Original subtitles

My peaceful life was supposed to continue forever.

I was content with what was real happiness.

But those fun-filled days suddenly ended.

And that's when the desire for revenge took over my life.

- Kyoshiro is dead. - Who the hell are you?

Milly. You massacred my family.

Welcome to Hell.

Even when I take revenge, I find no peace.

I've lost my purpose in life.

My Hell begins now.

Milly, that's you, isn't it?

I need your help.

My beloved was killed.

Please...

Help me get revenge!

Let me go.

Did they really think they could do it themselves?

Ikki, she took all the guns.

If you were her, what would you do with them?

Let me see...

Either use them, or sell them.

That's right.

If she's looking to sell them, she'll take them to LAND.

Jack...

She's really something.

Her injury wasn't that serious.

She'll be able to walk when the anaesthetic wears off.

Thanks.

It's unusual for you to care about someone.

You haven't visited me for a while.

How's the shotgun in your knee?

You're not the only one who looks after it.

Hey, don't be unfaithful to me.

Don't let anyone else touch the thing in your chest.

Do you have a constant headache?

I'm used to it.

You should go and see a doctor.

I hate X-rays.

I don't want anyone to touch my head.

By the way, a young girl will come looking for you.

Did you tell her about me?

She asked me if I knew a professional killer.

Because you always bring me the best weapons, I thought of you.

Listen, was Jack really that good?

Sure. He was the only man who always fascinated me with his power.

He was the craziest, sexiest man in the world.

Was he that strong?

Jack was brutality personified.

This city became liveable because of him.

He targeted families and went on a killing spree.

His viciousness got to all the villains in town.

Then copycats began killing indiscriminately.

Murders were rife, any time, anywhere.

A violent city beyond police control was born.

Really? I wish I had met Jack.

You wasted your time in jail, Hyuma.

Having relationships with men is beyond my comprehension.

That's a silly prejudice, Hyuma.

If you weren't my brother, I'd teach you to be gay.

Give me a break.

The gay world is fantastic. It really is.

You sound weird.

Thank you for saving me.

Are you alright now?

Yes.

Do you face these things all the time?

Why?

Because I'm a killer.

But I'm not a professional.

All I did was take my revenge.

Revenge?

They killed my family and ruined my body.

That's why I punished them with the brutal deaths they deserved.

Are you now being targeted by those close to your victims?

I want to take revenge, too.

I have money.

As I told you, I'm not a professional.

My lover...

..was killed.

Your lover?

Is this him?

What do you want me to do?

I'm going to find out who killed him.

I want you to find the murderer...

..and kill him.

Are you serious?

Yes, I am.

Did you really love him?

Then why not do it yourself?

I'm not as strong as you are.

I guess...

..I was weaker than you.

But I became stronger for the ones I had lost.

Is it a matter of capabilities?

Or a difference in the depths of our emotions?

I'm being mean to you.

I know exactly how you feel.

But I don't kill people because I like it.

I want to take my revenge, too.

I won't ask you to kill for me.

But I want you to teach me how to fight.

You'll have nothing after you get your revenge.

You'll end up like me.

Is that what you want?

Then let's begin.

Let's go.

You're not bad.

Here, take this. It's my own special weapon. It'll be useful.

Get down!

You need to shoot, too!

Use it!

Join them together and lock it.

Then pull the slide.

- What's your name? - I'm Haru.

Haru, the secret of battle is to show no mercy.

Watch carefully.

We meet at last.

You bitch!

Listen, Ikki.

Let me kill her.

Ikki, she's really something.

Hyuma, don't underestimate her.

What the hell are you doing?

All you have to do is win. That's all.

You're not the only one with a mechanical body.

This is my revenge.

Hyuma, run!

Don't die until I kill you, bitch.

Leave it to me. I'll save you.

Milly's fine. She's much tougher than you think.

Are you her friend?

I'm not a friend, but we sort of need each other.

She was abandoned after her body was re-created.

She needs a weird doctor like me to maintain her.

What do you mean she was abandoned?

Milly was dying when her body was torn apart by killers.

She was unconscious, on the verge of death.

But someone found her, and miraculously, she survived.

She doesn't even know who saved her.

When she woke up in the empty hospital,

she realised that half of her body was mechanised.

All she felt was an extreme craving for revenge.

After she gained her revenge she lost her reason to live.

Now she's the one they seek, and she kills aimlessly.

Then Milly brought you here.

