All language subtitles for Im Dying Up Here s02e06 Between Us.eng

[JAZZY MUSIC]

[MAN] Previously on "I'm Dying Up Here"...

- [TIRES SCREECH]
- [BOTH YELL]

Tell them that Eddie's
just a big fucking anchor.

I've been working on
stuff for my second album.

Like, new material. Be
cool to know what you think.

But you're enjoying your
time at "Watts Local"?

I'm enjoying the paycheck,
I'll tell you that much.

[AUDIENCE LAUGHS]

With this, that's a
motherfucking series, Adam.

Got to pick up Amanda.
She moved in, you know.

Maybe Amanda's right to hate me.

She doesn't hate you.
Just doesn't know you.

That audition that we made you go out on?

$14,000 an episode,

over $300,000.

Saul Hudson, the guy
who was going to produce

yours and Ralph's sketch show.

Right.

How long have you two been fucking?

Eddie...

Whoa, Eddie, come on, man.

[JAZZY PERCUSSION]

?

Synced and corrected by louvette
www.addic7ed.com

[EDDIE GRUNTING]

Fuck. Come on!

Yah!

[DOG BARKING IN DISTANCE]

[BIRDS CROW]

[ROCK MUSIC]

[KENNY] Can't say money looks good on you.

You either, but then again, radio money.

Who does it look good on?

Don't bite the hand that gives
you airtime there, mailman.

Or haven't you learned that yet?

I take my lessons from oracles

not wearing polyester, Kenny.

My show is a primo stop on
your little apology tour,

so you should be sucking
my polyester-wearing dick.

Your show is the cultural
equivalent of cow tipping.

My show is number two in LA.

You're right, your show is shit everywhere.

- You mouth breathing...
- Radio equivalent of a...

- White trash...
- Forearm up your ass...

- At six in the morning.
- Little fucking cunt face.

And we're back, with
my old pal, Ron Shack...

AKA, Benny the Mailman.

It's Benny time! Pleasure to be here

with you this morning, Kenny.

You know, I welcome any opportunity

to talk about playing Benny.

I was just the doorman at
Goldie's when I got the gig.

Sounds like somebody remembers
who butters their bread.

The producers reminded
him of that big time.

We'll be hearing that
speech on all the talk shows.

Well, he should go door to door.

You don't stare a gift horse in
the mouth, especially on Carson.

What would you think
if I stared a gift horse

dead in the mouth?

I would say it's too early
in the morning for a riddle.

- So what's up?
- Me and my man Ralph.

We got a chance to make a sketch show

based on my comedy, like, my voice.

MTM, they talking a lot
of money and 22 episodes.

Of course, anybody would
be a fool to pass that up

on something that's not even guaranteed

to be anything, but I might be that fool.

What do you think?

It doesn't matter what I think.

I don't want you looking at
me like I'm just some dumb kid.

Why would I do that?

You know, I'm turning my
back on a golden opportunity

just to chase a long shot.

Look, you really believe in this?

It scare the shit out of
me, if that mean anything.

Look, fear is always the first step

in anything worthwhile.

So you think it's a good idea?

I think it's always a good
idea when a man bets on himself.

But it sounds like you and your man, Ralph,

have a lot of work cut out for you,

so you need to get off
your fool ass and get to it.

Because "dream" is a verb, young man.

Yes, ma'am, yes, ma'am.

[SLOW R&B]

Hey, what you doing later?

I don't know. What did you have in mind?

Well, you know, I was thinking that maybe

we could go to your place
for a change, all right?

- I could...
- [GROANS]

I could make dinner.

How about we go to the Four Seasons?

There are lots of other places to sweat

other than my kitchen.

?

[WHISPERS] I'll call you later.

Mm-hmm.

Bye.

[TV LAUGH TRACK]

They like him best.

[BILL] Which member of the
Addams family would you be?

Whoever's not actually in the family.

Families are cesspools.

Hm.

So Lurch.

Lurch?

Well, if you don't actually want to be

a member of the family, then
you're fucking Lurch, man.

[TV LAUGH TRACK]

Apropos of everything, did
you find a place to live yet?

Yeah, I found a cozy one bedroom.

In Tempe, Arizona.

[TV CHATTER]

This is the court appearance
for your obscenity charge?

Holy shit. Nick, this is tomorrow.

Yeah.

I just think of it as
really menacing fan mail.

You know, if you skip out on this,

you could do six months in jail.

Yeah.

You're an idiot.

Duh.

[LAUGHS]

- Okay.
- And his scarf is so long.

[LAUGHS]

Far out redecoration.

The echo may create some issues

with you crying yourself to sleep at night,

but maybe we can just kind of
shove a towel under the door.

Buddy, could you fuck off, please?

- I'm really not in the mood.
- I'm not going to say a word.

Is there a law against laying next to

a hollowed out human being?

Seriously, please go.

Not until you give me the
number of your decorator.

[SIGHS]

[EDDIE] I really thought I had Cass.

What did I miss?

And if I missed that,
what else am I missing?

You didn't miss anything. Her
and Nick are both assholes.

- Yeah, maybe.
- Maybe?

