
And now his lover's blood
has turned up in his car at JFK.
424
00:28:29,291 --> 00:28:30,927
This isn't a leap.
425
00:28:35,359 --> 00:28:36,695
Moving on.
426
00:28:38,704 --> 00:28:40,872
If Woody is on the run.
427
00:28:40,872 --> 00:28:43,311
There's no record of him taking a flight
428
00:28:43,311 --> 00:28:45,728
or using his credit card
since he disappeared.
429
00:28:45,728 --> 00:28:47,493
Could have stolen an identity.
430
00:28:47,493 --> 00:28:49,912
What do we have on Woody?
I take it he doesn't have a record.
431
00:28:49,912 --> 00:28:52,609
No. At 23, he barely has a footprint.
432
00:28:52,609 --> 00:28:55,425
He got his driver's license four years ago.
433
00:28:55,425 --> 00:28:59,386
The first tax return he filed
was a joint one with Kathy.
434
00:28:59,386 --> 00:29:01,743
Maybe Woody sage isn't Woody sage.
435
00:29:01,743 --> 00:29:04,755
I mean, we know that
he lied to her about Avery.
436
00:29:04,755 --> 00:29:07,117
Maybe he lied to her
about more than that.
437
00:29:08,505 --> 00:29:12,276
Or... am I outta line?
438
00:29:12,983 --> 00:29:15,280
I'm sure these questions
have occurred to Kathy.
439
00:29:15,280 --> 00:29:19,926
- I'll ask her about...
- Uh... All due respect. Captain.
440
00:29:19,926 --> 00:29:21,676
It's our turn.
441
00:29:29,363 --> 00:29:31,880
Woody's parents?
They're dead.
442
00:29:31,880 --> 00:29:34,012
He was on his own by 16.
443
00:29:35,833 --> 00:29:37,912
There's no borthers. No sisters?
444
00:29:37,912 --> 00:29:39,140
No.
445
00:29:40,414 --> 00:29:43,554
These photos...
Everyone's from your world.
446
00:29:43,554 --> 00:29:46,543
Have you ever met anyone
from Woody's past?
447
00:29:46,543 --> 00:29:50,113
No. He was embarrassed
by his small-town roots.
448
00:29:50,113 --> 00:29:53,439
We had that in common.
He wiped that slate clean.
449
00:29:53,439 --> 00:29:55,662
Came to New York to make a new life.
450
00:29:56,502 --> 00:29:59,793
Now we're wondering
what was on that slate.
451
00:29:59,793 --> 00:30:01,554
I don't understand.
452
00:30:01,554 --> 00:30:06,121
We believe that your husband
is on the run,
453
00:30:06,121 --> 00:30:08,902
from killing Avery Hubert.
454
00:30:10,140 --> 00:30:12,081
That was the mistake.
455
00:30:13,224 --> 00:30:15,720
What mistake, Kathy?
456
00:30:18,155 --> 00:30:20,683
Woody called me two days ago.
457
00:30:22,087 --> 00:30:24,260
And you're just telling us this now?
458
00:30:24,717 --> 00:30:27,476
You know, the Captain put himself
on the line for you.
459
00:30:27,476 --> 00:30:30,553
I'm sorry. I'm malfunctioning.
460
00:30:31,043 --> 00:30:32,866
When he called. He said,
461
00:30:32,866 --> 00:30:36,306
that he'd made a terrible mistake
and wanted to come back.
462
00:30:36,306 --> 00:30:38,893
"Mistake"... I thought he meant leaving me.
463
00:30:40,201 --> 00:30:42,302
Did he ask you for any money?
464
00:30:48,036 --> 00:30:51,129
Kathy wired 10 grand to Scott Woodley.
465
00:30:51,129 --> 00:30:53,082
Turn's out that's Woody's real name.
466
00:30:53,082 --> 00:30:54,739
His dad's not dead.
467
00:30:54,739 --> 00:30:58,268
He's a grifter imprisoned
for the murder of Woody's mom.
