Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:03,720
Subs created by: David Coleman.
2
00:00:49,968 --> 00:00:52,548
[Intense music]
3
00:01:02,876 --> 00:01:04,244
[Screams]
4
00:01:04,245 --> 00:01:05,479
[Glass shattering]
5
00:01:05,480 --> 00:01:07,640
[Gasping]
6
00:01:08,721 --> 00:01:11,961
Eddie. What's going on?
7
00:01:12,453 --> 00:01:13,999
He's alive.
8
00:01:14,000 --> 00:01:17,840
Robert Frobisher-Smythe is alive.
9
00:01:23,631 --> 00:01:27,565
- You still working on that spreadsheet?
- Yes, I am.
10
00:01:27,566 --> 00:01:31,406
Mara or Willow? I can't decide.
11
00:01:31,632 --> 00:01:34,124
This is impossible.
12
00:01:34,125 --> 00:01:36,600
Can you believe it? We
saved the world again.
13
00:01:36,601 --> 00:01:41,062
Yeah, Sibuna shoots, Sibuna scores.
Tank guy sleeps for another 100 years.
14
00:01:41,063 --> 00:01:42,310
We win.
15
00:01:42,311 --> 00:01:44,134
Except we didn't win, did we?
16
00:01:44,135 --> 00:01:46,986
We may have stopped the ritual,
but we haven't broken the curse.
17
00:01:46,987 --> 00:01:51,457
Nothing's changed. My great-grandfather
is still stuck in limbo, right?
18
00:01:51,458 --> 00:01:53,438
Wrong.
19
00:01:54,027 --> 00:01:56,695
We didn't stop the ritual.
20
00:01:56,696 --> 00:01:59,078
Oh, shut up. I was there.
21
00:01:59,079 --> 00:02:03,159
I saw Denby's face. She was all...
22
00:02:03,769 --> 00:02:07,214
- We totally beat them.
- No, we didn't.
23
00:02:07,215 --> 00:02:12,255
Robert Frobisher-Smythe
is awake, and he's evil.
24
00:02:18,150 --> 00:02:21,954
Harriet, you can't just resign.
It's the middle of the school year.
25
00:02:21,955 --> 00:02:25,857
I came here to make history,
Eric, not teach it.
26
00:02:25,858 --> 00:02:30,173
And now everything Robert could have
given the world and us, is lost.
27
00:02:30,174 --> 00:02:33,761
Because you two are incapable
of controlling a few brats.
28
00:02:33,762 --> 00:02:34,834
Well, really!
29
00:02:34,835 --> 00:02:37,859
Let her go, Eric. She's right.
It's finished.
30
00:02:37,860 --> 00:02:38,869
But Victor, we...
31
00:02:38,870 --> 00:02:42,875
This school existed for one
purpose and one purpose only!
32
00:02:42,876 --> 00:02:46,199
To bring together the descendants
so that we could change the world.
33
00:02:46,200 --> 00:02:48,900
Well, we failed.
34
00:02:49,316 --> 00:02:52,785
We might as well just close the
place down and have done with it.
35
00:02:52,786 --> 00:02:56,438
But that's preposterous. What about
the students, their education?
36
00:02:56,439 --> 00:03:01,729
They destroyed our plans. I don't
care a jot for their education.
37
00:03:01,730 --> 00:03:04,763
I will not close this school.
38
00:03:04,764 --> 00:03:07,050
It's out of the question. My own son...
39
00:03:07,051 --> 00:03:10,368
Your own son is a
ringleader in all of this.
40
00:03:10,369 --> 00:03:15,649
- I've heard enough of this.
- Yes, and so have I.
41
00:03:19,145 --> 00:03:22,148
Trust me, all right. Frobisher is back.
42
00:03:22,149 --> 00:03:27,120
You don't know that, and if he is awake,
what makes you so sure he's the evil?
43
00:03:27,121 --> 00:03:29,049
It might be something else.
44
00:03:29,050 --> 00:03:31,483
Well, we'll have to find out, won't we?