Dude, let me be your inner
anger for a little while,

because you kind of suck at it.

Nick is a loser junkie.

He has the integrity

of a five-year-old with
his fingers crossed.

He's the comedic equivalent of
a summer vacation to Auschwitz.

[BOTH CHUCKLE]

- I'm listening.
- Cassie is a self-obsessed

Mata Hari who uses Goldie's as
her own personal dick factory.

She's the McDonald's of sex.

Seriously, they should take
down their golden arches

and just have Cassie
doing a sit-up out front.

How's this working for you?
Do you want to vent some more?

Maybe a little. What about Nick?

Unfunniest fuck ever.
He's like if ass cancer

wore sunglasses indoors and
pretended to own a motorcycle.

[BOTH LAUGH]

I had no idea I was this angry.

[LAUGHS]

- [KNOCKS]
- [CLEARS THROAT]

Goldie.

I just got a call from a probation officer,

wanting to confirm that Amanda
Robbins was working here.

I told him you'd give him
a call when you got in.

[EXHALES]

- No, Cassie, no, just chill.
- I need to talk to him.

Your bed's decorating our driveway.

You need further clarification?

I need to apologize.

You want to apologize.
But you need to leave.

Cassie, hey, hey!

Come on, cut him a break.

He'll talk when he ready.

Yeah.

Man, that's just fucking ridiculous.

- You're still pissed off?
- That is correct, Ronnie.

Well, I did your stupid apology tour.

I'm out there kissing so
much ass, it's athletic.

I think that deserves at least a grin.

You'll get your grin when
you fix things at home.

Those TV and radio spots you've been doing?

That's buying back what you
said to the American people.

That's easy; they're schmucks.

But the folks on the call
sheet, that is on you.

But the cast hated me before Carson.

Look, what can I say? Repucker up.

You got your work cut out.

All right, fine, but if they don't

accept my apology, I'm done.

Oh, you're right about that.

Cast first, smile second.

All right, guys, we've got Saul on speaker.

[SAUL] I'm here guys. What's the word?

The word is I'm a miracle worker.

- He talked to NBC.
- I didn't talk. I took action.

I shoved the show so
far up the peacock's ass,

he's wearing an afro.

[BOTH LAUGH]

Schlosser agreed to
let you two make a pilot

as a part of Saul's deal.

[SAUL] That's fucking great, Bruce.

Let me get to work. I'll call later today

when I nail down our offices.

So long, partners.

Motherfucker!

I still have to get on the phone with MTM

and break the news that you're out

on account of your "artistic integrity."

Does anybody have a synonym
for "artistic integrity"?

- Balls?
- Honor?

Poverty.

This thing fails, forget
lunch at Ma Maison.

You two will be splitting a street pigeon

over a glass of wine run
through a hobo's kidneys.

This is a pilot

for a fraction of a fraction

of what MTM was offering.

And it fucks up your
commission and pissed you off.

- We get it.
- Bruce.

We appreciate everything that you've done,

but there ain't nothing on like this.

This could truly be special.

Your appreciation is not
the currency I work in.

I don't need special. I need on air.

[BLUES ROCK]

?

- Hey.
- Hey, it's in.

The lineup for tonight at the main stage,

which if I'm not mistaken,
is code for your vagina.

It says here I'm going
up between Nick and Eddie.

- I think you skipped me.
- Oh, I didn't skip you.

I spared you, I didn't want you to bomb

at two things in one night.

Ooh.

What are you laughing at?

?

[GOLDIE] You might have to go to the store,

buy the potatoes, and make it yourself,

because I want those goddamn eight cases

of vodka here tonight!

[RECEIVER RINGS]

Everything okay?

Oh, same shit, different day.

What's up?

Um, I'm thinking after tonight,

that I'm going to take a few weeks off.

Oh, that's a great idea, Cass.

Give them time to stockpile
their insults, huh?

Yeah.

Go through the fire, sweetheart.

Get it over with.

- You talked to him yet?
- I tried talking to Eddie.

You do the crime, Cass.

I'm a fuck-up, Goldie. I
fuck myself at every turn.

Fucking up, well, that's
just the price we pay

for getting out of bed in the morning.

Not the way I fuck up.

Hey, it's not all a mess.

The Canadian liked your act,
you got that formal audition.

Who knows what will come of that, huh?

And if you think you've
got the market cornered

on fuck-ups, I've got
a daughter who would bet

I'd give you a run for your money...

I have a son.

- Jesse.
- Oh.

He's ten now.

- I gave him up.
- Mm-hmm.

I gave him up for this.

Whatever the fuck this turns out to be.

Well, Cass, this is you.

Mm?

Does anybody else know?

- Nick.
- Oh, jeez.

They don't have to make the choices we do.

The shame and guilt
following us like weather

over every decision that puts
us into consideration first.

And the worst part, we're the loudest voice

in that Greek chorus.

Why is that?

Why can't I just be on my side?

Are you still in his life?

As an aunt.

What kind of person walks
away from their own child?

Well, someone who loves him enough

to know that she's not ready

to provide the life he deserves.

I want him to know that this wasn't easy.

- Mm.
- None of it.

I mean, he's practically grown.