468
00:30:58,979 --> 00:31:00,945
Bad parents don't have
to mean a bad kid.
469
00:31:00,945 --> 00:31:03,988
Still, I'm surprised Kathy
didn't pick up on any of this.
470
00:31:03,988 --> 00:31:05,829
Maybe she did and
she married him anyway.
471
00:31:05,829 --> 00:31:08,157
She's in her 40s,
on her third husband.
472
00:31:08,157 --> 00:31:10,066
Desperate for a baby.
473
00:31:10,848 --> 00:31:12,410
You track down Woody's flight?
474
00:31:12,410 --> 00:31:14,728
He didn't fly under Sage or Woodley.
475
00:31:14,728 --> 00:31:16,476
But he did leave his cell phone on.
476
00:31:16,476 --> 00:31:19,218
After he called Kathy from the airport.
477
00:31:19,218 --> 00:31:22,988
Uh, Woody's phone left JFK at 6:45.
478
00:31:22,988 --> 00:31:27,457
It stopped in Macon, Georgia, for two hours
and then landed in Mexico city.
479
00:31:27,457 --> 00:31:28,574
And since then?
480
00:31:28,574 --> 00:31:31,181
Well, the signal died at the airport.
481
00:31:31,181 --> 00:31:33,836
He hasn't picked up the money yet.
482
00:31:33,836 --> 00:31:37,049
Yeah. If he even, uh, flew down there.
483
00:31:37,480 --> 00:31:39,450
See these, uh, flight paths?
484
00:31:39,450 --> 00:31:44,341
These are commercial flights
leaving from JFK that night for Mexico city.
485
00:31:44,341 --> 00:31:46,276
They stop in Miami and Dallas.
486
00:31:46,276 --> 00:31:49,695
- None of them stop in Macon.
- No, no.
487
00:31:49,695 --> 00:31:51,739
No commercial flights.
488
00:31:54,102 --> 00:31:58,773
Macon is a hub for DJL.
The Delivery Package Service.
489
00:31:58,773 --> 00:32:03,725
So Woody shipped his phone
and bought himself another two days.
490
00:32:04,301 --> 00:32:07,433
He's a very clever personal trainer.
491
00:32:07,433 --> 00:32:11,914
Maybe money isn't the only help
Woody's crime-writer wife has given him.
492
00:32:11,914 --> 00:32:15,059
He's using her to help him get away.
493
00:32:16,922 --> 00:32:19,565
Or maybe she thinks he's coming back.
494
00:32:54,386 --> 00:32:57,063
I've been a fool
and you no longer trust me.
495
00:32:57,339 --> 00:32:59,240
Ask anything you need to know.
496
00:33:00,035 --> 00:33:01,111
Okay.
497
00:33:01,111 --> 00:33:04,461
Why did Woody have you
send him money to Mexico,
498
00:33:04,461 --> 00:33:05,909
when he wasn't there?
499
00:33:05,909 --> 00:33:09,806
Because he's getting a kick out of this.
500
00:33:09,806 --> 00:33:12,885
He's getting off on making me.
Kathy Jarrow, true crime writer.
501
00:33:12,885 --> 00:33:16,124
Look like a heartbroken teenager.
502
00:33:16,124 --> 00:33:18,463
So this... is all about you.
503
00:33:19,071 --> 00:33:20,580
Touche.
504
00:33:21,549 --> 00:33:23,634
But, you know.
On some level, yes.
505
00:33:23,634 --> 00:33:25,641
I mean, I thought Woody,
because he was younger.
506
00:33:25,641 --> 00:33:27,903
could deal with a powerful woman.
507
00:33:27,903 --> 00:33:29,996
He resented my success.
508
00:33:29,996 --> 00:33:31,594
I get that.
509
00:33:31,594 --> 00:33:34,808
But it doesn't explain why he killed Avery.
510
00:33:35,044 --> 00:33:37,164
Well, she was in a bad marriage.
511
00:33:37,164 --> 00:33:39,015
Then we made the same mistake.
512
00:33:39,015 --> 00:33:41,920
We both asked a sociopath
to give us what we needed.