45
00:03:31,484 --> 00:03:33,901
Oh, yeah, because we haven't
caused enough trouble by ruining
46
00:03:33,902 --> 00:03:36,023
the ceremony, and accusing
Denby of being an imposter.
47
00:03:36,024 --> 00:03:39,709
No, see, my dad, Denby, and Victor won't
want to draw any attention to that.
48
00:03:39,710 --> 00:03:42,403
Okay, they'll pretend
like none of it happened.
49
00:03:42,404 --> 00:03:43,799
So what do we do?
50
00:03:43,800 --> 00:03:47,575
Okay, look, you, me, KT, Gate House.
51
00:03:47,576 --> 00:03:50,726
Alfie, Patricia, cover for us.
52
00:03:50,727 --> 00:03:53,615
- Sibuna.
- All: Sibuna.
53
00:03:53,616 --> 00:03:56,136
[Bell ringing]
54
00:03:58,453 --> 00:04:01,213
- Jerome...
- Ow.
55
00:04:01,526 --> 00:04:03,091
Oh, gah!
56
00:04:03,092 --> 00:04:05,515
Getting awfully protective
over that laptop, aren't we?
57
00:04:05,516 --> 00:04:08,609
Joy, you really shouldn't
creep up on people like that.
58
00:04:08,610 --> 00:04:12,700
Mm, so are you gonna tell Mara and
Willow that you're a cheating rat?
59
00:04:12,701 --> 00:04:17,021
Or am I gonna have to do it for you?
60
00:04:19,673 --> 00:04:21,669
I don't want to hurt their feelings.
61
00:04:21,670 --> 00:04:23,031
- Of course not.
- I don't.
62
00:04:23,032 --> 00:04:25,979
- I care about both of them.
- Sure you do.
63
00:04:25,980 --> 00:04:27,746
That's more than can be said for you,
64
00:04:27,747 --> 00:04:30,580
willfully trying to break their
hearts by that email ploy.
65
00:04:30,581 --> 00:04:34,487
Oh, Jerome, stop trying to
blame me for your mistakes.
66
00:04:34,488 --> 00:04:38,058
Delaying it will only make it worse.
67
00:04:38,059 --> 00:04:40,219
Sort it.
68
00:04:44,790 --> 00:04:49,230
Careful. We don't know what's in there.
69
00:04:52,678 --> 00:04:55,318
[Wings flapping]
70
00:05:06,426 --> 00:05:09,186
He's still here.
71
00:05:10,764 --> 00:05:14,046
I'm so sorry, great-grandpa.
72
00:05:14,047 --> 00:05:16,603
I suppose it must have just been a dream.
73
00:05:16,604 --> 00:05:19,724
I guess. It's just...
74
00:05:20,473 --> 00:05:22,642
A little respect, maybe?
75
00:05:22,643 --> 00:05:26,663
Sorry, I'm just... I was so sure.
76
00:05:30,414 --> 00:05:33,294
Sit down, everyone.
77
00:05:35,955 --> 00:05:38,528
Miss Denby has left the school.
78
00:05:38,529 --> 00:05:40,058
All: What?
79
00:05:40,059 --> 00:05:42,878
I... I will have silence!
80
00:05:42,879 --> 00:05:45,965
This is no cause for celebration.
81
00:05:45,966 --> 00:05:49,653
An experienced, dedicated teacher has
been forced to leave this school.
82
00:05:49,654 --> 00:05:54,274
Because of the vindictive
action of certain individuals.
83
00:05:54,275 --> 00:05:58,099
During the recent eclipse project.
84
00:05:58,100 --> 00:06:01,215
Sir, where is she now?
85
00:06:01,216 --> 00:06:06,676
I assume she's packing her
belongings preparing to go.
86
00:06:07,503 --> 00:06:11,223
- We should warn them.
- Yeah.
87
00:06:11,960 --> 00:06:13,160
[Touch-tones beeping]
88
00:06:13,161 --> 00:06:15,443
This is better than him being evil, right?
