Original subtitles

Did you say something, sir? - The president does not accept the situation.

Do you mean those political murders?

We should have listened to you when Senator Davis was murdered.

I always thought that someone of us did it.

I had put my best men on it.

The senator is in sight. - This is going to be a breeze.

We've got him. - Not missing.

Cover the senator.

Goddamn it, I told you that you had to cover the senator.

What did you do? Get out of here.

And these people then? - I get it.

This is not possible.

Do you hear me? It's over with you.

Screw you. Rubbing.

I think Chief of Staff Connelly was behind it.

He may have a secret team composed.

He will soon working for foreign governments.

CIA people can not just go freelancing.

Especially if they are like him.

The president is very worried.

I will be agent Greene to switch on again.

He still belonged to security from the senator?

Yes, he was sent away afterwards.

He suspected Connelly too. He has a whole file about Connelly.

That is the only thing I have. Until it incident he had a flawless past.

He was in Vietnam and has several awards.

That stuff had ruined his career.

Keep Greene undercover until after the election.

Connelly will go after him.

If the press finds out, the president is not re-elected.

We pretend we know nothing.

Does Greene have a family? - Yes.

Jesus, they will be in great danger.

What is it? - I thought about it.

To which? - I did not learn anything for my exam.

Then you call them off. - My phone will be disconnected tomorrow.

Then you call me away.

Are we now in violation? - Is that a yes or a no?

Do you want to smoke a saffie?

Do you smoke? - Yes, I learned from you.

Do you hear that? - Yes.

Is that a new chain?

What do you want to do tonight? - I do not know.

Do you want to go to the cinema? - No.

Do you want to go to the movies? - No.

Do you want to go to a sports competition? - No.

Will Brian come here tonight? - No.

Beautiful.

Caroline, with Robb. - Hello, Danny is not there.

I want to speak to you. - We have nothing to discuss.

Yes, it's about Danny. I have free. Can Danny come for a weekend?

What do you mean? I'm his father. Why are you being so difficult?

Where were you when he was little? He does not know you. He does not know what you are doing.

You know he can not know that. I am his father anyway.

Danny has a nice life just like me. You will make him sad.

He can decide that for himself. He is old enough for it.

You have a bad influence on him. - You can not influence him like that.

It is too late. - It never is.

I stop it. - I've heard that before.

I'll see him anyway. - Stay away from him.

Why are you so difficult? - It's my son.

How did you find me? - I have my ways.

Let's walk a bit. If you do not see me from ma?

Do not be so hard for your mother. She does what she deems best.

I think I can decide that.

If you do not have a lecture anyway today we can do something together.

How do you know that I do not have a lecture? - That's what a father needs to know.

What do you have for figures? - Do not you know that?

What is it? Are not you happy to see me?

I do not know. Every time I get used to it touch that I do not see you, you come again.

And then you want to go further where we stayed.

I want to make amends this time with you. That's why I am there.

Is not it a bit late for a father-son relationship?

I graduate in a few years. Do you realize that?

It's never too late, Danny.

What does it matter? You will always be gone again.

You will graduate in a few years and decide for yourself if you want to see me.

I stop my job. I'm already twenty the same year. I'm ready for something else.

I can then do everything. - I wish I could believe you.

I promise you that we will be together. We can go fishing.

That's exactly it: I do not like that. You do not know me.

You do not know who I am. - You like computers?

Yes, I love computers. - I have something for you.

Can I open it? - Wait until you get home.

What is it? - Something that comes in handy.

I'll finish you with that knife. - I got him from my father.

Why? - He was in Vietnam.

Why do not I see your father? - He travels a lot.

What does he do? - He's a businessman.

What kind of business does he do? - He's just nice.

Fixed, yes.

Everything goes according to plan, Mr. Connelly.

Robbert Greene is eliminated ...

Never learned to knock?

Try it.

Danny, with Daddy: I'm sorry that I like you but this is very important.

Something happened that caused you you can run a risk, do not trust anyone.

We picked something up from his telephone line.

Data data? Behind it.

Is Lisa Williams there? - Yes, what do you want?

I am Danny's roommate. - Moment.

Danny's roommate for you.

How is he, Brian? - You have to pass on something to Danny.

What? What do you mean? - Listen, tell him ...

He just got a weird message from his father.

Zn pa? - He has to go to Dog Thompson.

How so? He is exercising, I believe. - Hurry up.

Okay, I'll get it. I'm going there already. - You really have to find him.