513
00:33:41,920 --> 00:33:45,003
A week ago he was an old soul, so...
514
00:33:45,003 --> 00:33:48,071
Uh, now he's a sociopath?
515
00:33:48,533 --> 00:33:51,420
Well, they're masters at hiding
that side of themselves.
516
00:33:51,420 --> 00:33:53,242
As I'm sure you know.
517
00:33:53,937 --> 00:33:56,094
I just can't believe I let this happen.
518
00:33:56,094 --> 00:33:57,967
To myself and that poor girl.
519
00:33:57,967 --> 00:34:00,314
I can't believe you never
looked into Woody's past.
520
00:34:00,314 --> 00:34:02,403
You know. I started to yesterday.
521
00:34:03,018 --> 00:34:07,416
I had a friend from Ohio
send me his sealed juvie record.
522
00:34:08,043 --> 00:34:09,594
Just yesterday.
523
00:34:09,594 --> 00:34:13,202
His mother used him early on.
Then she was murdered.
524
00:34:13,202 --> 00:34:16,587
It's possible Woody's father
took the rap for him.
525
00:34:17,036 --> 00:34:20,834
Kathy. In hindsight,
there had to have been clues.
526
00:34:20,834 --> 00:34:23,666
Something that might
help us track him now.
527
00:34:25,968 --> 00:34:29,224
Yeah. I loved him.
528
00:34:30,007 --> 00:34:33,585
Woody burst into my life
with energy and charm.
529
00:34:33,585 --> 00:34:35,502
He gave me hope.
530
00:34:42,879 --> 00:34:45,464
I understand Kathy apologized.
531
00:34:45,464 --> 00:34:47,798
More like self-flagellation.
532
00:34:48,080 --> 00:34:50,899
She told me her blinders are off
and she's on the case.
533
00:34:50,899 --> 00:34:52,721
What about your blinders?
534
00:34:54,321 --> 00:34:57,402
You know that she's lying to you.
535
00:34:57,680 --> 00:35:00,494
She's used her connections to...
536
00:35:00,494 --> 00:35:04,553
uh, the department...
to lead us around from day one, sir.
537
00:35:04,553 --> 00:35:08,926
Kathy has been a good friend
and a colleague for 20 years.
538
00:35:08,926 --> 00:35:12,050
Then you knew
her second husband, Judge Feld.
539
00:35:12,050 --> 00:35:13,655
Of course. I went to their wedding.
540
00:35:13,655 --> 00:35:17,177
The obits were sketchy
on his place of death.
541
00:35:18,574 --> 00:35:20,466
There's a reason for that.
542
00:35:24,962 --> 00:35:28,493
Judge Feld died one morning
in a fleabag motel
543
00:35:28,493 --> 00:35:31,512
under circumstances
that were never made public.
544
00:35:31,512 --> 00:35:33,676
How old was the prostitute?
545
00:35:34,410 --> 00:35:38,134
Let's just say the combined
ages of both boys was short of 40.
546
00:35:38,134 --> 00:35:40,694
Oh, she really can pick them, can't she?
547
00:35:40,943 --> 00:35:42,996
NYPD covered it up?
548
00:35:43,337 --> 00:35:46,773
Judge Feld had a teenage daughter
from an earlier marriage.
549
00:35:46,773 --> 00:35:48,891
And we didn't wanna
put her through all that.
550
00:35:48,891 --> 00:35:52,829
Yeah, and the Judge cheated on her.
And so did Woody.
551
00:35:52,829 --> 00:35:54,658
And they're both dead.
552
00:35:55,701 --> 00:35:59,172
What are you saying,
that she's a serial killer?
553
00:36:01,949 --> 00:36:03,594
Where are the bodies?
554
00:36:03,594 --> 00:36:07,106
We still don't have Woody's,
but we do have Feld's.
555
00:36:07,106 --> 00:36:09,830
We'd need a court order to exhume it.
556
00:36:14,383 --> 00:36:16,187
Well, ya lucked out.