89
00:06:15,444 --> 00:06:18,804
Well... [cell phone beeps]
90
00:06:19,000 --> 00:06:21,249
I got a message from Alfie.
91
00:06:21,250 --> 00:06:23,658
We have to get out of here.
We have to go right now.
92
00:06:23,659 --> 00:06:26,040
- What's up?
- It's Denby. She's on her way over.
93
00:06:26,041 --> 00:06:27,913
Okay, that will have to do. Just leave it.
94
00:06:27,914 --> 00:06:30,614
Go, go, go, go.
95
00:06:37,819 --> 00:06:40,219
[Bell dings]
96
00:06:40,925 --> 00:06:43,243
- She's here already.
- What will we do?
97
00:06:43,244 --> 00:06:46,064
In here. Come on.
98
00:06:48,195 --> 00:06:50,595
[Bell dings]
99
00:06:54,101 --> 00:06:57,143
Where are Eddie and Fabian and KT?
100
00:06:57,144 --> 00:07:00,441
- Someone must know.
- Trudy.
101
00:07:00,442 --> 00:07:03,562
- What?
- Um... Trudy.
102
00:07:03,712 --> 00:07:07,381
She was getting something delivered, a...
103
00:07:07,382 --> 00:07:09,353
Washing machine.
104
00:07:09,354 --> 00:07:11,934
Yeah, washing machine. She asked
for someone to help her until...
105
00:07:11,935 --> 00:07:13,732
Move it.
106
00:07:13,733 --> 00:07:16,625
Alfie was supposed to tell you,
but he must have forgotten,
107
00:07:16,626 --> 00:07:20,286
after that knock on his head.
108
00:07:20,428 --> 00:07:22,490
Books out, everyone.
109
00:07:22,491 --> 00:07:28,391
Whilst I ring Victor and check
out the washing machine story.
110
00:07:29,238 --> 00:07:30,471
Hurry up.
111
00:07:30,472 --> 00:07:32,752
Books now.
112
00:07:34,042 --> 00:07:37,044
- What knock on the head?
- That one.
113
00:07:37,045 --> 00:07:38,845
Ow.
114
00:07:45,219 --> 00:07:48,159
Oh, I'll miss you.
115
00:07:51,442 --> 00:07:54,262
[Loud organ music]
116
00:08:07,574 --> 00:08:09,843
Oh, what's the point?
117
00:08:09,844 --> 00:08:13,144
[Plays a sustained chord]
118
00:08:21,856 --> 00:08:25,396
Quick before she comes back.
119
00:08:27,495 --> 00:08:30,015
[Bell ringing]
120
00:08:31,424 --> 00:08:35,144
Patricia, Alfie, you will stay.
121
00:08:38,807 --> 00:08:41,710
I'm sure it comes as no shock to you,
122
00:08:41,711 --> 00:08:46,871
to find out that there is
no new washing machine.
123
00:08:47,182 --> 00:08:52,402
I will not tolerate students
who lie in my school.
124
00:08:52,947 --> 00:08:55,690
I have found some truants
loitering in the corridor.
125
00:08:55,691 --> 00:08:57,458
Come.
126
00:08:57,459 --> 00:08:59,494
Come on.
127
00:08:59,495 --> 00:09:02,659
Sorry we're late. Did we miss much?
128
00:09:02,660 --> 00:09:07,820
Do not mock me, Edison.
This is a serious matter.
129
00:09:13,740 --> 00:09:16,620
Such great hopes...
130
00:09:17,269 --> 00:09:19,479
Shattered.
131
00:09:19,480 --> 00:09:23,049
My life's work, and for what?
132
00:09:23,050 --> 00:09:25,150
Nothing.
133
00:09:26,919 --> 00:09:29,499
Hardly nothing.
134
00:09:29,756 --> 00:09:31,424
Robert.
135
00:09:31,425 --> 00:09:33,326
The ceremony worked.