I'm a secret that comes
to visit once a year.

He'll know of me, but...

That's all he'll know of me.

Hey, I got to say, I fucking hate you two.

Okay, your success turns my stomach.

There are so many people
that deserve it more.

- Mm-hmm.
- But honestly?

You both suck, all right,

congrats to Ralph and Adam on your pilot.

- Cheers.
- Cheers.

That's how he says congratulations?

I got five bucks that you get mistaken

for craft service guys.

Hey, that's fine, because the extra zeroes

at the end of our paycheck
will dry our tears.

Ooh, two black guys got a TV show.

I'll call the NAACP to congratulate them.

Well, it's not a show, it's a pilot,

and if there was a joke in
there, as usual, I missed it.

Yeah, I might have taken that one

out of the oven a little too soon.

Jeff, a round for the
comics on the house, huh?

Ooh, Goldie, you sure you can afford that?

Oh, and a sour apple martini
for my friend Billy here.

What we are here tonight celebrating,

Ralph and Adam's success,

I wish for every one of you fuckers

who sets foot on my stage.

So you work hard enough,
you stick to the game plan,

and we will be raising
our glasses to you someday.

Couldn't have done this
without you, Goldie.

I'm in the middle of my
fucking speech, Ralph.

My fault. Roll on, Mama.

Ralph, you've been here a long time.

I know what you put into this.

Took a lot of guts.

Tenacity.

God-given grit.

And Adam, your belief in Ralph,

your loyalty, it's commendable.

Turned down a bucket
load of cash guaranteed

for an if-come?

Shows a lot of faith.

- L'chaim.
- L'chaim.

Well, life has no guarantees.

Not now, it doesn't.

Ralph, you're smart. You're both talented.

I know you'll figure it out.

Eh?

She dumped you. Heartbreak.

The only thing that can do that to a face.

I hate to be a ball buster, but
I did call it, kid, didn't I?

Yeah, well, your fucking
medal's in the mail.

You remember my third
album? It went platinum.

It was right after my second divorce.

I Rumpelstiltskined the shit
out of that fucking marriage.

Well, congratulations.
I'm sure it's satisfying

when you're the dick in the relationship,

but I'm not the asshole in my story.

Well, no one's the asshole
in their own story, shithead.

Huh.

I find it hard to
imagine a Roy relationship

where you're not wearing that cape.

Now, see, I like that.

That's the shit I'm talking about.

That's the Eddie, right? I like this Eddie.

Keep this Eddie.

[LAUGHS]

All right, listen, I got
a gig tomorrow in Pasadena,

so maybe you could drive me
between your weeping spells.

[EDDIE] Of course, it's my life's work.

[NICK] You had to go out with
the ugliest Allman brother?

Is that what this is?

You blink twice if you're a hostage, okay,

if you've been kidnapped.

Oh, shit, I'm so... Oh, I'm so sorry.

Not paying attention to where
I'm walking, I'm really sorry.

Don't cry over spilled vodka, cowgirl.

It wasn't even top shelf.

...or you kidnapped her, and lured her in

with a massive amount of cocaine.

That's the only way that...

I'm sorry about Nick.
I know that was wrong.

- I'm...
- Cassie.

We're cool.

Nick's fine, but I don't call dibs on dick.

I mean, I didn't come back to California,

the birthplace of the sexual revolution,

to fuck one guy.

Yeah, me neither, apparently.

Come on, you dirty hoe.
You owe me a fresh drink.

Looks like a police lineup if
someone robbed an L.L. Bean.

No Gloria tonight?

I thought she would be
here celebrating with you.

Nope, she got her own shit going on.

Interesting.

The fuck that supposed to mean?

I don't know, it's just

your big break, and she's busy.

Yeah.

You guys always meeting at hotels,

never at her place.

So?

Mm, just seems weird.

Right? Hard to nail down.

She spent all that money on hotel bills,

when she's got a perfectly good
place you could be going to.

Welcome to the stage, Gabe Schwartz.

Give it up.

[CHEERS AND APPLAUSE]

[GABE] Give it up for
Nick Beverly, everybody,

- [GABE] Nick Beverly.
- [CHRIS] Nick!

[LAUGHS]

Hey, you recognize this squirt?

- Tammy?
- Yeah.

- Oh, wow.
- Hi, Nicky.

- Hey, good to see you.
- You too.

Uh, what are you doing out here?

[CHRIS] College tour.

We were real excited
to see you on "Carson."

I never saw somebody I knew on TV before.

Yep.

She wanted to see her big shot cousin.

[BOTH LAUGH]

We leave the day after
tomorrow, and so I thought

we'd stop by and give it one more shot.

Yeah, glad you did.

You want to come out with
us for dinner tonight?

There's this place that
serves breakfast all day.

I've had pancakes for dinner
every night since we got here.

I can't.

Yeah, I promised a friend
I was going to do a thing.

Yeah, I'm sorry.

Hey, it was last minute, you know?

We thought your dance card
would probably be full.

Yeah.

I'm proud of you, Nick.

Real proud.

We all are.

Thank you.

I got to run. I got to run.

That's... thanks for coming.