Why hysterical, but I'll do it, because it sounded serious.

That is a student house. - Greenes son.

Contact Mrs Black. This must be done well.

Danny Greene, white man ...

eighteen years old.

321 Mercer Hall, at the university. Consider it done.

I am from the escort agency. Your friends have put money together ...

to arrange an appointment for us. - You and me?

Are you ready? - I have no money.

Just believe me...

that side of the story is already completely arranged.

Where are we going?

Leave that to me, Danny.

I just have to go to the toilet. Just wash my face.

Danny, you have to hear. Brian found a message on your computer.

From my father or stepfather? - Something's wrong.

What happened? - Close the door.

I had an accident. Not serious, but it does hurt.

Can I stay here for a few days? - Of course. Are you in the penarie?

Yes, I have a problem.

Are you going to tell me about it? - It's better if you do not know anything.

Why not? Then I can help you.

Good. I work for the government. I have important information.

They keep an eye on my house. I can not go there.

I just escaped the last minute. - You know that he strikes quickly.

He knows you're on track. That makes him more dangerous.

I'm worried about my son. - We'll arrange that.

But you must keep your nerve now.

Okay, but I'm not good at that. I want to do something.

What are you doing here? You have college. - Something strange is going on.

Take it easy. - Brian had a weird message from dad.

I can not trust anyone until he speaks to me.

That's not funny... That is not the only thing.

I have to find a Dog Thompson.

I have not heard that name for ten years. He was your father's best friend.

He now has a scrap yard in Jersey. Here they are on the photo.

Your roommate is fooling you. - I do not think so.

He is missing. That's why I came home.

The bell is ringing. - Do not open.

Do not be weird. - Come on.

Who is there? - The fire department for control.

I know nothing about it. - Just work with it.

Do not push. - What's going on, honey?

You must not push. Are you Mrs. Greene?

I am no longer that.

What are you doing?

What are you doing?

I'll get help.

Your ex-husband has major complications taken care of.

Is Mr Dog Thompson there? - Who wants to know that?

Well, I understood that he works here.

Rubbing, dick. - I have to speak to him.

He was my father's best friend. Can you tell him that Greene's son is there?

Lulkoek, I have not seen him for ten years. - Are you Dog Thompson?

You must help me.

Who are they? - It's no joke. Do you have a weapon?

Hurry up.

What have you done to make them angry?

I did not do anything. - Lulkoek.

People are not just going to shoot. - It has something to do with my dad.

I do not know what happened. - Shut up.

I have not seen your dad years. Do you know where he is?

No idea. - Crazy.

He travels a lot. He is abroad.

Do not you know where he is now? - No idea.

You also sold insurance policies with my dad?

Do I look like this? Do I look like an ex-insurer?

Do I look like someone who is insured?

Do not you know where he is? - No, I said that.

I am getting too old for this nonsense.

Do you have money? - Yes, five dollars.

Beautiful. - How so?

Can you see me for an ATM? - No, but give me that money.

Why? We have enough gasoline. - I feel like a drink.

Sorry, but I do not want to join if you are going to drink with alcohol.

Give me that money now. Be a guy. We are a team.

Danny and Dog in violation of evil. Come on with that five dollars.

Did you miss that fat bag?

So that young is Greene's old team bring together.

Arrogant commandos. I want their files.

Lieutenant Ken Edwards, very loyal to Greene.

Maybe he's going to him. Finish up.

Sergeant Michael Ryan has served twice under Greene.

Finish up.

We are closed. Rubbing.

Bone Conn, ex-command and Greenes right hand at the CIA.

I know Mr Conn too well. A very fickle type.

I do not know if he is Robb Greene would help.

Kill him anyway.

Where are we going? - See how many friends your dad still has.

What do you mean by that?

Those I know are all dead.

What are we going to do now? Just finish off a bunch of those guys.

You are with me now. Do not worry.

You look good.

You stink terribly. What are you doing here?

I need your help. That is Robb Greenes son.

Pleasant.

Robb is in the penarie and his son too. - Did not hear what happened?

No, I did not really keep in touch.

Greene delivered after the war me a job at the CIA.

It was a good job. I liked it.

Anyway, we were together in security.

There was an assassination attempt. A real bloodbath.

There were many victims. The press feasted on it.

What kind of assassination was it? - By real pros.

We could not take anyone. Greene made me no longer came to the box.

They are after this young. - I'm not really going to help Greene.

Then do it for me. I need you.

There are a few guys there ...

Get out. That way.

A number of murders have been committed.