136
00:09:33,327 --> 00:09:36,272
I have been dreaming of this moment!
137
00:09:36,273 --> 00:09:39,153
For so many years.
138
00:09:41,768 --> 00:09:43,346
And you are?
139
00:09:43,347 --> 00:09:46,347
Denby. Harriet Denby.
140
00:09:47,041 --> 00:09:49,276
My grandfather Thomas worked for you.
141
00:09:49,277 --> 00:09:53,117
Ah, so you have been my keeper.
142
00:09:53,184 --> 00:09:56,182
Well, I've been most devoted too.
143
00:09:56,183 --> 00:09:57,682
Mm.
144
00:09:57,683 --> 00:09:59,403
If I may...
145
00:09:59,404 --> 00:10:03,723
There are some people who
will ask questions about you.
146
00:10:03,724 --> 00:10:05,191
I suggest we leave this place.
147
00:10:05,192 --> 00:10:07,661
No, we must stay.
148
00:10:07,662 --> 00:10:10,491
Oh, but this school is a dreadful place.
149
00:10:10,492 --> 00:10:13,756
It's full of brats. It's hardly
suitable for you and your work.
150
00:10:13,757 --> 00:10:16,970
We are staying for two reasons.
151
00:10:16,971 --> 00:10:18,951
One...
152
00:10:19,276 --> 00:10:22,542
Because of this room. [Cackles]
153
00:10:22,543 --> 00:10:25,462
This room will contain the portal.
154
00:10:25,463 --> 00:10:27,693
And two, because I say so.
155
00:10:27,694 --> 00:10:31,660
And as far as you are
concerned, Harriet Denby!
156
00:10:31,661 --> 00:10:34,361
My word is law.
157
00:10:37,823 --> 00:10:41,333
I've tolerated your unruly
behavior for far too long.
158
00:10:41,334 --> 00:10:43,162
- But...
- Be quiet.
159
00:10:43,163 --> 00:10:46,888
Your attendance record is appalling.
160
00:10:46,889 --> 00:10:50,842
You flaunt house rules. You
disrespect your elders.
161
00:10:50,843 --> 00:10:53,041
You're forever breaking curfew.
162
00:10:53,042 --> 00:10:57,512
You stole from Victor, and you
have ruined the eclipse project.
163
00:10:57,513 --> 00:11:01,653
You have driven a teacher to resign.
164
00:11:01,817 --> 00:11:07,097
You have no idea of the
enormity of you have done.
165
00:11:07,917 --> 00:11:11,697
And so you leave me no choice.
166
00:11:13,059 --> 00:11:14,581
KT...
167
00:11:14,582 --> 00:11:16,175
Fabian...
168
00:11:16,176 --> 00:11:17,331
Alfie...
169
00:11:17,332 --> 00:11:19,612
Patricia...
170
00:11:21,774 --> 00:11:23,535
Edison...
171
00:11:23,536 --> 00:11:27,796
You are all expelled from this school!
172
00:11:30,454 --> 00:11:32,974
Expelled? Why?
173
00:11:33,099 --> 00:11:35,523
- Yeah, that's not fair.
- Be quiet, Patricia.
174
00:11:35,524 --> 00:11:38,447
- Oh, God, my parents are gonna kill me.
- You're trying to get rid of us?
175
00:11:38,448 --> 00:11:39,618
[All speaking simultaneously]
176
00:11:39,619 --> 00:11:41,521
Silence!
177
00:11:41,522 --> 00:11:43,668
You have heard Mr. Sweet's decision.
178
00:11:43,669 --> 00:11:47,754
Now I suggest you go back to
the house and start packing.
179
00:11:47,755 --> 00:11:49,465
This stinks, and you know it.
180
00:11:49,466 --> 00:11:54,859
Edison, you will be returning to America
as soon as I can book your flight.
181
00:11:54,860 --> 00:11:58,029
- You can't do that, Sir.
- You too, KT.
182
00:11:58,030 --> 00:12:00,162
No more insolence.
