Original subtitles

Okay.

Thank you.

Okay.

There are a few ways to void the transfer,

one of which is...

if the club the teacher supervises...

wins an award at a national competition.

I'm sure he would never tell you...

and he'll get mad if he finds out I told you,

but I thought you should know.

So, don't let him catch on,

and work hard.

1, 2, 3, 4, kick.

Mr. Lee.

- Snack time. - Hey, snacks!

- Yes! - Snack time!

- Eat up. - Sure.

Mr. Lee, how did it go? What happened?

They're transferring me next semester.

What do I do?

What does it have to do with us?

I feel bad for the underclassmen.

We got to hang out with you a lot.

- That's right. - My gosh.

I'd like to go to a school...

with kids that listen and don't cause trouble.

I want to coast until I retire.

You can't like the kids there...

more than you like us, you hear?

Promise.

- Come on. Promise! - Promise us!

- Mr. Lee! - Promise!

- No. - That won't do!

- Promise, got it? - That won't do!

Press harder.

- Yes! He promised! - Yes!

Yes.

Shi Eun.

You think life is over...

if you don't get into college, right?

Happiness doesn't only come...

by obtaining your dream.

- Shi Ra. - Yes, yes.

Ask away.

You never even had to give up on a dream.

Who are you to preach to me?

Hello?

This is awesome!

Get over here!

- This is insane. - I'm going.

This is insane!

Seung Chan.

This means I'm talented, right?

I should keep at it, right?

Yes, you're right.

Seung Chan. Look at me. Just look.

I'm so happy right now.

Seung Chan.

This is madness.

- Here. - Thank you.

She won the grand prize? Isn't that first place?

Yes, it's first place.

First place?

Who knew your daughter was so talented?

She takes after her dad.

I'm dead.

What if she really gets into college?

I made a promise. I'm so dead.

You'll need a lot of money...

if you plan to send her to a college in Seoul too.

Sorry, but we can't give you a loan.

Have a nice day.

(Daeung Shipbuilding Youth Scholarship Results)

(Scholarship Recipients Kim Shi Eun)

(Kim Shi Eun)

We have one week until the competition.

We're done with dancesport once that's over, right?

That's right.

Seniors can't because they're busy getting jobs.

Last year, the members suddenly quit...

which was why they had no choice.

If we get unlucky next semester,

maybe we'll be called back next year.

- Don't jinx us! - What?

I just wish it would all be over,

both getting a job and dancesport.

I want to escape.

Once they ring the bell at midnight on the 31st,

- we can drink and smoke! - we can drink and smoke!

- I can't wait! - I know!

- You do that already! - We do not!

Hey, Hey. Don't play with them.

- They're bad influences. - What do you mean?

- You guys are... - You know how pure...

Guys, you're making me laugh.

- You should... - What do you mean?

- You're bad influence. - That's ridiculous.

Hey. Why do you always say let's get tteokbokki...

when you don't eat it?

You like it.

Do you like me that much?

Should I go to college too?

My grandmother said she'd send me.

You should go if you want to.

Is there a major you're thinking of?

No. Not really.

Then you can just get a job, no?

To be honest,

I don't want to graduate.

I like things the way they are.

We'll keep hanging out even after we graduate.

Hello?

Yes. What? I'm hanging out with Hye Jin.

No. Don't interfere.

I said no.

- Shi Eun. - What?

I have a question.

- What is it? - Am I your first love?

Of course.

You're my first boyfriend.

You said before that you liked someone.

That was... I thought I did,

but I realized I was wrong.

That means we're each other's first love.

You know, we'll be adults in a year.

- You're right. - But...

do you know what it means when they say...

achieving your dream doesn't mean happiness?

What does that mean?

That's ridiculous.

Right? My point exactly.

But you wouldn't know unless you achieved it,

so we don't know yet...

since we're still too young.

Yes.

Shi Eun.

Hey. Who is that guy?

Well... Someone I used to know before.

Tell me if you want anything. My treat.

Excuse me, but I have money as well.

An adult can't let a kid treat.

And that's not your money, it's your parents'.

This is so cool.

I came in here thinking I should call you.

And here you are.

It's like a movie.

- Right? - My gosh.

It really is like a movie.

- Is he your boyfriend? - What?

Hey.

Yes, I'm her boyfriend.

But why isn't she answering?

That's because...

she doesn't like saying things like that...

to people she doesn't know that well.

What do you mean? I'm her ex-boyfriend.

- Didn't you know? - What?