- Good to see you too.
- Yep, thanks,

- thanks for coming.
- Okay, bye.

He starts spanking me with the Bible.

I'm like, Daddy, you can't
spank me with a Bible.

The Bible's all about Jesus' love.

And he says, I ain't spanking you

with the "Jesus' love" part.
This here's "spare the rod."

Oh, man, that sounds tough,
having a preacher as a Dad.

You can't win an argument, that's for sure.

It was always two against one.
Him and Jesus ganging up on me.

Regular schoolyard bullies.

[BOTH LAUGH]

- You good with your parents?
- Very.

But in all fairness, their being dead

really cuts down on the friction.

Oh, shit.

- Damn.
- Yeah.

When I was ten, they died in a car crash.

Fell asleep at the wheel.

Went to bed a happy family,
and three days later,

I was on a bus to Wink.

So I know all about God working

in mysterious ways.

He does, but it don't
mean it's not fucked up.

That it is.

[BOTH LAUGH]

Your daddy ever see you perform?

He ain't big into feminism.

What is men's problem with feminism?

When you think about it, it's working out

pretty well for them.

You got women who want
to make their own money,

initiate casual sex, maybe not in the case

of you and your dad, but...

It seems like it could be
good for secretaries too.

Like, the more women in the workplace,

it spreads the groping around.

Yeah, it sounds like
something a man came up with.

[GRAVELLY VOICE] Hey, you had me

at braless titties, man.

Sign me up!

Braless titties.

All of feminism is
based on braless titties.

[SOMBER JAZZ MUSIC]

?

Let's go, I packed your bag.

What the fuck are you talking about?

Come on, if we leave
now, we can get to Tempe

in time for your hearing.

You really do love me.

[CHUCKLES]

No, but technically, Lurch
was a member of the family.

Come on. There you go.

- Got all your stuff?
- Yeah.

I'm proud of you.

[INDISTINCT CHATTER]

Hey, everybody, could
I have your attention?

It'll just take a second.

[CHATTER CONTINUES]

I'm an asshole.

Great.

Sadly, now that I have your attention,

I have something I'd
like to say to everybody.

When I first got cast as
Benny, I was living in a closet.

An actual closet, and I
couldn't even afford that.

I had a roommate.

And then, once I started playing Benny,

everything changed pretty quick, you know?

I got a little money.

People started treating me different,

and I kind of turned
into a different person.

You became a prick.

[ALL CHUCKLE]

Rene, I assume that was
supposed to be to yourself,

but regardless, I welcome
the constructive criticism.

Look, I know that I fucked up bad,

and I am so sorry for
the shit I said on Carson.

I know that this doesn't
make any of it right,

but I got everybody a little something

just to sort of...

[RENE] "Family time."

Ron Shack, ladies and gentlemen.

Huh?

- Thank you.
- Thank you.

- Thanks, Rene.
- Yeah, man.

Thanks, everybody.
Everybody, please get a hat.

Take all the hats you
want. One size fits all.

[RAPPING ON DOOR]

[DOORBELL RINGS]

- Ah.
- Oh, Jesus.

What do you want?

Can't an employer stop by
and bring her new employee

a starting gift?

That's right, I spoke to
your probation officer.

He told me you work at Goldie's.

So congratulations, you work at Goldie's.

Goldie's isn't a good environment for me.

Ah-ah-ah, you
hired you. I didn't.

This is your problem, and I
am offering you a solution.

Oh, so you're above lying, now?

- All right, come on, come on.
- Come on?

Where?

- Gonna take a ride.
- Can't.

- Having lunch with dad.
- Cancel.

- I said I have plans.
- Oh, I see, all right.

That's okay, I understand.
You are an adult, you're 18.

An adult who violated probation, hm?

Get your act together, come on.

I'll get you a burger on the way.

[SMOOTH JAZZ MUSIC]

Mr. Carnegie, let me know
if there's anything missing.

Whatever you need, I'll
make sure it's here tomorrow.

?

[CHUCKLES]

Hey, it's champagne Friday tomorrow.

I'm bringing the flutes and the sauce.

What the fuck is this?

- You threw the hats away?
- No.

No, no, no, not all. I'm
giving mine to my nephew.

The barber fucked him up pretty good, man.

Those hats were a gift.

You know what this show was about

when you were sleeping in that closet?

It was about us.

A black family dealing with real shit.

Now, it's a cartoon
about Benny the Mailman.

So you just pretended to accept my apology?

Hey, let's get really comfortable

with this pretending thing here, man.

You pretend like you want to be here,

and we'll pretend like
we can stand your ass.

[AMANDA] Now that we're done eating,

can you take me to wherever
it is you want to take me?

[GOLDIE] We're here.

A run-down intersection?

Cool.

You were here once before.

You and me, 13 years ago.

Yeah, well, I was five,
so I wouldn't remember.

That's why I'm remembering
for the two of us.

- Your father had just left...
- Oh, that didn't take long.

- Oh, this isn't about blame.
- Mm.

You're a woman now.

I'm talking to you like a woman.

There you go.

I had $52 in my bank account.

Club was pulling in shit.

You had an ear infection,
so I was racing you

to the hospital, when my
shitbox jalopy just quit.

