Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:03,720
Subs created by: David Coleman.
2
00:00:31,225 --> 00:00:32,727
[Suspenseful music]
3
00:00:32,728 --> 00:00:35,308
[Door rattling]
4
00:00:35,365 --> 00:00:40,825
Come on, Eddie. I'm in the
worst place to be. Think.
5
00:00:42,343 --> 00:00:44,346
[Pounds on door] Help!
6
00:00:44,347 --> 00:00:45,848
Help!
7
00:00:45,849 --> 00:00:46,950
[Grumbles]
8
00:00:46,951 --> 00:00:50,622
All because it's the middle of the night.
9
00:00:50,623 --> 00:00:54,283
Phone. [Chuckles] I'll call...
10
00:00:54,457 --> 00:00:58,777
No one, because I don't have a phone.
11
00:00:58,964 --> 00:01:00,265
Not panicking.
12
00:01:00,266 --> 00:01:02,786
Not panicking.
13
00:01:02,870 --> 00:01:05,373
No missed calls. No texts.
14
00:01:05,374 --> 00:01:08,278
- Did Victor use it?
- He wouldn't know how to.
15
00:01:08,279 --> 00:01:12,117
[Sighs] So I guess he was
telling the truth. He found it.
16
00:01:12,118 --> 00:01:13,854
What's going on?
17
00:01:13,855 --> 00:01:16,973
Eddie, um, stood Patricia up on their date.
18
00:01:16,974 --> 00:01:20,863
It wasn't a date. Would everybody
stop saying he stood me up?
19
00:01:20,864 --> 00:01:23,367
He hasn't stood me up.
20
00:01:23,368 --> 00:01:24,868
Sorry.
21
00:01:24,869 --> 00:01:29,074
He failed to attend a prearranged
meeting with Patricia.
22
00:01:29,075 --> 00:01:30,576
He's late.
23
00:01:30,577 --> 00:01:33,747
He just hasn't bothered to call me yet.
24
00:01:33,748 --> 00:01:37,052
- You guys can go. I've got this.
- That's weird. Why wouldn't he call?
25
00:01:37,053 --> 00:01:40,223
Because he hasn't changed.
26
00:01:40,224 --> 00:01:43,764
And it wasn't even a date.
27
00:01:44,404 --> 00:01:46,063
[Sighs]
28
00:01:46,064 --> 00:01:50,168
I've had some bad prearranged
meetings in my time too.
29
00:01:50,169 --> 00:01:56,069
- Why don't you just call him?
- Because why should I make the first move?
30
00:01:57,009 --> 00:02:00,369
What if he's in trouble?
31
00:02:05,887 --> 00:02:08,527
I'll call him.
32
00:02:12,261 --> 00:02:16,041
[Cell phone ringing and buzzing]
33
00:02:18,603 --> 00:02:21,423
[Suspenseful music]
34
00:02:29,317 --> 00:02:32,818
So how do we go from Jerome
hating me to Jerome liking me?
35
00:02:32,819 --> 00:02:35,999
I'm way ahead of you.
36
00:02:37,293 --> 00:02:39,775
- The science of love.
- I've been reading up on it.
37
00:02:39,776 --> 00:02:43,300
Really, love is just a chemical
reaction in the brain.
38
00:02:43,301 --> 00:02:48,805
I've heard a lot of love songs, and
none of them ever mention that.
39
00:02:48,806 --> 00:02:53,712
It's all about signals. You give them.
He reads them subconsciously.
40
00:02:53,713 --> 00:02:55,292
Like?
41
00:02:55,293 --> 00:02:58,578
Like you stare at him
for over three seconds.
42
00:02:58,579 --> 00:03:01,153
- Isn't that creepy?
- No, no, it's science.
43
00:03:01,154 --> 00:03:03,656
Ooh, and play with your hair
when you're talking to him.
44
00:03:03,657 --> 00:03:06,296
Boys love that, and it's a win-win.
45
00:03:06,297 --> 00:03:08,499
You get to play with your hair. [Laughs]
46
00:03:08,500 --> 00:03:10,960
[Sighs] Okay.
47
00:03:11,236 --> 00:03:13,936
- Ah.