Milly had no interest in others in the past.

I was quite surprised.

Maybe she sympathized with you.

I think you can be her friend.

I guess I can't, because I'm too weird.

Are you going to give her another operation?

I'll fiddle with her body before the anaesthetic wears off.

Your resilience is astounding.

Because half of my body is mechanised.

Can I use this arm?

Sure you can. I have your brass knuckles here.

Drop by the gun dealer later.

Give up your chest device this time.

It got totally destroyed. I couldn't fix it.

What happened to them?

You mean Ikki and his gang?

They ran off, for the moment.

They're outlaws with a big cash reward on their heads.

They came all this way to kill you.

They hold a strong grudge against you, don't they?

I guess so.

You look somehow happy.

That proves that I actually killed Jack.

Are you still on about that?

Your memories are all true.

You used to have a happy life with your husband and child.

Did that ever really happen?

Human memories are so vague.

Even our conversation could be programmed by someone.

Come on. Don't drag me into your strange delusions.

Give me some aspirin.

Do you still have a headache?

You took X-rays of my head, didn't you?

What did you find?

No problems. Nothing abnormal detected. It was perfect.

I believe you.

How could you even think that your brain has been mechanised?

You're quite insane, you know.

I thought I was dead, but I woke up in this stupid body.

Then I found myself killing every day. Anyone would go insane.

That causes your headaches.

Because you think your brain is not yours.

Have you brought some more guns?

No, I'm buying.

Is this in working order?

Sure, it's all dusty because no one can use it.

I'll take it.

And give me a set of No. 10 compressed charges.

What do you need them for?

My trump card.

That's why I hate bisexuals.

Don't worry. I'm gay.

Let's get along with each other, bitch.

This is your mobile phone, isn't it?

Do you know him?

He's my lover.

I knew him. Kyoshiro died, didn't he?

How do you know about him?

Let me ask you a question. Do you know about Jack?

He's Kyoshiro's half brother. I hate him.

Don't say that.

He's the craziest, sexiest man in the world.

Are you Jack's friends?

Do you know who killed Jack and Kyoshiro?

I thought you didn't know.

Do you know?

Bitch, why were you with Milly?

I want her to help me get my revenge.

Really? She's super-strong, isn't she?

Answer my question.

Milly killed both Jack and Kyoshiro.

I see. So she's still alive.

I dare not enter LAND again.

I'll coax Milly out of there with this bitch.

Next time, I'll be sure to kill her.

Don't get in my way, Ikki.

Hyuma, you care too much about your style.

The most important thing is winning.

Anyway, let's all get along together so we can cut Milly to pieces.

Well, bitch?

You better watch out.

I'm going to open it now. Watch out.

- Milly? - Here she comes.

What are you doing?

Listen Hyuma, it's my battle.

Besides, you'll never beat Milly with a fingerless hand.

Leave it to me.

Don't leave me here. Ikki, wait.

Don't come any closer until I tell you to.

So you didn't lose your arm?

You almost died, damn cow.

Where's Haru?

She's with Hyuma.

Oh, I've something to tell you.

She got depressed to learn that you killed her lover.

So you did know?

You were with her and you knew that?

You're cool. Super cool.

Let's fight it out.

I shall avenge the killing of Jack.

If I kill you, will Hyuma attack me next?

He'll never show himself.

Because I'll never be beaten.

I shall win!

You've improved your equipment, haven't you?

I haven't used my projectile weapons yet.

I'll do anything to win. That's all that matters.

Bitch, you're almost there.

You did it. Now unlock my handcuffs.

How?

Use that gun you had.

Yes, that's it. Do it.

Hey idiot! Don't leave me here.

You did it, bitch.

I'll show you my power! Take that!

You bitch!

What the hell are you doing?

Jack!

I shall win.

I shall win without fail.

Are you still going to fight, you cow?

If you were a man, I'd fall in love with you.

Jack's waiting for you in Hell.

Say hello to Jack down there.

Damn it!

Damn!

Stand up.

I'll fight you.

I have no chance of beating you.

You must take your revenge.

It's impossible.

Impossible for me.

Your lover...

He bled to death.

Why?

He died covered in blood.

Why are you saying that?

In the end, I burned his body.

What do you want me to do?

Is that the best you can do?

You're too weak.

Come for me anytime, when you're ready.

You have the right to kill me.

Why?

What should I do now?

Damn it!

Will you... come with me?