Do you wish your girl was only yours,

and that you were her first or something?

- You're still very young. - No, I knew.

I did, but I thought it wasn't true...

since it's different from what I had heard.

- What? - Different how?

Shi Eun, I won't say since you don't want me to.

The Academy chose my full-length scenario.

It's going to go into production.

Congrats...

Congratulations.

I'll be in Geoje for a while for the shoot.

Call me if you have any questions.

- You'll be a senior soon. - How old are you?

- I'm 28. - Then why date a minor?

- Because she is mature. - Not Shi Eun.

Why did you date a minor 10 years younger than you?

- That's not normal. - Stop it, Seung Chan.

Seung Chan, listen to me.

I didn't tell Na Young and Ye Ji...

that I had a boyfriend.

But I told you...

Hey. How long were you with him?

Three months...

A little over half a year.

Shi Eun.

Why do you keep repeating the same mistake?

Are there any other lies that you told me?

Did you deceive me about anything else?

Hey. How could you say that?

Do you like toying with me?

You were having fun with us just now.

I was not. Stop overreacting.

He isn't even interested in me.

You really aren't normal. Do you realize that?

Fine, I'm not normal!

What does that make you for dating me?

Then let's just break up.

I don't need to date you.

Hey!

If you leave, it's really over between us!

I'm sorry...

I was wrong.

I can't live without you.

You're totally different from him.

I dated him when I didn't know anything.

I really love you.

Don't lie to me again.

I promise. I swear.

But I have to see Tae Sun about the contest...

Say his name again, and I'll blow a fuse!

(Hot Dog Cooking Cafe)

Here, have one. Open wide.

Isn't it yummy?

How's your exam preparation?

I'll tell you the test prep class I took.

Yes, that would be great...

mister.

Mister?

And I won the grand prize...

in the youth scenario contest.

Sir... Mister.

You need to eat another one.

You did? I told you, you have talent.

- Are you in liberal arts? - No.

I'm preparing to go into dance.

Shi Eun, have you seen that movie?

"Florida". Isn't it great?

Yes, I saw it.

I really liked it, but...

it got me totally depressed.

That's okay.

That depression arises from your curiosity.

Give me a break.

Hey, Tae Sun...

Mister, you achieved your dream.

So you're happy now, right?

Of course. Naturally.

Shi Eun.

You didn't mean it when you said you'd be fine...

- not dating me, right? - Obviously.

Hey. Don't be silly.

There may be someone better than me for you.

I can watch your favorite movies over and over,

but I just listen to what you say.

I have nothing to say back to you.

Plus, even if you tell me your worries,

I wonder why you are worried about that.

I just don't get it.

It's frustrating because I feel stupid.

Seung Chan.

I like that you don't understand my concerns.

Because...

it makes me realize I'm worrying for nothing.

- Do you mean it? - Yes.

I promised not to lie anymore.

You are...

a good boyfriend just the way you are.

So don't worry about silly things.

Got it.

- Get it? - Got it.

- Do you get it? - I got it.

Two students in our class received the scholarship.

Park Sun Young, Kim Shi Eun.

Why?

Don't they usually give it to just one person?

I don't know either, punk.

Are you complaining that they're giving it to you?

Anyway, come take it.

Hey. I just received money saying it's a scholarship.

Would you text me your account number?

(From Daeung, From Scholarship Foundation)

It's a temporary account,

so we don't know who sent it.

We never gave you a scholarship.

Just a minute.

What happened here?

Mr. Kwon Dong Suk?

I can't fall for lies...

that adults tell any longer.

This is more than just trickery.

It's deception.

Shi Eun.

Are you home already?

(Changwon District Court Subpoena)

Shi Eun.

I'm telling you the whole truth.

Listen carefully.

Your dad did pass away in a crane accident,

just as you know.

But Daeung took your dad's medical records,

and are saying...

he suffered from depression.

If they acknowledge it was an accident,

it would cause them a much bigger loss.

That's why.

That's what I assumed.

Did you read...

the entire thing from beginning to end?

Yes, I know everything.

The person who suggested...

Dad agree to the downsizing...

was Seung Chan's dad.

- That's... - Why didn't you tell me?

What about it?

Do you still think I'm a child?

It's not Seung Chan's dad's fault...

that Dad died in that accident.

He had no choice but to do it...

because his company made him.

And Seung Chan had nothing to do with it.

That's right.

But still,

let's return that money.

I'm hungry.

Feed me.

I'm home!