Right here, in the middle
of Timbuk-fucking-tu.

[CHUCKLES]

First my marriage, then my car.

God's punching bag.

Anyway.

We're sitting here, cars honking,

me cursing your dad, you know,

feeling used and abused...

You married him.

[EXHALES]

In the dance of love,

rarely is the brain allowed to lead.

Hm?

So.

I pushed the car to this curb

and sat.

Sat and waited.

Having no idea what I was waiting for.

Finally, it dawned on
me, I was waiting for him.

- Dad?
- Yeah.

Waiting for him to magically
appear and rescue us.

Something he'd never done
before, and not because

he didn't want to, but he couldn't.

It just isn't him.

And?

And...

I finally stopped waiting.

Stopped blaming your dad.

That's the worst thing a person can do,

is wait for someone else to do the thing

they need to do themselves.

So what you're saying is I should stop

blaming you for everything?

Oh, no, no, no, sweetie,
what I'm talking about...

What I'm telling you about is...

the most freeing moment in my life.

Why'd you let him hit you?

Let him?

It's complicated.

I guess I didn't see it that way.

It was just something
that happened sometimes.

I can see your confusion.

I know, it...

Well, the best way I can describe it is

couples have a rhythm, a dance.

Sweet, sometimes.

Sad, passionate.

Sometimes violent.

Well, why is that?

I don't know.

[SOFT MUSIC]

?

It's so easy to disappear

and look in the mirror, and see no one.

I went away for a long time.

And I had to fight to get back.

You understand what I'm saying?

I would never let a man hit me.

That's good, that's good.

You're a strong girl, Amanda.

- Don't you mean stubborn?
- Like a fucking mule.

[BOTH LAUGH]

Your Honor, I've had a lot of
time to reflect on my actions

and my choice of words.

I was wrong.

I want to thank Your Honor
and the good people of Tempe

for having given me this opportunity

to grow not only as an
artist, but as a man.

To the offended parties, I truly apologize

for the language contained in my art.

Respectfully, Nick Beverly.

The filth you spew has
nothing to do with art.

We have a responsibility to our fellow man,

and especially our children, to be decent.

To spread decency.

Your art does the opposite.

Mr. Beverly? Mr. Beverly?

- Yeah?
- Language can tear

a society apart, just look at Babel.

Do you understand now
how you wronged that boy?

How...

- How I wronged that boy?
- Stick to the script.

I was trying to protect

that boy, Your Honor.

Guarantee you, there
are obscenities happening

feet from your courthouse

far worse than my saying the word "fuck",

okay?

Let me ask you something, you
think that's the first time

that kid's been slapped
around by his father?

You think this is an isolated incident?

- Mr. Beverly...
- Why isn't he in here?

- You will respect this court.
- Why isn't he in here

- explaining himself?
- Mr. Gunton, I suggest you...

Do you understand that
that's a little kid...

...the heck out of here
before he's hit with contempt.

Huh? Who's going to fucking
protect him, Your Honor?

Is it you?

I advise you to get your
client out of here now...

Because it sure isn't his father.

...before I rescind my offer.

[GAVEL BANGS]

You know, if hearing the
word "fuck" is the worst thing

that happens to that kid in his life,

he's a lucky son of a bitch.

You have five seconds, Mr. Gunton.

Ooh, wow, a whole beer.

Where do I sign up, you know?

Pizza and beer, like,
I don't understand that.

- So, you ready?
- For what?

You're going up.

What are you talking about?

- Now?
- Yes.

- No, Roy...
- Yes.

- Hey, I'm not going up.
- Listen, you're going to throw

your entire act, and you're
going to get up there,

and you're going to alchemize
everything that Cassie did to

you, and you're going to make
something useful out of it.

Okay, but I'm not you, Roy.

Not every bit of shit
luck that I experience

is fodder for an act.

No, you're not me; you're
some pipsqueak deli jockey

who goes up every night at
1 a.m. and dies at Goldie's.

I need to see your balls, Eddie.

Big, hairy, bulbous balls.

I want you to take one
elephantitis-sized nut,

- put it in one arm...
- I understand, okay.

I fucking get it, okay, I'll go.

All right, you're up after this guy.

[MAN] Pork stew here
that a 98-year-old...

All right, a lot of talk
about feminism these days.

It's great, women are making huge strides.

Men have a lot of complaints about it.

[LAUGHTER]

And I just keep thinking, what is there

to complain about for you?

Half this shit sounds like
stuff you came up with.

[LAUGHTER]

[MAN'S VOICE] Yeah, come here, come here,

you guys, come over here, listen.

I got this big idea, right?

I want to start a movement, okay?

Yeah, hey, lady, you want to come to work,

work for half the pay, knock
yourself out, all right?

I look forward to
groping you at the office.

[LAUGHTER]

And another thing, no more opening doors.

No more giving your seats
up on the bus, all right?

You take a lady out to eat, boom, she pays.

Sex with us? Her idea.

[LAUGHTER]

Bras?

Gone, my friends, gone.

All for this little thing
I made up called feminism.

You're welcome very much.

I'm telling you fellas, they are going to

take this to the streets.