- Staring.
48
00:03:14,172 --> 00:03:16,875
He canceled my call.
49
00:03:16,876 --> 00:03:18,378
Or did it ring out?
50
00:03:18,379 --> 00:03:21,951
Well, did it ring out or did it cancel?
It's an important distinction.
51
00:03:21,952 --> 00:03:24,951
- Where is Eddie?
- He didn't...
52
00:03:24,952 --> 00:03:26,787
He's late.
53
00:03:26,788 --> 00:03:29,366
That's strange. [Cell phone chimes]
54
00:03:29,367 --> 00:03:31,626
Message from Eddie.
55
00:03:31,627 --> 00:03:34,129
"Checking out the school again.
56
00:03:34,130 --> 00:03:35,264
All cool".
57
00:03:35,265 --> 00:03:38,407
- See? Harmless.
- Not harmless.
58
00:03:38,408 --> 00:03:40,436
He stood me up.
59
00:03:40,437 --> 00:03:42,957
[Whispers] Oh.
60
00:03:44,707 --> 00:03:47,078
- Is that weird to you?
- Yeah, she said it wasn't a date.
61
00:03:47,079 --> 00:03:50,393
No, I just mean about Eddie, taking off
on his own, just texting her like that.
62
00:03:50,394 --> 00:03:55,734
- Is that weird?
- Eddie's breaking rank? Not really.
63
00:03:57,755 --> 00:04:00,095
"All cool"?
64
00:04:00,225 --> 00:04:03,790
Spend a day in class with them,
you pick a few things up.
65
00:04:03,791 --> 00:04:06,512
- What now?
- Now we wait.
66
00:04:06,513 --> 00:04:08,820
Why? It's only a couple
of hours till midnight.
67
00:04:08,821 --> 00:04:11,095
No, no, no, no, no.
68
00:04:11,096 --> 00:04:14,397
- We shall get him at midday.
- Midday? Why?
69
00:04:14,398 --> 00:04:19,872
We want him for the sin of anger, correct?
Did he sound particularly angry to you?
70
00:04:19,873 --> 00:04:22,408
Yes, but if we can get him
here, then we can trick him...
71
00:04:22,409 --> 00:04:24,860
Oh, no, no, no, no.
72
00:04:24,861 --> 00:04:26,978
He cannot be fooled.
73
00:04:26,979 --> 00:04:29,312
He must be provoked.
74
00:04:29,313 --> 00:04:31,413
And after a night spent in that crypt,
75
00:04:31,414 --> 00:04:34,151
there will be smoke coming out of his ears.
76
00:04:34,152 --> 00:04:36,368
I'll have to explain his absence to school.
77
00:04:36,369 --> 00:04:40,425
Hmm? Oh, yes, yes. I'm sure
you'll think of something.
78
00:04:40,426 --> 00:04:45,586
Now, if you'll excuse me,
I have a pin to drop.
79
00:04:49,367 --> 00:04:51,162
He sent a text.
80
00:04:51,163 --> 00:04:55,706
Yeah, but we should go and check up on him
all the same, keep him out of trouble.
81
00:04:55,707 --> 00:04:58,647
It is ten o'clock!
82
00:05:00,844 --> 00:05:03,088
He'll turn up.
83
00:05:03,089 --> 00:05:06,869
You have five minutes precisely!
84
00:05:08,516 --> 00:05:11,091
It's actually 10:05.
85
00:05:11,092 --> 00:05:13,852
Go to your room.
86
00:05:20,156 --> 00:05:22,496
And then...
87
00:05:22,614 --> 00:05:24,629
I want to hear...
88
00:05:24,630 --> 00:05:27,030
A pin drop!
89
00:05:27,396 --> 00:05:29,856
[Pin jingles]
90
00:05:31,764 --> 00:05:34,284
[Quirky music]
91
00:05:39,438 --> 00:05:42,018
[Phone beeping]
92
00:05:51,107 --> 00:05:53,109
"Headed out early.
93
00:05:53,110 --> 00:05:56,050
Fill you in later".
94
00:06:01,284 --> 00:06:03,264
Early?