What's going on? Did you fight again?

Do you think we fight every day or something?

- You do fight every day. - We do not, you punk.

[Kocowa Ver] KBS2 E13 Just Dance "A Clear Objective" -♥ Ruo Xi ♥-

Why did you cry?

It was a happy ending. It worked out...

for the main characters.

Hey.

I'm not crying anymore.

I won't tell you. I'm done crying.

- What are you doing? - Are you pitying me?

Are you helping a beggar?

Excuse us.

Take it. It's not much.

I won't die without it.

Your second child starts college next year.

If money is the problem, drop the trial.

Because of you,

my daughter found out everything.

What will you do?

What will you do now, you jerk?

Are you doing this out of guilt?

I guess you do know he died because of you.

How could you resolve your guilt...

with money too?

I don't know if that is possible for you,

but it isn't for me.

He was so hard-working.

He never drank too much...

if he had work the next day.

So why was he drunk until that morning...

that he lost his footing on the crane?

Dong Suk.

You used Sang Chul, you murderer.

Mi Young.

That performance...

I really didn't know it would be like that.

When I heard his daughter went to Girls' Commercial,

I asked the company for the scholarship.

I really didn't know it would end up like this.

Please stop pretending to be a good person.

It's making me sick.

You can stop now.

How long will you fight here?

Aren't you even tired?

Do you want tteokbokki?

(From Seung Chan: Did you finish?)

I can't sleep after eating something spicy.

(From Seung Chan: Did you finish?)

I want pizza.

Hey. We should eat...

spicy tteokbokki on a day like this.

- I can't sleep then. - Right?

Mr. Lee. Listen.

Drop us all off at Ye Ji's.

Aren't you two going home?

We're sleeping over at Ye Ji's.

Hye Jin, do you want to join us?

- What? - No.

What?

What?

No, I have plans.

Bye, Mr. Lee.

- Thanks. - See you tomorrow.

Bye.

Let's go.

Okay.

Shi Eun.

You can't like your college friends...

more than us, you hear?

That goes without saying.

They say junior high...

and high school friends are friends for live.

You have no friends from junior high.

Don't poke where it hurts.

We're doing charity work.

Punk.

We'll be your friends for life...

since we're nice.

Thanks.

But why don't you have friends from junior high?

She's totally human garbage.

Why you...

Just kidding.

I was just kidding.

Hey. You knew I didn't have a dad, right?

I never joined in...

when you guys talked about yours.

When I was in the ninth grade,

my dad died in an accident.

Someone spread a nasty rumor about it...

and it was my closest friend.

All of my close friends...

went to the same high school,

and only I came to Girls' Commercial.

That's why we grew apart.

But it's fine.

It's all in the past anyway.

I don't remember any of it.

The truth is,

I didn't quit judo because of an injury.

It's true I got injured,

but it wasn't enough to make me quit.

But just...

My record was going down, and that scared me.

But when I think about it now,

I'm glad I quit.

You know...

my mom...

My mom gave birth to me.

I have no sob story.

- Why you... - Get the pillow.

- No. - Stop it.

Na Young, have you really never been miserable?

- What's misery? - Let's beat her up.

Hold up!

I get depressed too. I get happy quickly, that's all.

What? How?

Like... I get happy when I dance.

When I eat, when I see our puppy...

That's being pleased, not happy.

That's right.

That's happiness.

Then what's happiness?

Yes.

I wanted to get your legal opinion.

If I admit my husband was depressed,

what's the likelihood we'll get...

Workers' Comp?

The odds aren't very good.

But it's more likely than if it were an accident.

If you want probability, settling is the best bet,

but the amount is just so low.

Why do you ask?

You didn't care about money.

I'll change my stance.

I'll acknowledge my husband was depressed.

Did you practice hard?

Why were you there so late?

You must be tired. Aren't you?

That's right.

- Here. - What is all this?

I went to the city,

so I picked up some things you may like.

And look at this.

Isn't it cute? I got it because it looks like you.

Here.

Thanks.

Why weren't you answering your phone?

You ignored my messages, too.

I was busy studying.

Do you want to come over this weekend?

What's gotten into you?

You always say no.

Just... I need to talk to you...

and I'll show you my room.

I'll go over.

We're in front of my house.

What if my mom sees?

- Okay. - I'll go in now.

Shi Eun.

I love you.

You won't respond again.

Hey,

are you sick of me already or something?

It's not like that.

Okay. See you this weekend.

Bye.

Go in.