557
00:36:16,187 --> 00:36:20,393
The judge's body wasn't embalmed.
And the expensive casket helped.
558
00:36:20,604 --> 00:36:23,414
I got enough of his liver
to do a full tox screen.
559
00:36:23,414 --> 00:36:24,669
And?
560
00:36:26,298 --> 00:36:31,031
An excessive level...
of sildenafil citrate.
561
00:36:31,031 --> 00:36:34,026
Better known by its brand name, V-boost.
562
00:36:34,026 --> 00:36:36,481
Popular drug of men of a certain age.
563
00:36:36,481 --> 00:36:39,672
Guess he needed help
romping around with teenage hustlers.
564
00:36:39,672 --> 00:36:41,202
Ah, who doesn't?
565
00:36:41,202 --> 00:36:44,974
But Judge Feld took blood pressure meds.
566
00:36:44,974 --> 00:36:46,595
Now, I spoke to his doctor.
567
00:36:46,595 --> 00:36:49,461
The judge was very aware
of what he could and couldn't take.
568
00:36:50,346 --> 00:36:54,106
And how high was his V-boost level?
569
00:36:54,106 --> 00:36:56,024
Triple a normal dose.
570
00:36:56,024 --> 00:36:59,706
Combining those drugs in that circumstance
was a recipe for a heart attack.
571
00:36:59,706 --> 00:37:03,220
If there had been an autopsy.
Bells would have gone off.
572
00:37:06,004 --> 00:37:10,044
It's hard to imagine Kathy didn't know
about the judge's sex life.
573
00:37:10,589 --> 00:37:14,005
I mean, he was... probably
meeting boys online.
574
00:37:14,005 --> 00:37:16,846
Arranging hookups.
575
00:37:17,704 --> 00:37:20,408
Kathy's written about spyware.
576
00:37:20,408 --> 00:37:24,656
She hacks into his emails,
heard about a tryst,
577
00:37:24,656 --> 00:37:28,522
spikes his morning decaf
so he'd die in flagrant.
578
00:37:35,922 --> 00:37:37,224
Captain?
579
00:37:41,886 --> 00:37:46,816
Take a longer look at Kathy's...
cell records and GPS.
580
00:37:46,816 --> 00:37:49,779
Find out what she knew about
Woody's plans and when.
581
00:38:01,287 --> 00:38:02,731
Thank you for coming.
582
00:38:03,004 --> 00:38:05,639
Hope the directions weren't confusing.
583
00:38:05,639 --> 00:38:07,374
You said you may have
missed something.
584
00:38:07,374 --> 00:38:09,452
That's why Woody's Rover's here?
585
00:38:09,452 --> 00:38:12,671
Yeah, this is where he turned off his GPS.
586
00:38:12,671 --> 00:38:14,444
And where you think he killed Avery.
587
00:38:14,444 --> 00:38:16,250
We may have found her.
588
00:38:16,250 --> 00:38:18,481
A body turned up nearby.
589
00:38:19,102 --> 00:38:24,154
We need you to help us imagine
what was going on in Woody's head
590
00:38:24,154 --> 00:38:26,387
when he and Avery eloped.
591
00:38:26,573 --> 00:38:28,610
Well, I'd hardly call it eloping.
592
00:38:28,610 --> 00:38:31,715
Avery told her parents Woody proposed.
593
00:38:31,715 --> 00:38:34,125
They were going up to Maine to celebrate.
594
00:38:34,125 --> 00:38:36,180
We kept it out of the press.
595
00:38:37,022 --> 00:38:38,441
I see.
596
00:38:39,710 --> 00:38:43,680
Well, clearly, Woody couldn't
tolerate commitment.
597
00:38:43,680 --> 00:38:47,822
She must have pressured him,
the same way I pressured him to start a family.
598
00:38:47,822 --> 00:38:50,802
And when she did.
He may have lashed out
599
00:38:50,802 --> 00:38:53,122
like the damaged kid he was.
600
00:38:53,122 --> 00:38:54,211
I get it... you mean.