183
00:12:00,163 --> 00:12:03,719
Go back to Anubis House immediately.
184
00:12:03,720 --> 00:12:08,940
Come on, guys. They're not
listening to us anyway.
185
00:12:12,377 --> 00:12:15,797
Hmm, it has held up well.
186
00:12:17,316 --> 00:12:19,176
Ugh.
187
00:12:23,355 --> 00:12:26,504
You must go to Anubis House.
188
00:12:26,505 --> 00:12:30,530
There is a book I need
containing incantations.
189
00:12:30,531 --> 00:12:33,231
Bring it to me.
190
00:12:35,353 --> 00:12:41,248
Willow, is there something about your
relationship with Jerome that seems... odd?
191
00:12:41,249 --> 00:12:43,529
Of course.
192
00:12:44,175 --> 00:12:45,975
Me.
193
00:12:46,943 --> 00:12:48,863
So...
194
00:12:48,914 --> 00:12:51,328
What are you lovely ladies talking about?
195
00:12:51,329 --> 00:12:53,891
Talking about you, actually.
196
00:12:53,892 --> 00:12:56,898
I was just about to ask
Willow if she trusted you.
197
00:12:56,899 --> 00:12:57,735
Ah.
198
00:12:57,736 --> 00:13:01,964
And if she had, I would
have said, "of course I do".
199
00:13:01,965 --> 00:13:05,583
My Mr. Mop is a real softie on the inside.
200
00:13:05,584 --> 00:13:09,423
Underneath that tough
exterior of bushy hair.
201
00:13:09,424 --> 00:13:12,544
Kill me. Kill me now.
202
00:13:15,460 --> 00:13:20,009
Are you gonna tell them, hmm?
I promise I'll tell them.
203
00:13:20,010 --> 00:13:23,335
I just want to do it right, kindly.
204
00:13:23,336 --> 00:13:24,768
Wait for the moment.
205
00:13:24,769 --> 00:13:26,689
Oh...
206
00:13:26,817 --> 00:13:29,092
So Mara seeing the picture
that Willow put of you two
207
00:13:29,093 --> 00:13:31,252
up in the girls' toilet
is not the right moment?
208
00:13:31,253 --> 00:13:33,173
What?
209
00:13:34,091 --> 00:13:37,751
You asked for it, slime ball.
210
00:13:39,223 --> 00:13:43,599
Mara, Willow, would you come
here for a moment, please?
211
00:13:43,600 --> 00:13:45,982
Isn't that Jerome's laptop?
212
00:13:45,983 --> 00:13:48,491
Yeah, there's something
I need to show you.
213
00:13:48,492 --> 00:13:51,465
Is it a surprise? Oh, I love surprises.
214
00:13:51,466 --> 00:13:53,560
I don't think you're gonna like this one.
215
00:13:53,561 --> 00:13:55,361
Oh.
216
00:13:55,559 --> 00:13:59,399
Jerome's been cheating on you...
217
00:14:00,957 --> 00:14:03,417
Both of you.
218
00:14:07,097 --> 00:14:09,077
Hello.
219
00:14:10,715 --> 00:14:13,835
Girls, I'm coming in.
220
00:14:20,359 --> 00:14:22,579
[Whispers]
221
00:14:22,630 --> 00:14:24,670
Laptop.
222
00:14:24,750 --> 00:14:29,550
Laptop, laptop, laptop,
laptop, laptop, laptop.
223
00:14:31,806 --> 00:14:34,208
Hey, Jeromeo. Where'd you go?
224
00:14:34,209 --> 00:14:36,077
[Bell ringing]
225
00:14:36,078 --> 00:14:38,298
Nowhere...
226
00:14:39,323 --> 00:14:41,963
Nowhere at all.
227
00:14:47,888 --> 00:14:52,268
All right, settle down, everyone, please.
228
00:14:52,407 --> 00:14:55,178
As you know, Miss Denby is no longer here,
229
00:14:55,179 --> 00:14:59,262
so I will be covering
your history class too.