One of them was on your ex-wife.

How is it with Danny? - He's a step ahead of them.

Your son is resourceful. - He is smart.

He has Dog Thompson and Bone Conn tracked down.

He is still safe now. Connelly Ryan and Edwards have killed.

Only Reynolds is still alive. - So they will go there.

You may not under any circumstances be in danger.

If you pop up now and Connelly catches you, the whole department is in danger.

For clarity: Fire fighters have your parents killed?

And they wanted to arrest you at University?

And you got five at the scrap yard? - Yes, they were bothered at lunch.

How many have escaped?

I do not know, but they are still walking around.

Are they contract killers? - I do not know. You know more about that.

I think so. I think they are freelancers.

What are we doing?

Well, what you always do: Slaughter everyone who comes your way.

What must we do?

We can also go to the police.

Have you killed many people? - Yes, a lot of people.

In interesting ways. I'll tell you about it.

Has my father ever killed someone?

Your father was good at his job. - What did he do?

Patrols, ambushes, 'search and destroy missions ...

turn off enemies. He had tremendous courage.

Were you best friends?

Not really.

When I started, I was a hot-head. He taught me to survive.

So help me? - Not really.

Did you hear from him? - No.

Have you found his roommate?

No, I have not heard from him.

Have you tried it with his parents?

I called his mother ...

but that is not included.

And his father ...

His father is always on a business trip.

That's how it all started, with his father and everything.

I am so afraid.

I do not know what to do. I can not wait.

He is on the run. We'll find him.

Maybe we take it wrong with the young Greene.

Bring his girlfriend here.

He has a personal invitation required.

Is okay, boss.

What do you have here? - Well, just take a look.

A machine gun. Is it a real one?

How do you get it? - From a vietcong.

What did you have to do? Finish him?

Cool. When was that?

In 1971. - 1971, yes.

Sorry, but can I still have a Coke? - Piss off.

I would also like one. Hi Charlie.

Do you think he is beautiful? - Phone for you.

What? - Come with me.

Mr. Greene? - With whom do I speak?

I'd like to meet you, Danny.

Listen... - I do not know anything.

I have a friend of yours here with me. Little Lisa.

Beautiful, little Lisa. She wants to talk to you.

You see? - Leave her alone. She is outside.

Let's agree on something. There is a Sedan outside.

Get in, or I'll take her off. - Good, but do not do anything to her.

How do you get those tattoos? - Have it done in New York.

Where is that bad boy? Come on. - Thank you.

Come on. - Where is my money?

What are we going to do now? - Greene really makes us wonder.

Close up, I want to think. - I already hear him:

Did you fuck it again? ' - We have to go to Reynolds.

If he is not that stupid hat still wearing.

You do not look good. What do you need?

He has not changed anything. He is still big and black.

Come on.

Those whites must show respect. - These are brothers.

Moreover, they are not white. They only have a fair skin.

Right, brillo-head. Do what your master says.

That's enough.

You are still prutsers.

I... - I know.

They took my son.

I give you the chance to help me get him back.

Is it, Danny? - Yes, I have nothing.

What is going on? - I do not know.

Leave her alone. - Stop that. Leave him alone.

Shut up.

Are you OK? - Did not you hear me? Shut up.

Andrew, this is not just anything. It's about my son.

You are not in control. No, you have to listen.

If you can not arrange it, I do it myself.

Find Delaney. He knows where Connelly keeps Danny stuck.

Delaney? I know where I can find him.

Wait a second.

Are you listening now? - What do you want?

I want to talk. - Stay away from me.

I want to talk. - About what?

Where is my son? - How should I know that?

Tell me where he is. Come on. - At Connellys headquarters.

Which part? - Section B.

O woe, if you lie. - Just give him those files.

Of course. Thanks to those files, I am still alive.

Good to speak to you again.

Do not forget that I know where you live.

You have had contact with Greene? - No, it is not.

Did you not have contact with him? - No, it is not.

Did you speak to him? - He contacted me.

Did he ask for his son? - No, it was not about that.

Did not you tell me? - No.

Just go.

Your work calls.

I found Delaney. I now know where Danny is.

I want to ask you something. I need a map.

Go to the port house. There they have the original designs.

Nothing has changed in construction.

Section B.

It is Plan B7, section B.

Have you found it already?

What is it? - Will I pay attention? Then you can search.

Good idea, you can everyone shoot like the last time.

That was an accident. I do not work there anymore.

I did not think so, no. You still blame me, hu?