601
00:38:54,211 --> 00:39:00,150
You know, it's the way that he and Avery
planned to run away.
602
00:39:00,150 --> 00:39:02,605
He stole money from the cookie jar.
603
00:39:02,605 --> 00:39:07,337
He left a broken taillight for show
and his license plate for tell.
604
00:39:07,337 --> 00:39:10,455
- Exactly.
- See, that's where I get confused.
605
00:39:11,316 --> 00:39:16,283
His carjacking story was immature.
But his aftermath...
606
00:39:16,283 --> 00:39:18,458
leaving no trace of his kill.
607
00:39:18,458 --> 00:39:21,682
Hiding himself and this car for five days.
608
00:39:21,682 --> 00:39:23,627
Shipping his cell phone...
609
00:39:23,627 --> 00:39:26,494
It's like he was two separate people.
610
00:39:26,494 --> 00:39:29,334
He was a second-generation con artist.
611
00:39:30,594 --> 00:39:33,867
Kathy. Detectives.
Sorry I'm late.
612
00:39:34,360 --> 00:39:36,294
Your directions were wrong, Eames.
613
00:39:36,294 --> 00:39:38,137
Well, Kathy had no trouble.
614
00:39:38,137 --> 00:39:40,196
Well, I double-checked with my GPS.
615
00:39:40,196 --> 00:39:41,820
Oh. Your GPS?
616
00:39:42,070 --> 00:39:44,936
Well, this lot isn't on a GPS grid.
617
00:39:44,936 --> 00:39:47,190
I must use a different service.
618
00:39:48,854 --> 00:39:51,190
That be the same as Woody's?
619
00:39:54,138 --> 00:39:58,322
Is that how you... tracked him
the night that he drove here?
620
00:39:59,525 --> 00:40:01,035
Excuse me.
621
00:40:01,723 --> 00:40:05,120
Danny, wrong directions?
That's their idea of a... of a trap?
622
00:40:05,120 --> 00:40:08,141
Detective, you checked Kathy's GPS.
She wasn't here.
623
00:40:08,141 --> 00:40:10,792
Captain, she could have turned it off.
624
00:40:10,792 --> 00:40:14,089
I mean, we double-checked Woody's GPS.
625
00:40:14,927 --> 00:40:17,977
Someone hacked into it
and then tracked him here.
626
00:40:17,977 --> 00:40:19,666
Where... where is all this coming from?
627
00:40:19,666 --> 00:40:21,373
- Coming from you.
- From me?
628
00:40:21,373 --> 00:40:22,982
Yeah. You.
629
00:40:22,982 --> 00:40:25,874
You're... you're systematic... you know?
630
00:40:25,874 --> 00:40:29,624
You clean your car and...
631
00:40:30,718 --> 00:40:34,722
You leave exactly two bloody mala beads.
632
00:40:34,722 --> 00:40:38,646
You drive to the airport,
and you send a fake text.
633
00:40:38,646 --> 00:40:43,728
You ship a cell phone that
just happens to be... left on.
634
00:40:43,728 --> 00:40:50,215
You know, is... is that why your books
never really get to that level of art?
635
00:40:50,215 --> 00:40:52,447
Oh, you're a critic now.
636
00:40:52,447 --> 00:40:54,088
You've stopped writing.
637
00:40:54,088 --> 00:40:58,541
But I mean why research someone else's crime
when you can just plot your own?
638
00:40:58,781 --> 00:41:02,124
- I loved Woody.
- Maybe too much.
639
00:41:02,443 --> 00:41:04,279
You didn't follow him here.
640
00:41:04,816 --> 00:41:07,412
March him into the water.
641
00:41:07,412 --> 00:41:10,354
And then shoot him
so there'd be no blood?
642
00:41:10,354 --> 00:41:11,797
Into the water.
643
00:41:11,797 --> 00:41:14,456
Well, then his body would
have surfaced by now.
644
00:41:14,456 --> 00:41:18,413
Kathy's right. She would have known to
cut his stomach so that he'd sink.