95
00:06:04,954 --> 00:06:07,054
[Groans]
96
00:06:08,792 --> 00:06:10,892
[Groans]
97
00:06:11,349 --> 00:06:12,987
- Early?
- I know.
98
00:06:12,988 --> 00:06:14,705
Eddie?
99
00:06:14,706 --> 00:06:18,575
- Hey, Patricia, have you seen Eddie...
- No.
100
00:06:18,576 --> 00:06:22,211
- Why? Where is he?
- Avoiding you, probably.
101
00:06:22,212 --> 00:06:25,081
Do you think there's any reason to worry?
102
00:06:25,082 --> 00:06:27,422
About what?
103
00:06:28,851 --> 00:06:31,521
- About, um...
- Um...
104
00:06:31,522 --> 00:06:34,691
About you, Jerome. Why aren't
you ready for school yet?
105
00:06:34,692 --> 00:06:37,160
Because I'm not going, my good man.
106
00:06:37,161 --> 00:06:39,418
- You got picked?
- I got picked.
107
00:06:39,419 --> 00:06:43,261
I am helping Mr. Sweet to organize this
year's interhouse sport tournament.
108
00:06:43,262 --> 00:06:45,704
What sport is it this year?
109
00:06:45,705 --> 00:06:46,705
Dodge-ball.
110
00:06:46,706 --> 00:06:49,226
- Oh!
- Yeah.
111
00:06:51,294 --> 00:06:55,965
- Try again for the sisterhood.
- Yes, yes, yes.
112
00:06:55,966 --> 00:06:57,300
[Clears throat]
113
00:06:57,301 --> 00:07:00,337
Hey, Jerome. What you got?
114
00:07:00,338 --> 00:07:03,338
I'm glad you asked.
115
00:07:05,608 --> 00:07:08,295
- "House about getting involved?" Hmm?
- [Laughs]
116
00:07:08,296 --> 00:07:12,015
- Yeah. Get it?
- Yeah. [Chuckles]
117
00:07:12,016 --> 00:07:14,850
Mr. Sweet liked it.
118
00:07:14,851 --> 00:07:17,119
Well, I love it.
119
00:07:17,120 --> 00:07:19,820
It's very good.
120
00:07:23,957 --> 00:07:26,657
[Twinkling music]
121
00:07:31,365 --> 00:07:34,792
Jerome, Mr. Sweet has asked
me to tell you that Eddie,
122
00:07:34,793 --> 00:07:38,778
will be taking over your duties
for the dodge-ball promotions.
123
00:07:38,779 --> 00:07:43,208
What? No, no! Miss Denby, this was
supposed to be my day off... I mean job.
124
00:07:43,209 --> 00:07:48,669
Well, maybe you should get
a parent on the staff too.
125
00:07:51,350 --> 00:07:56,150
Now you better get changed
and get to class.
126
00:08:00,888 --> 00:08:03,348
[Eerie music]
127
00:08:19,879 --> 00:08:23,150
He's not here. Hey, hey,
have you guys seen Eddie?
128
00:08:23,151 --> 00:08:24,884
- No.
- No.
129
00:08:24,885 --> 00:08:27,733
Tell Eddie when you see him
that's called nepotism.
130
00:08:27,734 --> 00:08:29,597
So you've seen him?
131
00:08:29,598 --> 00:08:35,498
Sweet's given him the day off to organize
the dodge-ball tournament instead of me.
132
00:08:38,664 --> 00:08:43,884
- Do you buy that?
- Getting out of class? Totally.
133
00:08:45,271 --> 00:08:47,006
Okay.
134
00:08:47,007 --> 00:08:49,008
Back to our regular programming.
135
00:08:49,009 --> 00:08:51,810
I'll spend today working on the
symbols from the canister.
136
00:08:51,811 --> 00:08:53,979
Tonight we can do another Frobisher search.
137
00:08:53,980 --> 00:08:56,148
No, I don't think that's such a good idea.
138
00:08:56,149 --> 00:08:57,816
No, it's important.
139
00:08:57,817 --> 00:09:01,387
I feel like the reason why I was
sent here lies with this guy.
140
00:09:01,388 --> 00:09:04,022
We need to find him.