230
00:14:59,263 --> 00:15:01,113
Pop quiz.
231
00:15:01,114 --> 00:15:04,806
- Shouldn't we wait for the others, Sir?
- Rather a long wait.
232
00:15:04,807 --> 00:15:07,642
Your classmates will not be returning.
233
00:15:07,643 --> 00:15:09,243
Why?
234
00:15:09,244 --> 00:15:11,846
They have been removed from the school.
235
00:15:11,847 --> 00:15:14,501
- You're kidding.
- What do you mean?
236
00:15:14,502 --> 00:15:16,951
Expelled, Mara.
237
00:15:16,952 --> 00:15:18,940
- What?
- You can't be serious.
238
00:15:18,941 --> 00:15:20,801
Sir?
239
00:15:21,963 --> 00:15:23,755
I can't believe Sweet expelled us.
240
00:15:23,756 --> 00:15:26,719
I thought you said your dad would
pretend like the ceremony never happened.
241
00:15:26,720 --> 00:15:29,630
Another great example of how
little I really know him.
242
00:15:29,631 --> 00:15:32,609
- We could report them.
- And who's gonna believe us?
243
00:15:32,610 --> 00:15:35,436
It's our word against theirs, and
our word sounds pretty crazy.
244
00:15:35,437 --> 00:15:38,100
That's it. This is the end.
245
00:15:38,101 --> 00:15:39,808
Not if we can help it.
246
00:15:39,809 --> 00:15:42,299
- No way.
- You are not going anywhere.
247
00:15:42,300 --> 00:15:44,179
- None of you are.
- This stinks.
248
00:15:44,180 --> 00:15:47,750
- We started a petition.
- If you go, we all go.
249
00:15:47,751 --> 00:15:50,158
A petition's not enough. We need action.
250
00:15:50,159 --> 00:15:52,287
Who's with me?
251
00:15:52,288 --> 00:15:54,556
- What do we want?
- All: Justice.
252
00:15:54,557 --> 00:15:56,658
- When do we want it?
- All: Now.
253
00:15:56,659 --> 00:15:58,908
- What do we want?
- All: Justice.
254
00:15:58,909 --> 00:16:00,474
Are you sure this is going to work?
255
00:16:00,475 --> 00:16:02,691
Look, we've got to stick
together, remember.
256
00:16:02,692 --> 00:16:05,932
It's all about loyalty.
257
00:16:05,935 --> 00:16:09,341
- What's going on?
- There's a protest. Join us.
258
00:16:09,342 --> 00:16:12,016
- Get out of my way.
- No, that's not right.
259
00:16:12,017 --> 00:16:15,035
We're not leaving until
Mr. Sweet revokes his decision.
260
00:16:15,036 --> 00:16:16,677
Which is what, exactly?
261
00:16:16,678 --> 00:16:20,095
Fabian, Eddie, Alfie, Patricia,
and KT have been expelled.
262
00:16:20,096 --> 00:16:23,719
- We demand to know why.
- We'll take it to the top if we have to.
263
00:16:23,720 --> 00:16:27,536
- The Queen.
- No, Willow, the governors.
264
00:16:27,537 --> 00:16:30,515
- Anyone who will listen.
- I see.
265
00:16:30,516 --> 00:16:32,778
Save the Anubis five.
266
00:16:32,779 --> 00:16:35,544
All: Save the Anubis five.
267
00:16:35,545 --> 00:16:37,661
Have you gone completely mad?
268
00:16:37,662 --> 00:16:39,215
I beg your pardon.
269
00:16:39,216 --> 00:16:43,157
I came back to inform you that I will
stay for the rest of my contracted term,
270
00:16:43,158 --> 00:16:45,475
and I'm met with a riot.
271
00:16:45,476 --> 00:16:46,500
What were you thinking?
272
00:16:46,501 --> 00:16:50,223
Oh, be quiet. This has
nothing to do with you.