You shot them, not me. - Calm down.

I'm calm.

I am the hothead after all? What is it?

I do not know. - This is too personal.

This is too personal for you. We go just as usual to get started.

Are you OK? Let's get out of here.

With Greene. I'm with my people.

Can you help me with material?

Go to the usual supplier. Boone does bring you into contact with him.

Moe Boone, well that is clear. Thank you.

That is a long time ago.

Why are you here with a weapon? - For the deal.

I always liked you. I told you that recently.

Indeed, boss. - See.

Take his weapon.

I do not like it if people carry weapons here.

I notice. - It is purely business.

Say it. - I need stuff.

You always pay cash. - I have cash.

I like people who pay in cash. - I need a lot of weapons and ammunition.

For about six people. - How about a big rocket?

You disable a tank with it.

I do not have to switch off a tank. We do not want to stand out.

Do you have night vision goggles? - They are very special.

They will cost you a bit.

These are fine.

Good, but I already have one.

I need two of them here.

I take this too. - Do you write everything down, Anthony?

I do not need Uzi or M16.

I still want a gun, ammunition and tear gas.

How much does that come down to? - 45,000.

I lost 15,000 on the street.

On the street? Then you are dead. You can not go anywhere else.

20,000 because I like you. Take it or leave it.

Do I get a kiss after you sew me? Get them.

Please tell me what's going on. - I do not know.

Why do not you know that? - I do not know.

It has something to do with my dad. - How?

I do not know. He has ruined something or something.

Why am I here? - I'm sorry, Lisa. I really do not know.

How do we get out of here? - That will work.

How? - I promise you we'll get out of here.

Army friends of my father ... I was with them.

How do you mean? Who are they?

They are friends of my dad. They are pros. They know what they are doing.

Gentlemen, we are going to compete against pros.

It's very simple: My son is stuck there.

We must therefore be very careful going to work.

We proceed as before. Sorry that it should be like that, but I have no choice.

After this we are even. - I could not do anything else.

Who would? - I need your expertise. Stay calm.

If you keep going, we will hang. We are a team again.

Is that clear?

It's a long time ago. - If I could, I would leave you out of it.

They have Danny. He is the only thing that I still have.

It's okay. I take my measurements with me.

I do not know. - They are good.

I hope so. I really hope so.

You look awful. - Sorry about your son, I ...

Do you still have that AK?

I remember when you got it. Are you still running so fast?

But we will get your son back.

Ladies, listen. I've been in there before.

There are walkways, generators, and devices.

That works in us and in their favor. We deal with it as follows.

Over there.

Come on, men.

There is something wrong with the alarm.

This is not an exercise. We follow the standard procedure.

Do it according to the booklet.

Fortunately you did not miss. - How so? He was aiming at you anyway?

It may sound bland, but I love aggressive women.

Do you like fat men? - Yes, if they are dead.

I have to go.

Come here. Then come here.

I'm sorry, Reynolds.

Get out of here.

I have your son, Greene.

Do you hear me? I'm leaving.

Daddy. Come and get him.

Where are you?

Then come out.

Then shoot up. Otherwise I will mess him up.

Let him go. - Put your gun away.

Do you think I'm afraid? - Let him go.

I'll hurt him, you know that.

You do not do that anyway. I still have the tires.

Do you want to negotiate? Throw away your weapon.

Then throw away. - Good.

Say it.

You had to throw away your weapon. Throw away that pussy pistol.

Do you want your son? Then you must beg. - Lick my ass.

Then beg. - Will you let him go? Promise it.

Sit down. Go ahead.

It was madness. Did you spray your nose with that?

Not really. Not at least today.

Come on, we have to leave here. Well, I think everyone is dead.

Quietly, I belong to the good guys.

I'll get you out of here. Come on.

Throw away your weapons.

Throw away your weapons. - Get lost. I want to speak to someone I know.

We are agents. - How do I find out?

I want someone I know. - Immediately discard your weapon.

Let the boy go first. He is out of it.

Nobody is allowed to leave. Weapons away.

We are going to walk, very slowly. Just go through.

Run if you have to.

Ready... - Wait.

You make a mistake. You will cause a bloodbath.

Wait a second. Do not shoot.

Who are you? - C.I.A. This is our business.

I know him. Give me a chance.

Weapons away. - It's me, Andrews.

They can not shoot. - They do not.

Put away your weapon. Go ahead, do it.

Put away your weapon. She also. - Just leave.

Go away.

Danny? - I'm here, Dad.