141
00:09:04,023 --> 00:09:05,491
[Sighs]
142
00:09:05,492 --> 00:09:08,481
Okay. But we wait till Eddie gets back.
143
00:09:08,482 --> 00:09:10,834
- Zombie, huh?
- Mm, Frobisher zombies.
144
00:09:10,835 --> 00:09:12,336
Frombies.
145
00:09:12,337 --> 00:09:15,761
But I can't. I have a date, don't you know?
146
00:09:15,762 --> 00:09:20,742
- Yeah, we know.
- You won't shut up about it.
147
00:09:21,244 --> 00:09:24,484
- Focus.
- Sorry, sorry.
148
00:09:24,515 --> 00:09:28,081
Well, how's it going with
winning Jerome over?
149
00:09:28,082 --> 00:09:32,090
Not good. So far, he's just wary of me.
150
00:09:32,091 --> 00:09:36,261
- Look, it's not like me to be nice to him.
- Did you do the three-second stare?
151
00:09:36,262 --> 00:09:39,225
He just thought he had food on his face.
152
00:09:39,226 --> 00:09:41,266
[Sighs]
153
00:09:42,300 --> 00:09:44,917
How about the love/hate thing
like Eddie and Patricia?
154
00:09:44,918 --> 00:09:47,798
It's perfect you've already got the
hate part down, all you have to do...
155
00:09:47,799 --> 00:09:50,191
Add the word "love".
156
00:09:50,192 --> 00:09:51,992
No.
157
00:09:52,317 --> 00:09:56,654
Suggest to Jerome it might
mean something more.
158
00:09:56,655 --> 00:09:57,989
[Groans]
159
00:09:57,990 --> 00:09:59,331
Fine.
160
00:09:59,332 --> 00:10:01,732
[Both laugh]
161
00:10:07,933 --> 00:10:09,168
[Sighs]
162
00:10:09,169 --> 00:10:11,570
What I wouldn't give for
a little more light.
163
00:10:11,571 --> 00:10:15,051
[Dramatic instrumental music]
164
00:10:15,241 --> 00:10:18,061
Help! Get off me!
165
00:10:18,478 --> 00:10:20,998
[Both yelling]
166
00:10:21,982 --> 00:10:23,983
Get off!
167
00:10:23,984 --> 00:10:26,269
[Stone scraping]
168
00:10:26,270 --> 00:10:28,387
Let me go!
169
00:10:28,388 --> 00:10:30,308
Help!
170
00:10:31,224 --> 00:10:33,825
[Dramatic choral music]
171
00:10:33,826 --> 00:10:36,646
[Breathing heavily]
172
00:10:41,468 --> 00:10:43,802
I have to get out of here.
173
00:10:43,803 --> 00:10:46,083
Patricia...
174
00:10:53,647 --> 00:10:56,827
Help! Anyone? [Pounding]
175
00:11:01,408 --> 00:11:03,843
- [Muffled] Someone!
- He's perked up.
176
00:11:03,844 --> 00:11:05,111
- Yes.
- Anyone!
177
00:11:05,112 --> 00:11:07,880
If only being insufferable was a sin.
178
00:11:07,881 --> 00:11:09,048
[Pounding on door]
179
00:11:09,049 --> 00:11:11,383
Question is, is he angry enough?
180
00:11:11,384 --> 00:11:15,888
When I get out of here,
if I find who did this...
181
00:11:15,889 --> 00:11:17,156
Help!
182
00:11:17,157 --> 00:11:20,426
I'll prepare the tank room, and you
find something to cover him with.
183
00:11:20,427 --> 00:11:22,527
Someone!
184
00:11:24,497 --> 00:11:26,666
[Bag crinkles]
185
00:11:26,667 --> 00:11:28,167
[Crunching]
186
00:11:28,168 --> 00:11:30,088
What?
187
00:11:30,170 --> 00:11:34,006
KT, could you, uh, do that
more quietly, please?
188
00:11:34,007 --> 00:11:35,987
Sorry.
189
00:11:39,845 --> 00:11:41,875
Don't you think putting
these symbols in order is a
190
00:11:41,876 --> 00:11:44,278
bit premature when we don't
even know what they mean?