645
00:41:18,413 --> 00:41:21,337
Guns, knives...
there should be blood here.
646
00:41:21,337 --> 00:41:23,178
You smarter than that.
647
00:41:23,178 --> 00:41:26,770
I mean, you'd know
to lay a tarp down under them.
648
00:41:26,770 --> 00:41:29,209
Like the one in your nursery.
649
00:41:29,501 --> 00:41:31,045
Oh, I did all that.
650
00:41:31,514 --> 00:41:34,576
Okay, well, then I'm also smart enough
to know that you don't have a body.
651
00:41:34,576 --> 00:41:37,300
Oh, but we do, Kathy.
652
00:41:37,811 --> 00:41:40,751
No. No. That's impossible.
653
00:41:40,751 --> 00:41:43,576
Even if Danny didn't tell me.
Your department leaks like a sieve.
654
00:41:43,576 --> 00:41:45,831
- I'd have heard.
- You wanna see it?
655
00:41:46,175 --> 00:41:49,307
It's not a pretty sight.
Four years in the ground.
656
00:41:50,226 --> 00:41:53,572
A triple dose of V-boost
and blood pressure pills.
657
00:41:53,572 --> 00:41:56,380
Very systematic.
658
00:41:57,820 --> 00:41:58,826
What?
659
00:41:58,826 --> 00:42:02,199
The judge.
He's in that van.
660
00:42:03,971 --> 00:42:06,382
So what happened.
Too old to give you a baby?
661
00:42:06,382 --> 00:42:10,867
Maybe he was just too busy having sex
with teenage boys?
662
00:42:11,664 --> 00:42:13,904
I mean, he left you for boys.
663
00:42:13,904 --> 00:42:16,111
Is that why you married one?
664
00:42:16,111 --> 00:42:19,010
Danny, you're letting them
tear me apart... why?
665
00:42:19,010 --> 00:42:20,885
Because I rejected you?
666
00:42:21,170 --> 00:42:24,122
You're right.
She really is a narcissist.
667
00:42:24,122 --> 00:42:26,699
I helped you when I thought
you were in distress.
668
00:42:26,699 --> 00:42:29,394
You used me to cover up three murders.
669
00:42:30,567 --> 00:42:32,494
You're on your own. Kathy.
670
00:42:34,326 --> 00:42:37,259
God, it's actually vindicating
to know for certain
671
00:42:37,259 --> 00:42:41,100
that just when I need you to protect me
you betray me.
672
00:42:41,474 --> 00:42:44,743
Yeah, but, you're used to that, right?
673
00:42:44,743 --> 00:42:48,926
You're successful
and you're... you're beautiful.
674
00:42:48,926 --> 00:42:52,719
But... that's not enough
for the men that you choose.
675
00:42:52,719 --> 00:42:55,375
The old ones cheat with the young ones.
676
00:42:55,375 --> 00:42:57,975
The young ones with the even younger.
677
00:42:59,087 --> 00:43:01,421
And some of them are just fools.
678
00:43:03,294 --> 00:43:04,620
Go to hell.
679
00:43:05,977 --> 00:43:07,640
Danny, no!
680
00:43:07,640 --> 00:43:09,166
They had it coming.
681
00:43:09,595 --> 00:43:11,922
He was giddy about leaving me.
682
00:43:11,922 --> 00:43:13,717
She called me the cougar!
683
00:43:14,018 --> 00:43:16,015
He called me worse.
684
00:43:16,794 --> 00:43:19,128
I couldn't stand the humiliation, not again.
685
00:43:19,128 --> 00:43:21,615
Kathy Jarrow, you are under arrest.
686
00:43:22,909 --> 00:43:25,281
This isn't how this is supposed to end.
687
00:43:25,696 --> 00:43:28,315
Danny. Danny!
688
00:43:31,214 --> 00:43:32,553
Captain.
689
00:43:33,044 --> 00:43:34,942
Not now, Detective.
690
00:43:34,942 --> 00:43:36,526
Not one word.
691
00:43:36,576 --> 00:43:41,126
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
52730
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.