273
00:16:50,224 --> 00:16:54,193
Miss Denby, you left this office
asking for action to be taken.
274
00:16:54,194 --> 00:16:55,661
I have taken it.
275
00:16:55,662 --> 00:16:59,207
And expelled the students
who know our secrets.
276
00:16:59,208 --> 00:17:01,801
Now they have nothing more
to lose, and they're angry.
277
00:17:01,802 --> 00:17:03,468
What do you think they'll do?
278
00:17:03,469 --> 00:17:04,736
They have no evidence.
279
00:17:04,737 --> 00:17:07,490
Evidence or not, tales
of rituals and kidnap
280
00:17:07,491 --> 00:17:09,674
will hardly impress the board, will they?
281
00:17:09,675 --> 00:17:15,575
Can I suggest you sort this out and
then try and remain inconspicuous?
282
00:17:16,282 --> 00:17:19,442
All: Save the Anubis five.
283
00:17:19,443 --> 00:17:23,355
If we relent, we shall lose the
respect of the students forever.
284
00:17:23,356 --> 00:17:26,292
Victor, they don't respect us anyway.
285
00:17:26,293 --> 00:17:31,453
I think Harriet's right.
It is too great a risk.
286
00:17:34,367 --> 00:17:36,227
Bye.
287
00:17:36,670 --> 00:17:38,738
It's fine.
288
00:17:38,739 --> 00:17:40,440
We're not gonna let this go.
289
00:17:40,441 --> 00:17:42,947
Something is going on, and
we're gonna find out what.
290
00:17:42,948 --> 00:17:45,335
I think it's got something to
do with this eclipse project.
291
00:17:45,336 --> 00:17:48,662
Oh, Joy, please, just drop it.
292
00:17:48,663 --> 00:17:50,993
- Look after yourself, okay?
- Stop it.
293
00:17:50,994 --> 00:17:54,750
- You promise you'll stay in touch?
- Stop it. This is temporary.
294
00:17:54,751 --> 00:17:58,565
Once we go to the governors,
you'll be back. You will.
295
00:17:58,566 --> 00:18:02,826
Hey. Hey, come on. Keep your chin up.
296
00:18:07,422 --> 00:18:10,341
I guess you get your wish, Yacker.
297
00:18:10,342 --> 00:18:12,413
You'll never have to see me again.
298
00:18:12,414 --> 00:18:14,375
I guess I did.
299
00:18:14,376 --> 00:18:16,744
I've been thinking maybe we could just
300
00:18:16,745 --> 00:18:19,981
skip the governors and go
straight to the Queen.
301
00:18:19,982 --> 00:18:23,350
- Willow...
- The taxis are here.
302
00:18:23,351 --> 00:18:25,230
We won't give up, guys. I promise.
303
00:18:25,231 --> 00:18:28,951
Oh, come here, loves. Come on.
304
00:18:32,125 --> 00:18:36,445
Dad didn't even come to say good-bye.
305
00:18:45,705 --> 00:18:50,085
Mr. Sweet has asked me to inform you...
306
00:18:51,784 --> 00:18:54,184
That your...
307
00:18:54,281 --> 00:18:56,382
Expulsion has been lifted.
308
00:18:56,383 --> 00:18:58,118
- What?
- What?
309
00:18:58,119 --> 00:19:01,353
You may all stay in Anubis House.
310
00:19:01,354 --> 00:19:03,322
We did it. We won.
311
00:19:03,323 --> 00:19:05,843
[All cheering]
312
00:19:11,831 --> 00:19:14,291
[Owl hooting]
313
00:19:15,312 --> 00:19:20,544
You see, Alfie got scared, and he thought
we were performing a real ceremony.
314
00:19:20,545 --> 00:19:22,129
[Laughter]
315
00:19:22,130 --> 00:19:23,965
I know. I know. Stupid.
316
00:19:23,966 --> 00:19:26,301
What was I thinking? I blame the eclipse.