191
00:11:44,279 --> 00:11:47,463
Oh, well, I'm shaking out the
knot instead of pulling it.
192
00:11:47,464 --> 00:11:48,713
Huh?
193
00:11:48,714 --> 00:11:54,614
I'm hoping if I start with the
answer, I'll get the question.
194
00:11:55,355 --> 00:11:58,694
Look, there are seven symbols.
195
00:11:58,695 --> 00:12:00,529
What are there seven of?
196
00:12:00,530 --> 00:12:02,698
- Days of the week.
- Yeah.
197
00:12:02,699 --> 00:12:04,199
Wonders of the world.
198
00:12:04,200 --> 00:12:05,701
Colors of the rainbow.
199
00:12:05,702 --> 00:12:08,036
Willow's cats.
200
00:12:08,037 --> 00:12:10,205
Colors of the rainbow.
201
00:12:10,206 --> 00:12:12,975
Colors of the rainbow!
202
00:12:12,976 --> 00:12:14,896
What?
203
00:12:16,912 --> 00:12:19,480
Hey, helmet hair.
204
00:12:19,481 --> 00:12:21,138
Joyless.
205
00:12:21,139 --> 00:12:23,498
Aw, this is so us.
206
00:12:23,499 --> 00:12:24,499
Sorry?
207
00:12:24,500 --> 00:12:29,069
Yeah, the way we fight
like we hate each other.
208
00:12:29,070 --> 00:12:31,205
Well, we do hate each other, don't we?
209
00:12:31,206 --> 00:12:32,974
- Yeah.
- Yeah.
210
00:12:32,975 --> 00:12:34,791
Except...
211
00:12:34,792 --> 00:12:38,645
- Except what?
- Patricia... you know what? It's silly.
212
00:12:38,646 --> 00:12:41,021
Oh, come on.
213
00:12:41,022 --> 00:12:42,816
Spill.
214
00:12:42,817 --> 00:12:46,098
Patricia thinks that our
hate for one another,
215
00:12:46,099 --> 00:12:49,487
is disguising the fact
that we are attracted...
216
00:12:49,488 --> 00:12:52,128
To one another.
217
00:12:57,565 --> 00:13:03,265
No, I think it's just because
we don't like each other.
218
00:13:05,139 --> 00:13:06,140
[Sighs]
219
00:13:06,141 --> 00:13:08,046
Why is...
220
00:13:08,047 --> 00:13:09,459
no one...
221
00:13:09,460 --> 00:13:12,006
telling me to shut up!
222
00:13:12,007 --> 00:13:14,227
For once?
223
00:13:17,150 --> 00:13:19,010
Ugh!
224
00:13:22,689 --> 00:13:25,509
[Breathing heavily]
225
00:13:29,996 --> 00:13:32,996
A little more light.
226
00:13:39,473 --> 00:13:44,153
All I need to do now is learn how to fly.
227
00:13:45,345 --> 00:13:48,681
- So the love/hate thing didn't work.
- No, forget about that.
228
00:13:48,682 --> 00:13:50,215
Well, I mean, don't forget about it,
229
00:13:50,216 --> 00:13:52,884
but I have another way
to make Jerome squirm.
230
00:13:52,885 --> 00:13:55,129
You're going to replace his
Hair Gel with bird poop?
231
00:13:55,130 --> 00:13:56,308
- No.
- Oh.
232
00:13:56,309 --> 00:13:58,088
You remember the family tree project,
233
00:13:58,089 --> 00:14:01,527
and mine was, like, way too complicated
to focus on with my other assignments?
234
00:14:01,528 --> 00:14:02,561
Yeah.
235
00:14:02,562 --> 00:14:06,212
Well, I hired an online
agency to do it for me,
236
00:14:06,213 --> 00:14:11,672
and I just found out that my second cousin
thrice removed is the late Lord Fox.
237
00:14:11,673 --> 00:14:13,899
- Oh. Who's that?
- I don't know.
238
00:14:13,900 --> 00:14:17,794
But he's a Lord, and he's late.
It will drive Jerome crazy.
239
00:14:17,795 --> 00:14:19,508
Wait till he finds out what he can't have.