Oh, Susan B. Anthony? Please.

More like Susan B. Quiet.

[LAUGHTER]

[CHEERS AND APPLAUSE]

I just found out that my girlfriend

slept with a good friend of mine.

And when people actually found out,

somebody actually said to me,

oh, it was probably
just a misunderstanding.

A misunderstanding?

Uh, how does that work?

How exac... exactly does
a misunderstanding work?

- Oh...
- [ROY] You suck!

Bring up the guy who
fucked your girlfriend.

- I bet he's funny.
- Are you fucking shitting me?

Hey, you can't blame her
for fucking another guy.

I've been listening for 30 seconds,

and I'm ready to fuck a fleet.

[LAUGHTER]

Yeah, well, it's, you
know, still a little raw.

- Hurts just a little bit.
- Come on, Eddie.

You're losing this crowd
faster than you lost Cassie.

Cassie's the ex-girlfriend in question.

Don't explain the joke.

[INDISTINCT CHATTER]

I mean, what am I supposed to do with this?

Do I really have to tell you

if a bartender gives you his number?

Fuck him for free drinks.

Ugh, no thank you. I am done with men.

- Yeah, right.
- No, really.

Think about all the
free time I'll have now.

There's so many languages to learn.

There's arts as well as crafts.

Oh, hello, table for two, please.

[ORGAN MUSIC]

Dawn?

Come on, Cassie.

[ORGAN MUSIC]

?

[MAN SPEAKING SPANISH]

- This is fucking boring.
- Of course it's boring.

But meditative. Just focus on your breath.

Think about the irrational
nature of human relationships.

- You know what might help?
- What?

If you didn't wear so
much motherfucking cologne.

Who the fuck wears cologne to a stakeout?

[SNIFFS]

It's just a little Brut for men.

More like fucking brutal.
I'm in a convertible,

and I still feel like I'm being hotboxed.

Wait, shut up. Get down.

[CAR ENGINE HUMS]

Looky looky, who wants nookie.

Who do we got here?

Ooh, this guy's even younger than you are.

She's got a full-blown age fetish.

And I know that walk.

That the "I'm about to smoke a doobie"

"and lay some pipe" swagger.

Fucker's even got his own key.

Maybe he opened it with his humongous dick.

Wait.

No, I was joking, it was a joke.

I'm gonna ruin his fucking car.

What are you doing? Shit, god damnit.

Shit, shit, what are you doing?

Easy, Stanley Kowalski.

Come on, what are you doing?

[DOORBELL RINGS]

Great.

What the hell you doing
pounding on my door?

Your door?

So what you saying? It's your house?

Maybe it's the wrong address.

[GLORIA] Maurice, who is it, baby?

Scratch that.

How many cradles you robbing, woman?

You, I got it, Mama. Just some punks.

- But I'm handling it.
- Mama?

Mom... Wait.

Is that "mama" like as in, your sugar mama,

or "mama" like, "Happy Mother's Day,

I got you these flowers" mama?

Who is making all of that noise? I...

Adam, what are you doing here?

Hey, baby. How you doing?

I just was in the neighborhood,
thought I'd stop by

and introduce myself to your
son that you never mentioned.

Dude, why are you calling my mother "baby"?

Why he call you baby?

Seriously, Maurice? You're not caught up?

Man, no way, this shit ain't fucking me up.

He seems nice.

[ORGAN MUSIC]

[MAN SINGING IN SPANISH]

?

Eddie Zeidel, everybody.
Let him hear it, okay?

Comedy's not easy, it's not easy.

You are a fucking sadist.

You made me look like a fucking jerkoff.

Oh, boo fucking hoo, you get
a little blood in the water,

and you go running back to the sand

holding your skirt in your fingertips.

Oh, please, I don't even
know why I waste my time

- trying to help you.
- Oh, help?

That's fucking help?

That's what you call fucking help?

See, you don't want to see
how the sausage is made.

You're happy just
serving it, which is okay,

because that's more your gig.

Oh, that's really fucking clever, Roy.

You act like you wrote the book.

We both know you don't fucking write.

And you act like a guy who
gets paid under the table

to drive, so quit being a fucking putz.

What the fuck am I supposed to do?

- You fucking torpedoed my act.
- Torpedoed your act?

You think that was a torpedo?
That was a fucking BB gun

hitting a tomato can off a fence post.

It's no wonder she fucked another guy.

You got no fight.

I will fucking murder you.

[MAN] We have a special
guest in the audience tonight.

Do it. Come on.

[MAN] Ladies and gentleman, Mr. Roy Martin!

Let's do this.

[LAUGHS]

[MAN] Come up here, Roy!

Roy Martin, ladies and
gentlemen, let him hear it.

[DAWN] That kind of freaked you out, huh?

No.

Not at all.

What did that feel like?

Home.

I thought home wasn't such a nice place.

No, not my home.

Home.

What?

You don't got a home inside of you?

Someplace peaceful and private?

Sorry, God died when I was ten.

God gets so much shit.

Well, He never explains His actions,

and His people do a shitty job of it.

I'm talking about home.

Where you love you.

Do you love you?

If I get quiet enough.