Shi Eun, I heard you fought with your friend.

I won't play with her ever again.

She always says I was wrong.

From what I see, it was all her.

In times like that, why don't you...

look at the situation objectively?

It's rarely 100 percent one person's fault.

Why are you nagging again?

The world...

is full of injustice.

When you look for a target to resent,

you resent that person even if you know...

that person doesn't deserve to be.

Don't run away, Shi Eun.

Think hard about it before you go to school.

Where's Mom?

She said she had business to tend to.

I ask Kwon Dong Suk,

who planned the downsizing.

Do you really believe you have no fault...

in causing Kim Sang Chul's depression?

Yes.

I believe I had nothing to do with it.

What did you say to him...

to make him agree to the downsizing?

His colleagues say he wouldn't have agreed...

so readily.

He was exhausted already.

He said he couldn't fight forever,

especially given he had a family.

And I told him it would be best to accept the offer.

That the longer he drags it out,

the more the company will lay off.

That's how I persuaded him.

After the successful downsizing in 2015,

you were promoted, correct?

Counsel is trying to make the witness feel guilty.

I agree.

The plaintiff knew...

that her husband was suffering from depression.

He was taking medication, the worsening situation,

the company's behavior, the continued pressure,

and the death of a colleague...

No, my husband was not depressed.

- But... - My...

husband left a birthday present...

and a letter for his daughter.

He wouldn't have committed suicide.

Daeung Shipbuilding Industries...

is not responsible for...

Kim Sang Chul's depression,

and have no duty to provide...

Workers' Compensation.

Case closed.

(Episode 14 will air shortly.)

(Episode 14)

Winter break is almost over.

When I become a senior, I'm going to work...

only on college admissions.

Why?

You can try again the following year.

Sure,

I can try again. But...

that means I have to be apart from you.

My dad said he'd buy me a car...

as soon as I get into college.

- So? - You can sit shotgun,

and I'll take you anywhere.

We can go on dates and take trips.

I'll drive you to school too.

Didn't you need to tell me something?

The thing is...

I'm preparing to just go into natural sciences.

My dad...

told me to do both.

Why did you lie to me?

Sure,

In case I'd feel pathetic when I see you?

Is that why you hid it from me?

What does your dream mean to you?

- What? - Is it something...

great if you achieve it, great if you don't?

No.

I'm desperate for it too.

Then just try out for the dance department.

Even if you fail in dance,

your dad will bail you out.

We're not that rich.

And I don't...

want a life...

in which my dad has to take care of me.

Shi Eun.

You're upset about something, aren't you?

What is it? Tell me.

- I am not. - Yes, you are.

Please stop doing this to me.

Hey. What?

Do I always get annoying with you?

Am I wrong?

I envy you, that's why.

Happy?

Why are you suddenly being like this?

You never envied me before.

You only said that.

What I envy...

is that your dad did not die.

I know you'll get upset if I say this,

but if it's too hard for you, I can...

Hey.

If you know I hate that, why would you say it?

What's the big deal?

Can't your boyfriend say that?

Is your pride that important to you?

It's not about my pride.

I don't envy your wealth.

It's because it's dirty.

You promised not to lie to me again.

Are you keeping something from me?

Why are you doing this?

Why are you talking to me like that?

Hey.

You're too exhausting to date.

Do you realize that?

Then we can just break up.

Problem solved.

Sorry, Shi Eun.

I was wrong. Hold up for a minute.

Hey. I was lying, okay?

What about you?

Did you mean everything you said?

- Yes. - Even if you did,

how could you say things like that...

knowing I love you?

I feel like you know that I love you,

and know it too well.

That's why you're acting however you feel,

knowing I'll just take it all.

That's your flaw that I realized...

while I was dating you. Do you realize that?

That's why I said...

we should break up.

I lied when I said I was too exhausted to date you.

I still can't let you go.

That's why...

it's so hard for me.

Let's talk later.

Sorry.

Are you happy right now?

Why did you lie to me?

I couldn't...

tell you the truth.

You were naive and pursuing your dreams.

Were you lying about my being talented?

No, I meant that.

Then why are you doing this?

What must you do to be happy?

Achieving what you want and happiness are...

two separate things.

Achieving what you want doesn't make you happy,

and not achieving it doesn't make you unhappy.

I think happy people don't try to achieve...

great things.

They don't need to.

That's a lie.

They settle and say they're happy enough.

It's a lie to make sense of their misery.

Shi Eun.

I'll take you home.

Shi Eun.