240
00:14:19,509 --> 00:14:21,309
Ah.
241
00:14:21,417 --> 00:14:25,252
- What can't he have?
- I'm second in line to Lord Fox's estate.
242
00:14:25,253 --> 00:14:27,889
- Second.
- So who's the first?
243
00:14:27,890 --> 00:14:29,557
Some old lady.
244
00:14:29,558 --> 00:14:31,959
Wait, so when she dies,
that will make you...
245
00:14:31,960 --> 00:14:33,586
A lady.
246
00:14:33,587 --> 00:14:35,497
Oh, boy.
247
00:14:35,498 --> 00:14:38,500
KT. Hey, hey, come here, look.
248
00:14:38,501 --> 00:14:40,131
I knew it.
249
00:14:40,132 --> 00:14:43,877
I remembered reading this somewhere, and
here it is, Frobisher was a Synesthete.
250
00:14:43,878 --> 00:14:49,416
What's an asyn... a synesth... th...
so not gonna pronounce that.
251
00:14:49,417 --> 00:14:53,921
A Synesthete is someone who mixes up
their senses, so they can see sounds,
252
00:14:53,922 --> 00:14:55,680
or they can taste words.
253
00:14:55,681 --> 00:14:59,926
Frobisher occasionally saw
letters as symbols and colors.
254
00:14:59,927 --> 00:15:04,097
Yeah, but how do you know which
symbols are which colors?
255
00:15:04,098 --> 00:15:07,818
Well, Synesthesia is hereditary.
256
00:15:08,636 --> 00:15:10,436
Me?
257
00:15:17,502 --> 00:15:20,262
[Pounds on glass]
258
00:15:20,716 --> 00:15:23,356
[Glass shatters]
259
00:15:26,355 --> 00:15:29,115
[Glass shattering]
260
00:15:34,429 --> 00:15:36,349
Thud!
261
00:15:37,005 --> 00:15:39,352
[Door clicks]
262
00:15:39,353 --> 00:15:42,173
[Door creaks open]
263
00:15:47,009 --> 00:15:50,129
[Dramatic choral music]
264
00:16:17,338 --> 00:16:19,640
- Where's Eddie?
- He escaped.
265
00:16:19,641 --> 00:16:22,844
- But how?
- Through the skylight. Curse that boy!
266
00:16:22,845 --> 00:16:25,119
This is a disaster. Robert
will be absolutely...
267
00:16:25,120 --> 00:16:27,220
No, no.
268
00:16:27,716 --> 00:16:31,016
Not if we find another sinner.
But we must work quickly.
269
00:16:31,017 --> 00:16:34,852
Well, who's most likely to
exhibit hostile behavior?
270
00:16:34,853 --> 00:16:37,133
Williamson.
271
00:16:37,522 --> 00:16:39,023
Patricia it is.
272
00:16:39,024 --> 00:16:43,044
- She'll be at the school.
- Yes.
273
00:16:49,632 --> 00:16:52,452
How does it feel?
274
00:16:52,868 --> 00:16:56,228
I have no conscience now.
275
00:17:01,012 --> 00:17:03,643
And I've never felt so good.
276
00:17:03,644 --> 00:17:05,812
What are you both doing here?
277
00:17:05,813 --> 00:17:07,980
Uh, well, actually we were just...
278
00:17:07,981 --> 00:17:11,581
It was a rhetorical question.
279
00:17:11,762 --> 00:17:16,142
Get out of my sight, both of you. Now!
280
00:17:19,827 --> 00:17:22,892
- Hey, Willow.
- Well, hi, Alfie.
281
00:17:22,893 --> 00:17:27,152
- Where is everyone?
- Um, break is over.
282
00:17:27,153 --> 00:17:29,915
- Oh.
- Listen, I was thinking about our date.
283
00:17:29,916 --> 00:17:33,039
We could start with a burger followed by
that horror movie you wanted to catch,
284
00:17:33,040 --> 00:17:35,029
maybe walk it off in the park afterwards.
285
00:17:35,030 --> 00:17:38,707
- What do you think?
- Yeah, we could do that.
286
00:17:38,708 --> 00:17:41,708
Or I was thinking...