When all the shit fades away.

Man, I wish I could get there.

Sorry.

[SCOFFS]

I'm supposed to be apologizing.

The way I work through comics,

I think it was a natural assumption.

[BOTH LAUGH]

God and whiskey, huh?

No.

That was all me.

Well, I bet you're freaked out now, huh?

[BOTH LAUGH]

Now, my ex, my ex. Well,
that was a good wife.

Oh yeah, she was a chef in the kitchen

and a whore in the bedroom.

Unfortunately, not at our house.

[LAUGHTER]

But life is still good.

Life is good.

[CHEERS]

She got all the dough, baby, I'll tell you.

Oh, the ex, she was a money grubber.

Fifty percent of everything.

Fifty percent.

I told her, I said, you know,
if you screwed me this hard

during the marriage,
we'd still be together.

[LAUGHTER]

Life is good, zing!

[LAUGHTER]

Now, I'm going to bring
up a comic right now,

who actually was on this very stage

45 minutes ago.

That's right, and it went so well,

we're going to give him a second chance

to fucking get it together.

So please give him

a second chance welcome.

For the guy you really don't want to see,

the one and only, Mr. Eddie Zeidel.

[SCATTERED APPLAUSE AND BOOS]

Come on, Eddie

Come on up here.

It's okay, you little marionette.

Get your wooden ass up here.

- [MAN] Come on, buddy.
- Come on, Eddie.

- I'm not going anywhere, chum.
- [MAN] Come on, man, let's go.

- I'm not going anywhere.
- [MAN] Go up!

Once again, second time is a charm,

Mr. Eddie Zeidel!

[LAUGHS]

Come on up here, somebody
get him a booster chair.

Oh, there you are.

Make him feel good before I pick him up

and thank the Academy.

Mr. Eddie Zeidel.

All right.

[APPLAUSE]

Roy Martin, ladies and gentlemen.

The man who proves once and for all

that your grandmother didn't
know shit about comedy.

[ROY] Very funny, pee-wee.

The only guy who needs a stepstool

to go up on a broad.

[LAUGHS]

Yeah, why don't I dig a
hole, Roy, so you can blow me?

I don't have tweezers.

See, Roy, this is what
happens when you mix vodka

and stool softeners, Roy. I told you.

Roy, you might want to call a moving van

because Budd Abbott just
died, so your room's ready.

You're amazing, I've
never seen anybody bomb

at the speed of sound.

[LAUGHTER]

Yeah, I may be short,
Roy, but I'm not as short

as your fucking available
bank balance, you deadbeat.

You know, Roy Martin is
not actually his real name.

His real name is

vagina-ruining, dago fucking monster.

Or as his friends like
to call him, Paycheck.

Ain't that right, Roy?

Fuck you, Roy.

- Oh, fuck you.
- Fuck you.

[CROWD CLAMORING]

What, you want to go, you fucking old man?

Not if you take your clothes
off; you're not my type.

- [MAN] Get off the stage!
- You know what, I'll get off

the fucking stage when you can all

count to 20 without fucking
taking your shoes off.

Fuck you, Roy, and fuck you, Pasadena.

And fuck roses, and fuck
the fucking Rose Bowl.

Fuck the Jet Propulsion Laboratory.

Fuck the fucking Pasadena
fucking Playhouse.

Whoa, whoa, whoa, I'm
not going anywhere, folks.

I am not going anywhere, you fucking hicks!

- Fuck you!
- You suck, you little asshole!

- What was that?
- I said you suck,

you little asshole.

You really want to start something with me?

You're fucking fat, bald, and ugly.

Just like all of Roy Martin's fans.

You're fucking bald, and
you've got these fucking

little ginger wispy hairs on your bald,

liver-spotted head.

Why don't you fucking
heckle a dermatologist?

You fucking scumbag.

- [WOMAN] Fuck you!
- You got him now!

You know, you guys are like a
fucking Diane Arbus wet dream.

Oh, what, did that go
over your fucking heads?

You shouldn't be in a fucking comedy club.

You should be in a fucking circus tent,

waving at ticket holders.

You piece of shit, get off the stage.

Yeah, go fuck myself, I'm
not going anywhere pal.

- Get off the stage!
- [INDISTINCT YELLING]

[JAZZY MUSIC]

?

Why are you doing that to me?

Frankenstein's right over there.

That's funny.

I'll strangle you with my microphone!

- Eddie Zeidel, everyone!
- [EDDIE] I got fucking

more time! Fucking get off me.

Get the fuck off me.

How do you like that, folks?

How do you like that,
you fucking still got me.

So you going to say something?

Was kind of hoping you
would get the ball rolling.

Uh-uh, you come in my house,
pounding on my door, uninvited.

You start the damn conversation.

I don't know where to start, okay?

I guess I'm just an idiot.

That's a good place.

Okay, then why didn't you
tell me that you had a Maurice?

And that's the reason
you never invited me over?

Because maybe it was my business.

It's the least you could do, considering.

What is it you think I owe you?

The truth would be nice.

[SOFTLY] Okay.

That's fair enough.

Here it is.

You're a boy, Adam, and
I'm a grown ass woman.