May I call you again?

Why are you doing this now?

I wasn't trying to break up with you then.

I couldn't stop you...

because I felt so inadequate.

That's why.

You knew everything,

but you lied to me?

I knew you'd be hurt,

but I had no choice back then.

It's too late.

Sorry.

Okay.

Go inside. I'll go now.

Okay.

Hey. Did you break up with your boyfriend?

Whatever. Leave me alone.

He's good looking.

You've got skills.

Why did you guys break up?

We're home.

Mom.

- Yes? - I'll do as you say.

I don't want to do anything anymore.

You were right.

I was just being stupid.

Just go with me!

If I want to go,

I need to get on the wheelchair...

and get a ride from your teacher.

Why should we put him through all that pain?

I'll go next time.

- When I get better... - Next time...

Fine.

Bye.

This is really the last time, okay?

Fine.

So why did you allow me to do dancesport?

It's good to have...

at least one good memory from your school days.

Wait until you're old.

You'll never get those days again.

Bye.

- Go to the waiting room. - Okay!

- Where is it? - Come on.

Press this.

Hold on. How do I take a video?

Come on. This is our final performance.

We need to record it.

- Okay. Begin. - You need to move.

I need to tell you something.

Yes. See you then.

- Look down. - Okay.

- Chin up. - They're so good.

Do they only do nothing but dance all day?

We're super unlucky.

Mr. Lee.

I'm so nervous, I'm going to die.

Come here.

Sure, it would be nice if we won,

but if we don't, oh well.

No. We will win.

Don't jinx us.

- Take it back. - Take it back.

Okay. Then let's make sure we win.

Okay?

Let's go, Dance Sports Girls!

That was the Dance Sports Girls,

from Geoje's Girls' Commercial High School.

Please give them another round of applause.

Did you see our girls?

Yes.

They worked hard.

They did well. They did, but...

the other kids were just so good.

I'm calling because...

I was wondering...

if our girls will be able to win an award.

Yes, I know.

I know I can't,

but can't you...

just give me a little hint?

The 2018 National...

Teen Group Dance Competition.

First, I'll announce the Honorable Mention.

The winners are...

Juwon High School's dance club,

Dancing Ponies.

Oseong High School's cheerleading club.

Return!

Next, the Silver award winners.

Handong High School's cheerleading club,

Cheer-Os.

Segang High School's dance club.

Hoon!

Now, for the Gold winner.

Jungin High School's cheerleading club,

Push!

Finally the honorable Grand Prize.

The Grand Prize goes to...

My gosh, my hands are all sweaty.

I can't flip the page.

Okay, I'll announce it right away.

Okay, the Grand Prize goes to...

Geoje's Girls' Commercial High's...

dance club, Dance Sports Girls! Congratulations!

We did it!

- We did it! - Yes!

Thank you.

Smile.

Hey.

1, 2, 3.

Get in. Get together.

Here.

- Ready? - Thank you.

Okay. 1, 2.

1, 2, 3!

Good job.

I knew already.

What?

- You knew? - I knew already.

Why didn't you tell us?

- We were so nervous! - What's wrong with you?

- Get over here! - How could you?

No. Thank you...

for calling me first.

No.

Not today.

I'll tell them later.

Thank you.

[Kocowa Ver] KBS2 E14 Just Dance "Dream Versus Reality" -♥ Ruo Xi ♥-

- Shi Eun. - Yes?

If we continue doing dancesport,

do you think we'll be able to feel this again?

You want to continue?

Forget it. Never mind.

(I'm not so sure I'll be happy away from my mom.)

- I'm home. - Hey.

You know...

- What? - Darn it.

- Mom. - Do you have good news?

Darn it. We came in first.

For real?

Congratulations.

You came in first?

Don't lie!

It's true!

Look. I'll show you.

- Look. - Let me see.

Take a look.

I'm going to change.

They look good.

They came in first?

This is amazing.

- Mom. - Yes?

What is this?

What else? They're your things.

I threw them out.

Don't throw them out. That's a waste.

What is it?

Shi Eun.

Don't throw them away.

Don't throw them away.

They're my stuff. I'll throw them out if I want.

Keep doing it.

Keep doing what you want.

I told you I don't want to.

I don't want to anymore.

I'll give you the money.

I have money.

When did I say it was about money?

Hey. Don't.

What's gotten into you? Don't throw them away!

Why?

Why are you doing this to me now?

You kept telling me to quit.

Why are you doing this now?