287
00:17:43,044 --> 00:17:45,444
Water fight.
288
00:17:45,882 --> 00:17:49,318
That's a Water Wowzer 3000.
[Water squirts] Ah!
289
00:17:49,319 --> 00:17:51,153
[Both laugh]
290
00:17:51,154 --> 00:17:52,688
Awesome.
291
00:17:52,689 --> 00:17:53,989
Alfie.
292
00:17:53,990 --> 00:17:55,457
[Water squirts]
293
00:17:55,458 --> 00:17:58,518
Hey, Eddie. [Chuckles]
294
00:17:58,969 --> 00:17:59,838
[Knock at door]
295
00:17:59,839 --> 00:18:02,059
Oh. Come.
296
00:18:04,166 --> 00:18:06,719
Eric, phone from the lost and found box.
297
00:18:06,720 --> 00:18:09,538
Ah. Oh, but this is Edison's.
298
00:18:09,539 --> 00:18:14,579
Is it? Oh, well, I'll
leave it with you, then.
299
00:18:18,546 --> 00:18:21,606
Yacker, are you okay?
300
00:18:23,385 --> 00:18:25,554
Look who decided to show up.
301
00:18:25,555 --> 00:18:28,390
What's Sweet got you doing
now, cleaning chimneys?
302
00:18:28,391 --> 00:18:30,260
What?
303
00:18:30,261 --> 00:18:32,796
No, you don't understand.
I had another vision.
304
00:18:32,797 --> 00:18:34,977
You stood me up.
305
00:18:34,978 --> 00:18:38,944
Stood you up? You stood me up. I was
waiting in the crypt, and you never...
306
00:18:38,945 --> 00:18:41,704
The crypt? What are you talking about?
307
00:18:41,705 --> 00:18:43,873
I told you to meet me in the living room.
308
00:18:43,874 --> 00:18:45,874
Living room?
309
00:18:45,875 --> 00:18:48,845
- Well, this is not my fault.
- Really?
310
00:18:48,846 --> 00:18:52,682
Well, when I didn't show up, why
didn't you come looking for me?
311
00:18:52,683 --> 00:18:54,584
Good question. I was kidnapped.
312
00:18:54,585 --> 00:18:56,086
[Chuckles]
313
00:18:56,087 --> 00:18:59,156
Okay, I've heard some excuses
in my time, but that?
314
00:18:59,157 --> 00:19:02,660
That's a first. Why can't
boys just be honest?
315
00:19:02,661 --> 00:19:04,918
"I'm not that into you, Patricia.
You're not my type".
316
00:19:04,919 --> 00:19:09,059
- "I want to see other"...
- Yacker!
317
00:19:09,833 --> 00:19:12,836
I'm sorry I stood you up.
318
00:19:12,837 --> 00:19:15,071
It's okay.
319
00:19:15,072 --> 00:19:19,452
Do you see anything, any colors at all?
320
00:19:21,343 --> 00:19:23,683
I'm sorry.
321
00:19:23,880 --> 00:19:27,420
It's okay. It's all right.
322
00:19:29,050 --> 00:19:31,886
Maybe I don't have the gift.
Not everything's hereditary.
323
00:19:31,887 --> 00:19:34,055
No, it's just buried.
324
00:19:34,056 --> 00:19:36,174
Maybe if we heightened your senses.
325
00:19:36,175 --> 00:19:37,699
Huh?
326
00:19:37,700 --> 00:19:40,607
Well, your senses become heightened
when the other ones are blocked off.
327
00:19:40,608 --> 00:19:42,657
So if we blocked your
ears, blocked your nose,
328
00:19:42,658 --> 00:19:44,840
blocking your nose would
block your taste too.
329
00:19:44,841 --> 00:19:46,520
What about feeling?
330
00:19:46,521 --> 00:19:49,132
Uh, float in a bath?
331
00:19:49,133 --> 00:19:51,293
[Screams]
332
00:19:51,441 --> 00:19:53,540
She died.
333
00:19:53,541 --> 00:19:56,421
The old lady died.
334
00:19:57,042 --> 00:19:59,562
Oh, she died.
335
00:19:59,572 --> 00:20:01,542
Poor woman.