I will tell you what I want to tell you,

when I want to tell you,
if I want to tell you.

And I'm not saying this
to hurt your feelings,

or shut you down.

I'm saying it because that's what it is.

Eh, I asked for the truth.

Hey.

Come here.

I have always told you the truth.

The worst this was was the sin of omission.

Come here.

Ah.

Don't use these fucking eyes to...

[MUMBLES] God damn.

I hate you.

- You hate me?
- No, no.

- I'm sorry.
- Okay...

Oh, Momma, seriously?

You are bad.

[GIGGLES]

[NICK] Tempe, baby.

[GROANS]

Look, I know why I'm an angry dick.

Alcoholic mother,
emotionally unavailable father

who may or may not have
been fucking his dog.

- Chronic low self-esteem.
- Oh, boy.

Enough about me.

What are you so pissed off about?

Who says I'm pissed off?

[CHUCKLES]

Nick, you're like a walking doomsday clock.

[LAUGHS]

You know, heroin, going
to jail, getting arrested.

Whatever that was in Tempe today.

You got to admit, man.

There is not a lot of square
footage in your happy place.

What do you want me to say, Bill?

I guess yours wasn't the
only fucked up childhood.

Maybe it's good we had
fucked up childhoods.

Otherwise, we'd be working in a bank.

You ever think a bank
might not have been so bad?

No, I've never thought that.

Why, you?

I don't know.

I do look pretty good in a suit.

Yeah.

- I'll catch you.
- All right.

There you go. Thanks again, Roy.

What about him?

- What about him?
- He worked.

Throw him something.

[CHUCKLES]

Not after the shit he pulled.

He's a comic; he got up on your stage.

Throw him something.

[SCOFFS]

Fucking kidding me.

Here you go.

God damn it.

All right.

Always love having you, Roy.

Is that sarcastic?

[SCOFFS]

For your bar mitzvah.

[KNOCK ON DOOR]

[MAN CLEARS THROAT]

I already... Nick.

Come in.

Where's Tammy?

Oh, she met some girls
at UCLA. They went out.

It was her last night, so I just, you know.

You don't get to be proud of me.

We have Jack Daniels. Um...

Vodka?

Tequila?

You could have said no, Nick.

What did you just say?

I would have stopped if you wanted me to.

History is open to interpretation.

You know, there's no single,
eternal, immutable truth about

what was or what we are or were...

Fuck you.

I know, Nick.

It's hard.

It's hard for me.

[GRUNTS]

Coming to grips...

with the truth.

But the, uh...

Tenor of your visit...

Suggests this is not a social call.

So...

Get to your purpose.

There you are.

I... I swear to Christ...

- I'll... I'll...
- You'll what?

You going to tell?

You going to tell, Nick?

[GRUNTS]

[EXHALES]

[BOTH YELL]

[HEAVY BREATHING]

[LAUGHS]

That's it?

All that bravado for that?

[LAUGHS]

[ECHOING LAUGHTER]

[RETCHES]

[PHONE RINGS]

[ARNIE] Pretty sure we got a situation.

Yeah, he just wandered in there,

and now, he's just stinking up the place.

He's been there four hours.

[EXHALES]

I can't believe I wished for all this.

You didn't.

You wished for success.

This...

Just came with it.

I tipped this waiter 100 bucks yesterday.

Ten dollar meal, I left a C-note.

And this guy practically
carried me out to my car.

And I drove off, thinking...

There's nothing out there...

That would mean as much to
me as that tip meant to him.

It's all fucked.

Don't romanticize.

- Romanticize what?
- Struggle.

The good old days, not having
two nickels to rub together.

Fuck that.

Success is new terrain, Ron, but...

You'll find your footing, trust me.

Besides, I'm out here with you, so fuck it.

We'll be okay.

[SIGHS]

I miss when blowjobs were still special.

It'll get back there. Don't worry.

That was a hint, Eddie.

Do you want to go first?

Yeah, I don't want to make waves.

[EDDIE] Fucking took you long enough.

[RON] Yeah, it's been like, a decade
of just beating around the bush.

[BOTH LAUGH]

? It's four in the morning ?

? The end of December ?

? I'm writing you now just ?

? To see if you're better ?

? New York is cold ?

? But I like where I'm living ?

? The music on Clinton Street ?

? All through the evening ?

? I hear that you're building ?

? Your little house ?

? Deep in the desert ?

?

? You're living for nothing now ?

? I hope you're keeping
some kind of record ?

? Yes, and Jane came by ?

[KNOCKING]

- Hey.
- Hey.

?

Got my audition time
for Saturday Night Live.

Wow, look at you.

- Yeah.
- Oh, don't mind if I do.

- Sorry about the other day.
- Oh, stop.

?

Is that Amanda I saw working out there?

Yeah, courtesy of the State of California

probation department.

? You looked so much older ?

? Your famous blue raincoat
was torn at the shoulder ?

You're a good mom.

? You'd been to the station ?

[EXHALES]

You too.

?

? And you treated ?

? My woman ?

Synced and corrected by louvette
www.addic7ed.com

? To a flake ?

? Of your life ?

? And when she came back ?

?

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0