317
00:19:26,302 --> 00:19:28,582
And he scared me, and before we knew it,
318
00:19:28,583 --> 00:19:32,741
the clock was a person, Denby was a
fake, and we were conjuring up evil.
319
00:19:32,742 --> 00:19:35,110
I mean, it is ridiculous.
320
00:19:35,111 --> 00:19:38,287
So this eclipse ceremony had
nothing to do with the fact
321
00:19:38,288 --> 00:19:41,534
that they wanted to get rid of you?
322
00:19:41,535 --> 00:19:44,816
- All: Mm-mm. No.
- And that's the story you're sticking to?
323
00:19:44,817 --> 00:19:48,537
- All: Yes. Mm.
- Yeah, right.
324
00:19:56,396 --> 00:19:59,265
- Do you hate me?
- No.
325
00:19:59,266 --> 00:20:03,069
Look, I'd hate myself if we just
let Jerome get away with this.
326
00:20:03,070 --> 00:20:06,670
Mmhmm, what are you thinking?
327
00:20:07,840 --> 00:20:11,680
We play Jerome at his own game.
328
00:20:12,967 --> 00:20:16,200
So why do you guys think
they changed their mind?
329
00:20:16,201 --> 00:20:20,090
Well, the same reason Denby suddenly
decided to stay at the school.
330
00:20:20,091 --> 00:20:21,372
- Hmm?
- Frobisher.
331
00:20:21,373 --> 00:20:23,856
Okay, can we please
have one moment of joy,
332
00:20:23,857 --> 00:20:26,489
before we jump straight back into
the whole "fighting evil" thing?
333
00:20:26,490 --> 00:20:30,212
I get to avoid death by parent.
Give me a moment to embrace that.
334
00:20:30,213 --> 00:20:32,063
You guys go ahead.
335
00:20:32,064 --> 00:20:34,764
Gonna go unpack.
336
00:20:48,433 --> 00:20:51,013
[Clock chiming]
337
00:20:53,104 --> 00:20:53,974
It is...
338
00:20:53,975 --> 00:20:56,435
Ten o'clock!
339
00:20:58,612 --> 00:21:02,512
You have five minutes precisely...
340
00:21:04,485 --> 00:21:06,483
Then I want...
341
00:21:06,484 --> 00:21:09,244
To hear a pin...
342
00:21:12,338 --> 00:21:14,258
Drop.
343
00:21:19,780 --> 00:21:21,940
[Exhales]
344
00:21:22,736 --> 00:21:24,302
[Inhales]
345
00:21:24,303 --> 00:21:27,568
Ruler of the underworld...
346
00:21:27,569 --> 00:21:30,269
I have arisen...
347
00:21:31,069 --> 00:21:32,760
Your servant...
348
00:21:32,761 --> 00:21:35,701
To do your bidding!
349
00:21:35,782 --> 00:21:41,682
To destroy those who try to stop
you and your abominable reign.
350
00:21:42,816 --> 00:21:43,819
Arise!
351
00:21:43,820 --> 00:21:47,013
Great devourer of souls.
352
00:21:47,014 --> 00:21:49,654
Hide no longer.
353
00:21:49,832 --> 00:21:52,668
In darkness, we are united.
354
00:21:52,669 --> 00:21:54,151
[Thunder booming]
355
00:21:54,152 --> 00:21:55,715
In darkness...
356
00:21:55,716 --> 00:21:58,296
We shall rule!
357
00:22:00,740 --> 00:22:02,238
Arise!
358
00:22:02,239 --> 00:22:04,025
Arise!
359
00:22:04,026 --> 00:22:05,769
Arise!
360
00:22:05,770 --> 00:22:07,103
And!
361
00:22:07,104 --> 00:22:09,024
Rule!
362
00:22:09,317 --> 00:22:11,117
No!
363
00:22:11,128 --> 00:22:17,028
Sync & corrections by P2Pfiend.
Www.Addic7ed.Com.
364
00:22:17,078 --> 00:22:21,628
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
26525
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