336
00:20:01,543 --> 00:20:03,703
Who did?
337
00:20:03,953 --> 00:20:09,381
The last person sitting between me
and the entire estate of a Lord!
338
00:20:09,382 --> 00:20:12,460
I'm going to be rich!
339
00:20:12,461 --> 00:20:15,142
So you're a... well, that
would make you be a...
340
00:20:15,143 --> 00:20:19,967
Oh, Jerome, spit it out. You're
standing in front of a lady.
341
00:20:19,968 --> 00:20:22,003
Yeah, so that would mean that you, uh...
342
00:20:22,004 --> 00:20:25,544
You have a Castle somewhere?
343
00:20:25,774 --> 00:20:27,209
A stately home?
344
00:20:27,210 --> 00:20:29,708
D-disposable income?
345
00:20:29,709 --> 00:20:31,929
At least.
346
00:20:32,019 --> 00:20:36,555
You know, I am sorry that I have
been so unfair to you lately.
347
00:20:36,556 --> 00:20:41,394
[Scoffs] Please. I haven't
even noticed you exist.
348
00:20:41,395 --> 00:20:44,806
- Mara, I was...
- Funny how you're only interested
349
00:20:44,807 --> 00:20:48,435
when you think you can
get something out of it.
350
00:20:48,436 --> 00:20:51,108
Look, I'm sorry. I didn't mean...
351
00:20:51,109 --> 00:20:54,141
Well, this lady isn't gonna fall for it.
352
00:20:54,142 --> 00:20:58,379
You and your scams are
not welcome around here.
353
00:20:58,380 --> 00:21:01,440
Excuse me. Thank you.
354
00:21:02,617 --> 00:21:06,277
[Suspenseful instrumental music]
355
00:21:06,288 --> 00:21:07,288
[Knocks on door]
356
00:21:07,289 --> 00:21:08,492
Anything?
357
00:21:08,493 --> 00:21:11,026
How can I block my hearing
if you keep talking?
358
00:21:11,027 --> 00:21:13,367
I... sorry!
359
00:21:14,028 --> 00:21:15,604
- Did not.
- Did too.
360
00:21:15,605 --> 00:21:18,895
- Did not.
- Eddie, where have you been?
361
00:21:18,896 --> 00:21:22,136
- Hey, I know that look.
- No, we need to work as a team.
362
00:21:22,137 --> 00:21:24,138
You can't just go off
roaming around on your own.
363
00:21:24,139 --> 00:21:27,130
- Roaming? I was kidnapped.
- What?
364
00:21:27,131 --> 00:21:30,774
I had a vision outside the house, Fabian.
They're getting stronger.
365
00:21:30,775 --> 00:21:32,935
Of what?
366
00:21:34,048 --> 00:21:36,208
Tell me.
367
00:21:36,989 --> 00:21:39,587
Let's just say we can't let
Patricia out of our sights.
368
00:21:39,588 --> 00:21:41,088
What?
369
00:21:41,089 --> 00:21:42,690
I think I saw it.
370
00:21:42,691 --> 00:21:46,061
- Wait, you saw colors?
- Stop talking before I forget them!
371
00:21:46,062 --> 00:21:47,862
Go.
372
00:21:49,398 --> 00:21:50,899
- You got it?
- Yeah.
373
00:21:50,900 --> 00:21:52,401
All right.
374
00:21:52,402 --> 00:21:55,471
So all you need to do is match the
symbols in order of the rainbow.
375
00:21:55,472 --> 00:21:59,007
- Okay, and then it should open.
- [Whispers] Okay. What's the order?
376
00:21:59,008 --> 00:22:01,376
Uh, it's, um, red...
377
00:22:01,377 --> 00:22:03,912
- Blue... Orange, yellow...
- No, no, no, no, no.
378
00:22:03,913 --> 00:22:08,893
Red, orange, yellow, green,
blue, indigo, violet.
379
00:22:10,653 --> 00:22:13,773
[Dramatic choral music]
380
00:22:23,953 --> 00:22:29,853
Sync & corrections by P2Pfiend.
Www.Addic7ed.Com.
381
00:22:29,903 --> 00:22:34,453
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
27283
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