You said you thought...

doing this could make you happy.

Mom... That's...

if I achieve my dream.

And it's not like happiness is guaranteed...

just because I go where I want.

- What do you mean? - Don't play dumb.

Are you happy?

What about Shi Ra? What about Dad?

That's right.

I'm quitting because of money.

Because I can see the suffering ahead.

Because I'm afraid...

I still won't be happy...

even after all that suffering.

Why are you...

worrying about money?

That's my role.

Mom.

I regret going to the trial.

Do you know why?

In case you would've won...

if I hadn't gone.

The fact that I even considered it...

just for money makes me sick.

But I get it now.

I understand why you say money is a scary thing.

Please let it go.

It's in the past. How long will you hold on?

As long as we know...

Dad committed suicide, that's fine.

What difference does it make...

if they say it was suicide?

You seem seriously mistaken about something.

Your dad isn't like that.

- Isn't like what? - Your dad...

wouldn't dump his family...

and commit suicide.

He isn't...

that self-centered.

How's that self-centered?

Why is it self-centered...

to die because life is too hard?

What, Dad couldn't have been miserable?

Is that a sin?

Mom, Dad...

Dad...

had high standards, but couldn't reach them.

Do you really think Dad was happy?

He only pretended to be for you and us.

Why do you live?

You live because of Shi Ra and me.

You have no reason to live if you don't have us.

What's wrong with my life?

I'm happy enough.

No.

You look crazy miserable to me.

A person whose children are her entire life...

A person who has nothing to achieve herself.

That's what I see in you.

You spoiled brat!

Who are you to say that about Mom's life?

We won the Grand Prize with this routine.

I thought my heart would explode.

Do you know how nervous I was?

Do you see this pose? It's super hard.

I didn't think I could do it,

but once I took the stage, I could.

There was a time...

when running away wasn't the best option.

It's cold out.

You wanted to talk.

Do you still like me a lot?

Not as much as I used to.

I knew it.

Your love faded.

Look who's talking.

I've been thinking for the past few days,

and the reason I went out with you...

was to become happy.

I've had a lot going on lately,

and a lot on my mind.

So I had been irritable and very emotional.

Everything you said bothered me,

and I ended up hurting you...

and myself.

- Yes. - So,

it was different from what I had imagined.

So you're thinking it's best to break up...

for both of us?

Yes.

I was dumped again.

I should've said it first.

Hey. What do you mean, you were dumped?

It's fine.

I guess I'm not very attractive.

Why you...

You're making me feel bad.

I'm just kidding. You know...

how popular I am with the girls.

Exactly.

I think...

you and I were just a mismatched pair.

That's why.

Then... Are we...

ending it like this?

Yes.

Should we go?

Okay.

I need to go to the city.

You go first.

Okay.

Bye.

Shi Eun.

Still, I was happy when I was with you.

Very happy.

Okay. Thanks.

But not this time.

Running away was the only way.

I'll just quit.

If they don't need me, I'll just go elsewhere.

This isn't the only job.

Mi Young!

Mi Young.

Why are you doing this? You hung on for so long.

If you quit...

Why...

can't I quit?

I can't hang on anymore.

I want to stop. See you.

Mi Young!

(First Day of School, March 2018)

(Education Committee)

- Yes! - Yes!

Mr. Lee!

(The disciplinary action will be canceled.)

Look at this.

Look. It's so pretty.

You looked really pretty.

- Hey, I danced well too. - You did not.

- Why you... - She's the ace.

I worked hard.

Ye Ji!

I'll go with you to the license club.

- Why? - I want to get a job too.

Let's go.

Come on.

(2019 University Admission Natural Sciences)

Why don't you take the bus anymore?

Did you guys fight?

I was dumped.

I'm going to focus on my studies now.

One more thing.

I won't dance anymore.

Why?

Things don't happen just because you like it.

Now, I'm going to be a little more realistic.

(Settlement Agreement)

It would've been better if you had settled sooner.

You spent all that money on the trial,

not to mention your time and energy.

What will you do now?

Thank

(Deposit 20,000 dollars)

Thank you.

"Happily ever after" from the movies is a lie.

In reality,

that never happens.

(Just Dance)

Someone got into a four-year college.

- Shi Eun. - I'll give you a card.

Take a prep class if you want.

Just give it a try.

It's the last day they're announcing who got in.

Mom!

Did you make it?

Mom!

I heard from my father.

May I come see you?

The hope that is waving at us...

may be a mirage,

but we must go to find out.